|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kalbin en hassas telleri |
heartstrings i.
|
|
2 |
Genel |
hassas hale sokma |
sensitization i.
|
|
3 |
Genel |
hassas kantar |
precision scales i.
|
|
4 |
Genel |
hassas ülke |
sensitive country i.
|
|
5 |
Genel |
hassas nokta |
sore point i.
|
|
6 |
Genel |
hassas kimse |
sensitive i.
|
|
7 |
Genel |
zamanı çok hassas dilimler halinde ölçen alet |
chronometer i.
|
|
8 |
Genel |
hassas hareketi |
fine movement i.
|
|
9 |
Genel |
hassas nokta |
raw i.
|
|
10 |
Genel |
hassas durum |
sore issue i.
|
|
11 |
Genel |
tırnak altındaki hassas et |
quick i.
|
|
12 |
Genel |
bütün renklere hassas film |
panchromatic film i.
|
|
13 |
Genel |
gülünç derecede hassas |
slab i.
|
|
14 |
Genel |
hassas çevre |
fragile environment i.
|
|
15 |
Genel |
hassas alan |
sensitive area i.
|
|
16 |
Genel |
hassas terazi |
assay balance i.
|
|
17 |
Genel |
hassas bölge |
vulnerable zone i.
|
|
18 |
Genel |
hassas bölge |
sensitive area i.
|
|
19 |
Genel |
hassas nokta |
nicety i.
|
|
20 |
Genel |
birinin suratındaki en hassas noktaya vurma |
glasgow kiss i.
|
|
21 |
Genel |
hassas durum |
touchy situation i.
|
|
22 |
Genel |
hassas konu |
delicate subject i.
|
|
23 |
Genel |
hassas mevzu |
delicate subject i.
|
|
24 |
Genel |
hassas önlemler |
sensible precautions i.
|
|
25 |
Genel |
hassas kapatıcı fırça |
precision concealer brush i.
|
|
26 |
Genel |
hassas konu |
delicate matter i.
|
|
27 |
Genel |
hassas konu |
delicate issue i.
|
|
28 |
Genel |
hassas konu |
touchy subject i.
|
|
29 |
Genel |
hassas mevzu |
delicate issue i.
|
|
30 |
Genel |
hassas mevzu |
touchy subject i.
|
|
31 |
Genel |
alıngan/hassas çocuk |
feisty child i.
|
|
32 |
Genel |
hassas izleyici kitlesi |
vulnerable audience i.
|
|
33 |
Genel |
başlangıç durumuna hassas bağlılık |
sensitive dependence on initial condition i.
|
|
34 |
Genel |
hassas terazi |
precision scales i.
|
|
35 |
Genel |
hassas burun |
sensitive nose i.
|
|
36 |
Genel |
hassas hale sokma |
sensitisation i.
|
|
37 |
Genel |
hassas aşama |
delicate stage i.
|
|
38 |
Genel |
hassas silah |
precision weapon i.
|
|
39 |
Genel |
hassas denge |
a delicate balance i.
|
|
40 |
Genel |
hassas kronometre |
precision chronometer i.
|
|
41 |
Genel |
gizli ve hassas bilgiler silinerek yayıma hazırlanmış doküman |
redaction i.
|
|
42 |
Genel |
yayıma hazırlanmış dokümandan (gizli veya hassas bilgiyi) silme |
redaction i.
|
|
43 |
Genel |
hassas nokta |
nerve i.
|
|
44 |
Genel |
hassas duygular uyandırmakta kullanılan stil veya tarz |
the pathetic i.
|
|
45 |
Genel |
hassas olma |
thin-skinnedness i.
|
|
46 |
Genel |
başkalarının duygularına karşı çok hassas olan ve empati yeteneği çok gelişmiş kimse |
empath i.
|
|
47 |
Genel |
hassas olunan konuya verilen öngörülebilir duygusal tepki |
knee jerk reaction i.
|
|
48 |
Genel |
hassas nokta |
quick i.
|
|
49 |
Genel |
hassas bölge |
quick i.
|
|
50 |
Genel |
özellikle biyolojik çalışmalardaki hassas işlemlerde kullanılan çok ince iğne |
microneedle i.
|
|
51 |
Genel |
genellikle tel ve sac levhadan şekillerden olup hareketli parçalara sahip hassas dengede duran yapı |
mobile i.
|
|
52 |
Genel |
hassas kimse |
impressionable i.
|
|
53 |
Genel |
ölçüm aletinin hassas olmaması |
inaccuracy i.
|
|
54 |
Genel |
hassas kadın |
cockney [obsolete] i.
|
|
55 |
Genel |
aşırı hassas saat |
isochronon i.
|
|
56 |
Genel |
hassas cam ampul |
pearl i.
|
|
57 |
Genel |
internetteki hassas kesimi hedef alan kısa animasyon |
prank flash i.
|
|
58 |
Genel |
borumsu hassas yapıların incelenmesinde kullanılan ince alet |
seeker i.
|
|
59 |
Genel |
hassas kimse |
sentimental i.
|
|
60 |
Genel |
kişinin kendi çıkarı için sömürebileceği hassas ve kritik mesele |
pressure point i.
|
|
61 |
Genel |
hassas şey |
softling i.
|
|
62 |
Genel |
aşırı hassas şey |
sorghum i.
|
|
63 |
Genel |
hassas kimse |
spooney i.
|
|
64 |
Genel |
hassas kimse |
spoony i.
|
|
65 |
Genel |
hassas zemin |
delicate surface i.
|
|
66 |
Genel |
hassas olmamak |
be insensitive to f.
|
|
67 |
Genel |
aşırı hassas davranmak |
sentimentalise f.
|
|
68 |
Genel |
hassas davranmak |
treat sensitively treat in a sensitive manner f.
|
|
69 |
Genel |
hassas bir konuya temas etmek |
touch a sore spot f.
|
|
70 |
Genel |
kulağı hassas olmak |
have a good ear f.
|
|
71 |
Genel |
hassas olmak |
be sensitive f.
