|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
brasilia (brezilya'nın başkenti) |
brasilia i.
|
|
This was already established during the third round in Brasilia and Santiago.
Bu husus Brasilia ve Santiago'daki üçüncü turda zaten tespit edilmişti.
More Sentences
|
2 |
Genel |
pandora'nın kutusu |
pandora's box i.
|
|
Why, then, I reiterate, are we going to open this Pandora's box?
O halde, tekrar ediyorum, neden bu Pandora'nın kutusunu açıyoruz?
More Sentences
|
3 |
Genel |
slovakya'nın başkenti |
bratislava i.
|
|
I was born in Austria, only a few miles from Bratislava, the capital of modern Slovakia.
Ben Avusturya'da, modern Slovakya'nın başkenti Bratislava'dan sadece birkaç mil uzakta doğdum.
More Sentences
|
4 |
Genel |
tanrı'nın iradesi |
god's will i.
|
|
God's will is unquestionable.
Tanrı'nın iradesi sorgulanamaz.
More Sentences
|
5 |
Genel |
nın/nin |
by ed.
|
|
Last night I watched a film by Quentin Tarantino.
Dün gece Quentin Tarantino'nun bir filmini izledim.
More Sentences
|
6 |
Genel |
nın üstünde |
over ed.
|
|
He will have come in five minutes; he lives just over the street anyway.
Beş dakika içinde gelir; zaten hemen sokağın üstünde oturuyor.
More Sentences
|
7 |
Genel |
-nın/nin |
to ed.
|
|
I'd like the key to my room, please.
Odamın anahtarını almak istiyorum, lütfen.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Deyim |
pandora'nın kutusunu açmak |
open pandora's box f.
|
|
The French and German Governments have opened Pandora's box.
Fransız ve Alman Hükûmetleri Pandora'nın kutusunu açtılar.
More Sentences
|
General |
|
9 |
Genel |
normandiya'nın yerlisi olan kimse |
norman i.
|
|
10 |
Genel |
slovakya'nın ikinci büyük şehri |
kosice i.
|
|
11 |
Genel |
irlanda'nın başkenti |
irish capital i.
|
|
12 |
Genel |
iata'nın acente listesinde yer alan, yolcu biletlerinin satıldığı mahal |
approved location i.
|
|
13 |
Genel |
güneş kıyısı, güney ispanya'nın akdeniz kıyısında uzanan tatil yöresi |
costa del sol i.
|
|
14 |
Genel |
fransız rivierası olarak da bilinen, fransa'nın güneydoğu kıyıları |
cote d'azur i.
|
|
15 |
Genel |
imparatorluk rusyası'nın güneyindeki halklardan biri |
cossack i.
|
|
16 |
Genel |
italya'nın başkenti |
italian capital i.
|
|
17 |
Genel |
ruanda'nın başkenti |
kigali i.
|
|
18 |
Genel |
isa'nın öğrettiği dua |
the lord's prayer i.
|
|
|
19 |
Genel |
ekvatorun güneyinde, avustralya'nın da kuzeydoğusunda kalan güneybatı pasifik adaları |
melanesia i.
|
|
20 |
Genel |
arpitanca 'nın bir lehçesi |
savoyard i.
|
|
21 |
Genel |
bonn (almanya'nın eski başkenti) |
bonn i.
|
|
22 |
Genel |
güney amerika'nın brezilya, paraguay, arjantin ve urugay ülkelerini içeren kısmı |
southern cone i.
|
|
23 |
Genel |
güney amerika'nın geniş ve ağaçsız bozkırları |
pampas i.
|
|
24 |
Genel |
londra'nın doğusundan |
cockney i.
|
|
25 |
Genel |
modern kamboçya'nın yerlisi |
khmer i.
|
|
26 |
Genel |
fransa'nın kuzeybatı kıyıları açıklarında bir grup ingiliz adası |
channel islands i.
