|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
geri sarmak |
rewind f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
etrafını sarmak |
surround f.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
sarmak ya da dolamak için kullanılan ağ |
caul [obsolete] i.
|
|
4 |
Genel |
mısırlıların mumya sarmak için kullandıkları ince dokulu eski bir tür keten kumaş |
byssus i.
|
|
5 |
Genel |
dallarını kafese sarmak |
trellis f.
|
|
6 |
Genel |
ateş bacayı sarmak |
get out of control f.
|
|
7 |
Genel |
çevresini sarmak |
gird f.
|
|
8 |
Genel |
yerine koyup sarmak (kırık bir kemiğin uçlarını) |
set f.
|
|
9 |
Genel |
makaraya sarmak |
reel up f.
|
|
10 |
Genel |
folyo ile sarmak |
foil f.
|
|
11 |
Genel |
etrafını sarmak |
round f.
|
|
12 |
Genel |
tekrar sarmak |
rewound f.
|
|
13 |
Genel |
makaraya sarmak |
poke fun at somebody f.
|
|
14 |
Genel |
merak sarmak |
develop a passion f.
|
|
15 |
Genel |
merak sarmak |
take something up f.
|
|
16 |
Genel |
tekrar sarmak |
rewind f.
|
|
17 |
Genel |
kefene sarmak |
shroud f.
|
|
18 |
Genel |
sargı ile sarmak |
swathe f.
|
|
19 |
Genel |
etrafını sarmak |
environ f.
|
|
20 |
Genel |
birbirine sarmak |
intertwine f.
|
|
21 |
Genel |
bir şeyi sarmak |
wind something into a ball f.
|
|
22 |
Genel |
çepeçevre sarmak |
surround f.
|
|
23 |
Genel |
yarayı sarmak |
bandage f.
|
|
24 |
Genel |
etrafını sarmak |
ring f.
|
|
25 |
Genel |
paket vb'ni sarmak |
wrap f.
|
|
26 |
Genel |
sargı sarmak |
bandage f.
|
|
27 |
Genel |
makaraya sarmak |
have somebody on f.
|
|
28 |
Genel |
kuşak ile sarmak |
girdle f.
|
|
29 |
Genel |
bebeği kundağa sarmak |
swaddle f.
|
|
30 |
Genel |
etrafını sarmak |
beset f.
|
|
31 |
Genel |
battaniyeye sarmak |
blanket f.
|
|
32 |
Genel |
etrafını sarmak |
entwine f.
|
|
33 |
Genel |
etrafını sarmak |
twine about f.
|
|
34 |
Genel |
başına sarmak |
charge f.
|
|
35 |
Genel |
dal budak salıp her yeri sarmak |
run riot f.
|
|
36 |
Genel |
dörtlü sarmak |
quad f.
|
|
37 |
Genel |
parafinli kumaş ile sarmak (genellikle cesedi) |
cere f.
|
|
38 |
Genel |
etrafı sarmak |
infest f.
|
|
39 |
Genel |
makaraya sarmak |
wind on a reel f.
|
|
40 |
Genel |
yaraları sarmak için kullanılan yumuşak bir madde |
lint f.
|
|
41 |
Genel |
makaraya sarmak |
quill f.
|
|
42 |
Genel |
makaraya sarmak |
take the piss f.
|
|
43 |
Genel |
ile sarmak |
swathe in f.
|
|
44 |
Genel |
yaralarını sarmak |
relieve f.
|
|
45 |
Genel |
sigara sarmak |
roll a cigarette f.
|
|
46 |
Genel |
kefene sarmak |
enshroud f.
|
|
47 |
Genel |
etrafını sarmak |
wreathe f.
|
|
48 |
Genel |
kuşakla sarmak |
girdle f.
|
|
49 |
Genel |
etrafını sarmak |
ring in f.
|
|
50 |
Genel |
etrafını sarmak |
beleaguer f.
|
|
51 |
Genel |
makaraya sarmak |
take the piss out of somebody f.
|
|
52 |
Genel |
çevresini sarmak |
encompass f.
|
|
53 |
Genel |
kemer gibi sarmak |
engird f.
|
|
54 |
Genel |
yaralarını sarmak |
dress the wounds f.
|
|
55 |
Genel |
sarmak (paket vb'ni) |
wrap up f.
|
|
56 |
Genel |
havlu sarmak |
wrap a towel f.
|
|
57 |
Genel |
sarmak (yelken/bayrak) |
furl f.
|
|
58 |
Genel |
kundağa sarmak |
swaddle f.
|
|
59 |
Genel |
sarpa sarmak |
become complicated f.
|
|
60 |
Genel |
merak sarmak |
take up f.
|
|
61 |
Genel |
merak sarmak |
become interested in f.
|
|
62 |
Genel |
merak sarmak |
have a passion for f.
|
|
63 |
Genel |
hediye paketine sarmak |
giftwrap f.