|
|
72 |
Genel |
-e hassas olmak |
be responsive to f.
|
|
73 |
Genel |
-e hassas olmamak |
be insensitive to f.
|
|
74 |
Genel |
hassas davranmak |
act responsibly f.
|
|
75 |
Genel |
bir konuda hassas davranmak |
act responsibly towards f.
|
|
76 |
Genel |
aşırı hassas davranmak |
sentimentalize f.
|
|
77 |
Genel |
yayıma hazırlanmış dokümandan (gizli veya hassas bilgiyi) silmek |
redact f.
|
|
78 |
Genel |
hassas ayar yaparak keskinleştirmek |
tune f.
|
|
79 |
Genel |
hassas ve nazik hale getirmek |
melt f.
|
|
80 |
Genel |
hassas delik oluşturmak için bileme taşı kullanmak |
hone f.
|
|
81 |
Genel |
(birine) öğrendiği hassas bilgileri ifşa etmemesini tembihlemek |
debrief f.
|
|
82 |
Genel |
hassas döküm sürecinde refraktör malzemesine model yerleştirmek |
invest f.
|
|
83 |
Genel |
hassas hale sokulmuş |
sensitized s.
|
|
84 |
Genel |
hassas (alet) |
precise s.
|
|
85 |
Genel |
hassas (alet) |
delicate s.
|
|
86 |
Genel |
hassas (durum) |
touchy s.
|
|
87 |
Genel |
çok hassas |
supersensitive s.
|
|
88 |
Genel |
hassas (konu) |
sore s.
|
|
89 |
Genel |
aşırı hassas |
soulful s.
|
|
90 |
Genel |
ince ve hassas |
frail s.
|
|
91 |
Genel |
aşırı hassas |
on edge s.
|
|
92 |
Genel |
-e hassas |
alive to s.
|
|
93 |
Genel |
aşırı hassas |
peckish s.
|
|
94 |
Genel |
hassas (konu) |
delicate s.
|
|
95 |
Genel |
aşırı hassas |
hypersensitive s.
|
|
96 |
Genel |
aşırı hassas |
supersensitive s.
|
|
97 |
Genel |
ışığa karşı hassas |
photosensitive s.
|
|
98 |
Genel |
çok hassas |
keen s.
|
|
99 |
Genel |
hassas olmayan |
nonsusceptible s.
|
|
100 |
Genel |
hassas ölçülü |
gauged s.
|
|
101 |
Genel |
-e hassas |
susceptible of s.
|
|
102 |
Genel |
-e hassas |
sensitive to s.
|
|
103 |
Genel |
aşırı hassas |
irritable s.
|
|
104 |
Genel |
hassas hale sokulmuş |
sensitised s.
|
|
105 |
Genel |
aşırı hassas |
oversensitive s.
|
|
106 |
Genel |
fazla hassas |
oversensitive s.
|
|
107 |
Genel |
sosyal konulara hassas olan |
socially minded s.
|
|
108 |
Genel |
sosyal yönden hassas |
socially minded s.
|
|
109 |
Genel |
hassas modellenmiş |
finely-modelled s.
|
|
110 |
Genel |
son derece hassas |
ultrasensitive s.
|
|
111 |
Genel |
(başkalarına karşı) hassas |
tactful s.
|
|
112 |
Genel |
aşırı hassas |
acute s.
|
|
113 |
Genel |
dört ana renge karşı hassas olan |
tetrachromatic s.
|
|
114 |
Genel |
aşırı hassas |
tight s.
|
|
115 |
Genel |
son derece hassas |
tremulous s.
|
|
116 |
Genel |
aşırı hassas |
ultrafine s.
|
|
117 |
Genel |
(insanlarla iletişiminde) hassas olmayan |
undiplomatic s.
|
|
118 |
Genel |
hassas olmayan |
unimpressible s.
|
|
119 |
Genel |
burnu hassas |
sagacious s.
|
|
120 |
Genel |
midesi hassas |
kecklish s.
|
|
121 |
Genel |
hassas olmayan |
unsensitive s.
|
|
122 |
Genel |
hassas olmayan |
untender s.
|
|
123 |
Genel |
aşırı hassas olmayan |
healthy s.
|
|
124 |
Genel |
hassas ve şefkatli |
huggy s.
|
|
125 |
Genel |
bünyesi hassas |
dainty s.
|
|
126 |
Genel |
aşırı hassas |
overdelicate s.
|
|
127 |
Genel |
hassas olmayan |
impressionless s.
|
|
128 |
Genel |
aşırı hassas |
feisty [us] [canada] s.
|
|
129 |
Genel |
hassas olmayan |
inirritative s.
|
|
130 |
Genel |
hassas ürün içeren |
fine s.
|
|
131 |
Genel |
hassas malzemelerden yapılan |
fine s.
|
|
132 |
Genel |
(özellik) hassas |
fine-drawn s.
|
|
133 |
Genel |
(kalp) nazik ve hassas |
fleshly s.
|
|
134 |
Genel |
hassas kabuklu |
soft-shell s.
|
|
135 |
Genel |
hassas bir biçimde |
defenselessly zf.
|
|
136 |
Genel |
aşırı hassas bir biçimde |
soulfully zf.
|
|
137 |
Genel |
en hassas noktaya |
to the quick zf.
|
|
138 |
Genel |
hassas olarak |
sensitively zf.
|
|
139 |
Genel |
hassas olarak |
sentiently zf.
|
|
140 |
Genel |
hassas bir şekilde |
sensitively zf.
|
|
141 |
Genel |
hassas bir biçimde |
defencelessly zf.
|
|
142 |
Genel |
hassas bir şekilde |
refinedly zf.
|
|
143 |
Genel |
(insanlarla iletişiminde) hassas olmadan |
undiplomatically zf.
|
|
144 |
Genel |
hassas olmadan |
untenderly zf.
|
|
145 |
Genel |
hassas bir şekilde |
precisely zf.
|
|
146 |
Genel |
-e hassas |
-ergic snk.