|
|
27 |
Genel |
yehova'nın şahidi |
jehovist i.
|
|
28 |
Genel |
kanada'nın başkenti |
canadian capital i.
|
|
29 |
Genel |
güney afrikan'nın port sheptone yakınlarındaki kıyı bölgesi |
hibiscus coast i.
|
|
30 |
Genel |
akra (gana'nın başkenti) |
accra i.
|
|
31 |
Genel |
kanada'nın 1999 yılında ikiye bölünen kuzeybatı toprakları eyaletinin doğu kısmının yeni adı |
nunavut i.
|
|
32 |
Genel |
italya’nın 1948 anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden biri |
lazio i.
|
|
33 |
Genel |
tanrı`nın günü |
every blessed day i.
|
|
34 |
Genel |
orta ve güney amerika'nın portekizce ve ispanyolca'nın anadil olarak konuşulduğu kısımları |
latin america i.
|
|
35 |
Genel |
fransa'nın başkenti |
french capital i.
|
|
36 |
Genel |
kuzeyde cedar key ile güneyde marco adası arasında, florida'nın batı kıyı şeridi |
gulf coast i.
|
|
37 |
Genel |
ekvatoryal karşı akıntının orta afrika'nın kuzeybatı kıyısı boyunca güneye doğru akan uzantısı |
guinea current i.
|
|
38 |
Genel |
kuzey irlanda'nın altı ilçesiyle cavan, donegal ve monaghan ilçelerini kapsayan coğrafi bölge |
ulster i.
|
|
|
39 |
Genel |
iata'nın yürüttüğü kredi kartı planı |
universal air travel plan i.
|
|
40 |
Genel |
ışık kıyısı, güney ispanya'nın atlantik kıyıları |
costa de la luz i.
|
|
41 |
Genel |
amerika'nın güney eyaletleri |
dixie i.
|
|
42 |
Genel |
isa'nın çarmıha gerildiği günün yıldönümü |
good friday i.
|
|
43 |
Genel |
papa'nın katolik piskoposlara gönderdiği genelge |
encyclic i.
|
|
44 |
Genel |
londra'nın merkezi konumundaki finans ve ticaret bölgesi |
the city i.
|
|
45 |
Genel |
afrika'nın atlantik kıyısındaki ülke |
ivory coast i.
|
|
46 |
Genel |
tipik olarak kuzey amerika'nın batısında görülen toz gibi çok ince yağan kar |
champagne powder i.
|
|
47 |
Genel |
meksika'nın veracruz eyaletinin başkenti |
jalapa i.
|
|
48 |
Genel |
italya'nın umbria ve toskanya'dan kuzeyde kalan kısımları |
padania i.
|
|
49 |
Genel |
fransa'nın güneybatı kıyısında, gironde halicinden ispanya sınırına kadar uzanan kıyı şeridi |
cote d'argent i.
|
|
50 |
Genel |
britanya'nın bir kontluğu |
somerset i.
|
|
51 |
Genel |
kaliforniya'nın santa clara vadisi'nde kuzeyde palo alto'dan güneyde san jose'ye uzanan alana yayılm |
silicon valley i.
|
|
52 |
Genel |
güney afrika'nın kurak yaylalarından biri |
karroo i.
|
|
53 |
Genel |
dünyanın ana havayolu rotalarını üç bölgeye ayıran iata'nın resmi sınıflaması |
traffic conference area i.
|
|
54 |
Genel |
almanya'nın bochum şehrinde bir semt |
eppendorf i.
|
|
55 |
Genel |
hz adem ve havva'nın işlediği günah ve sonuçları |
the fall i.
|
|
56 |
Genel |
hz adem ve havva'nın işlediği günah ve sonuçları |
fall of man i.
|
|
57 |
Genel |
iata'nın üç coğrafi bölgesinden biri |
area i.
|
|
58 |
Genel |
kutu kola'nın çekilerek açılan kapağı |
ring pull i.