|
|
64 |
Genel |
bandaja ya da havluya sarmak |
inthrall f.
|
|
65 |
Genel |
haşere sarmak |
(insect) to swarm f.
|
|
66 |
Genel |
yara sarmak |
dress a wound f.
|
|
67 |
Genel |
yara (ları) sarmak |
relieve f.
|
|
68 |
Genel |
yara sarmak |
bandage a wound f.
|
|
69 |
Genel |
güce sarmak |
get hard (to do) f.
|
|
70 |
Genel |
güce sarmak |
become difficult f.
|
|
71 |
Genel |
merak sarmak |
develop a passion for f.
|
|
72 |
Genel |
merak sarmak |
develop a great interest in f.
|
|
73 |
Genel |
yarasını sarmak |
relieve f.
|
|
74 |
Genel |
yarasını sarmak |
dress one's wound f.
|
|
75 |
Genel |
korku sarmak |
(fear) grip someone f.
|
|
76 |
Genel |
endişe sarmak |
consternate f.
|
|
77 |
Genel |
korku sarmak |
(fear) haunt someone f.
|
|
78 |
Genel |
parmağına sarmak |
get (something) on the brain f.
|
|
79 |
Genel |
sarmak (çimento) tutmak |
bind f.
|
|
80 |
Genel |
çevresini sarmak |
besiege f.
|
|
81 |
Genel |
geri sarmak |
rewind f.
|
|
82 |
Genel |
ağ gibi sarmak |
reticulate f.
|
|
83 |
Genel |
çevresini sarmak |
enclose f.
|
|
84 |
Genel |
çevresini sarmak |
encircle f.
|
|
85 |
Genel |
makaraya sarmak |
cone f.
|
|
86 |
Genel |
kat kat sarmak |
enfold f.
|
|
87 |
Genel |
ses çıkarmayacak bir şekilde örtmek veya sarmak |
muffle f.
|
|
88 |
Genel |
çevresini sarmak |
mob f.
|
|
89 |
Genel |
beze sarmak |
wrap up in canvas f.
|
|
90 |
Genel |
bez vs'ye sarmak |
wrap up f.
|
|
91 |
Genel |
etrafını sarmak |
surround f.
|
|
92 |
Genel |
etrafını sarmak |
circumvent f.
|
|
93 |
Genel |
çevresini sarmak |
circumvent f.
|
|
94 |
Genel |
etrafını sarmak |
encompass f.
|
|
95 |
Genel |
etrafını sarmak |
encircle f.
|
|
96 |
Genel |
bobin sarmak |
coil up f.
|
|
97 |
Genel |
bir şeyi sarmak/örtmek |
fit around something f.
|
|
98 |
Genel |
birini bir şeye sarmak |
enfold someone in something f.
|
|
99 |
Genel |
(sis) evi yoğun bir duman ile sarmak |
envelop the house in dense vapor f.
|
|
100 |
Genel |
halıya sarmak |
roll up in a carpet f.
|
|
101 |
Genel |
üst üste yığıp lastik bantlarla sarmak |
stack them up and wrap rubber bands around them f.
|
|
102 |
Genel |
sımsıkı sarmak |
cinch f.
|
|
103 |
Genel |
bandaj sarmak |
put on a bandage f.
|
|
104 |
Genel |
kaseti geri sarmak |
run the tape back f.
|
|
105 |
Genel |
kaseti geriye sarmak |
run the tape back f.
|
|
106 |
Genel |
tamamen sarmak (alevler vb) |
engulf f.
|
|
107 |
Genel |
merak sarmak |
dabble f.
|
|
108 |
Genel |
geri sarmak |
redraw f.
|
|
109 |
Genel |
(posta pullarını vb.) pakete sarmak |
reel f.
|
|
110 |
Genel |
yeniden sarmak |
reembrace f.
|
|
111 |
Genel |
yeniden sarmak |
re-embrace f.
|
|
112 |
Genel |
belini sarmak (korse) |
lace f.
|
|
113 |
Genel |
(ipliği) makaraya sarmak |
cheese f.
|
|
114 |
Genel |
peçeteyle sarmak |
napkin f.
|
|
115 |
Genel |
olta sineğine ip sarmak |
dub a fly f.
|
|
116 |
Genel |
yeri sarmak |
cover the ground f.
|
|
117 |
Genel |
sarık sarmak |
turban f.
|
|
118 |
Genel |
önlükle sarmak |
apron f.
|
|
119 |
Genel |
etrafını sarmak |
embound f.
|
|
120 |
Genel |
iplikle sarmak |
yarn f.
|
|
121 |
Genel |
hale gibi etrafını sarmak |
enhalo f.
|
|
122 |
Genel |
çepeçevre sarmak |
enshrine f.
|
|
123 |
Genel |
her tarafını sarmak |
environ f.
|
|
124 |
Genel |
etrafına sarmak |
enwind f.