|
|
Phrasals |
|
147 |
Öbek Fiiller |
(özel, gizli hassas bir şeyi) araştırmak |
nose into (something) f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
(özel, gizli hassas bir konu) hakkında bilgi toplamaya çalışmak |
nose into (something) f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
(özel, gizli hassas bir şeyi) incelemek |
nose into (something) f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
(özel, gizli hassas bir konuyu) eşelemek |
nose into (something) f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) karşı duyarlı/hassas |
susceptible to (something) s.
|
|
Phrases |
|
152 |
İfadeler |
(birine/bir şeye) karşı çok hassas olmak |
yearn over (someone or something) f.
|
|
153 |
İfadeler |
'-e karşı çok hassas olmak |
yearn over f.
|
|
154 |
İfadeler |
gizli/hassas bilgiye erişimi olan |
on the inside expr.
|
|
Colloquial |
|
155 |
Konuşma Dili |
hassas nokta |
a sore point i.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
hassas/içli karşılık |
warm fuzzy i.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
hassas duygulara dokunan şey/durum |
warm fuzzy i.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
çok hassas bir şey, yazı, konu |
glop i.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
birini hassas bilgileri açıklamaya zorlayan sosyal baskı |
graymail i.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
fazla hassas olma |
schmaltziness i.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
fazla hassas olma |
schmalziness i.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
hassas olmak |
be on edge f.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
hassas noktasına dokunmak |
near to home f.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
hassas noktasına dokunmak |
close to home f.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
gizli/hassas bilgiye sahip olmak |
be on the in f.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) karşı hassas/duyarlı |
susceptible of (something) s.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
en hassas yerinden/yerine |
where you live expr.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
hassas davran |
take it easy expr.
|
|
Idioms |
|
169 |
Deyim |
tabu olan hassas konu |
no-fly zone i.
|
|
170 |
Deyim |
yumuşak/hassas yaklaşım |
soft touch i.
|
|
171 |
Deyim |
hassas bir yaklaşım |
light touch i.
|
|
172 |
Deyim |
hassas bir yaklaşım |
a light touch i.
|
|
173 |
Deyim |
hassas noktası |
a red flag to a bull [us] i.
|
|
174 |
Deyim |
hassas noktası |
a red flag before a bull [us] i.
|
|
175 |
Deyim |
hassas nokta |
a sore point/spot i.
|
|
176 |
Deyim |
hassas yaklaşım |
a soft touch i.
|
|
177 |
Deyim |
hassas yaklaşım |
an easy touch i.
|
|
178 |
Deyim |
birinin savunmasız/hassas noktası |
a chink in someone's armour i.
|
|
179 |
Deyim |
hassas konu |
a hot button [us] i.
|
|
180 |
Deyim |
hassas konu |
a hot potato i.
|
|
181 |
Deyim |
hassas noktası |
a red rag to a bull i.
|
|
182 |
Deyim |
hassas yaklaşım |
a soft/an easy touch i.
|
|
183 |
Deyim |
(birinin) hassas noktası |
a sore point (with somebody) i.
|
|
184 |
Deyim |
hassas nokta |
an achilles heel i.
|
|
185 |
Deyim |
hassas nokta |
an achilles heel i.
|
|
186 |
Deyim |
çok hassas şey |
candle in the wind i.
|
|
187 |
Deyim |
hassas kimse |
faint of heart i.
|
|
188 |
Deyim |
duygusal/dramatik/hassas yazılara odaklanan/yazılar üzerinde uzmanlaşmış yazar/gazeteci |
sob sister i.
|
|
189 |
Deyim |
hassas/zayıf nokta |
soft underbelly i.
|
|
190 |
Deyim |
hassas/içli karşılık |
warm and fuzzy i.
|
|
191 |
Deyim |
en hassas noktasından vurmak |
strike home f.
|
|
192 |
Deyim |
gizli/hassas bilgiye ulaşmak/erişimi olmak |
be on the in f.
|
|
193 |
Deyim |
gizli/hassas bilgi üzerinde çalışmak |
be on the in f.
|
|
194 |
Deyim |
zayıf/hassas noktasından yakalamak |
make (one's) beard f.
|
|
195 |
Deyim |
aşırı hassas olmak |
have a corncob up one's ass f.
|
|
196 |
Deyim |
aşırı hassas olmak |
have a poker up one's ass f.
|
|
197 |
Deyim |
birine karşı çok nazik ve hassas davranmak |
handle someone with kid gloves f.
|
|
198 |
Deyim |
birini en hassas noktasından vurmak |
hit somebody where it hurts most f.
|
|
199 |
Deyim |
birisine hassas yaklaşmak |
take it easy on someone f.
|
|
200 |
Deyim |
birini en hassas olduğu noktadan vurmak |
hit somebody where it hurts most f.
|
|
201 |
Deyim |
hassas yerinden eleştirmek |
go for the jugular f.
|
|
202 |
Deyim |
hassas bir noktaya temas etmek |
touch a sore spot f.
|
|
203 |
Deyim |
en hassas yerinden vurmak |
strike a note f.
|
|
204 |
Deyim |
hassas noktasına dokunmak |
be close to home f.
|
|
205 |
Deyim |
hassas bir noktaya temas etmek |
touch a sore point f.
|
|
206 |
Deyim |
hassas noktadan vurmak |
hit the bull's eye f.
|
|
207 |
Deyim |
çok hassas olmak |
have a heart of glass f.
|
|
208 |
Deyim |
eleştirilere karşı hassas olmak |
live in a glass house f.
|
|
209 |
Deyim |
(birinin) hassas noktasına basmak |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
|
210 |
Deyim |
(birinin) hassas noktasına basmak |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
|
211 |
Deyim |
(birinin) hassas noktasına basmak |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
|
212 |
Deyim |
hassas konularda düşünmeden konuşmak |
shoot off at the mouth f.
|
|
213 |
Deyim |
özellikle hassas konularda yüksek sesle/serbestçe konuşmak |
shoot off at the mouth f.