|
|
59 |
Genel |
tanrı'nın günahkarlara karşı öfkesini anlatan dualar |
commination i.
|
|
60 |
Genel |
amerika'nın güney eyaletleri |
dixieland i.
|
|
61 |
Genel |
tanrı'nın lütfu |
blessing i.
|
|
62 |
Genel |
eski yugoslayva'nın büyük bir kısmının adriyatik denizine olan kıyısı |
dalmatia i.
|
|
63 |
Genel |
fransa'nın güneyinden ve rhone ırmağı vadisinden akdeniz'e doğru esen serin kuzey rüzgarı |
mistral i.
|
|
64 |
Genel |
amerika'nın en ünlü süpermarket zincirlerinden birisi |
safeway i.
|
|
65 |
Genel |
kuzey amerika'nın ağaçsız geniş otlaklarına verilen isim |
prairie i.
|
|
66 |
Genel |
isa'nın son olarak terini sildiği mendil |
sudarium i.
|
|
67 |
Genel |
isa'nın tekrar dünyaya geleceğine inanan kişi |
adventist i.
|
|
68 |
Genel |
fransa'nın güneyinde bir bölge |
languedoc i.
|
|
69 |
Genel |
japonya'nın yerli dini |
shintoism i.
|
|
70 |
Genel |
bolivya'nın para birimi |
boliviano i.
|
|
71 |
Genel |
roma'nın üzerine kurulu olduğu yedi tepeden biri |
aventine i.
|
|
72 |
Genel |
hollanda'nın ve belçika'nın kuzey kısmını oluşturan flaman bölgesinin resmi dili |
netherlandish i.
|
|
73 |
Genel |
irlanda'nın bağımsızlığı örgütü taraftarı |
fenian i.
|
|
74 |
Genel |
isa'nın vücut bulma duası |
angelus i.
|
|
75 |
Genel |
güney afrika'nın başkenti |
pretoria i.
|
|
76 |
Genel |
londra'nın bir semti |
soho i.
|
|
77 |
Genel |
brezilya'nın paranta eyaletinin bir şehri |
curitiba i.
|
|
78 |
Genel |
pennsylvania'nın bir şehri |
philadelphia i.
|
|
|
79 |
Genel |
meksika'nın hermosillo bölgesinde bulunan etnik bir grup |
yaquis i.
|
|
80 |
Genel |
afrika'nın güneybatı kıyılarındaki çok güçlü kuzey-güney akıntısı |
agulhas current i.
|
|
81 |
Genel |
fransa'nın 26 bölgesinden biri |
languedoc-roussillon i.
|
|
82 |
Genel |
isa'nın çarmıha gerilmesi |
crucifixion i.
|
|
83 |
Genel |
isa'nın çarmıha gerildiği yer |
golgotha i.
|
|
84 |
Genel |
amerikan engelliler yasası'nın koştuğu şartlara uygun oda |
ada room i.
|
|
85 |
Genel |
kayalık dağları'nın batısında esen sıcak ve nemli güney rüzgarı |
chinook i.
|
|
86 |
Genel |
kayalık dağları'nın doğusunda esen sıcak ve kuru rüzgar |
chinook i.
|
|
87 |
Genel |
kanada'nın toronto kenti güneybatısında yüksek teknoloji endüstrisinin yoğunlaştığı bölge |
canadian technology triangle i.
|
|
88 |
Genel |
abd'de uzakdoğu dahil asya'nın herhangi bir yerinden gelen kişi |
asian i.
|
|
89 |
Genel |
zeus ve leda'nın ikiz çocukları |
castor and pollux i.
|
|
90 |
Genel |
rusya'nın altay bölgesinde yaşayan bir türk halkı |
telengit i.
|
|
91 |
Genel |
rusya'nın kemerovo oblastı'nda yaşayan bir türk halkı |
teleut i.
|
|
92 |
Genel |
rusya'nın ırkutsk oblast bölgesinde türkçe konuşan bir halk |
tofa i.