|
|
125 |
Genel |
(soyut bir şeyle) etrafını sarmak |
enwrap f.
|
|
126 |
Genel |
çelenkle sarmak |
enwreathe f.
|
|
127 |
Genel |
etrafını sarmak |
lap f.
|
|
128 |
Genel |
hediye sarmak |
wrap a gift f.
|
|
129 |
Genel |
çevresini sarmak |
kernel f.
|
|
130 |
Genel |
etrafını sarmak |
begirt [obsolete] f.
|
|
131 |
Genel |
etrafını sarmak |
belay [obsolete] f.
|
|
132 |
Genel |
etrafını sarmak |
belt [rare] f.
|
|
133 |
Genel |
kefene sarmak |
beshroud f.
|
|
134 |
Genel |
kadife ile sarmak |
velure f.
|
|
135 |
Genel |
(kaseti, filmi, bandı) geri sarmak |
wind back f.
|
|
136 |
Genel |
(kaseti, filmi, bandı) başa sarmak |
wind back f.
|
|
137 |
Genel |
durmaksızın sarmak |
windle [dialect] f.
|
|
138 |
Genel |
aralıksız bir şekilde sarmak |
windle [dialect] f.
|
|
139 |
Genel |
yelken sarmak |
hand f.
|
|
140 |
Genel |
paket kağıdına sarmak |
wrapper (up) f.
|
|
141 |
Genel |
etrafını sarmak |
wreath f.
|
|
142 |
Genel |
(ip yumağı) sarmak |
bottom [obsolete] f.
|
|
143 |
Genel |
etrafını sarmak |
hoop f.
|
|
144 |
Genel |
yükseltilmiş toprakla sarmak |
mound f.
|
|
145 |
Genel |
yeniden sarmak |
rewrap f.
|
|
146 |
Genel |
etrafına sarmak |
loop f.
|
|
147 |
Genel |
merak sarmak |
dip f.
|
|
148 |
Genel |
(istekleri yerine gelene kadar) binanın etrafını sarmak |
gherao [india] f.
|
|
149 |
Genel |
hareketini kısıtlamak için kağıtlarla sarmak |
mummify f.
|
|
150 |
Genel |
çok sıkı sarmak |
overgird f.
|
|
151 |
Genel |
etrafını sarmak |
overrun f.
|
|
152 |
Genel |
çok sıkı sarmak |
overwind f.
|
|
153 |
Genel |
ikinci ambalaja sarmak |
overwrap f.
|
|
154 |
Genel |
iç ambalaja sarmak |
overwrap f.
|
|
155 |
Genel |
örterek etrafını sarmak |
immantle f.
|
|
156 |
Genel |
etrafını duvarla sarmak |
immure f.
|
|
157 |
Genel |
etrafını sarmak |
impleach f.
|
|
158 |
Genel |
etrafını sarmak |
imply [obsolete] f.
|
|
159 |
Genel |
bandajla sarmak |
bind up f.
|
|
160 |
Genel |
etrafı sarmak |
infect f.
|
|
161 |
Genel |
etrafını sarmak |
inglobe [obsolete] f.
|
|
162 |
Genel |
etrafını sarmak |
inclip f.
|
|
163 |
Genel |
etrafını sarmak |
inbind f.
|
|
164 |
Genel |
hastayı örtüye sarmak |
pack f.
|
|
165 |
Genel |
hastayı çarşafa sarmak |
pack f.
|
|
166 |
Genel |
koruyucu örtü ile sarmak |
package f.
|
|
167 |
Genel |
pamuklara sarmak |
cotton f.
|
|
168 |
Genel |
etrafını sarmak |
inorb f.
|
|
169 |
Genel |
etrafını sarmak |
inrail f.
|
|
170 |
Genel |
birbirine sarmak |
interloop f.
|
|
171 |
Genel |
birbirine sarmak |
intervolve f.
|
|
172 |
Genel |
birbirine sarmak |
interwind f.
|
|
173 |
Genel |
birbirine sarmak |
interwreathe f.
|
|
174 |
Genel |
etrafını sarmak |
inwind f.
|
|
175 |
Genel |
(düşünce, uyku, trans hali) zihinsel olarak sarmak |
inwrap f.
|
|
176 |
Genel |
pazene sarmak |
flannel f.
|
|
177 |
Genel |
(saç tellerini) açıcı veya boyadan izole etmek için folyo parçalarına sarmak |
foil f.
|
|
178 |
Genel |
kat kat sarmak |
fold f.
|
|
179 |
Genel |
folyo ile sarmak |
foliate f.
|
|
180 |
Genel |
şeffaf ambalaj ile sarmak |
prepackage f.
|
|
181 |
Genel |
şeffaf pakete sarmak |
prepackage f.
|
|
182 |
Genel |
etrafını sarmak |
press f.
|
|
183 |
Genel |
atkı, eşarp veya fularla sarmak |
scarf f.
