|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
iddia etmek |
allege f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
iddia etmek |
assert f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
iddia etmek |
claim f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
bir iddia öne sürmek |
raise a claim f.
|
|
5 |
Yaygın Kullanım |
bir iddia öne sürmek |
assert a claim f.
|
|
General |
|
6 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
pretender i.
|
|
7 |
Genel |
karşı iddia |
counterclaim i.
|
|
8 |
Genel |
iddia edilen şeyle alakası olmayan bir sonuç çıkarılmasından doğan hata |
ignoratio elenchi i.
|
|
9 |
Genel |
boş iddia |
jactitation i.
|
|
10 |
Genel |
haksız iddia |
arrogation i.
|
|
11 |
Genel |
çelişkili iddia |
contradictory i.
|
|
12 |
Genel |
yalan iddia |
jactitation i.
|
|
13 |
Genel |
iddia sahibi |
claimant i.
|
|
14 |
Genel |
kıyamet gününün yaklaştığını iddia eden kimse |
doomster i.
|
|
15 |
Genel |
hak iddia eden |
pretender i.
|
|
16 |
Genel |
iddia etme |
professing i.
|
|
17 |
Genel |
iddia olunan şey |
object at issue i.
|
|
18 |
Genel |
iddia edilebilir şey |
predicable i.
|
|
19 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
claimant i.
|
|
20 |
Genel |
iddia etme |
alleging i.
|
|
21 |
Genel |
iddia edilen suçlar |
alleged crimes i.
|
|
22 |
Genel |
işlendiği iddia edilen suçlar |
alleged crimes i.
|
|
23 |
Genel |
hak iddia etme |
pretension i.
|
|
24 |
Genel |
iddia olunan tahkir |
alleged defamation i.
|
|
25 |
Genel |
iddia olunan iftira |
alleged defamation i.
|
|
26 |
Genel |
iddia olunan hakaret |
alleged defamation i.
|
|
27 |
Genel |
sahte iddia |
false pretence i.
|
|
28 |
Genel |
sahte iddia |
false pretense i.
|
|
29 |
Genel |
iddia bayii |
bookie i.
|
|
30 |
Genel |
iddia bayii |
turf accountant i.
|
|
|
31 |
Genel |
iddia bayii |
bookmaker i.
|
|
32 |
Genel |
aksini iddia eden |
gainsayer i.
|
|
33 |
Genel |
iddia eden kimse |
assertor i.
|
|
34 |
Genel |
aksi iddia edilemeyen kanıt |
clinching proof i.
|
|
35 |
Genel |
iddia eden kimse |
claimer i.
|
|
36 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
claimer i.
|
|
37 |
Genel |
mantıksal iddia |
logical argument i.
|
|
38 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
pretendant i.
|
|
39 |
Genel |
iddia etme |
avouchment i.
|
|
40 |
Genel |
beyan veya iddia |
constatation i.
|
|
41 |
Genel |
iddia eden kişi |
affirmer i.
|
|
42 |
Genel |
doğruyu söylediğini iddia eden kimse |
affirmer i.
|
|
43 |
Genel |
yeniden iddia etme |
reassertion i.
|
|
44 |
Genel |
iddia eden kimse |
alleger i.
|
|
45 |
Genel |
iddia eden kimse |
allegator i.
|
|
46 |
Genel |
iddia eden kimse |
arguer i.
|
|
47 |
Genel |
doğruyu söylediğini iddia eden kimse |
asserter i.
|
|
48 |
Genel |
resmi iddia |
vouchment i.
|
|
49 |
Genel |
bir şeyin üzerinde hak iddia etme |
laying claim i.
|
|
50 |
Genel |
tıp bilgisine sahip olduğunu iddia eden vasıfsız kimse |
medicaster i.
|
|
51 |
Genel |
köpek havlamasını insan diline çevirdiği iddia edilen bir cihaz |
bowlingual i.
|
|
52 |
Genel |
mucizeler yarattığını iddia eden sahtekar kimse |
miracle monger i.
|
|
53 |
Genel |
hatalı iddia |
misallegation i.
|
|
54 |
Genel |
yanlış iddia |
misclaim i.
|
|
55 |
Genel |
iddia edilen şey |
giving out i.
|
|
56 |
Genel |
aksini iddia eden kimse |
oblocutor i.
|
|
57 |
Genel |
aşırı derecede iddia etme |
overassertion i.
|
|
58 |
Genel |
şiddetle iddia etme |
overassertion i.
|
|
59 |
Genel |
iddia bayii |
runner i.
|
|
60 |
Genel |
bir konuda farklı şekilde aydınlandıklarını iddia eden insanlar |
illuminati i.
|
|
61 |
Genel |
bahis sonuçlarını doğaüstü yollarla öğrendiğini iddia edip bunları bahisçilere satan kimse |
dreamer i.
|
|
62 |
Genel |
uzaylıların kendisiyle irtibata geçtiğini iddia eden kimse |
contactee i.
|
|
63 |
Genel |
iddia edilebilirlik |
predicability i.
|
|
64 |
Genel |
uzun süre kullanım amacıyla hak iddia etme |
prescription i.
|
|
65 |
Genel |
örfe dayalı iddia |
prescription i.
|
|
66 |
Genel |
(roma hukukunda) bir iddia veya kanunun kapsamını sınırlayan başlangıç ifadesi |
prescription i.
|
|
67 |
Genel |
hak iddia edilen şey |
sight i.
|
|
68 |
Genel |
abartılı iddia |
pretence i.
|
|
69 |
Genel |
hak iddia etme |
pretendence [obsolete] i.
|
|
70 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
pretendent i.
|
|
71 |
Genel |
hak iddia etme |
pretendership i.
|
|
72 |
Genel |
abartılı iddia |
pretense i.
|
|
73 |
Genel |
haksız iddia ileri sürme |
pretense i.
|
|
74 |
Genel |
doğruluğu sorgulanan iddia |
pretension i.