|
|
93 |
Genel |
estonya'nın başkenti |
tallinn i.
|
|
94 |
Genel |
moldova'nın başkenti |
kishinev i.
|
|
95 |
Genel |
estonya'nın başkenti |
reval i.
|
|
96 |
Genel |
nın bir çoğu |
many of which i.
|
|
97 |
Genel |
moldova'nın başkenti |
chisinau i.
|
|
98 |
Genel |
nın çoğu |
many of which i.
|
|
99 |
Genel |
hz. musa'nın eşi |
tzipora i.
|
|
100 |
Genel |
hz. musa'nın annesi |
jochebed i.
|
|
101 |
Genel |
hz. musa'nın annesi |
yocheved i.
|
|
102 |
Genel |
hz. musa'nın annesi |
yoheved i.
|
|
103 |
Genel |
hz. musa'nın eşi |
safura i.
|
|
104 |
Genel |
hz. musa'nın eşi |
safrawa i.
|
|
105 |
Genel |
hz. musa'nın eşi |
sephora i.
|
|
106 |
Genel |
hz. musa'nın annesi |
yohaved i.
|
|
107 |
Genel |
osmanlı'nın torunları |
grandsons of ottomans i.
|
|
108 |
Genel |
avrupa’nın göbeği |
heartland of europe i.
|
|
109 |
Genel |
londra'nın en merkezi caddesi |
piccadilly i.
|
|
110 |
Genel |
isa'nın bedeni |
the body of christ i.
|
|
111 |
Genel |
belçika'nın pajottenland bölgesine özgü havadaki doğal mayalarla mayalanmış tatlımsı buğday birası |
lambic i.
|
|
112 |
Genel |
nijerya'nın kuzeyinde konuşulan bir dil |
zaar i.
|
|
113 |
Genel |
nijerya'nın kuzeyinde konuşulan bir dil |
sayanci i.
|
|
114 |
Genel |
-nın çoğunluğunun kontrolü |
majority control of i.
|
|
115 |
Genel |
alanya'nın eski adı |
coracesium i.
|
|
116 |
Genel |
yehova'nın şahitleri |
jehovah's witnesses i.
|
|
117 |
Genel |
tanrı'nın özel bir ismi |
jehovah i.
|
|
118 |
Genel |
tanrı'nın çocukları |
god's children i.
|
|
119 |
Genel |
tanrı'nın lanetlediği |
god-curst i.
|
|
120 |
Genel |
slovenya'nın başkenti |
ljubljana i.
|
|
121 |
Genel |
fransa'nın güneydoğusunda bulunan bir şehir |
grenoble i.
|
|
122 |
Genel |
isa'nın doğumunu simgeleyen/gösteren tablo |
crèche i.
|
|
123 |
Genel |
isa'nın doğumunu simgeleyen/gösteren tablo |
nativity scene i.
|
|
124 |
Genel |
isa'nın doğumunu simgeleyen/gösteren tablo |
crib i.
|
|
125 |
Genel |
isa'nın doğumunun kutlanıldığı hristiyan bayramı |
christmas i.
|
|
126 |
Genel |
venezuela'nın başkenti |
caracas i.
|
|
127 |
Genel |
eski ahit'te tanrı'nın özel adı |
jehovah i.
|
|
128 |
Genel |
kamboçya'nın başkenti |
pnom penh i.
|
|
129 |
Genel |
kamboçya'nın başkenti |
phnom penh i.
|
|
130 |
Genel |
hz. isa'nın gerildiği çarmıhın kalıntıları olduğuna inanılan parçalara verilen ad |
true cross i.
|
|
131 |
Genel |
litvanya'nın başkenti |
vilnius i.
|
|
132 |
Genel |
isa'nın çarmıha gerildiği yere kadar yürüdüğü yol |
via dolorosa i.
|
|
133 |
Genel |
nijerya'nın çad dili |
bade i.