|
|
184 |
Genel |
gevşek şekilde sarmak |
scarf f.
|
|
185 |
Genel |
atkı, eşarp veya fularla sarmak |
scarph f.
|
|
186 |
Genel |
gevşek şekilde sarmak |
scarph f.
|
|
187 |
Genel |
etrafını sarmak |
siege f.
|
|
188 |
Genel |
(kaset, dijital kayıt) ileri sarmak |
forward f.
|
|
189 |
Genel |
kullanmadan önce sarmak |
prewrap f.
|
|
190 |
Genel |
vermeden önce sarmak |
prewrap f.
|
|
191 |
Genel |
ileriye sarmak |
advance f.
|
|
192 |
Genel |
yaralarını sarmak |
recover f.
|
|
193 |
Genel |
(kaset) sarmak |
run f.
|
|
Phrasals |
|
194 |
Öbek Fiiller |
makara ile sarmak |
reel in f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
iyice/sıkıca sarmak/örtmek |
tuck something around someone or something f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir nesneyi bir şeyle sarmak |
bind someone or something up (in something) f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(toplarla) sarmak/kuşatmak |
besiege with (something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(toplarla) sarmak/kuşatmak |
besiege someone or something with something f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
sıkıca sarmak |
bundle off f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
iyice sarmak/paketlemek |
bundle off f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
makaraya almak/sarmak |
bust on (someone or something) f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
çepeçevre sarmak |
circle in f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
circle in f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
close in f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
close in f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(duygular, düşünceler) çepeçevre sarmak |
close in f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
close in on (one) f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
close in on (one) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(duygular, düşünceler) çepeçevre sarmak |
close in on (one) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
(birinin ya da bir şeyin) etrafını sarmak |
coil around (someone or something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
(birinin ya da bir şeyin) etrafını sarmak |
collect around (someone or something) f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
birinin ya da bir şeyin etrafını sarmak |
collect around someone or something f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin çevresini sarmak |
drape over f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
bir şeye sarmak |
drape in f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içine sarmak/paketlemek |
pack something in something f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
cluster around f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
cluster round f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
cluster round f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
cluster around f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
ile örtmek/sarmak |
swathe with f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
makara ile içeriye sarmak |
reel something in f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
makara ile içeriye sarmak |
wind something in f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
(dönerek/döndürerek) kendini bir şeyle sarmak |
roll oneself up in something f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(bir kimseyi diğerinin) başına sarmak/ musallat etmek |
inflict someone upon someone f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(plan) sarpa sarmak |
bump along f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
(bir duygu/his) yavaş yavaş sarmak/bürümek |
steal over someone f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
(kuyruğunu vb) (bir dala vb) sarmak |
coil itself around something f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) örtmek/kaplamak/sarmak |
drape (someone or something) with (something) f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) sarmak/kaplamak |
encase (something) in (something) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi sarmak |
encase someone or something in something f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin çevresini sarmak |
enclose someone or something (with)in something f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
(kendini/birini/bir şeyi) bir şeye sarmak/sarmalamak |
envelop (oneself, someone, or something) in (something) f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye sarmak |
envelop someone or something in someone or something f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye sarmak |
shroud something in something f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin içine sarmak |
shroud something in something f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) sarmak/kaplamak |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
bir şeyle gevşek şekilde sarmak |
drape (someone or something) in (something) f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
lock in f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinin başına sarmak |
stick (one) with (someone or something) f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinin başına sarmak |
stick someone with someone or something f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
başına sarmak |
stick with f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin başına sarmak |
stick someone with something f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafına (bir şey) sarmak |
strap (someone or something) with (something) f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin etrafını biriyle veya bir şeyle sarmak |
surround someone or something with someone or something f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) sarmak |
swamp (someone or something) with (something) f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) sarmak |
bind up with (something) f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) birlikte bağlamak/sarmak |
bind up with (something) f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
bir araya getirip (bir şeyle) sarmak/bağlamak |
bind up with (something) f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
ile sarmak |
pack in f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) içine sarmak/paketlemek |
pack (something) into (something or some place) f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye sarmak |
roll someone or something (up) in something f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyin içine sarmak |
roll someone or something (up) in something f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyle sarmak |
roll someone or something (up) in something f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye sarmak |
roll something in something f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin içine sarmak |
roll something in something f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyle sarmak |
roll something in something f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) sarmak |
roll up in (something) f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine sarmak |
roll up in (something) f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) sarmak |
roll up in (something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin etrafını bir şeye sarmak |
wreathe someone or something in something f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) sarmak |
intertwine with (something) f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
'-e sıkıca sarmak |
nest in f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
içine sıkıca sarmak |
nest in f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye sarmak |