|
|
75 |
Genel |
hak iddia etme |
pretension i.
|
|
76 |
Genel |
doğruluğu sorgulanan iddia |
pretention i.
|
|
77 |
Genel |
iddia öne sürme çabası |
pretention i.
|
|
78 |
Genel |
fuzuli işgalci tarafından hak iddia edilen arazi |
squat i.
|
|
79 |
Genel |
sahipsiz mülkiyette yasa dışı hak iddia etme |
squatterism i.
|
|
80 |
Genel |
asılsız iddia |
strawman i.
|
|
81 |
Genel |
boş iddia |
strawman i.
|
|
82 |
Genel |
iddia etme |
supposal i.
|
|
83 |
Genel |
asılsız iddia |
surmise [obsolete] i.
|
|
84 |
Genel |
iddia etmek |
pretend f.
|
|
85 |
Genel |
tahtta hak iddia etmek |
pretend to the throne f.
|
|
86 |
Genel |
hak iddia etmek |
stake out a claim f.
|
|
87 |
Genel |
aksini iddia etmek |
disaffirm f.
|
|
88 |
Genel |
iddia etmek |
put forth f.
|
|
89 |
Genel |
iddia etmek |
argue for something f.
|
|
90 |
Genel |
iddia etmek |
declare oneself f.
|
|
91 |
Genel |
iddia etmek |
pontificate f.
|
|
92 |
Genel |
aksini iddia etmek |
assert the contrary f.
|
|
93 |
Genel |
iddia etmek |
aver f.
|
|
94 |
Genel |
iddia etmek |
contend f.
|
|
95 |
Genel |
bir iddia öne sürmek |
assert a claim f.
|
|
96 |
Genel |
iddia etmek |
enunciate f.
|
|
97 |
Genel |
iddia etmek |
profess f.
|
|
98 |
Genel |
iddia etmek |
asseverate f.
|
|
99 |
Genel |
iddia etmek |
press home f.
|
|
100 |
Genel |
iddia etmek |
maintain f.
|
|
101 |
Genel |
böyledir diye iddia etmek |
maintain that it is so f.
|
|
102 |
Genel |
iddia etmek |
insist f.
|
|
103 |
Genel |
iddia etmek |
argue f.
|
|
104 |
Genel |
hak iddia etmek |
put in a claim for f.
|
|
105 |
Genel |
iddia etmek |
attest f.
|
|
106 |
Genel |
iddia etmek |
call f.
|
|
107 |
Genel |
aksini iddia etmek |
contradict f.
|
|
108 |
Genel |
iddia etmek |
protest f.
|
|
109 |
Genel |
iddia etmek |
purport f.
|
|
110 |
Genel |
iddia etmek |
argue that f.
|
|
111 |
Genel |
iddia etmek |
suggest f.
|
|
112 |
Genel |
iddia edilmek |
be claimed f.
|
|
113 |
Genel |
iddia etmek |
affirm f.
|
|
114 |
Genel |
iddia etmek |
pretend to f.
|
|
115 |
Genel |
hak iddia etmek |
pretending f.
|
|
116 |
Genel |
iddia etmek |
make out f.
|
|
117 |
Genel |
iddia etmek |
put forward f.
|
|
118 |
Genel |
iddia etmek |
sustain f.
|
|
119 |
Genel |
(kanıt olmadan) iddia etmek |
allege f.
|
|
120 |
Genel |
iddia kazanmak |
win a claim f.
|
|
121 |
Genel |
iddia kanıtlamak |
prove a claim f.
|
|
122 |
Genel |
iddia ortaya atmak |
make a claim f.
|
|
123 |
Genel |
iddia etmek |
claim f.
|
|
124 |
Genel |
tersini iddia etmek |
claim the opposite f.
|
|
125 |
Genel |
(yetkili olmadığını) iddia etmek |
challenge f.
|
|
126 |
Genel |
hak iddia etmek |
claim f.
|
|
127 |
Genel |
iddia etmek |
declare f.
|
|
128 |
Genel |
iddia edildiği gibi olduğuna dair garanti vermek |
stand behind f.
|
|
129 |
Genel |
hak iddia etmek |
lay claim to f.
|
|
130 |
Genel |
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek |
claim possession on something f.
|
|
131 |
Genel |
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek |
call dibs on something f.
|
|
132 |
Genel |
doktorların ihmalinden öldüğü iddia edilmek |
die allegedly due to doctors' negligence f.
|
|
133 |
Genel |
...diyecek/iddia edecek kadar ileriye gitmek |
go on to claim that f.
|
|
134 |
Genel |
aksini iddia etmek |
argue against something f.
|
|
135 |
Genel |
hak iddia etmek |
arrogate to oneself f.
|
|
136 |
Genel |
mülkiyet iddia etmek |
claim title f.
|
|
137 |
Genel |
üzerinde hak iddia etmek |
lay a claim f.
|
|
138 |
Genel |
iddia etmek |
alledge f.
|
|
139 |
Genel |
yeniden iddia etmek |
reassert f.
|
|
140 |
Genel |
yeniden iddia etmek |
reallege f.
|
|
141 |
Genel |
iddia etmek |
erect f.
|
|
142 |
Genel |
iddia etmek |
lege [obsolete] f.
|
|
143 |
Genel |
iddia etmek |
hold f.
|
|
144 |
Genel |
iddia etmek |
hold f.
|
|
145 |
Genel |
(arazi yasası uyarınca) arazi üzerinde hak iddia edip oraya yerleşmek |
homestead f.
|
|
146 |
Genel |
iddia etmek |
depose f.
|
|
147 |
Genel |
aksini iddia etmek |
oppose f.
|
|
148 |
Genel |
şiddetle iddia etmek |
overassert f.
|
|
149 |
Genel |
hak iddia etmek |
owe [dialect] [uk] f.
|
|
150 |
Genel |
maliki olduğunu iddia etmek |
owe [dialect] [uk] f.
