|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ürün ve hizmet satmak üzere işe alınmış kişiler |
salespeople i.
|
|
|
2 |
Genel |
turistleri (bir şeyler satmak amacıyla) taciz etme |
tourist hustling i.
|
|
3 |
Genel |
laboratuvarlara satmak için kedi çalan kişi |
catnapper i.
|
|
4 |
Genel |
laboratuvarlara satmak için kedi çalan kişi |
catnaper i.
|
|
5 |
Genel |
hizmet veya gayrimaddi aktifler satmak isteyen temsilci |
middleman i.
|
|
6 |
Genel |
(gazete veya dergilere satmak için) ünlüleri fotoğraflamaya çalışan serbest fotoğrafçı |
paparazzo i.
|
|
7 |
Genel |
yok satmak |
sell like hot cakes f.
|
|
8 |
Genel |
tekrar satmak |
resell f.
|
|
9 |
Genel |
dolaşarak satmak |
peddle f.
|
|
10 |
Genel |
satmak için almak |
have for sale f.
|
|
11 |
Genel |
açık artırma ile satmak |
auctioneer f.
|
|
12 |
Genel |
hile ile satmak |
fob f.
|
|
13 |
Genel |
çalım satmak |
show off f.
|
|
14 |
Genel |
bir şeyi el altından satmak |
sell something under the counter f.
|
|
15 |
Genel |
tafra satmak |
boast f.
|
|
16 |
Genel |
zararına satmak |
sell at loss f.
|
|
17 |
Genel |
toptan satmak |
sell wholesale f.
|
|
18 |
Genel |
çalım satmak |
give oneself airs f.
|
|
19 |
Genel |
çalım satmak |
put on airs f.
|
|
20 |
Genel |
sokak sokak dolaşarak satmak |
peddle f.
|
|
21 |
Genel |
bir şeyi zararına satmak |
sell something at a loss f.
|
|
22 |
Genel |
müzayedeyle satmak |
auction f.
|
|
23 |
Genel |
yurtdışına satmak |
export f.
|
|
24 |
Genel |
caka satmak |
put on an act f.
|
|
25 |
Genel |
açık artırma ile satmak |
auction f.
|
|
26 |
Genel |
uyuşturucu satmak |
push f.
|
|
27 |
Genel |
ucuza satmak (başkasının önerdiği fiyattan) |
undercut f.
|
|
28 |
Genel |
tereciye tere satmak |
teach one's grandmother to suck eggs f.
|
|
29 |
Genel |
kurum satmak |
swank f.
|
|
30 |
Genel |
toptan satmak |
wholesale f.
|
|
31 |
Genel |
alıp satmak (mal) |
turn over f.
|
|
32 |
Genel |
hepsini satmak |
close out f.
|
|
33 |
Genel |
ucuza satmak |
oversleep f.
|
|
34 |
Genel |
beylik satmak |
give oneself airs f.
|
|
35 |
Genel |
toptan satmak |
lump f.
|
|
36 |
Genel |
daha ucuza satmak |
undercut f.
|
|
37 |
Genel |
yok satmak |
go like hot cakes f.
|
|
38 |
Genel |
açık artırmada satmak |
bring to the hammer f.
|
|
39 |
Genel |
indirimli satmak |
close out f.
|
|
40 |
Genel |
açık artırma ile satmak |
auction off f.
|
|
41 |
Genel |
kapı kapı dolaşarak satmak |
peddle f.
|
|
|
42 |
Genel |
akıl satmak |
give useless advice f.
|
|
43 |
Genel |
kurum satmak |
put on airs f.
|
|
44 |
Genel |
ilacı reçetesiz satmak |
sell a drug over the counter f.
|
|
45 |
Genel |
kendini ... diye satmak |
pass oneself off as f.
|
|
46 |
Genel |
yok satmak |
have nothing for sale f.
|
|
47 |
Genel |
çalıntı mal satmak |
fence f.
|
|
48 |
Genel |
tartmak (paketlemek/satmak üzere) |
weigh out f.
|
|
49 |
Genel |
hile ile satmak |
hustle f.
|
|
50 |
Genel |
açık artırma ile satmak |
sell at auction f.
|
|
51 |
Genel |
çalım satmak |
swagger f.
|
|
52 |
Genel |
bütün malını satmak |
sell out f.
|
|
53 |
Genel |
caka satmak |
show off f.
|
|
54 |
Genel |
kurum satmak |
swagger f.
|
|
55 |
Genel |
fahiş fiyatla satmak |
overcharge f.
|
|
56 |
Genel |
tafra satmak |
brag f.
|
|
57 |
Genel |
tümünü satmak |
sell off f.
|
|
58 |
Genel |
caka satmak |
swagger f.
|
|
59 |
Genel |
açık artırma ile satmak |
public auction f.
|
|
60 |
Genel |
henüz elde olmayan malı ileride teslim etmek üzere satmak |
sell short f.
|
|
61 |
Genel |
azamet satmak |
put on grand airs f.
|
|
62 |
Genel |
hepsini satmak |
sold up f.
|
|
63 |
Genel |
caka satmak |
put on airs f.
|
|
64 |
Genel |
haraç mezat satmak |
sell by auction f.
|
|
65 |
Genel |
kurum satmak |
show off f.