wind something onto something f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin üstüne sarmak/dolamak |
wind something onto something f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye sarmak |
wind something on f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin üstüne sarmak/dolamak |
wind something on f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
başa sarmak (video, ses kaydı) |
run back f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
geri sarmak (video, ses kaydı) |
run back f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
bir noktaya geri sarmak |
run back (something) f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
başa sarmak |
run back (something) f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
geri sarmak |
run back (something) f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
birini birinin başına sarmak |
afflict someone with someone f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
(birini birinin) başına sarmak |
afflict (one) with (someone) f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
birini birinin başına sarmak |
afflict someone with someone f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
(birini birinin) başına sarmak |
afflict (one) with (someone) f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) geri sarmak |
back up (to something) f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
geri sarmak |
back up f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
yarasını sarmak |
bandage up f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin yarasını sarmak |
bandage someone or something up f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
ile sarmak/hücum etmek |
besiege with f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
-e sarmak |
bundle into f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
birini (bir şeyle) sıkı sıkı giydirmek/sarmak |
bundle someone up (in something) f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
sıkı sıkı sarmak |
bundle up f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
(rakibin) etrafını sarmak |
box (in) f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
(rakibin) etrafını sarmak |
box (out) f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
(rakibin) etrafını sarmak |
box (up) f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
hold in f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) çevresini sarmak |
close around (someone or something) f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafını çevirmek/sarmak |
close around (someone or something) f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) çevresini sarmak |
close in around (someone or something) f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafını çevirmek/sarmak |
close in around (someone or something) f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
close around f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) çevresini sarmak |
close in on (someone or something) f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafını çevirmek/sarmak |
close in on (someone or something) f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir his) sarmak |
close in on (someone or something) f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
biriyle/bir şeyle birinin/bir şeyin çevresini sarmak |
cluster someone or something around someone or something f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) çevresini sarmak |
cluster around (someone or something) f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi sarmak |
coil something up f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi halka şeklinde dolamak/sarmak |
coil something up f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
etrafına sarmak |
coil around f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
coil around f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
collect around f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) her yanını sarmak |
come upon (someone or something) f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
birini pamuklara sarmak |
cotton up to someone f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
(birini) pamuklara sarmak |
cotton up to (one) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) sarmak |
cover (someone or something) in (something) f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye sarmak |
cover someone in something f.
|
|
309 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) sarmak |
drape over (something) f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) öylesine üstüne sarmak |
drape (something) over (someone or something) f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
ile örtmek/kaplamak/sarmak |
drape with f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
-e sarmak |
encase in f.
|
|
313 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
enclose in f.
|
|
314 |
Öbek Fiiller |
(kendini/birini bir şeye) sarmak |
enfold (oneself or someone) in (something) f.
|
|
315 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) sarmak/sarınmak |
enfold (oneself or someone) in (something) f.
|
|
316 |
Öbek Fiiller |
-e sarmak |
enfold in f.
|
|
317 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) tamamen sarmak |
engulf in (something) f.
|
|
318 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin başına (bir bela) sarmak |
enmesh someone or something in something f.
|
|
319 |
Öbek Fiiller |
çepeçevre sarmak |
enshrine in f.
|
|
320 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) başına (bir bela) sarmak |
ensnare (someone or something) in (something) f.
|
|
321 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) başına (bir bela) sarmak |
entangle (someone or something) in (something) f.
|
|
322 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sarmak |
entangle (someone or something) with (something) f.
|
|
323 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birine/bir şeye sarmak |
entwine something around someone or something f.
|
|
324 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin etrafını bir şeyle sarmak |
entwine something around someone or something f.
|
|
325 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafını sarmak |
entwine around (someone or something) f.
|
|
326 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) sarmak/dolamak |
entwine around (someone or something) f.
|
|
327 |
Öbek Fiiller |
-e sarmak |
envelop in f.
|
|
328 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sarmak |
extend over (someone or something) f.
|
|
329 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin etrafını çevirmek/sarmak |
hem someone or something in f.
|
|
330 |
Öbek Fiiller |
başına sarmak |
let in for f.
|
|
331 |
Öbek Fiiller |
-in her tarafını sarmak |
rage through f.
|
|
332 |
Öbek Fiiller |
(bir yerin) her tarafını sarmak |
rage through (something) f.
|
|
333 |
Öbek Fiiller |
(tartışma/anlaşmazlık) herkesi sarmak |
rage through (something) f.
|
|
334 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
ring around f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
ring round f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
-e sarmak |
roll up in f.
|
|
337 |
Öbek Fiiller |
-in içine sarmak |
roll up in f.
|
|
338 |
Öbek Fiiller |
ile sarmak |
roll up in f.
|
|
339 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) her yanını sarmak |
run through (something) f.
|
|
340 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin) başına bela etmek/sarmak |
saddle (one) with (someone or something) f.
|
|
341 |
Öbek Fiiller |
'-e sarmak |
shroud in f.
|
|
342 |
Öbek Fiiller |
atelle sarmak/bağlamak |
splinter up [old-fashioned] f.