|
|
134 |
Genel |
(sanskritçe) song of god - tanrı'nın şarkısı isimli kutsal şiir |
bhagavadgita i.
|
|
135 |
Genel |
isa'nın çarmıhtan indirilmesi |
descent from the cross i.
|
|
136 |
Genel |
papa’nın en büyük otorite olduğuna inanan dini görüş |
ultramontanism i.
|
|
137 |
Genel |
tanzanya'nın ulusal başkenti |
dodoma i.
|
|
138 |
Genel |
meksika'nın güneybatısında bir şehir |
guadalajara i.
|
|
139 |
Genel |
nasa'nın mars’taki kutup bölgesini incelemek üzere gönderdiği uzay aracı |
mars polar lander i.
|
|
140 |
Genel |
nasa'nın mars’taki kutup bölgesini incelemek üzere gönderdiği uzay aracı |
mars surveyor '98 lander i.
|
|
141 |
Genel |
güney afrika'nın resmi dillerinden biri |
isixhosa i.
|
|
142 |
Genel |
güney afrika'nın resmi dillerinden biri |
xhosa i.
|
|
143 |
Genel |
tanrı'nın direniş ordusu |
lord's resistance army i.
|
|
144 |
Genel |
dünya'nın etrafını tekne ile kat etme yarışı |
around the world race i.
|
|
145 |
Genel |
Girit adası'nın eski adı |
candia i.
|
|
146 |
Genel |
isa'nın yaşadığı zamanlar |
the day of christ i.
|
|
147 |
Genel |
ukrayna'nın para birimi |
hryvnia i.
|
|
148 |
Genel |
tanrı’nın planı |
god’s plan i.
|
|
149 |
Genel |
hollanda'nın başkenti |
amsterdam i.
|
|
150 |
Genel |
guatemala'nın güneyinde yaşayan maya halkının bir üyesi |
cakchiquel i.
|
|
151 |
Genel |
iskoçya'nın eski adı |
caledonia i.
|
|
152 |
Genel |
incil'e göre yahuda'nın gelini |
tamar i.
|
|
153 |
Genel |
eskiden florida'nın güney batı sahilinde yaşayan Amerikan yerlisi |
calusa i.
|
|
154 |
Genel |
meksika'nın yerli bir halkı ve bu halkın dili |
tarahumara i.
|
|
155 |
Genel |
papa'nın finansal ve dünyevi işlerini yürüten kardinal |
camerlengo i.
|
|
156 |
Genel |
papa'nın finansal ve dünyevi işlerini yürüten kardinal |
camerlingo i.
|
|
157 |
Genel |
tarahumara'nın uto-aztek dili |
tatahumara i.
|
|
158 |
Genel |
4. yüzyılın sonlarında platon’un öğrettiler verdiği atina’nın yanındaki koru veya bahçe |
academy i.
|
|
159 |
Genel |
malezya'nın formoza adasında konuşulan dil |
tayalic i.
|
|
160 |
Genel |
malezya'nın formoza adasında konuşulan dil |
atayalic i.
|
|
161 |
Genel |
güney afrika'nın çok ırklı nüfusunu ifade eden bir söz |
rainbow nation i.
|
|
162 |
Genel |
simya ilminde felsefe taşı'nın ana maddesi olduğuna inanılan madde |
carmot i.
|
|
163 |
Genel |
alaska'nın fort yukon şehrinde yaşayan kızılderili kabilesi |
rat ındians i.
|
|
164 |
Genel |
kanada'nın kuzeyindeki çorak topaklarda yaşayan eskimolar |
caribou ınuit i.
|
|
165 |
Genel |
isa'nın çarmıhtan indirilmesi |
deposition of christ i.
|
|
166 |
Genel |
fransa'nın bordeaux bölgesinde şarap yapılan ve şişelenen evler |
chateau i.
|
|
167 |
Genel |
rusya'nın doğusunda yaşayan ve çiftçilik yapan finler |
cheremis i.