|
|
66 |
Genel |
fiyaka satmak |
show off f.
|
|
67 |
Genel |
reklamla satmak |
push f.
|
|
68 |
Genel |
daha çok satmak |
outsell f.
|
|
69 |
Genel |
alıp satmak |
deal in something f.
|
|
70 |
Genel |
hepsini satmak |
sold out f.
|
|
71 |
Genel |
açık artırma ile satmak |
sell by auction f.
|
|
72 |
Genel |
yasadışı yoldan (uyuşturucu) satmak |
push f.
|
|
73 |
Genel |
yeniden satmak |
redeal f.
|
|
74 |
Genel |
kara borsada satmak |
sell on the black market f.
|
|
75 |
Genel |
hepsini satmak |
clear out f.
|
|
76 |
Genel |
yeniden satmak |
resell f.
|
|
77 |
Genel |
hile ile satmak |
fob off something on somebody f.
|
|
78 |
Genel |
yok satmak |
sell out (of merchandise) quickly f.
|
|
79 |
Genel |
zararına satmak |
sell something at a loss f.
|
|
80 |
Genel |
caka satmak |
behave flamboyantly f.
|
|
81 |
Genel |
adam satmak |
get rid of (someone) f.
|
|
82 |
Genel |
bir şeyin sahipliğini satmak |
sell out f.
|
|
83 |
Genel |
çalım satmak |
attitudinize f.
|
|
84 |
Genel |
olarak satmak |
sell as f.
|
|
85 |
Genel |
et satmak |
sell meat f.
|
|
86 |
Genel |
ilaç satmak |
sell medicine f.
|
|
87 |
Genel |
ilaç satmak |
sell drug f.
|
|
88 |
Genel |
ağırdan satmak |
play hard to get f.
|
|
89 |
Genel |
ağırdan satmak |
feign reluctance f.
|
|
90 |
Genel |
kendini ağırdan satmak |
play hard to get f.
|
|
91 |
Genel |
kendini ağırdan satmak |
feign reluctance f.
|
|
92 |
Genel |
alıp satmak |
deal in f.
|
|
93 |
Genel |
birini satmak |
sell out someone f.
|
|
94 |
Genel |
birini satmak |
stand somebody up f.
|
|
95 |
Genel |
zararına satmak |
sell at a sacrifice f.
|
|
96 |
Genel |
zararla satmak |
sell at a sacrifice f.
|
|
97 |
Genel |
başkalarından daha ucuza satmak |
undercut f.
|
|
98 |
Genel |
açık artırmayla satmak |
cry f.
|
|
99 |
Genel |
köle olarak satmak |
sell into slavery f.
|
|
100 |
Genel |
yüksek fiyata satmak |
price out of the market f.
|
|
101 |
Genel |
karla satmak |
sell with the profit f.
|
|
102 |
Genel |
fiyatından aşağıya satmak |
sell under the price f.
|
|
103 |
Genel |
parça parça satmak |
sell by piece f.
|
|
104 |
Genel |
ölçüyle satmak |
sell by measure f.
|
|
105 |
Genel |
araba satmak |
sell car f.
|
|
106 |
Genel |
iç piyasaya satmak |
sell into the domestic market f.
|
|
107 |
Genel |
yok pahasına satmak |
barter something away f.
|
|
108 |
Genel |
aldığının/ödediğinin iki katına satmak |
sell something for twice what he/she paid for it f.
|
|
109 |
Genel |
fotokopi makineleri satmak |
sell copiers f.
|
|
110 |
Genel |
hafta sonları yok satmak |
sell out at weekends f.
|
|
111 |
Genel |
bir şeyi açık artırmada satmak |
sell something at auction f.
|
|
112 |
Genel |
hisseleri açığa satmak |
short the stock f.
|
|
113 |
Genel |
internet ortamında satmak |
sell on the internet f.
|
|
114 |
Genel |
internet yoluyla satmak |
sell on the internet f.
|
|
115 |
Genel |
caka satmak |
flaunt f.
|
|
116 |
Genel |
öğrencilere uyuşturucu satmak |
sell drugs to students f.
|
|
117 |
Genel |
ucuz alıp pahalı satmak |
buy cheap sell high f.
|
|
118 |
Genel |
ucuz alıp pahalı satmak |
buy cheap sell dear f.
|
|
119 |
Genel |
anahtarlık satmak |
sell key chains f.
|
|
120 |
Genel |
bir şeyi iki dolara satmak |
sell something at 2 dollars f.
|
|
121 |
Genel |
bir şeyi büyük bir karla ederek satmak |
sell something for a big profit f.
|
|
122 |
Genel |
çalım satmak |
attitudinise f.
|
|
123 |
Genel |
alıp satmak |
merchandize f.
|
|
124 |
Genel |
alıp satmak |
merchandise f.
|
|
125 |
Genel |
daha fazla satmak |
outsell f.
|
|
126 |
Genel |
meyve sebze satmak |
sell vegetables and fruits f.
|
|
127 |
Genel |
ev satmak |
sell a home f.
|
|
128 |
Genel |
ev satmak |
sell a house f.
|
|
129 |
Genel |
kiloyla satmak |
sell by weight f.
|
|
130 |
Genel |
çiçek satmak |
sell flowers f.
|
|
131 |
Genel |
şarap veya erzak satmak |
cauponize [obsolete] f.