|
|
343 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sarmak/kaplamak |
spread over (someone or something) f.
|
|
344 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi/bir yeri) sarmak |
spread to (something, or some place) f.
|
|
345 |
Öbek Fiiller |
(bir duygu/his) yavaş yavaş sarmak/bürümek |
steal over f.
|
|
346 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) her tarafını sarmak |
steal over (someone or something) f.
|
|
347 |
Öbek Fiiller |
ile etrafını sarmak |
surround with f.
|
|
348 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) sarmak |
swathe (someone or something) in (something) f.
|
|
349 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sarmak |
swathe (someone or something) with (something) f.
|
|
350 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) kaplamak/sarmak |
sweep over (someone or something) f.
|
|
351 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) içini bir duygu sarmak/kaplamak |
sweep over (someone or something) f.
|
|
352 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) merak sarmak |
take up with (something) f.
|
|
353 |
Öbek Fiiller |
yaralanan bir yerini bandajla/tıbbi bantla sarmak |
tape up f.
|
|
354 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafını sarmak |
throng around (someone or something) f.
|
|
355 |
Öbek Fiiller |
(birini) makaraya sarmak |
trick on (one) f.
|
|
356 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) etrafına (bir şey) sarmak |
tuck (something) around (something) f.
|
|
357 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeye) sarmak |
tuck (something) around (something) f.
|
|
358 |
Öbek Fiiller |
etrafına sarmak |
tuck around f.
|
|
359 |
Öbek Fiiller |
'-e sarmak |
tuck around f.
|
|
360 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafını sarmak |
twine around (someone or something) f.
|
|
361 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafına sarmak |
twine around (someone or something) f.
|
|
362 |
Öbek Fiiller |
etrafını sarmak |
wall in f.
|
|
363 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir grubu) bir his kaplamak/sarmak |
wash over (someone or something) f.
|
|
364 |
Öbek Fiiller |
makara ile içeriye sarmak |
wind in f.
|
|
365 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine sarmak/dolamak |
wind in f.
|
|
366 |
Öbek Fiiller |
üstüne sarmak |
wind on f.
|
|
367 |
Öbek Fiiller |
üstüne sarmak |
wind onto f.
|
|
368 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) sarmak |
wrap (someone or something) in (something) f.
|
|
369 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sarmak |
wrap (someone or something) in (something) f.
|
|
370 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) sarmak |
wrap (someone or something) up in (something) f.
|
|
371 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sarmak |
wrap (someone or something) up in (something) f.
|
|
372 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) sarmak |
wrap (someone or something) up with (something) f.
|
|
373 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sarmak |
wrap (someone or something) up with (something) f.
|
|
374 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) etrafına sarmak |
wrap around (someone or something) f.
|
|
375 |
Öbek Fiiller |
-e sarmak |
wrap in f.
|
|
376 |
Öbek Fiiller |
ile sarmak |
wrap in f.
|
|
377 |
Öbek Fiiller |
içine sarmak |
wrap in f.
|
|
378 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sarmak |
wreathe (someone or something) with (something) f.
|
|
379 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) sarmak |
wreathe around (something) f.
|
|
380 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) etrafını sarmak |
wreathe around (something) f.
|
|
381 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) etrafına sarmak |
wreathe around (something) f.
|
|
382 |
Öbek Fiiller |
-e sarmak |
wreathe in f.
|
|
383 |
Öbek Fiiller |
çevresini sarmak |
close round f.
|
|
Phrases |
|
384 |
İfadeler |
(bir şeyi) sarmak |
blanket (someone or something) with (something) f.
|
|
Colloquial |
|
385 |
Konuşma Dili |
sigara sarmak için gerekli sarma kağıdı ve tütün |
makings i.
|
|
386 |
Konuşma Dili |
makaraya sarmak |
pull someone's leg f.
|
|
387 |
Konuşma Dili |
makaraya sarmak |
hoax f.
|
|
388 |
Konuşma Dili |
makaraya sarmak |
play a joke on f.
|
|
389 |
Konuşma Dili |
(birini) sarmak |
turn (someone's) crank f.
|
|
390 |
Konuşma Dili |
tütün sarmak |
roll (one's) own f.
|
|
391 |
Konuşma Dili |
kendi sigarasını sarmak |
roll (one's) own f.
|
|
392 |
Konuşma Dili |
tütün sarmak |
roll your own f.
|
|
393 |
Konuşma Dili |
kendi sigarasını sarmak |
roll your own f.
|
|
394 |
Konuşma Dili |
bir şeyi sarmak |
do something up f.
|
|
395 |
Konuşma Dili |
sarpa sarmak |
derail f.
|
|
Idioms |
|
396 |
Deyim |
pamuklara sarmak |
wrap somebody up in cotton wool f.
|
|
397 |
Deyim |
kendini sıcacık sarmak |
bundle one's self up f.