|
|
151 |
Genel |
doğru farz etmek (iddia) |
beg the question f.
|
|
152 |
Genel |
karşıtını iddia etmek |
counterplead f.
|
|
153 |
Genel |
iddia etmek |
feign f.
|
|
154 |
Genel |
iddia etmek |
feine f.
|
|
155 |
Genel |
aksini iddia etmek |
contrary [dialect] f.
|
|
156 |
Genel |
özel hak iddia etmek |
foreclose f.
|
|
157 |
Genel |
önceden iddia etmek |
preaver f.
|
|
158 |
Genel |
zamanaşımı yoluyla hak iddia etmek |
prescribe f.
|
|
159 |
Genel |
hak iddia etmek |
pretend f.
|
|
160 |
Genel |
iddia etmek |
suppose f.
|
|
161 |
Genel |
iddia etmek |
charge f.
|
|
162 |
Genel |
iddia edilebilir |
predicable s.
|
|
163 |
Genel |
aksi iddia edilemez |
irrefutable s.
|
|
164 |
Genel |
iddia edilmiş |
alleged s.
|
|
165 |
Genel |
iddia edilen |
asserted s.
|
|
166 |
Genel |
iddia edilmiş |
pontificated s.
|
|
167 |
Genel |
iddia eden |
assertive s.
|
|
168 |
Genel |
iddia edilen |
pontificated s.
|
|
169 |
Genel |
iddia edilen |
professed s.
|
|
170 |
Genel |
iddia edilen |
alleged s.
|
|
171 |
Genel |
iddia edilen |
alleging s.
|
|
172 |
Genel |
iddia edilen |
self-acknowledged s.
|
|
173 |
Genel |
birini sürekli tekrarladığı (iddia/söz) |
oft-repeated s.
|
|
174 |
Genel |
iddia edilebilir |
allegeable s.
|
|
175 |
Genel |
iddia edilebilir |
assertable s.
|
|
176 |
Genel |
iddia eden |
asserting s.
|
|
177 |
Genel |
aksi iddia edilmeyen |
unchecked [obsolete] s.
|
|
178 |
Genel |
aksi iddia edilmeyen |
uncontradicted s.
|
|
179 |
Genel |
aksi iddia edilemez |
ungainsayable s.
|
|
180 |
Genel |
olmadığı iddia edilmeyen |
unimpeached s.
|
|
181 |
Genel |
iddia edilebilir |
claimable s.
|
|
182 |
Genel |
aksi iddia edilebilir |
deniable s.
|
|
183 |
Genel |
hak iddia edilebilir |
ownable s.
|
|
184 |
Genel |
aksi iddia edilemeyen |
insoluble [obsolete] s.
|
|
185 |
Genel |
iddia edilen |
predicate s.
|
|
186 |
Genel |
iddia edilen |
pretended s.
|
|
187 |
Genel |
iddia ederek |
affirmingly zf.
|
|
188 |
Genel |
iddia edildiğine göre |
allegedly zf.
|
|
189 |
Genel |
iddia edildiğine göre |
professedly zf.
|
|
190 |
Genel |
iddia edildiğine göre |
supposedly zf.
|
|
191 |
Genel |
yersiz hak iddia ederek |
pretentiously zf.
|
|
192 |
Genel |
iddia edilene göre |
supposably zf.
|
|
Phrasals |
|
193 |
Öbek Fiiller |
kendine ait olduğunu iddia etmek |
adopt (someone or something) as (something) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
kendine ait olduğunu iddia etmek |
adopt something as something f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
hak iddia etmek |
claim something for oneself f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
bir şeyde/alanda hak iddia etmek |
stake out f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(kendi/biri) için hak iddia etmek |
claim (something) for (oneself or something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin birinin/kendinin) olduğunu iddia/ilan etmek |
claim (something) for (oneself or something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
hak iddia etmek |
claim for f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için hak iddia etmek |
claim something for someone or something f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin birinin/bir şeyin) olduğunu iddia/ilan etmek |
claim something for someone or something f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
bir suçla biri arasında/bir suçluyla bir olay arasında bağlantı olduğunu iddia etmek |
connect someone or something (up) to someone or something f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
bir suçla biri arasında/bir suçluyla bir olay arasında bağlantı olduğunu iddia etmek |
connect someone or something (up) with someone or something f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
(iddia/kumar) borcunu ödeyememek |
welch on (something) f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(iddia/kumar) borcunu ödeyememek |
welsh on (something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
iddia etmek |
come out f.
|
|
Phrases |
|
207 |
İfadeler |
karşı çıkıp çıkmayacağını görmek için birine bir iddia yöneltmek |
put it to somebody that... f.
|
|
208 |
İfadeler |
karşı çıkıp çıkmayacağını görmek için birine bir iddia yöneltmek |
put it to somebody that... f.
|
|
209 |
İfadeler |
iddia ediyor ki |
he will have it that expr.
|
|
210 |
İfadeler |
iddia ediyor ki… |
have it (that...) expr.
|
|
Colloquial |
|
211 |
Konuşma Dili |
asılsız iddia |
bogus beef i.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
asılsız iddia |
bum beef i.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
sorunun yanlış/eksik olduğunu iddia ederek notunu değiştirtmeye çalışan öğrenci |
grade-grubber i.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
inanılması zor iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
asılsız iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
yutturulamayacak iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
yutturması zor iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
bir şey üzerinde rakiplerin önüne geçerek ansızın mülkiyet veya kullanım hakkı iddia etme |
landgrab i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
bir şeyi satın almaya ikna edici iddia/söz |
pitch i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
sıra dışı bir şekilde aydınlanmış olduklarını iddia edenler |
illuminati i.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
bir konu hakkında bir şey iddia etmek |
have it f.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
iddia ediyor ki… |
have it that (something) f.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
iddia ediyorum |
I bet you a pound to a penny expr.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
bire on bahis/iddia |
a pound to a penny expr.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
yapamayacağın şeyi söyleme/iddia etme |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
|
Idioms |
|
226 |
Deyim |
sahipsiz veya üzerinde hak iddia edilmemiş toprak parçası |
no-man's-land i.