|
|
132 |
Genel |
caka satmak |
ostentate f.
|
|
133 |
Genel |
piyasaya sürülen malların tümünü daha yüksek fiyata satmak için toplamak |
forestall the market f.
|
|
134 |
Genel |
canını pahalıya satmak |
sell one's life dearly f.
|
|
135 |
Genel |
alıp satmak |
traffick f.
|
|
136 |
Genel |
tereciye tere satmak |
ultracrepidate f.
|
|
137 |
Genel |
zararına satmak |
sacrifice f.
|
|
138 |
Genel |
yok pahasına satmak |
sacrifice f.
|
|
139 |
Genel |
(şarap) satmak |
vint f.
|
|
140 |
Genel |
posta ile teslim edilecek olan ürünleri almak veya satmak |
mail-order f.
|
|
141 |
Genel |
dolaşarak satmak |
monger f.
|
|
142 |
Genel |
bir ürünü başka bir ürünle paket yaparak tek fiyata satmak |
bundle f.
|
|
143 |
Genel |
(ayrı satmak için derginin belirli bölümünü) fazladan basmak |
overrun f.
|
|
144 |
Genel |
aşırı derecede satmak istemek |
oversell f.
|
|
145 |
Genel |
caka satmak |
ruffle f.
|
|
146 |
Genel |
seyyar yiyecek satmak |
costermonger f.
|
|
147 |
Genel |
kurum satmak |
domineer [obsolete] f.
|
|
148 |
Genel |
ayrı ünite olarak satmak |
package f.
|
|
149 |
Genel |
(malları) ısrarcı tavırlarla satmak |
pitch f.
|
|
150 |
Genel |
çalım satmak |
flat-hat f.
|
|
151 |
Genel |
caka satmak |
prank f.
|
|
152 |
Genel |
(evi) inşa edilmeden satmak |
presell f.
|
|
153 |
Genel |
fiyaka satmak |
showboat f.
|
|
154 |
Genel |
caka satmak |
showboat f.
|
|
155 |
Genel |
serbest çalışan olarak üretip satmak |
freelance f.
|
|
156 |
Genel |
(tahvilleri) zararına satmak |
slaughter f.
|
|
157 |
Genel |
caka satmak |
pross [scotland] f.
|
|
158 |
Genel |
para için ruhunu satmak |
prostitute f.
|
|
159 |
Genel |
fahiş fiyatla satmak |
stick f.
|
|
160 |
Genel |
(market araştırması yaptığına inandırarak) bir ürünü satmak |
sug f.
|
|
161 |
Genel |
(makale veya karikatürü) ajans aracılığı ile satmak |
syndicate f.
|
|
162 |
Genel |
(makale veya karikatürü) aynı anda çok sayıda gazeteye satmak |
syndicate f.
|
|
163 |
Genel |
(tv programı serisini) yerel kanallara satmak |
syndicate f.
|
|
164 |
Genel |
(atı) müşterek bahis sistemine satmak |
syndicate f.
|
|
165 |
Genel |
uyuşturucu satmak |
deal f.
|
|
166 |
Genel |
(gizli) bilgileri satmak |
retail f.
|
|
167 |
Genel |
new york'taki arazileri yerleşimcilere satmak amacıyla hollanda'da 1791'de kurulan bir arazi sahipliği şirketine ait veya ilgili |
holland s.
|
|
Phrasals |
|
168 |
Öbek Fiiller |
borçları kapatmak için (borçlunun) mallarını satmak |
sell out f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
çalım/kurum satmak |
strut around f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
daha fazla para istemeden ek olarak satmak |
toss in f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
stokta kalanları satmak |
close out f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
stokta kalanları satmak |
close something out f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
hisselerini satmak |
cash in f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
açık artırmayla satmak |
auction off f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
artırmayla satmak |
auction off f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
birini satmak/ortada bırakmak |
sell someone out f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
birisini satmak |
stand someone up f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
birisini satmak |
peach on f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
birisini satmak |
inform on f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
birini satmak/ortada bırakmak |
sell someone down the river f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
yok pahasına satmak |
give away f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
-den satmak (fiyat) |
sell for f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
yurt dışında birine/bir şeye bir şey satmak |
export something to someone or something f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) caka satmak |
parade in front of (someone or something) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) satmak |
dispose of (someone or something) f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi/kendini bir şey) olarak satmak |
sell (someone, something, or oneself) as (something) f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey olarak satmak |
sell someone or something as something f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
birine perakende fiyatına bir şey satmak |
retail something to someone f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine satmak |
unload someone or something on (to) someone f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi belli bir fiyattan satmak/vermek |
put at f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi açık artırmada satmak |
auction something off f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi açık artırmayla satmak |
auction something off f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
yok pahasına satmak |
barter away f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) alıp satmak |
deal in (something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
ile caka satmak |
parade by f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
caka satmak |
parade in front of f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) olarak satmak |
pass as (someone or something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) olarak satmak |
pass for (someone or something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
(bir fiyata) satmak |
retail at (something) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
(bir fiyata) satmak |
retail for (something) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
-e satmak |
sell at f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
ile satmak |
sell at f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
-de satmak |
sell at f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde/bir yerde) satmak |
sell at (something) f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(bir fiyata) satmak |
sell at (something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
kaynak/gelir olsun diye satmak |
sell away f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
kullanılmadığı için satmak |
sell away f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(bir fiyata) satmak |
sell for (something) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(yeni aldığı/sahip olduğu) bir şeyi satmak |
sell on f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde) mal/mülk alıp satmak |
speculate in (something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
bir hisse düştüğünde otomatik olarak satmak |
stop out f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(bir yerde) satmak |
trade at (some place) f.