|
|
398 |
Deyim |
kollarıyla sarmak/sarmalamak |
fold (someone) in (one's) arms f.
|
|
399 |
Deyim |
(bir şeye) sarmak/merak sarmak |
have the bug f.
|
|
400 |
Deyim |
(bir şeye) sarmak/merak sarmak |
be bitten by the bug f.
|
|
401 |
Deyim |
(bir şeye) sarmak |
have the bug f.
|
|
402 |
Deyim |
(bir şeye) merak sarmak |
have the bug f.
|
|
403 |
Deyim |
(bir şeye) sarmak |
be bitten by the bug f.
|
|
404 |
Deyim |
(bir şeye) merak sarmak |
be bitten by the bug f.
|
|
405 |
Deyim |
zamanı geriye sarmak |
push back the clock f.
|
|
406 |
Deyim |
zamanı geriye sarmak |
put back the clock f.
|
|
407 |
Deyim |
zamanı geriye sarmak |
set back the clock f.
|
|
408 |
Deyim |
bir gam/keder havası sarmak |
cast a pall upon f.
|
|
409 |
Deyim |
(bir şeye) büyük merak sarmak |
be on a (subject or activity) kick f.
|
|
410 |
Deyim |
ateş bacayı sarmak |
be head over heels in love f.
|
|
411 |
Deyim |
ateş bacayı sarmak |
fall over heels in love f.
|
|
412 |
Deyim |
boka sarmak |
be up the creek without a paddle f.
|
|
413 |
Deyim |
boka sarmak |
be into the toilet f.
|
|
414 |
Deyim |
başına sarmak/sardırmak/musallat etmek |
enmesh someone in something f.
|
|
415 |
Deyim |
boka sarmak |
be up shit creek f.
|
|
416 |
Deyim |
boka sarmak |
be up the creek f.
|
|
417 |
Deyim |
başına sarmak |
let someone in for something f.
|
|
418 |
Deyim |
çevresini sarmak |
close in around someone f.
|
|
419 |
Deyim |
işler sarpa sarmak |
the rot set in f.
|
|
420 |
Deyim |
kollarıyla sarmak |
enfold in one's arms f.
|
|
421 |
Deyim |
sarpa sarmak |
go off the rails f.
|
|
422 |
Deyim |
sarpa sarmak |
be up the creek without a paddle f.
|
|
423 |
Deyim |
sarpa sarmak |
the rot set in f.
|
|
424 |
Deyim |
sarpa sarmak |
be up shit creek f.
|
|
425 |
Deyim |
sarpa sarmak |
be up shit creek without a paddle f.
|
|
426 |
Deyim |
sarpa sarmak |
go to pot f.
|
|
427 |
Deyim |
sarpa sarmak |
come to a pretty pass f.
|
|
428 |
Deyim |
sarpa sarmak |
break bad f.
|
|
429 |
Deyim |
sarpa sarmak |
be up the creek f.
|
|
430 |
Deyim |
sarpa sarmak |
run off the rails f.
|
|
431 |
Deyim |
(bir afetten vb sonra) yaralarını sarmak |
pick up the pieces f.
|
|
432 |
Deyim |
yaralarını sarmak |
dust oneself off f.
|
|
433 |
Deyim |
yaralarını sarmak |
dust yourself off f.
|
|
434 |
Deyim |
zor bir işi başına sarmak |
be thrown in at the deep end f.
|
|
435 |
Deyim |
yaralarını sarmak |
lick one's wounds f.
|
|
436 |
Deyim |
yaraları sarmak |
bind up wounds f.
|
|
437 |
Deyim |
(başkasının) başına sarmak |
wish something on someone f.
|
|
438 |
Deyim |
zamanı geri sarmak |
wind back the clock f.
|
|
439 |
Deyim |
sarmak/merak sarmak |
be bitten by the bug f.
|
|
440 |
Deyim |
sarmak/merak sarmak |
have the bug f.
|
|
441 |
Deyim |
(bir şey/duygu) her yanını sarmak |
be devoured by (something) f.
|
|
442 |
Deyim |
bir şey/duygu her yanını sarmak |
be devoured by something f.
|
|
443 |
Deyim |
sarpa sarmak |
be off the rails f.
|
|
444 |
Deyim |
boka sarmak |
be up a creek (without a paddle) f.
|
|
445 |
Deyim |
sarpa sarmak |
be up a creek (without a paddle) f.
|
|
446 |
Deyim |
boka sarmak |
be up the creek (without a paddle) f.
|
|
447 |
Deyim |
sarpa sarmak |
be up the creek (without a paddle) f.
|
|
448 |
Deyim |
birinin/bir şeyin etrafını sarmak |
coil (itself) around someone or something f.
|
|
449 |
Deyim |
birinin yarasını sarmak |
dress one's wound f.
|
|
450 |
Deyim |
birini kollarıyla sarmak |
fold somebody in your arms f.