|
|
227 |
Deyim |
asılsız iddia |
bogus beef i.
|
|
228 |
Deyim |
uydurma/düzme iddia |
bogus beef i.
|
|
229 |
Deyim |
asılsız iddia |
bum beef i.
|
|
230 |
Deyim |
uydurma/düzme iddia |
bum beef i.
|
|
231 |
Deyim |
insanların aksini iddia etmeye çekindikleri durum |
the emperor's new clothes i.
|
|
232 |
Deyim |
bir dolandırıcılığın parçası olarak dinî konularda kehanet sahibi olduğunu iddia eden kişi |
autem goggler [obsolete] i.
|
|
233 |
Deyim |
başkasının toprağına girip üzerinde hak iddia etmek |
jump a claim f.
|
|
234 |
Deyim |
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
make (someone or something) out to be (something) f.
|
|
235 |
Deyim |
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
make something out to be (something else) f.
|
|
236 |
Deyim |
ahlaken daha üst bir konumda olduğunu iddia etmek |
claim the moral high ground f.
|
|
237 |
Deyim |
ahlaken daha üst bir konumda olduğunu iddia etmek |
take the moral high ground f.
|
|
238 |
Deyim |
ahlaken daha üst bir konumda olduğunu iddia etmek |
seize the moral high ground f.
|
|
239 |
Deyim |
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek |
have dibs on something f.
|
|
240 |
Deyim |
birşeyin üzerinde hak iddia etmek |
put one's dibs on something f.
|
|
241 |
Deyim |
birisinden iddia ettiği şeyi ispatlamasını istemek |
call one's bluff f.
|
|
242 |
Deyim |
bir şey üzerinde hak iddia etmek |
call dibs on something f.
|
|
243 |
Deyim |
hak iddia etmek |
stake a claim to something f.
|
|
244 |
Deyim |
hak iddia etmek |
stake out a claim to something f.
|
|
245 |
Deyim |
hak iddia etmek |
lay claim to something f.
|
|
246 |
Deyim |
hak iddia etmek |
stake a claim on something f.
|
|
247 |
Deyim |
hak iddia etmek |
stake out a claim on something f.
|
|
248 |
Deyim |
üzerinde hak iddia etmek |
stake one's claim f.
|
|
249 |
Deyim |
kendi argümanının/savunduğu fikrin karşısındakinden üstün olduğunu iddia etmek |
seize the moral high ground f.
|
|
250 |
Deyim |
(birinden) iddia ettiği şeyi ispatlamasını istemek |
call (one's) bluff f.
|
|
251 |
Deyim |
birinden iddia ettiği şeyi ispatlamasını istemek |
call someone's bluff f.
|
|
252 |
Deyim |
üzerinde hak iddia etmek |
have dibs on f.
|
|
253 |
Deyim |
olduğunu iddia etmek |
make out to be f.
|
|
254 |
Deyim |
bir şey iddia etmek |
press something home f.
|
|
255 |
Deyim |
hak iddia etmek |
stake a claim to f.
|
|
256 |
Deyim |
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek |
stake (out) a claim to somebody/something f.
|
|
257 |
Deyim |
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek |
stake (out) your claim to somebody/something f.
|
|
258 |
Deyim |
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek |
stake a claim to someone or something f.
|
|
259 |
Deyim |
hak iddia etmek |
stake out (one's) claim f.
|
|
260 |
Deyim |
(bir şey) üzerinde hak iddia etmek |
stake out (one's) claim on (something) f.
|
|
261 |
Deyim |
(bir şey) üzerinde hak iddia etmek |
stake out (one's) claim to (something) f.
|
|
262 |
Deyim |
üzerinde hak iddia etmek |
stake out a claim to f.
|
|
263 |
Deyim |
gerçeğin tersini iddia etmek |
swear (that) black is white f.
|
|
264 |
Deyim |
iddia etmek |
bear in hand f.
|
|
265 |
Deyim |
üzerinde hak iddia edilmemiş |
go begging expr.
|
|
266 |
Deyim |
iddia ediyorum ki |
wager (someone) a pound to a penny expr.
|
|
267 |
Deyim |
zzarhoş değil (sarhoş birinin sarhoş olmadığını iddia ederken yaşadığı dil sürçmesini taklit ederek sarhoş olduğunu belirtme) |
(as) jober as a sudge expr.
|
|
268 |
Deyim |
bir şey olduğu iddia edilen |
cracked up to be something expr.
|
|
269 |
Deyim |
bir şey olduğu iddia edilen |
cracked up as something expr.
|
|
270 |
Deyim |
yapamayacağın şeyi söyleme/iddia etme |
if you can't walk the walk, don't talk the talk expr.
|
|
271 |
Deyim |
bu iddia doğru değil |
that cock won't fight [old-fashioned] expr.
|
|
272 |
Deyim |
bu iddia asılsız |
that cock won't fight [old-fashioned] expr.
|
|
273 |
Deyim |
bu iddia doğru değil |
that dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr.
|
|
274 |
Deyim |
bu iddia asılsız |
that dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr.
|
|
275 |
Deyim |
bu iddia doğru değil |
that old dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr.
|
|
276 |
Deyim |
bu iddia asılsız |
that old dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr.
|
|
Speaking |
|
277 |
Konuşma |
her şeyi bildiğimi iddia etmiyorum |
I don't profess to know everything expr.
|
|
278 |
Konuşma |
iddia ediyorum |
I would argue that expr.
|
|
279 |
Konuşma |
-i iddia ediyor |
he will have it that ... expr.