|
|
Colloquial |
|
213 |
Konuşma Dili |
bir ev alıp karlı bir şekilde satmak için onarıp tekrar dizayn etmek |
flip i.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
bir ev alıp karlı bir şekilde satmak için dönüştürmek |
flip i.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
birisini satışa getirmek/satmak |
sell out someone f.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
birini satmak |
dog someone f.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
caka satmak |
put on airs f.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
caka satmak |
put on the ritz f.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
ruhunu şeytana satmak |
sell one's soul to the devil f.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
sahte mal satmak |
sell (one) a dummy f.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
caka satmak |
rub it in f.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
caka satmak |
vamper [uk/scotland] [dialect] f.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi belli bir miktar paraya) satmak |
get (an amount of money) for (something) f.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
bir şeyi belli bir miktar paraya satmak |
get an amount of money for something f.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
ahlak satmak |
preachify f.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
(birine) fahiş fiyat ile satmak |
slug [australia/new zealand] f.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
satmak için |
on spec expr.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
satmak/kar etmek amacıyla |
on spec expr.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
satmak isteme |
wts (wanting/willing to sell) expr.
|
|
230 |
Konuşma Dili |
satmak isteme |
wtt (wanting/willing to trade) expr.
|
|
Idioms |
|
231 |
Deyim |
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
sell (one's) birthright for a mess of pottage f.
|
|
232 |
Deyim |
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
sell (one's) birthright for a bowl of soup f.
|
|
233 |
Deyim |
(para karşılığında seks için) bedenini satmak |
sell (one's) body f.
|
|
234 |
Deyim |
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
sell (one's) birthright for a bowl of soup f.
|
|
235 |
Deyim |
tafra satmak |
be up (oneself) f.
|
|
236 |
Deyim |
çalım satmak |
be up (oneself) f.
|
|
237 |
Deyim |
kendini fasulye gibi nimetten satmak |
be up (oneself) f.
|
|
238 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
bring owls to athens f.
|
|
239 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
take owls to athens f.
|
|
240 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
carry owls to athens f.
|
|
241 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
bring sand to the beach f.
|
|
242 |
Deyim |
ucuz alıp pahalı satmak |
buy low, sell high f.
|
|
243 |
Deyim |
ucuza alıp pahalıya satmak |
buy low, sell high f.
|
|
244 |
Deyim |
ucuzken alıp pahalıyken satmak |
buy low, sell high f.
|
|
245 |
Deyim |
en yüksek fiyata satmak |
charge top dollar f.
|
|
246 |
Deyim |
ayıyı vurmadan postunu satmak |
count one's chickens before they're hatched f.
|
|
247 |
Deyim |
belli bir fiyata satmak |
sell something for a certain price f.
|
|
248 |
Deyim |
birini satmak |
make away with f.
|
|
249 |
Deyim |
birisini satmak |
stand somebody up f.
|
|
250 |
Deyim |
bir şeylerini satmak |
call in one's chips f.
|
|
251 |
Deyim |
bir malı/hizmeti satmak amacıyla ticari bir metin hazırlamak |
put together a pitch f.
|
|
252 |
Deyim |
bir şeylerini satmak |
cash in one's chips f.
|
|
253 |
Deyim |
birini satmak |
stand somebody up f.
|
|
254 |
Deyim |
caka satmak |
strut your stuff f.
|
|
255 |
Deyim |
caka satmak |
ride the high horse f.
|
|
256 |
Deyim |
caka satmak |
mount the high horse f.
|
|
257 |
Deyim |
caka satmak |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
|
258 |
Deyim |
caka satmak |
be on one's high horse f.
|
|
259 |
Deyim |
caka satmak |
get on one's high horse f.
|
|
260 |
Deyim |
caka satmak |
put on airs f.
|
|
261 |
Deyim |
çalım satmak |
give oneself airs f.
|
|
262 |
Deyim |
caka satmak |
make a splash f.
|
|
263 |
Deyim |
caka satmak |
strut one's stuff f.
|
|
264 |
Deyim |
çalım satmak |
put on airs f.
|
|
265 |
Deyim |
caka satmak |
put on the dog f.
|
|
266 |
Deyim |
çok ucuza satmak |
sell something for a song f.
|
|
267 |
Deyim |
caka satmak |
get on one's high horse f.
|
|
268 |
Deyim |
caka satmak |
cut a wide swath f.
|
|
269 |
Deyim |
çalım satmak |
put on the dog f.
|
|
270 |
Deyim |
caka satmak |
air of entitlement f.
|
|
271 |
Deyim |
caka satmak |
climb on one's high horse f.
|
|
272 |
Deyim |
çok/peynir ekmek gibi satmak |
sell like gangbusters f.
|
|
273 |
Deyim |
her şeyini satmak |
sell out to someone f.
|
|
274 |
Deyim |
korku ve panik satmak |
sell fear and panic f.