|
|
214 |
Deyim |
hassas bir konuyu her yerde/sağda solda konuşmak |
shoot off at the mouth f.
|
|
215 |
Deyim |
birinin hassas noktasına basmak |
catch/touch somebody on the raw [uk] f.
|
|
216 |
Deyim |
(bir şeyle) ilgili hassas olmak |
get in touch with (something) f.
|
|
217 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı çok nazik ve hassas davranmak |
handle (someone or something) with kid gloves f.
|
|
218 |
Deyim |
birine karşı çok nazik ve hassas davranmak |
treat someone with kid gloves f.
|
|
219 |
Deyim |
birini en hassas olduğu noktadan vurmak |
hit (one) where it hurts (most) f.
|
|
220 |
Deyim |
birini en hassas noktasından vurmak |
hit (one) where it hurts (most) f.
|
|
221 |
Deyim |
(birini) en hassas noktasından vurmak |
strike home with (one) f.
|
|
222 |
Deyim |
'-e hassas yaklaşmak |
take it easy on f.
|
|
223 |
Deyim |
hassas bir noktaya temas etmek |
touch (on) a sore point f.
|
|
224 |
Deyim |
hassas bir noktaya temas etmek |
touch (on) a sore spot f.
|
|
225 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı çok nazik ve hassas davranmak |
treat (someone or something) with kid gloves f.
|
|
226 |
Deyim |
hassas (konu) |
hot-button [us] s.
|
|
227 |
Deyim |
hassas duygulara dokunan |
warm and fuzzy s.
|
|
Speaking |
|
228 |
Konuşma |
oldukça hassas ve tartışmalı |
radioactive s.
|
|
229 |
Konuşma |
benim için çok hassas bir konu |
that's a very sensitive subject for me expr.
|
|
Trade/Economic |
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
hassas ürünler |
sensitive products i.
|
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
hassas piyasa |
sensitive market i.
|
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
hassas pazarlama |
precision marketing i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
hassas kalemler |
sensitive items i.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
hassas ürün |
sensitive product i.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa dalgalanmalarına karşı hassas |
sensitive to market fluctuations i.
|
|
Law |
|
236 |
Hukuk |
hassas yük |
delicate cargo i.
|
|
237 |
Hukuk |
zarar görenin hassas vücut yapısı olması sebebiyle meydana gelen yüksek zarardan davacının sorumlu tutulması |
the egg shell skull rule i.
|
|
Politics |
|
238 |
Siyasal |
hassas ürün |
sensitive product i.
|
|
239 |
Siyasal |
hassas bölge |
fragile region i.
|
|
240 |
Siyasal |
hassas gruplar |
vulnerable groups i.
|
|
241 |
Siyasal |
hassas bölgeler |
fragile states i.
|
|
242 |
Siyasal |
hassas konuları ele alırken incelik gösteren |
diplomatical s.
|
|
Industry |
|
243 |
Sanayi |
hassas ölçümlerle bir milimetreden daha küçük bir ölçekte üretim yapmak |
micromachine f.
|
|
244 |
Sanayi |
hassas ölçümlerle bir milimetreden daha küçük bir ölçekte makine ile işlemek |
micromachine f.
|
|
Technical |
|
245 |
Teknik |
gizli ve hassas bilgilere yetkisiz erişim sağlayan sızma yöntemlerini tespit ve etkisizleştirme amaçlı önlemler |
technical surveillance countermeasures i.
|
|
246 |
Teknik |
nicel kimyasal analizlerde kullanılan çok hassas terazi |
chemical balance i.
|
|
247 |
Teknik |
makinelerin hassasiyetini test etmekte kullanılan hassas gösterge |
test indicator i.
|
|
248 |
Teknik |
son derece hassas işlemler için tasarlanmış motorlu torna tezgahı |
toolroom lathe i.
|
|
249 |
Teknik |
adapti hassas döküm süreci |
adapti investment casting process i.
|
|
250 |
Teknik |
alaşımlardan ekstrüzyon hassas profil |
aluminum alloys-extruded precision profile i.
|
|
251 |
Teknik |
aşırı hassas kil |
extra-sensitive clay i.
|
|
252 |
Teknik |
atom seviyesinde hassas |
atomically precise i.
|
|
253 |
Teknik |
bazal vücut ısısını ölçmede kullanılan hassas termometre |
basal thermometer i.
|
|
254 |
Teknik |
basınçlı hassas döküm |
precision pressure casting i.
|
|
255 |
Teknik |
çok hassas hava filtresi |
hepa filter i.
|
|
256 |
Teknik |
çok hassas hava filtresi |
absolute filter i.
|
|
257 |
Teknik |
civalı hassas döküm |
mercast process i.
|
|
258 |
Teknik |
çok hassas mikrometre |
ultramicrometer i.
|
|
259 |
Teknik |
çok hassas bir vericiye sahip telefon |
dictograph i.
|
|
260 |
Teknik |
dona karşı hassas |
frost-susceptible i.
|
|
261 |
Teknik |
dikişsiz hassas çelik boru |
seamless precision steel tube i.
|
|
262 |
Teknik |
döner hassas potansiyometre |
rotary precision potentiometer i.
|
|
263 |
Teknik |
elektron sondalı x-ışınları hassas çözümlemesi |
electron probe x-rays microanalysis i.
|
|
264 |
Teknik |
elektrostatik hassas cihaz |
electrostatic sensitive device i.
|
|
265 |
Teknik |
ekstrüzyon ile imal edilmiş hassas profiller |
extruded precision profiles i.
|
|
266 |
Teknik |
elektron sondalı hassas çözümleme |
electron probe microanalysis i.
|
|
267 |
Teknik |
elektron sondalı hassas çözümleç |
electron probe microanalyzer i.
|
|
268 |
Teknik |
hassas delme |
microdrilling i.
|
|
269 |
Teknik |
hassas tavlama |
fine annealing i.
|
|
270 |
Teknik |
hassas yoğunlukölçer |
microdensitometer i.