|
|
Trade/Economic |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
bütçe kesintilerinin ekonomik faaliyetlere zarar vereceğini iddia eden ekonomik tahmin tekniği |
dynamic scoring i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
fesihten doğan iddia |
termination claim i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
hak iddia eden |
claimant i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
hak iddia edilmemiş eşya |
unclaimed merchandise i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
karşıt iddia |
adverse claim i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
karşı iddia |
counter claim i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
iddia etmek |
claim f.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
iddia etmek |
assert f.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
iddia etmek |
allege f.
|
|
Law |
|
289 |
Hukuk |
borç davasında ilgili taahhütnamenin yanlışlıkla veya içeriğini bilmeden imzalandığının iddia edilmesi |
non est factum i.
|
|
290 |
Hukuk |
sanığın toprağın kullanım hakkını elinde tutmadığını iddia etmesi |
nontenure i.
|
|
291 |
Hukuk |
asıl iddia |
principal claim i.
|
|
292 |
Hukuk |
asılsız iddia |
immaterial averment i.
|
|
293 |
Hukuk |
abd iddia mahkemesi |
u.s court of claims i.
|
|
294 |
Hukuk |
alt iddia |
subclaim i.
|
|
295 |
Hukuk |
ana iddiaya bağlı ikincil bir iddia |
subclaim i.
|
|
296 |
Hukuk |
aynı iddia ile ilgili gereksiz yere birden fazla dava açılması |
multiplicity of actions i.
|
|
297 |
Hukuk |
asılsız iddia |
false charge i.
|
|
298 |
Hukuk |
açıkça iddia veya itiraf |
open avowal i.
|
|
299 |
Hukuk |
aksini iddia eden bir tartışma |
rebuttal-in-debate i.
|
|
300 |
Hukuk |
başkasının zararına olan iddia |
jactitation i.
|
|
301 |
Hukuk |
bir mahkeme kararının hükümsüz olduğunun başka bir dava sırasında iddia edilmesi |
collateral impeachment i.
|
|
302 |
Hukuk |
bir istirdat davasında haklı olduğunu iddia eden davalı |
avowant i.
|
|
303 |
Hukuk |
bir istirdat davasında sanık olan kişinin makul gerekçeler göstererek haklı olduğunu iddia ettiği defii |
avowry i.
|
|
304 |
Hukuk |
bir tanığın taraf tuttuğu, taraflardan birine düşmanlığı, davada kişisel ilişkisi veya kötü şöhret sahibi olması nedeniyle ifadesinin gerçeğe aykırı olduğunu iddia etme |
impeachment of a witness i.
|
|
305 |
Hukuk |
bir araziden hak iddia eden kimse |
homesteader i.
|
|
306 |
Hukuk |
dava yoluyla iddia olunan şey |
relief i.
|
|
307 |
Hukuk |
davaya etkisi olmayan iddia |
immaterial averment i.
|
|
308 |
Hukuk |
davalının bir belgeyi kendisinin düzenlemediğini iddia eden defi |
plea of non est factum i.
|
|
309 |
Hukuk |
esassız iddia |
immaterial averment i.
|
|
310 |
Hukuk |
ek iddia |
supplemental claim i.
|
|
311 |
Hukuk |
eklenen iddia |
supplemental claim i.
|
|
312 |
Hukuk |
gereksiz iddia ve savunmalar |
surplusage i.
|
|
313 |
Hukuk |
hak iddia etme |
asserting a right i.
|
|
314 |
Hukuk |
haklı iddia |
just claim i.
|
|
315 |
Hukuk |
hak iddia eden |
claimant i.
|
|
316 |
Hukuk |
hükümdar adına çıkarılan ve herhangi bir imtiyaza sahip olduğunu iddia eden şahıstan iddiasının mesnedini soran karar |
quo warranto i.
|
|
317 |
Hukuk |
hileli iddia |
fraudulent claim i.
|
|
318 |
Hukuk |
hak iddia etme |
demand i.
|
|
319 |
Hukuk |
haklılık payı olan iddia |
merit i.
|
|
320 |
Hukuk |
iddia eden |
assertor i.
|
|
321 |
Hukuk |
iddia etme |
allegation i.
|
|
322 |
Hukuk |
iddia pazarlığı |
plea bargain i.
|
|
323 |
Hukuk |
iddia edilen suçun mahiyet ve vasfının değişmesi |
changing the nature and type of alleged crime i.
|
|
324 |
Hukuk |
iddia makamı |
prosecution i.
|
|
325 |
Hukuk |
iddia şahidi |
witness for the prosecution i.
|
|
326 |
Hukuk |
iddia sahibinin bir iddianın doğruluğunu kabul etmekle beraber başka nedenlerden türü o iddianın değeri olmadığını söylemesi |
confession and avoidance i.
|
|
327 |
Hukuk |
iddia olunan şey |
claim or relief sought i.
|
|
328 |
Hukuk |
iddia pazarlığı |
plea deal i.
|
|
329 |
Hukuk |
iddia pazarlığı |
plea agreement i.
|
|
330 |
Hukuk |
iddia sahibi |
claimant i.
|
|
331 |
Hukuk |
ilave edilen iddia |
supplemental claim i.
|
|
332 |
Hukuk |
iddia makamı |
counsel for the prosecution i.
|
|
333 |
Hukuk |
iddia eden taraf |
contesting party i.
|
|
334 |
Hukuk |
iddia pazarlığı |
copping a plea i.
|
|
335 |
Hukuk |
iddia olunan ayıp |
alleged defect i.
|
|
336 |
Hukuk |
işlediği iddia edilen suçtan suçlu bulunmuştur |
guilty as charged i.
|
|
337 |
Hukuk |
ilave iddia |
supplemental claim i.
|
|
338 |
Hukuk |
iddia avukatı |
counsel for the prosecution i.
|
|
339 |
Hukuk |
karşı iddia |
rival claim i.
|
|
340 |
Hukuk |
karşı iddia |
counter plea i.
|
|
341 |
Hukuk |
karşı iddia |
counterplea i.
|
|
342 |
Hukuk |
karşıt iddia |
counteraccusation i.