|
|
275 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
take coals to newcastle f.
|
|
276 |
Deyim |
kapış kapış satmak |
go like hot cakes f.
|
|
277 |
Deyim |
kendine ait olan şeyleri (hisse vb) satmak |
cash in one's chips f.
|
|
278 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
sell refrigerators to eskimos f.
|
|
279 |
Deyim |
müslüman mahallesinde salyangoz satmak |
teach one's grandmother to suck eggs f.
|
|
280 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
carry coals to newcastle f.
|
|
281 |
Deyim |
kendini ağırdan satmak |
play hard to get f.
|
|
282 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
take owls to athens f.
|
|
283 |
Deyim |
müslüman mahallesinde salyangoz satmak |
sell refrigerators to the eskimos f.
|
|
284 |
Deyim |
müşteriye bir ürünü satmak amacıyla bir konuşma/sunum hazırlamak |
put together a pitch f.
|
|
285 |
Deyim |
kibir satmak |
ride the high horse f.
|
|
286 |
Deyim |
kibir satmak |
get on one's high horse f.
|
|
287 |
Deyim |
kibir satmak |
be on one's high horse f.
|
|
288 |
Deyim |
kibir satmak |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
|
289 |
Deyim |
kibir satmak |
mount the high horse f.
|
|
290 |
Deyim |
kendine ait olan şeyleri (hisse vb) satmak |
call in one's chips f.
|
|
291 |
Deyim |
kendini paraya satmak |
sell out f.
|
|
292 |
Deyim |
kapış kapış satmak |
sell like hot cakes f.
|
|
293 |
Deyim |
satmak (mecaz) |
throw under the bus f.
|
|
294 |
Deyim |
peynir ekmek gibi satmak |
sell like hot cakes f.
|
|
295 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
carry coals to newcastle f.
|
|
296 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
sell snow to the eskimos f.
|
|
297 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
teach one's grandmother to suck eggs f.
|
|
298 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
take coals to newcastle f.
|
|
299 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
preach to the converted f.
|
|
300 |
Deyim |
yok satmak |
go a bomb f.
|
|
301 |
Deyim |
yok satmak |
do a roaring trade f.
|
|
302 |
Deyim |
yüksek miktardaki ürünü ucuza satmak |
pile it high and sell it cheap f.
|
|
303 |
Deyim |
yok pahasına satmak |
sell something for a song f.
|
|
304 |
Deyim |
yüksek miktardaki ürünü ucuza satmak |
pile them high sell them cheap f.
|
|
305 |
Deyim |
yok satmak |
do a roaring business f.
|
|
306 |
Deyim |
(liradan/dolardan) satmak |
sell something for a certain price f.
|
|
307 |
Deyim |
yok satmak |
go like a bomb f.
|
|
308 |
Deyim |
caka satmak |
shoot (one's) cuffs f.
|
|
309 |
Deyim |
birini satmak |
sell (one) down the river f.
|
|
310 |
Deyim |
adam satmak |
sell (one) down the river f.
|
|
311 |
Deyim |
kendi çıkarları için birini satmak |
sell (one) down the river f.
|
|
312 |
Deyim |
çin malı almak/satmak |
feed the dragon f.
|
|
313 |
Deyim |
aile yadigarını satmak |
sell the family silver f.
|
|
314 |
Deyim |
hızlıca gelir/fayda elde etmek için aileden kalan değerli şeyleri satmak |
sell the family silver f.
|
|
315 |
Deyim |
kendi çıkarı için başkasını satmak |
feed (someone) to the wolves f.
|
|
316 |
Deyim |
birini satmak |
sell someone down the river f.
|
|
317 |
Deyim |
adam satmak |
sell someone down the river f.
|
|
318 |
Deyim |
kendi çıkarları için birini satmak |
sell someone down the river f.
|
|
319 |
Deyim |
tereciden daha iyi tere satmak |
be more catholic than the pope (himself) f.
|
|
320 |
Deyim |
(birine) aslında göründüğü kadar iyi olmayan bir şeyi iyiymiş gibi satmak/vermek |
hand (one) a lemon f.
|
|
321 |
Deyim |
kendini satmak |
sell oneself f.
|
|
322 |
Deyim |
hızlı/kısa süreli kazanç için kendini satmak |
sell oneself f.
|
|
323 |
Deyim |
para için kendini satmak/küçültmek |
sell oneself f.
|
|
324 |
Deyim |
kendine ait olmayan bir şeyle caka satmak |
adorn (oneself) with borrowed plumes f.
|
|
325 |
Deyim |
caka satmak |
put on airs and graces f.
|
|
326 |
Deyim |
caka satmak |
pull an attitude f.
|
|
327 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
be preaching to the converted f.
|
|
328 |
Deyim |
(birini) satmak |
throw (one) under the bus f.
|
|
329 |
Deyim |
yatırımını satmak/bozdurmak/paraya çevirmek |
cash in your chips f.
|
|
330 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
bring coals to newcastle f.
|
|
331 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
bring coals to newcastle f.
|
|
332 |
Deyim |
(genelde bir şey satmak/pazarlamak için) müşteriyi istenmeyen şekilde rahatsız etmek/aramak |
cold call f.