|
|
271 |
Teknik |
hassas analiz |
post optimality analysis i.
|
|
272 |
Teknik |
hassas reglaj |
precision regulation i.
|
|
273 |
Teknik |
hassas matkap |
jig borer i.
|
|
274 |
Teknik |
hassas kesim |
fine cutting i.
|
|
275 |
Teknik |
her yöne hassas mikrofon |
astatic microphone i.
|
|
276 |
Teknik |
hassas odaklı radyografi |
microfocus radiography i.
|
|
277 |
Teknik |
hassas yapı |
sensitive structure i.
|
|
278 |
Teknik |
hassas kırınım |
microdiffraction i.
|
|
279 |
Teknik |
hassas ince porselen |
tender porcelain i.
|
|
280 |
Teknik |
hassas ölçüm |
precise measurement i.
|
|
281 |
Teknik |
hassas kullanım |
precision use i.
|
|
282 |
Teknik |
hassas alet |
precision instrument i.
|
|
283 |
Teknik |
hassas yuvarlaklar |
precision rounds i.
|
|
284 |
Teknik |
hassas ölçüm |
precise measuring i.
|
|
285 |
Teknik |
hassas/kesin ölçüm |
precise measurement i.
|
|
286 |
Teknik |
hassas iş |
precision job i.
|
|
287 |
Teknik |
hassas işlere mahsus alet |
precision tool i.
|
|
288 |
Teknik |
hassas döküm |
investment casting i.
|
|
289 |
Teknik |
hassas/kesin sonuç |
precise result i.
|
|
290 |
Teknik |
hassas zımparalama |
fine grinding i.
|
|
291 |
Teknik |
hassas tartı |
precision scales i.
|
|
292 |
Teknik |
hassas çözümleme |
microanalysis i.
|
|
293 |
Teknik |
hassas dilimleme |
precision slicing i.
|
|
294 |
Teknik |
hassas döküm alaşımı |
precision cast alloy i.
|
|
295 |
Teknik |
hassas süzme |
microfiltration i.
|
|
296 |
Teknik |
hassas alet |
precision tool i.
|
|
297 |
Teknik |
hassas ayar |
precise control i.
|
|
298 |
Teknik |
hassas cihaz rulmanlı yatak |
instrument precision rolling bearing i.
|
|
299 |
Teknik |
hassas talaş alma |
microchipping i.
|
|
300 |
Teknik |
hassas ampermetre |
precision ammeter i.
|
|
301 |
Teknik |
hassas dökümler |
precision castings i.
|
|
302 |
Teknik |
hassas döküm |
precision cast i.
|
|
303 |
Teknik |
hassas röle |
sensitive relay i.
|
|
304 |
Teknik |
hassas bitirme |
superfinishing i.
|
|
305 |
Teknik |
hassas tarama |
precision sweep i.
|
|
306 |
Teknik |
hassas nivelman |
precise levelling i.
|
|
307 |
Teknik |
hassas işleme |
precision machining i.
|
|
308 |
Teknik |
hassas kil |
sensitive clay i.
|
|
309 |
Teknik |
hassas iş |
precision work i.
|
|
310 |
Teknik |
hassas kesme |
fineblanking i.
|
|
311 |
Teknik |
hassas dökülmüş alaşım |
precision cast alloy i.
|
|
312 |
Teknik |
hassas mercek |
microlens i.
|
|
313 |
Teknik |
hassas ölçüm |
accurate measurement i.
|
|
314 |
Teknik |
hassas toleranslı kaldırma zinciri |
fine-tolerance hoist chain i.
|
|
315 |
Teknik |
hassas delme |
precision boring i.
|
|
316 |
Teknik |
hassas levha |
feeler plate i.
|
|
317 |
Teknik |
hassas terazi |
trebuchet i.
|
|
318 |
Teknik |
hassas ölçü |
precision measurement i.
|
|
319 |
Teknik |
hassas/kesin ölçüm |
precise measuring i.
|
|
320 |
Teknik |
hassas aksam |
precision component i.
|
|
321 |
Teknik |
hassas döküm |
precision-casting i.
|
|
322 |
Teknik |
hassas taşlama |
smooth grinding i.
|
|
323 |
Teknik |
hassas zımbalama |
fine blanking i.
|
|
324 |
Teknik |
hassas ayarlama |
zero adjustment i.
|
|
325 |
Teknik |
hassas taşlama |
precision grinding i.
|
|
326 |
Teknik |
hassas döküm önastarı |
investment precoat i.
|
|
327 |
Teknik |
hassas yüzey elde etme |
superfinishing i.
|
|
328 |
Teknik |
hassas bağlayıcı |
precision connector i.
|
|
329 |
Teknik |
hassas döküm karışımı |
investment mixture i.
|
|
330 |
Teknik |
hassas ayarlar |
spot i.
|
|
331 |
Teknik |
hassas terazi |
analytical balance i.
|
|
332 |
Teknik |
hassas dökme |
investing i.
|
|
333 |
Teknik |
hassas parlatma |
fine polishing i.
|
|
334 |
Teknik |
hassas plazmalı kesme |
fine plasma cutting i.
|
|
335 |
Teknik |
hassas sürmeli kumpas |
vernier calipers i.
|
|
336 |
Teknik |
hassas mekanizmalı çim biçme teçhizatı |
precision fit lawn equipment i.
|
|
337 |
Teknik |
hassas döküm kalıpları |
investment moulds i.
|
|
338 |
Teknik |
hassas döküm |
precision casting i.
|
|
339 |
Teknik |
hassas dökülmüş metal |
precision cast metal i.
|
|
340 |
Teknik |
hassas yatak |
precision bearing i.
|
|
341 |
Teknik |
hassas çelik boru |
precision steel tube i.
|
|
342 |
Teknik |
hassas toleranslı ekstrüzyon |
precision extrusion i.
|
|
343 |
Teknik |
hassas lehimleme |
precision soldering i.
|
|
344 |
Teknik |
hassas radyografi |
microradiography i.