|
|
451 |
Deyim |
(bir şey hakkında) bozuk plak gibi başa sarmak |
go into a song and dance (about something) f.
|
|
452 |
Deyim |
(bir şey hakkında) sürekli başa sarmak |
go into a song and dance (about something) f.
|
|
453 |
Deyim |
(bir şey hakkında) bozuk plak gibi başa sarmak |
go into the same old song and dance (about something) f.
|
|
454 |
Deyim |
(bir şey hakkında) sürekli başa sarmak |
go into the same old song and dance (about something) f.
|
|
455 |
Deyim |
bir yerin/binanın etrafını sarmak |
lay siege to something f.
|
|
456 |
Deyim |
yaralarını sarmak |
lick wounds f.
|
|
457 |
Deyim |
(birini) makaraya sarmak |
play a joke (on one) f.
|
|
458 |
Deyim |
(birini) makaraya sarmak |
play a prank (on one) f.
|
|
459 |
Deyim |
(birini) makaraya sarmak |
play a trick (on one) f.
|
|
460 |
Deyim |
makaraya sarmak |
pull leg f.
|
|
461 |
Deyim |
kontrolsüzce her yanı sarmak |
rage uncontrollably f.
|
|
462 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sarmak |
take hold of (someone or something) f.
|
|
463 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sarmak |
take ahold of (someone or something) f.
|
|
464 |
Deyim |
bir yeri sarmak |
take somewhere by storm f.
|
|
465 |
Deyim |
(bir şeyi bir şeye) sarmak |
wind (something) on (something) f.
|
|
466 |
Deyim |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne sarmak/dolamak |
wind (something) on (something) f.
|
|
467 |
Deyim |
birini pamuklara sarmak |
wrap someone in cotton wool f.
|
|
468 |
Deyim |
yarasını sarmak |
heal one's wound f.
|
|
Speaking |
|
469 |
Konuşma |
neden her şey boka sarmak zorunda ki? |
why does everything have to go to shit? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
470 |
Ticaret/Ekonomi |
(gıda ürününü) satmadan önce sarmak |
prepack f.
|
|
Politics |
|
471 |
Siyasal |
etrafını sarmak |
besiege f.
|
|
472 |
Siyasal |
etrafını sarmak |
blockade f.
|
|
Technical |
|
473 |
Teknik |
ip sarmak için kullanılan çubuk gibi alet |
woolder i.
|
|
474 |
Teknik |
filmi kasede geri sarmak için kullanılan mekanizma |
rewind i.
|
|
475 |
Teknik |
duvar kağıdı rulolarını sarmak için makine çalıştıran kimse |
roller i.
|
|
476 |
Teknik |
bir halatın uçları gibi birbirine sarmak |
intertwine f.
|
|
477 |
Teknik |
birbirine sarmak |
convolve f.
|
|
478 |
Teknik |
çevresini sarmak |
enclose f.
|
|
479 |
Teknik |
etrafını sarmak |
surround f.
|
|
480 |
Teknik |
geri sarmak |
rewind f.
|
|
481 |
Teknik |
levende sarmak |
beam f.
|
|
482 |
Teknik |
makaraya sarmak |
reel f.
|
|
483 |
Teknik |
makara üzerine sarmak |
spool f.
|
|
484 |
Teknik |
makaraya sarmak |
spool f.
|
|
485 |
Teknik |
kumaş sarmak |
batch f.
|
|
486 |
Teknik |
rolik sarmak |
reel f.
|
|
487 |
Teknik |
rolik sarmak |
wind f.
|
|
488 |
Teknik |
rolik sarmak |
wind up f.
|
|
489 |
Teknik |
rolik sarmak |
batch up f.
|
|
490 |
Teknik |
top sarmak |
wind up f.
|
|
491 |
Teknik |
top sarmak |
batch up f.
|
|
492 |
Teknik |
(makarayı) sarmak |
wind f.
|
|
493 |
Teknik |
boyundurukla etrafını sarmak |
wreathe [scotland] f.
|
|
494 |
Teknik |
(çelik halat) spiral şekilde sarmak |
close f.
|
|
Computer |
|
495 |
Bilgisayar |
pencere boyu sarmak |
scroll by the windowful f.
|
|
496 |
Bilgisayar |
video veya ses dosyasını ileri/geri sarmak |
scrub f.
|
|
Electric |
|
497 |
Elektrik |
yeniden sarmak (bobin) |
re-coil f.
|
|
Textile |
|
498 |
Tekstil |
geçmişte kumaşları sarmak ve korumakta kullanılan parlak bir kumaş |
tillet i.
|
|
499 |
Tekstil |
(pamuk, yün) kordonları aynı anda çekip kıvırarak ipliğe dönüştürüp masuraya sarmak için kullanılan makine |
mule-jenny i.
|
|
500 |
Tekstil |
bezi dokuma tezgahı silindirine sarmak |
pace the web f.
|
|