|
|
333 |
Deyim |
(bir şeyi) iyi satmak |
do a roaring trade (in something) f.
|
|
334 |
Deyim |
(bir şeyi) yok satmak |
do a roaring trade (in something) f.
|
|
335 |
Deyim |
belli bir miktar paraya satmak |
get an amount of money for f.
|
|
336 |
Deyim |
satıcının ürün satmak için yaptığı baskıya maruz kalmak |
get the hard sell f.
|
|
337 |
Deyim |
satıcının ürün satmak için yaptığı baskıya maruz kalmak |
get a hard sell f.
|
|
338 |
Deyim |
caka satmak |
have airs and graces f.
|
|
339 |
Deyim |
yüksek fiyata satmak |
price (oneself, someone, or something) out of the market f.
|
|
340 |
Deyim |
yüksek fiyata satmak |
price yourself out of the market f.
|
|
341 |
Deyim |
(bir şeyi) üç kuruş için satmak |
sell (something) for a mess of pottage f.
|
|
342 |
Deyim |
(bir şeyi) bir kase çorba için satmak |
sell (something) for a mess of pottage f.
|
|
343 |
Deyim |
(bir şeyi) değersiz bir şey karşılığında satmak |
sell (something) for a mess of pottage f.
|
|
344 |
Deyim |
(bir şeyi) veresiye satmak |
sell (something) on credit f.
|
|
345 |
Deyim |
(bir şeyi) krediyle satmak |
sell (something) on credit f.
|
|
346 |
Deyim |
(bir şeyi) taksitle satmak |
sell (something) on credit f.
|
|
347 |
Deyim |
belli bir fiyata satmak |
sell for a certain price f.
|
|
348 |
Deyim |
bell bir fiyattan satmak |
sell for a certain price f.
|
|
349 |
Deyim |
çok ucuza satmak |
sell for a song f.
|
|
350 |
Deyim |
yok pahasına satmak |
sell for a song f.
|
|
351 |
Deyim |
ruhunu satmak |
sell your soul f.
|
|
352 |
Deyim |
kendini ucuza satmak |
sell yourself short f.
|
|
353 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
send owls to athens f.
|
|
354 |
Deyim |
caka satmak |
strut stuff f.
|
|
355 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
teach (one's) grandmother (how) to suck eggs f.
|
|
356 |
Deyim |
müslüman mahallesinde salyangoz satmak |
teach (one's) grandmother (how) to suck eggs f.
|
|
357 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
teach grandmother to suck eggs f.
|
|
358 |
Deyim |
müslüman mahallesinde salyangoz satmak |
teach grandmother to suck eggs f.
|
|
359 |
Deyim |
caka satmak |
shoot one's linen f.
|
|
360 |
Deyim |
(bir şey satmak, oy toplamak, bilgi toplamak için) kapı kapı dolaşma/gezme |
on the knocker expr.
|
|
361 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak |
sell freezers to eskimos expr.
|
|
362 |
Deyim |
sucuya su satmak |
sell freezers to eskimos expr.
|
|
363 |
Deyim |
tereciye tere satmak |
sell freezers to eskimos expr.
|
|
364 |
Deyim |
(bir şeyi) ucuza (almak, satmak) |
(buy something, go) for a song expr.
|
|
365 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak gibi |
like taking coals to newcastle expr.
|
|
366 |
Deyim |
tereciye tere satmak gibi |
like taking coals to newcastle expr.
|
|
367 |
Deyim |
körler mahallesinde ayna satmak gibi |
like carrying coals to newcastle expr.
|
|
368 |
Deyim |
tereciye tere satmak gibi |
like carrying coals to newcastle expr.
|
|
Speaking |
|
369 |
Konuşma |
buna satmak istiyor musun? |
do you want to sell this? expr.
|
|
370 |
Konuşma |
bunu satmak ister misin? |
do you want to sell this? expr.
|
|
371 |
Konuşma |
naber/gördün mü? ( hava atmak/caka satmak anlamında) |
so there expr.
|
|
Trade/Economic |
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
bir menkul değeri piyasada teklif edilen en iyi fiyattan satmak veya satın almak için borsa bankerine verilen emir |
at the market i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
satmak için elde tutulan menkul kıymetler |
held for sale securities i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnızca belirli zamanlarda içki satmak için verilen ruhsat |
occasional licence [uk] i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırımcının kar ettiği halde normal gelir vergilerine tabi olmak için yatırımını satmak istememesi |
locked-in i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
yok satmak |
superseller i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
(satın alınmış malı) tekrar satmak |
regrate f.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
perakende satmak |
regrate f.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
tedavülden kalkmış pulları ucuza satmak |
remainder f.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
telefonla (mal veya hizmet) satmak |
telemarket f.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
veresiye satmak |
tick [obsolete] f.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
(hisse) düzenli olarak alıp satmak |
trade f.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
alıp satmak |
turn f.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
açığa satmak (borsa) |
go short f.
|
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
açık artırma ile satmak |
bring something under the hammer f.
|
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
açıktan satmak |
sell short f.
|
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
aldığını satmak |
resell f.
|
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
alenen satmak |
sell publicly f.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
aleni müzayede ile satmak |
to sell by auction f.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
alıp satmak |
negotiate f.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
alıp satmak |
deal in f.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
alıp satmak |
trade f.