|
|
345 |
Teknik |
hassas püskürteç |
microinjector i.
|
|
346 |
Teknik |
hassas ölçüm aleti |
precision gauge i.
|
|
347 |
Teknik |
hassas talaşlı imalat |
micromachining i.
|
|
348 |
Teknik |
hassas klima |
precision air conditioner i.
|
|
349 |
Teknik |
hassas taşlama |
finely worked i.
|
|
350 |
Teknik |
hassas hız regülatörü |
precision speed governor i.
|
|
351 |
Teknik |
hassas kontrollü klima |
precision air conditioner i.
|
|
352 |
Teknik |
hassas iniş |
accuracy landing i.
|
|
353 |
Teknik |
hassas döküm bileşiği |
investment compound i.
|
|
354 |
Teknik |
hassas dövme |
precision forging i.
|
|
355 |
Teknik |
hassas parça |
precision component i.
|
|
356 |
Teknik |
hassas cihaz mühendisliği |
precision engineering i.
|
|
357 |
Teknik |
hassas mekanizma |
delicate mechanism i.
|
|
358 |
Teknik |
hassas terazi |
assay balance i.
|
|
359 |
Teknik |
hassas terazi |
precision balance i.
|
|
360 |
Teknik |
ışığa hassas bir elektronik levha veya kamera çeşidi |
charge coupled device i.
|
|
361 |
Teknik |
ısıya hassas algılayıcı |
heat-sensitive detector i.
|
|
362 |
Teknik |
kabuklu hassas döküm |
shell investment casting i.
|
|
363 |
Teknik |
plazmalı hassas kesme |
high-definition plasma cutting i.
|
|
364 |
Teknik |
rijit hassas eş eksenli hatlar |
rigid precision coaxial lines i.
|
|
365 |
Teknik |
sıcaklığa hassas algılayıcı |
heat-sensitive detector i.
|
|
366 |
Teknik |
seramik kabuklu hassas döküm yöntemi |
ceramic shell investment method i.
|
|
367 |
Teknik |
sese/gürültüye duyarlı/hassas |
noise-sensitive i.
|
|
368 |
Teknik |
(kapalı kalıpla) hassas dövme |
impression-die forging i.
|
|
369 |
Teknik |
delikleri hassas boyutlarda genişletmek için döner aşındırıcı ucu olan bir alet |
hone i.
|
|
370 |
Teknik |
ölçme aparatının iki parçasının birbiriyle temas kurduğu anda bir yöne doğru eğilmesiyle belirlenen hassas seviye |
contact level i.
|
|
371 |
Teknik |
açıları veya mesafeleri hassas olarak ölçmeye yarayan cihaz |
filar micrometer i.
|
|
372 |
Teknik |
teleskop ve mikroskoplarda kullanılan hassas ölçek |
scale micrometer i.
|
|
373 |
Teknik |
çok hassas |
highly sensitive s.
|
|
374 |
Teknik |
çok hassas |
keen s.
|
|
375 |
Teknik |
hassas dökülmüş |
precision-cast s.
|
|
376 |
Teknik |
erozyona karşı hassas |
susceptible to erosion s.
|
|
377 |
Teknik |
ışığa hassas |
light-sensitive s.
|
|
378 |
Teknik |
ışığa karşı hassas |
light-sensitive s.
|
|
379 |
Teknik |
yeterince hassas |
precise enough s.
|
|
380 |
Teknik |
çok hassas hava filtresi içeren |
hepa s.
|
|
381 |
Teknik |
çok hassas hava filtresi kullanan |
hepa s.
|
|
382 |
Teknik |
çok hassas hava filtresi olan |
hepa s.
|
|
Computer |
|
383 |
Bilgisayar |
hassas seçim |
precision select i.
|
|
384 |
Bilgisayar |
bilgisayarın üretebileceği en hassas zaman ifadesi |
micro-time i.
|
|
385 |
Bilgisayar |
hassas ayarla |
tune expr.
|
|
Informatics |
|
386 |
Bilişim |
hassas bağlaç |
precision connector i.
|
|
Telecom |
|
387 |
Telekom |
elektronik hassas kayıt |
electrosensitive recording i.
|
|
388 |
Telekom |
hassas bilgi |
sensitive information i.
|
|
389 |
Telekom |
hassas veri |
sensitive data i.
|
|
Electric |
|
390 |
Elektrik |
hassas ampermetre |
precision ammeter i.
|
|
391 |
Elektrik |
hassas referans diyot |
precision reference diode i.
|
|
392 |
Elektrik |
hassas anahtar |
sensitive switch i.
|
|
393 |
Elektrik |
hassas elektrikli cihazlarda kullanılan bobin düzeni |
astatic coils i.
|
|
394 |
Elektrik |
hassas bir tür akımölçer |
volta-electrometer i.
|
|
Mechanic |
|
395 |
Mekanik |
hassas mastar |
feeler gage i.
|
|
396 |
Mekanik |
hassas kesme |
fineblanking i.
|
|
397 |
Mekanik |
hassas perdahlama |
super finishing i.
|
|
398 |
Mekanik |
hassas oyma tezgahı |
jig borer i.
|
|
399 |
Mekanik |
kapalı kalıpla hassas dövme |
impression-die forging i.
|
|
400 |
Mekanik |
nesnelerin küçük ölçekli boşluk, kalınlık, çap gibi özelliklerini hassas şekilde ölçen vidalı bir alet |
micrometer calliper i.
|
|
401 |
Mekanik |
nesnelerin küçük ölçekli boşluk, kalınlık, çap gibi özelliklerini hassas şekilde ölçen vidalı bir alet |
micrometer caliper i.
|
|
Textile |
|
402 |
Tekstil |
hassas iplik |
threadlet i.
|
|
403 |
Tekstil |
hassas ipek kumaş |
delicate silk fabric i.
|
|
404 |
Tekstil |
hassas yıkama |
gentle washing i.
|
|
405 |
Tekstil |
filipinler'de kıyafet yapmak için kullanılan hassas bir iplik |
jussi i.