|
|
168 |
Genel |
rusya'nın doğusunda yaşayan ve çiftçilik yapan finler |
cheremiss i.
|
|
169 |
Genel |
rusya'nın doğusunda yaşayan ve çiftçilik yapan finler |
cheremissian i.
|
|
170 |
Genel |
orta meksika'nın aztekler dahil çeşitli hint halklarından olan kimse |
nahuatl i.
|
|
171 |
Genel |
manitoba'nın güneyinde yaşamış amerikan yerlileri |
nakota i.
|
|
172 |
Genel |
manitoba'nın güneyinde yaşamış amerikan yerlileri |
assiniboin i.
|
|
173 |
Genel |
istilacı nassella tussock bitkisini yok etmek için yeni zelanda'nın farklı bölgelerinde kurulan çeşitli yerel yasal kuruluşlardan her biri |
nassella tussock board i.
|
|
174 |
Genel |
alaska'nın yerli halklarından olan kimse |
native alaskan i.
|
|
175 |
Genel |
northumbria'nın yerlisi olan kimse |
northumbrian i.
|
|
176 |
Genel |
nebraska'nın yerlisi veya sakini olan kimse |
nebraskan i.
|
|
177 |
Genel |
güneybatı nikaragua'da yer alan orta amerika'nın en büyük gölü |
nicaraguan i.
|
|
178 |
Genel |
1879'da irlanda'nın dublin kentinde kiracıların menfaatlerini korumak üzere kurulmuş bir dernek |
the land league i.
|
|
179 |
Genel |
afrika, asya ve latin amerika'nın gelişmekte olan ülkeleri |
third-world i.
|
|
180 |
Genel |
tanrı'nın dünyadaki yönetiminin yöntemi |
economy i.
|
|
181 |
Genel |
(rusya'nın bazı bölgelerinde) kira veya gelir toplayan kimse |
arendator i.
|
|
182 |
Genel |
isa'nın her an her yerde var olduğu inancı |
ubiquitism i.
|
|
183 |
Genel |
isa'nın her an her yerde var olduğuna inanan, lüteriyen kilisesi mensubu kimse |
ubiquitist i.
|
|
184 |
Genel |
rusya'nın doğu-orta bölgesinde, lena nehri üzerinde kurulu şehir |
yakuza i.
|
|
185 |
Genel |
eskiden kuzey kaliforniya'nın pitt nehri vadisi'nde yaşamış yerli kabile |
yana i.
|
|
186 |
Genel |
tanrı'nın iradesi |
will of god i.
|
|
187 |
Genel |
hamstead, londra'nın kanalizasyonlarında yaşadığına dair bir şehir efsanesi olan vahşi bir domuz |
sewer hog i.
|
|
188 |
Genel |
kaffraria'nın yerlisi |
kaffrarian i.
|
|
189 |
Genel |
zambia'nın uluslararası plaka kodu |
z i.
|
|
190 |
Genel |
afrika'nın bazı bölgelerinde savunma için kullanılan, dikenli çalılardan inşa edilmiş yapı |
zeriba i.
|
|
191 |
Genel |
malezya'nın kuzeydoğusunda bir eyalet |
kelantan i.
|
|
192 |
Genel |
eskiden büyük ovalar'da yaşamış, şimdilerde oklahoma'nın güneybatısına yerleşmiş amerikan yerlilerine mensup kimse |
kiowa i.
|
|
193 |
Genel |
yeni zelanda'nın tarihi ve popüler kültürüyle ilişkili |
kiwiana [australia/new zealand] i.
|
|
194 |
Genel |
belçika'nın ypres kasabasına özgü ince dantel işlemesi |
ypres lace i.
|
|
195 |
Genel |
kanada'nın yukon bölgesinde yaşayan kimse |
yukoner i.
|
|
196 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrinde yaşayan kimse |
bergamasko i.