|
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
alivre satmak |
sell short f.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
borçlunun mallarını satmak |
sell up f.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
bir daha satmak |
resell f.
|
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
başkalarından daha ucuza satmak |
undersell f.
|
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
başkalarından daha ucuza satmak |
sell cut price f.
|
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
derhal satmak |
sell on the spot f.
|
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük fiyatla satmak |
undersell f.
|
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
defolu mal satmak |
sell seconds f.
|
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
çok düşük fiyatla satmak |
undersell f.
|
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
götürü satmak |
sell by the bulk f.
|
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyat kırarak satmak |
undersell f.
|
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse senedi satmak |
float share f.
|
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyatının altında satmak |
sell under price f.
|
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
hepsini satmak |
sell out f.
|
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
halka hisse senedi satmak |
go public f.
|
|
408 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse satmak |
float share f.
|
|
409 |
Ticaret/Ekonomi |
hemen satmak |
sell on the spot f.
|
|
410 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyatı kırarak satmak |
undersell f.
|
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
indirimli satmak |
sell with discount f.
|
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
ölçüyle satmak |
sell by measure f.
|
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
komisyonla satmak |
sell on commission f.
|
|
414 |
Ticaret/Ekonomi |
kefaletsiz satmak |
sell short f.
|
|
415 |
Ticaret/Ekonomi |
malın elde kalanını ucuza satmak |
sell something off f.
|
|
416 |
Ticaret/Ekonomi |
krediyle satmak |
sell upon credit f.
|
|
417 |
Ticaret/Ekonomi |
kar etmek amacıyla elde bulunmayan malı ilerde teslim etmek üzere satmak |
sell short f.
|
|
418 |
Ticaret/Ekonomi |
krediyle satmak |
sell on credit f.
|
|
419 |
Ticaret/Ekonomi |
kredili satmak |
settle on credit f.
|
|
420 |
Ticaret/Ekonomi |
ölçü ile satmak |
sell by measure f.
|
|
421 |
Ticaret/Ekonomi |
malını satmak |
make one's market f.
|
|
422 |
Ticaret/Ekonomi |
kredili satmak |
sell on account f.
|
|
423 |
Ticaret/Ekonomi |
özel sözleşme ile satmak |
sell by private contract f.
|
|
424 |
Ticaret/Ekonomi |
komisyon ile satmak |
sell on commission f.
|
|
425 |
Ticaret/Ekonomi |
parça parça satmak |
sell by the piece f.
|
|
426 |
Ticaret/Ekonomi |
parça olarak satmak |
sell by the piece f.
|
|
427 |
Ticaret/Ekonomi |
perakende satmak |
retail f.
|
|
428 |
Ticaret/Ekonomi |
perakende satmak |
sell retail f.
|
|
429 |
Ticaret/Ekonomi |
senet ve benzeri değerli kağıtları satmak |
negotiate f.
|
|
430 |
Ticaret/Ekonomi |
perakende satmak |
sell by retail f.
|
|
431 |
Ticaret/Ekonomi |
toptan satmak |
sell wholesale f.
|
|
432 |
Ticaret/Ekonomi |
tekelden satmak |
monopolize f.
|
|
433 |
Ticaret/Ekonomi |
toplu olarak satmak |
sell by bulk f.
|
|
434 |
Ticaret/Ekonomi |
toptan ucuza satmak |
dump f.
|
|
435 |
Ticaret/Ekonomi |
tekelden satmak |
monopolise f.
|
|
436 |
Ticaret/Ekonomi |
tek imzalı satmak |
sell short f.
|
|
437 |
Ticaret/Ekonomi |
taksitle satmak |
sell on instalments f.
|
|
438 |
Ticaret/Ekonomi |
taksitle satmak |
sell on easy terms f.
|
|
439 |
Ticaret/Ekonomi |
toptan satmak |
sell in gross f.
|
|
440 |
Ticaret/Ekonomi |
tekrar satmak |
resell f.
|
|
441 |
Ticaret/Ekonomi |
(bilet) karaborsa satmak |
scalp f.
|
|
442 |
Ticaret/Ekonomi |
vadeli olarak satmak |
sell for the settlement f.
|
|
443 |
Ticaret/Ekonomi |
zararına satmak |
sell with a loss f.
|
|
444 |
Ticaret/Ekonomi |
ucuz satmak |
sell cheap f.
|
|
445 |
Ticaret/Ekonomi |
ucuza satmak |
undersell f.
|
|
446 |
Ticaret/Ekonomi |
zararla satmak |
sell with a loss f.
|
|
447 |
Ticaret/Ekonomi |
vadeli satmak |
sell on trust f.
|
|
448 |
Ticaret/Ekonomi |
vadeli satmak |
sell for account f.
|
|
449 |
Ticaret/Ekonomi |
ucuza satmak |
knock down f.
|
|
450 |
Ticaret/Ekonomi |
yok pahasına satmak |
undersell f.
|
|
451 |
Ticaret/Ekonomi |
vadeli satmak |
sell on credit f.
|
|
452 |
Ticaret/Ekonomi |
veresiye satmak |
sell on account f.
|
|
453 |
Ticaret/Ekonomi |
vadeli satmak |
settle for account f.
|
|
454 |
Ticaret/Ekonomi |
(başkasının önerdiği fiyattan)ucuza satmak |
underprice f.