|
|
Construction |
|
406 |
İnşaat |
dijital hassas teraziler |
digital precision balances i.
|
|
407 |
İnşaat |
hassas kesim cihazı |
precision cutting machine i.
|
|
408 |
İnşaat |
hassas dökümde kalıbı oluşturan ateşe dayanıklı malzeme |
investment i.
|
|
409 |
İnşaat |
hızlı sertleşmenin gerekli olduğu mimari unsurları yaparken kullanılan hassas ölçülü harç |
gauge stuff i.
|
|
Automotive |
|
410 |
Otomotiv |
hassas delme tezgahı |
jig borer i.
|
|
411 |
Otomotiv |
hassas geçme yatak |
precision insert bearing i.
|
|
Aeronautic |
|
412 |
Havacılık |
hassas yaklaşma pisti |
precision approach runway i.
|
|
413 |
Havacılık |
hassas yaklaşma göstergesi |
precision approach path indicator (papi) i.
|
|
414 |
Havacılık |
hassas kod |
precision code i.
|
|
415 |
Havacılık |
hassas yaklaşma kategorisi |
category precision approach i.
|
|
416 |
Havacılık |
hassas viril |
precision spin i.
|
|
417 |
Havacılık |
hassas veri bandı |
fine data channel i.
|
|
418 |
Havacılık |
hassas iniş |
precision landing i.
|
|
419 |
Havacılık |
hassas tesis |
critical facility i.
|
|
420 |
Havacılık |
hassas yaklaşma radarı |
precision approach radar i.
|
|
421 |
Havacılık |
hassas yaklaşma |
precision approach i.
|
|
422 |
Havacılık |
hassas yaklaşma kategorisi |
precision approach category i.
|
|
423 |
Havacılık |
hassas-kod |
precision-code i.
|
|
424 |
Havacılık |
hassas olmayan yaklaşma usulü |
non precision approach i.
|
|
425 |
Havacılık |
hassas yaklaşmasız pist |
non-precision approach runway i.
|
|
426 |
Havacılık |
hassas olmayan aletli yaklaşma usulü |
non-precision approach procedure i.
|
|
427 |
Havacılık |
levye üzerinde hassas uçuş ayar düğmesi |
control stick trim switch i.
|
|
Marine |
|
428 |
Denizcilik |
hassas bir kısa mesafe elektronik seyrüsefer sistemi |
shoran i.
|
|
Medical |
|
429 |
Medikal |
hassas terazi |
microbalances i.
|
|
430 |
Medikal |
hassas cilt |
sensitive skin i.
|
|
431 |
Medikal |
hassas doku |
tender tissue i.
|
|
432 |
Medikal |
hassas ciltler |
tender skins i.
|
|
433 |
Medikal |
hassas potasyum kanalları |
sensitive potassium channels i.
|
|
434 |
Medikal |
hassas bağırsak sendromu |
irritable bowel syndrome i.
|
|
435 |
Medikal |
hassas cilt |
tender skin i.
|
|
436 |
Medikal |
hassas tıp |
precision medicine i.
|
|
437 |
Medikal |
hassas onkoloji |
precision oncology i.
|
|
438 |
Medikal |
hassas dokularda kullanılan ameliyat makası |
mosquito clamp i.
|
|
439 |
Medikal |
hassas laboratuvar terazisi |
precision laboratory scale i.
|
|
440 |
Medikal |
hassas kimyasal |
sensitive chemical i.
|
|
441 |
Medikal |
belirli bir proteini tespit etmek için enzime bağlı antikor veya antijeni kullanan hassas bir bağışıklık testi |
elisa i.
|
|
442 |
Medikal |
antijenleri, antikorları veya virüsleri ölçmekte kullanılan hassas bir test |
hemagglutination inhibitor test i.
|
|
443 |
Medikal |
(alerjene) daha az hassas hale getirmek |
hyposensitize f.
|
|
444 |
Medikal |
(alerjene) daha az hassas hale getirmek |
hyposensitise f.
|
|
445 |
Medikal |
vücudun çok küçük veya hassas kısımlarında uygulanan ameliyat teknikleri ile ilişkili |
microsurgery s.
|
|
446 |
Medikal |
aşırı hassas |
supersensitised s.
|
|
447 |
Medikal |
aşırı hassas |
supersensitized s.
|
|
Anatomy |
|
448 |
Anatomi |
göz küresi ve göz çukuru arasındaki hassas zar veya bağdoku ile kaplı olan lenfatik boşluk |
tenonian i.
|
|
449 |
Anatomi |
göz küresi ve göz çukuru arasındaki hassas zar veya bağdoku ile kaplı olan lenfatik boşluk |
tenonian capsule i.
|
|
450 |
Anatomi |
deri ve muköz zarların çok hassas ve vasküler tabakası |
enderon i.
|
|
451 |
Anatomi |
seröz bağ dokunun en dışındaki hassas tabaka |
serosa i.
|
|
Psychology |
|
452 |
Psikoloji |
hassas motor hareketi |
fine motor movement i.
|
|
453 |
Psikoloji |
beyni ve omuriliği saran en içteki hassas zar |
pia mater i.
|
|
Dentistry |
|
454 |
Diş Hekimliği |
hassas bağlantılı protez |
precision attachment denture i.
|
|
455 |
Diş Hekimliği |
hassas tutuculu takma diş |
precision attachment denture i.
|
|
Physiology |
|
456 |
Fizyoloji |
bir uyarana karşı aşırı hassas olan |
hyperirritable s.
|
|
457 |
Fizyoloji |
hassas olmayan |
inirritable s.
|
|
Pathology |
|
458 |
Patoloji |
bir şeye karşı hassas olan kimsede teması takiben dakikalar içinde ortaya çıkan alerjik reaksiyon |
type I allergic reaction i.
|
|
459 |
Patoloji |
bir şeye karşı hassas olan kimsede teması takiben dakikalar içinde ortaya çıkan alerjik reaksiyon |
immediate allergy i.