|
|
343 |
Hukuk |
karşı iddia |
adverse claim i.
|
|
344 |
Hukuk |
karşı iddia |
counter claim i.
|
|
345 |
Hukuk |
karşı iddia |
reverse claim i.
|
|
346 |
Hukuk |
karşı iddia |
counteraccusation i.
|
|
347 |
Hukuk |
mukabil iddia |
set-off i.
|
|
348 |
Hukuk |
karşıt iddia |
countercharge i.
|
|
349 |
Hukuk |
kişinin davada masum olduğunu iddia etmemesi ya da suçlu olduğunu kabul etmemesi |
no contest i.
|
|
350 |
Hukuk |
mahkemede savunma ve iddia makamının jüri üylerinin duyamayacağı bir şekilde ya da kayıt dışı konuştukları yargıcın kürsüsü önündeki özel alan |
sidebar i.
|
|
351 |
Hukuk |
mahkeme kararının kanuna aykırı veya hükümsüz olduğunun başka bir davada dolaylı olarak iddia edilmesi |
collateral impeachment i.
|
|
352 |
Hukuk |
mukabil iddia |
adverse claim i.
|
|
353 |
Hukuk |
ne suçu işlediğini kabul etme ne de işlemediğini iddia etme |
nolo contendere i.
|
|
354 |
Hukuk |
ne suçu işlediğini kabul etme ne de işlemediğini iddia etme |
non vult i.
|
|
355 |
Hukuk |
olumlu iddia |
affirmative i.
|
|
356 |
Hukuk |
suçlu olduğu iddia edilen kimse |
alleged criminal i.
|
|
357 |
Hukuk |
sağlam temele dayanan iddia |
merit i.
|
|
358 |
Hukuk |
şümullü iddia |
general charge i.
|
|
359 |
Hukuk |
suçun tekerrürü iddia olunan defii |
autrefois convict i.
|
|
360 |
Hukuk |
tecavüz edildiği iddia edilen yere davalının tayin edilmesini isteyen defi |
blank bar i.
|
|
361 |
Hukuk |
tamamlayıcı iddia |
supplemental plea i.
|
|
362 |
Hukuk |
tamamlayıcı iddia |
supplemental claim i.
|
|
363 |
Hukuk |
tecavüz edildiği iddia edilen yere davalının tayin edilmesini isteyen defi |
common bar i.
|
|
364 |
Hukuk |
yetkisizlik iddia etme |
challenging the venue i.
|
|
365 |
Hukuk |
(sanığın) suçun işlendiği sırada başka yerde bulunduğunu belirten iddia |
alibi i.
|
|
366 |
Hukuk |
(iddia edilen) muhtemel bağlantılar |
alleged links i.
|
|
367 |
Hukuk |
kolluk kuvvetleri tarafından tuzağa düşürüldüğü için suç işlediğini iddia eden sanığın savunması |
entrapment i.
|
|
368 |
Hukuk |
(iddia, fiil) hükümsüz kılma |
bar i.
|
|
369 |
Hukuk |
(iddia, fiil) engelleme |
bar i.
|
|
370 |
Hukuk |
(iddia, fiil) önleme |
bar i.
|
|
371 |
Hukuk |
gerçeklerin üstünün kapatıldığı iddia edilen boşanma ve birtakım diğer davalara müdahale etme yetkisi bulunan görevli |
king's proctor [uk] i.
|
|
372 |
Hukuk |
(eskiden) mirasçının ölen büyük dedesinin el konmuş mülkünde hak iddia edebilmesine yarayan yazı |
besaiel i.
|
|
373 |
Hukuk |
kanıtlanması gereken iddia |
matter i.
|
|
374 |
Hukuk |
konut sahibiyle anlaşma uyarınca konutta hak iddia etmeyip konutun belirli bölümünde yaşama hakkına sahip kimse |
lodger i.
|
|
375 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) krallığın münhasır yargı hakkı iddia etmediği davalar veya edimler |
common pleas i.
|
|
376 |
Hukuk |
iddia çürütme dilekçesi |
duplication i.
|
|
377 |
Hukuk |
incitici veya karalayıcı olduğu iddia edilen ifadelerin savunma metnindeki yorumu |
inuendo i.
|
|
378 |
Hukuk |
iftira niteliğindeki konu dışı iddia |
scandal i.
|
|
379 |
Hukuk |
sözleşmenin ihlali nedeniyle açılan zarar ziyan davasında sanığın her zaman talebi karşılamaya hazır olduğunu iddia ettiği savunma türü |
semper paratus i.
|
|
380 |
Hukuk |
kapsamlı iddia |
sweeping claim i.
|
|
381 |
Hukuk |
akıl hastası olduğu için yargı gücünden yoksun bulunduğunu iddia etmek |
stultify f.
|
|
382 |
Hukuk |
doğruluğunu iddia etmek |
avow f.
|
|
383 |
Hukuk |
hak iddia etmek |
challenge f.
|
|
384 |
Hukuk |
iddia etmek |
aver f.
|
|
385 |
Hukuk |
iddia etmek |
claim f.
|
|
386 |
Hukuk |
iddia etmek |
assert f.
|
|
387 |
Hukuk |
iddia etmek |
plead f.
|
|
388 |
Hukuk |
iddia etmek |
allege f.
|
|
389 |
Hukuk |
masum olduğunu iddia etmek |
claim to be innocent f.
|
|
390 |
Hukuk |
masum olduğunu iddia etmek |
claim to be not guilty f.
|
|
391 |
Hukuk |
suçsuz olduğunu iddia etmek |
claim to be innocent f.
|
|
392 |
Hukuk |
suçsuz olduğunu iddia etmek |
claim to be not guilty f.
|
|
393 |
Hukuk |
zarar ve ziyan iddia etmek |
claim damages f.
|
|
394 |
Hukuk |
yasal olmadığını iddia etmek |
challenge f.
|
|
395 |
Hukuk |
(iddia) reddedilebilir |
traversable s.