|
|
455 |
Ticaret/Ekonomi |
suni olarak düşürülmüş fiyatlardan satmak |
underprice f.
|
|
456 |
Ticaret/Ekonomi |
(başkasının önerdiği fiyattan) ucuza satmak |
underquote f.
|
|
457 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse senedini fiyatını düşürecek şekilde hızlı satmak |
bang f.
|
|
458 |
Ticaret/Ekonomi |
(belirli bir tutara) satmak |
bring f.
|
|
459 |
Ticaret/Ekonomi |
(hizmeti veya yatırımı) müşteriye aldatıcı bir şekilde satmak |
mis-sell [uk] f.
|
|
460 |
Ticaret/Ekonomi |
açık artırmada satmak |
roup [scotland] f.
|
|
461 |
Ticaret/Ekonomi |
müzayedede satmak |
roup [scotland] f.
|
|
462 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse senedi alıp satmak |
inscribe [uk] f.
|
|
463 |
Ticaret/Ekonomi |
indirimli satmak |
discount f.
|
|
464 |
Ticaret/Ekonomi |
iskontolu satmak |
discount f.
|
|
465 |
Ticaret/Ekonomi |
taksit ile satmak |
finance f.
|
|
466 |
Ticaret/Ekonomi |
daha iyi bir fiyata satmak |
outprice f.
|
|
467 |
Ticaret/Ekonomi |
(başka satıcıdan) daha ucuza satmak |
outprice f.
|
|
468 |
Ticaret/Ekonomi |
(ürünü) piyasaya çıkmadan satmak |
presell f.
|
|
469 |
Ticaret/Ekonomi |
(kitabı) basım tarihinden önce satmak |
presell f.
|
|
470 |
Ticaret/Ekonomi |
hızlıca küçük karlar elde etmek için alıp satmak |
scalp f.
|
|
471 |
Ticaret/Ekonomi |
(yeni ürünleri) perakende satış noktalarına satmak |
sell in f.
|
|
472 |
Ticaret/Ekonomi |
iş yerini satmak |
sell up f.
|
|
473 |
Ticaret/Ekonomi |
(tahvili) açığa satmak |
short f.
|
|
474 |
Ticaret/Ekonomi |
açıktan satmak |
short-sell f.
|
|
475 |
Ticaret/Ekonomi |
yok satmak |
supersell f.
|
|
476 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse satmak |
syndicate f.
|
|
477 |
Ticaret/Ekonomi |
satmak için yetiştirilen (mahsul) |
truck s.
|
|
478 |
Ticaret/Ekonomi |
zararına satmak |
distress s.
|
|
479 |
Ticaret/Ekonomi |
yok pahasına satmak |
distress s.
|
|
Law |
|
480 |
Hukuk |
satmak amacıyla bulundurma |
possession with intent to sell i.
|
|
481 |
Hukuk |
satmak amacıyla süpermarketlerden et çalan kimse |
cattle-rustler i.
|
|
482 |
Hukuk |
(iskoç yasası) arazisini doğrudan satmak yerine sürekli olarak kiralayan vasalın araziye yaptığı mülk |
ground annual [scotland] i.
|
|
483 |
Hukuk |
bir başkasına ait bir eserin telif hakkını basıp satmak suretiyle çiğnemek |
comprint f.
|
|
484 |
Hukuk |
başka birisine ait bir eseri basıp satmak |
comprint f.
|
|
485 |
Hukuk |
düşmana satmak |
betray f.
|
|
486 |
Hukuk |
teslim şartıyla satmak |
sell for future delivery f.
|
|
487 |
Hukuk |
veresiye satmak |
sell on account f.
|
|
488 |
Hukuk |
çalıntı mal alıp satmak |
receive [uk] f.
|
|
Tourism |
|
489 |
Turizm |
halka satmak üzere kapsamlı tur oluşturan organizasyon |
tour operator i.
|
|
Technical |
|
490 |
Teknik |
mal satmak için kullanılan makine |
vending machine i.
|
|
491 |
Teknik |
mal satmak için kullanılan makine |
dispenser i.
|
|
Computer |
|
492 |
Bilgisayar |
sonradan kar amaçlı satmak üzere alan adı tescilleyen kimse |
cybersquatter i.
|
|
493 |
Bilgisayar |
sonradan kar amaçlı satmak üzere alan adı tescillemek |
cybersquat f.
|
|
Automotive |
|
494 |
Otomotiv |
parça parça satmak |
part out f.
|
|
Agriculture |
|
495 |
Tarım |
sebzeler (satmak için yetiştirilen) |
truck i.
|
|
Social Sciences |
|
496 |
Sosyal Bilimler |
vücutlarını kadavra olarak satmak için insanları öldürme |
burkism i.
|
|
History |
|
497 |
Tarih |
(i. dünya savaşında) devlet tahvilini satmak için kısa konuşma yapan kimse |
four-minute man i.
|
|
498 |
Tarih |
kaçırıp köle olarak satmak |
blackbird f.
|
|
499 |
Tarih |
(eskiden britanya'da) kitabı anlaşmayla belirlenen bir fiyatın altına satmak |
denet [uk] f.
|
|
Boxing |
|
500 |
Boks |
maçı satmak |
throw a fight f.
|
|