|
|
460 |
Patoloji |
bir şeye karşı hassas olan kimsede teması takiben dakikalar içinde ortaya çıkan alerjik reaksiyon |
atopic allergy i.
|
|
461 |
Patoloji |
bir şeye karşı hassas olan kimsede teması takiben dakikalar içinde ortaya çıkan alerjik reaksiyon |
atopy i.
|
|
Printing |
|
462 |
Baskı Teknikleri |
hassas kağıt |
delicate paper i.
|
|
463 |
Baskı Teknikleri |
ofset taş baskı sanatında baskı üzerine hassas kaplama uygulamak için kullanılan bir makine |
whirler i.
|
|
Physics |
|
464 |
Fizik |
ince/hassas ayar hipotezi |
fine-tuning hypothesis i.
|
|
465 |
Fizik |
hassas alev |
sensitive flame i.
|
|
466 |
Fizik |
ısıya hassas |
heat-sensitive s.
|
|
Chemistry |
|
467 |
Kimya |
şekeri azaltmakta hassas reaksiyon maddesi olarak kullanılan, su, alkol ve asetonda çözünen kristalli bir bileşik |
triphenyltetrazolium chloride i.
|
|
Marine Biology |
|
468 |
Deniz Biyolojisi |
yosun hayvancıkları şubesine mensup dallanmış koloniler halindeki hassas mercan cinsi |
cellepore i.
|
|
469 |
Deniz Biyolojisi |
avustralya'ya özgü küçük ve hassas üçgen biçimli bir yengeç |
triangle crab (trigonoplax unguiformis longirostris) i.
|
|
470 |
Deniz Biyolojisi |
balıkçılığa hassas kuşak |
fisheries-sensitive zones i.
|
|
471 |
Deniz Biyolojisi |
iskele direklerinde koloni halinde yaşayan küçük ve hassas bir deniz canlısı cinsi |
obelia i.
|
|
Astronomy |
|
472 |
Gökbilim |
hassas zaman ve boylam saptamaları için kullanılan teleskop |
zenith telescope i.
|
|
473 |
Gökbilim |
hassas zaman ve boylam saptamaları için kullanılan teleskop |
zenith tube i.
|
|
474 |
Gökbilim |
çok uzak bir noktada bulunması nedeniyle hareketinin hassas gözlemler sonucu hesaplanabildiği bir yıldız türü |
fixed star i.
|
|
Zoology |
|
475 |
Zooloji |
şeffaf, ince ve hassas kabuklu bir karasal karındanbacaklı cinsi |
vitrina i.
|
|
Botanic |
|
476 |
Botanik |
hassas yaprakları olan sarı tropikal bitki |
cassia fasciculata (chamaecrista fasciculata) i.
|
|
477 |
Botanik |
hassas yaprakları olan sarı tropikal bitki |
partridge pea i.
|
|
478 |
Botanik |
hassas yaprakları olan sarı tropikal bitki |
sensitive pea i.
|
|
479 |
Botanik |
hassas yaprakları olan sarı tropikal bitki |
wild sensitive plant i.
|
|
480 |
Botanik |
baklagiller familyasından, hassas yaprakları ve kabuğu yarılarak açılan çiçekleri olan bitki cinsi |
chamaecrista i.
|
|
481 |
Botanik |
baklagiller familyasından hassas yapraklı bir bitki |
chamaecrista fasciculata i.
|
|
482 |
Botanik |
baklagiller familyasından hassas yapraklı bir bitki |
cassia fasciculata i.
|
|
483 |
Botanik |
baklagiller familyasından hassas yapraklı bir bitki |
partridge pea i.
|
|
484 |
Botanik |
baklagiller familyasından hassas yapraklı bir bitki |
sensitive pea i.
|
|
485 |
Botanik |
baklagiller familyasından hassas yapraklı bir bitki |
wild sensitive plant i.
|
|
486 |
Botanik |
karada yetişen hassas bir orkide cinsi |
tipularia i.
|
|
487 |
Botanik |
osmundaceae familyasına ait hassas bir eğrelti otu cinsi |
todea i.
|
|
488 |
Botanik |
avrasya ve kuzey amerika'ya özgü hassas bir ot cinsi |
trientalis i.
|
|
489 |
Botanik |
avrupa ve asya'nın kuzey kesimlerinde yetişen hassas ve yaprak dökmeyen bir bitki |
twin flower (linnaea borealis) i.
|
|
490 |
Botanik |
kuzey amerika'nın kuzey kesimlerinde yetişen hassas ve yaprak dökmeyen bir bitki |
twin flower (linnaea americana) i.
|
|
491 |
Botanik |
avrupa ve asya'nın kuzey kesimlerinde yetişen hassas ve yaprak dökmeyen bir bitki |
twinflower i.
|
|
492 |
Botanik |
kuzey amerika'nın kuzey kesimlerinde yetişen hassas ve yaprak dökmeyen bir bitki |
twinflower i.
|
|
493 |
Botanik |
avrupa ve asya'nın kuzey kesimlerinde yetişen hassas ve yaprak dökmeyen bir bitki |
two-eye berry i.
|
|
494 |
Botanik |
kuzey amerika'nın kuzey kesimlerinde yetişen hassas ve yaprak dökmeyen bir bitki |
two-eye berry i.
|
|
495 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen sarmaşık biçimli hassas bir eğreltiotu |
alice's fern (lygodium palmatum) i.
|
|
496 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen sarmaşık biçimli hassas bir eğreltiotu |
climbing fern i.
|
|
497 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen sarmaşık biçimli hassas bir eğreltiotu |
creeping fern i.
|
|
498 |
Botanik |
asya'da yetişen hassas bir orkide cinsi |
anoectochilus i.
|
|
499 |
Botanik |
asya'da yetişen hassas bir orkide cinsi |
genus anoectochilus i.
|
|
500 |
Botanik |
avrasya ve kuzey amerika'daki dik yamaçlarda yetişen hassas bir eğrelti otu |
wall rue (asplenium ruta-muraria) i.
|
|