|
|
396 |
Hukuk |
iddia edilebilir |
affirmable s.
|
|
397 |
Hukuk |
iddia edilen |
alleged s.
|
|
398 |
Hukuk |
iddia eden |
complainant s.
|
|
399 |
Hukuk |
iddia edilmemiş |
unalleged s.
|
|
400 |
Hukuk |
(iddia veya savunmayı desteklemeye yönelik) talep |
placitory [obsolete] s.
|
|
Politics |
|
401 |
Siyasal |
uçakların kimyasal madde püskürttüğü için gökyüzünde sıradışı izler bıraktığı iddia edilen komplo teorisi |
chemtrail i.
|
|
402 |
Siyasal |
barack obama'nın abd değil kenya doğumlu olduğunu iddia eden ve bu yüzden de abd başkanı olmayacağını savunan hareket |
birtherism i.
|
|
403 |
Siyasal |
kelime anlamı aydınlar olan üyeleri tarafından ise ışığın insanları veya aydınlanmışlar olarak addedilen yeni dünya düzenini sağlamak amacıyla kurulduğu iddia edilen gizli bir örgüt |
illuminati i.
|
|
404 |
Siyasal |
oy verenlerin yasal yeterliği olmadığı iddia edilmesi |
challenge i.
|
|
405 |
Siyasal |
yasal ve maddi iddia |
legal and material claim i.
|
|
406 |
Siyasal |
daha büyük bir oluşumun içinde yer alıp bütünden kopan ve bütünü temsil ettiğini iddia eden küçük grup |
rump i.
|
|
407 |
Siyasal |
hak iddia etmek |
demand f.
|
|
408 |
Siyasal |
kullanılan oyların geçersizliğini iddia etmek |
challenge f.
|
|
Industry |
|
409 |
Sanayi |
işçilerin işverenlerine karşı sahip oldukları hakları korumak amacıyla kurulduğu iddia edilen gizli bir örgüt |
knights of labor i.
|
|
Technical |
|
410 |
Teknik |
hak iddia etmek |
claim f.
|
|
Telecom |
|
411 |
Telekom |
dinleme cihazıyla elde edilen bilgilere sahip olduğunu iddia eden bir dolandırıcı |
wire tapper i.
|
|
412 |
Telekom |
dinleme cihazıyla elde edilen bilgilere sahip olduğunu iddia eden dolandırıcı |
wiretapper i.
|
|
Medical |
|
413 |
Medikal |
thomson'ın öne sürdüğü, vücudun dört temel elementten oluştuğunu iddia eden alternatif tıp formuna ait veya ilgili |
thomsonian s.
|
|
Pharmaceutics |
|
414 |
Eczacılık |
bazı meyve çekirdeklerindeki amygdalin maddesinden üretilen, kansere iyi geldiği iddia edilen fakat etkisi kanıtlanmamış bir ilaç |
laetrile i.
|
|
Logic |
|
415 |
Mantık |
varsayımsal önermenin koşullu üyesinin doğru olması durumunda koşullu önermenin doğru olduğunun iddia edilebileceği kuralı |
detachment i.
|
|
Biology |
|
416 |
Biyoloji |
tüm fizyolojik olaylardan sinir sıvısının sorumlu olduğu iddia edilen eski bir tıbbi hipotez |
neurism [obsolete] i.
|
|
417 |
Biyoloji |
geleneksel genetik biliminin aksine kalıtım üzerindeki temel etkenin somatik ve çevresel faktörler olduğunu iddia eden bir doktrin |
michurinism i.
|
|
418 |
Biyoloji |
geleneksel genetik biliminin aksine kalıtım üzerindeki temel etkenin somatik ve çevresel faktörler olduğunu iddia eden bir doktrin |
lysenkoism i.
|
|
419 |
Biyoloji |
hayvanın bir parçasının insan vücuduna alınması durumunda o kısma karşılık gelen insan organının iyileşeceğini veya etkileneceğini iddia eden teori |
sarcology i.
|
|
Tobacco |
|
420 |
Tütün |
satışı ab'de yasak olan ancak norveç ve isveç'te kullanılan gittikçe popülaritesi abd'de artan ve sigara içimini azalttığı iddia edilen isveç menşeli nemli tütün tozu |
snus i.
|
|
Social Sciences |
|
421 |
Sosyal Bilimler |
polis kuvveti içerisinde, memurların yolsuzluk veya ırkçılık gibi uygulamaları dile getirmesini engellediği iddia edilen gruplaşma |
canteen culture i.
|
|
422 |
Sosyal Bilimler |
kişinin anne veya babanın soy grubuna üye olduğunu iddia edebileceği (akrabalık sistemi) |
ambilateral s.
|
|
Education |
|
423 |
Eğitim |
yüksek öğrenim kurumu olduğunu iddia eden fakat kar odaklı olması sebebiyle yetersiz mezunlar veren kuruluş |
diploma mill i.
|
|
History |
|
424 |
Tarih |
papa 6. gregorius'un roma kilisesi'ndeki köklü reformları ve papalık üstünlüğünü iddia ettiği görüşleri |
hildebrandism i.
|
|
425 |
Tarih |
tarihin resmi veya yaygın kayıtlarından farklı olan ve gerçek versiyon olduğu iddia edilen şekli |
secret history i.
|
|
426 |
Tarih |
tarihin resmi veya yaygın kayıtlarından farklı olan ve gerçek versiyon olduğu iddia edilen şekli |
shadow history i.
|
|
Religious |
|
427 |
Dini |
isa'nın ilahi ve insani olmak üzere iki farklı varlığının birbirinden bağımsız olduğunu ve isa'nın tek kutsal bir kişiliği olduğunu iddia eden dini akım |
nestorianism i.
|
|
428 |
Dini |
ilahi vahiyden türetilmemiş teolojik iddia |
theologumenon i.
|
|
429 |
Dini |
ilahi vahiyden türetilmemiş, şahsi görüşe dayalı teolojik iddia/beyan |
theologoumenon i.
|
|
430 |
Dini |
hindistan'ın güneybatısında, havari thomas'ın kurduğu iddia edilen mar thoma kilisesi'ne üye olan kimse |
thomaean i.
|
|
431 |
Dini |
mesih'in mükemmel ilahi doğaya ve kusurlu insan doğasına olduğunu iddia eden eski bir dini doktrin |
apollinarianism i.
|
|
432 |
Dini |
(incil'de) ibrahim'in soyundan geldiğini iddia eden göçebe bir ulus |
midian i.
|
|
433 |
Dini |
aydınlandıklarını iddia eden çeşitli dini tarikatlara verilen ad |
illuminati i.
|
|
434 |
Dini |
hz. isa'nın çarmıhtan indirildikten sonra sarıldığı iddia edilen sakallı bir adama ait önden ve arkadan siluetin olduğu keten kumaş |
shroud of turin i.
|
|
Philosophy |
|
435 |
Felsefe |
fiziksel olayların ya da bilincin yalnızca beynin bir işlevi ya da ürünü olduğunu iddia eden teori |
cerebralism i.
|
|
436 |
Felsefe |
tüm olayların, önceki sebeplerinin kaçınılmaz bir sonucu olduğunu iddia eden bir felsefi görüş |
necessarianism i.
|
|
437 |
Felsefe |
tüm olayların, önceki sebeplerinin kaçınılmaz bir sonucu olduğunu iddia eden felsefi görüş |
necessitarianism i.
|
|
438 |
Felsefe |
tanrı'nın varlığını ampirik olgularla kanıtladığı iddia edilen argüman |
teleological argument i.
|
|
439 |
Felsefe |
tanrı'nın varlığını ampirik olgularla kanıtladığı iddia edilen argüman |
argument from design i.
|
|
440 |
Felsefe |
Ölen bir kimsenin ruhunun tekrardan dünyaya geri döndüğünü iddia eden felsefeye inanan kişi |
reincarnationist i.
|
|
441 |
Felsefe |
etik yargıların önermeleri değil duygusal tutumları ifade ettiğini iddia eden meta-etik tutum |
emotivism i.
|
|
442 |
Felsefe |
wilhelm reich'ın bulduğu ve insanlar için iyileştirici güçlere sahip olduğu iddia edilen varsayımsal bir element |
orgone energy i.
|
|
443 |
Felsefe |
ahlaki mükemmelliğe veya günahsızlığa ulaştığını iddia eden kimse |
perfectionist i.
|
|
Geography |
|
444 |
Coğrafya |
hem ingiltere, hem de iskoçya tarafından hak iddia edilen, esk ve sark arasındaki arazi |
the debatable land i.
|
|
445 |
Coğrafya |
atlantik veya pasifik okyanusu'nda olduğu iddia edilen varsayımsal bir kıta |
mu i.
|
|
Wagering |
|
446 |
Bahisçilik |
(iddia, bahis) koşullarını kabul etmek |
cover f.
|
|
Mythology |
|
447 |
Mitoloji |
iskoçya’daki loch ness gölü'nde yaşadığı ve yılana veya pleziyozora benzediği iddia edilen büyük bir su canlısı |
nessie i.
|
|
448 |
Mitoloji |
herkül'ün soyundan geldiğini iddia eden kimse |
heraclid i.
|
|
Latin |
|
449 |
Latince |
özgürlük iddia eden kimse |
adsertor libertatis i.
|
|
450 |
Latince |
nüfuzlu birinin öne sürdüğü kanıtlanmamış iddia |
ipse dixit i.
|
|
451 |
Latince |
kanıtlanmamış iddia öne süren otorite |
ipse dixit i.
|
|
452 |
Latince |
kanıtlanmamış dogmatik iddia |
ipsedixitism i.
|
|
Archaic |
|
453 |
Eski Kullanım |
16. yüzyılda sokaklarda gezip gazi olduğunu iddia eden ipsiz sapsız dolandırıcı veya dilenci |
ruffler i.
|
|
454 |
Eski Kullanım |
kıyamet gününün yaklaştığını iddia eden kimse |
doomsman i.
|
|
455 |
Eski Kullanım |
iddia etmek |
assever f.
|
|
456 |
Eski Kullanım |
iddia etmek |
implead f.
|
|
457 |
Eski Kullanım |
hak iddia etmek |
own f.
|
|
458 |
Eski Kullanım |
maliki olduğunu iddia etmek |
own f.
|
|
459 |
Eski Kullanım |
kendisinin olduğunu iddia etmek |
own f.
|
|
460 |
Eski Kullanım |
iddia bağımlısı olmak |
sport f.
|
|
Slang |
|
461 |
Argo |
barack obama'nın abd doğumlu olmadığını iddia edip abd başkanı olamayacağına inanan kişi |
birther i.
|
|
462 |
Argo |
sürekli mağdur olduğunu iddia eden kimse |
professional victim i.
|
|
463 |
Argo |
zzarhoş değil (sarhoş birinin sarhoş olmadığını iddia ederken yaşadığı dil sürçmesini taklit ederek sarhoş olduğunu belirtme) |
jober i.
|
|
464 |
Argo |
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek |
claim rights on something f.
|
|
465 |
Argo |
hak iddia etmek |
bagsy f.
|
|
466 |
Argo |
(bir şey) üzerinde hak/öncelik iddia etmek |
put dibs on (something) f.
|
|
467 |
Argo |
zzarhoş değil (sarhoş birinin sarhoş olmadığını iddia ederken yaşadığı dil sürçmesini taklit ederek sarhoş olduğunu belirtme) |
sudge s.
|
|
British Slang |
|
468 |
İngiliz Argosu |
irlandalı olduğunu iddia eden tip |
plastic paddy i.
|
|
Modern Slang |
|
469 |
Modern Argo |
aksi iddia edilemez gerçek |
actual factual fact i.
|
|