|
|
197 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrinde yaşayan kimse |
bergamask i.
|
|
198 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrinde yaşayan kimse |
bergamasque i.
|
|
199 |
Genel |
kanada'nın doğusunda quebec'in güneyinde yer alan bir şehir |
jonquière i.
|
|
200 |
Genel |
eskiden panama'nın merkezinde yaşamış, şimdiyse san blas adaları'nda ve panama'nın kuzeydoğu sahillerinde yaşamakta olan orta amerika yerlilerine mensup kimse |
kuna i.
|
|
201 |
Genel |
vancouver adası'nın kuzeyinde ve karşısındaki ingiliz kolumbiyası sahillerinde yaşayan amerikan yerlilerine mensup kimse |
kwakiutl i.
|
|
202 |
Genel |
kuzey kaliforniya'da, cascade sıradağları'nın güneyinde lassen yanardağı'nı da içeren bir ulusal park |
lassen volcanic national park i.
|
|
203 |
Genel |
kuzey amerika'nın kuzeybatısında yer alan bir eyalet |
last frontier i.
|
|
204 |
Genel |
mandela'nın çok ırklı güney afrika'nın ilk başkanı olduğu 1994 yılı civarında doğan nesil |
madiba generation [south africa] i.
|
|
205 |
Genel |
sulawesi adası'nın güneybatısında yer alan makassar liman kentinde ve bu kentin çevresinde yaşayan endonezyalı bir halka mensup kimse |
makassarese i.
|
|
206 |
Genel |
kraliçe victoria'nın hükümdarlığı sırasında yaşamış kimse |
victorian i.
|
|
207 |
Genel |
antik roma'nın üzerine inşa edildiği yedi tepeden biri |
viminal i.
|
|
208 |
Genel |
ikinci dünya savaşı'nda japonya'nın teslim olduğu gün |
v-j day i.
|
|
209 |
Genel |
batı guatemala'da ve meksika'nın bu bölgeye bitişik kısımlarında yaşayan amerikan yerlilerine mensup kimse |
mam i.
|
|
210 |
Genel |
ortaçağ'da iskoçya'nın batı kıyılarında ve adalarında kullanılan bir deniz aracı |
birlinn [scotland] i.
|
|
211 |
Genel |
etiyopya'nın standart para birimi |
birrotch i.
|
|
212 |
Genel |
güneydoğu prusya'nın protestan cemaatine mensup polonyalı |
masurian i.
|
|
213 |
Genel |
güneydoğu prusya'nın protestan cemaatine mensup polonyalı |
mazurian i.
|
|
214 |
Genel |
güneydoğu prusya'nın protestan cemaatine mensup polonyalı |
mazur i.
|
|
215 |
Genel |
letonya'nın avrodan önce kullandığı para birimi |
lats i.
|
|
216 |
Genel |
eskiden güney-orta kuzey dakota'nın güney ve orta kesimlerinde missouri nehri boyunca sıralanan köylerde yaşayıp günümüzde sakakawea gölü çevresinde bulunan amerikan yerli halkına mensup kimse |
mandan i.
|
|
217 |
Genel |
kanada'nın manitoba eyaletinin yerlisi |
manitoban i.
|
|
218 |
Genel |
kanada'nın manitoba eyaletinde yaşayan kimse |
manitoban i.
|
|
219 |
Genel |
italyan kenti mantua'nın yerlisi |
mantuan i.
|
|
220 |
Genel |
man adası'nın yerlisi |
manx i.
|
|
221 |
Genel |
yerliler tarafından brezilya ve bolivya'nın amazon ormanlarında yaşadığı ileri sürülen insan boyutunda tembel hayvana benzer kırmızı kürklü bir yaratık |
mapinguari i.
|
|
222 |
Genel |
yerliler tarafından brezilya ve bolivya'nın amazon ormanlarında yaşadığı ileri sürülen insan boyutunda tembel hayvana benzer kırmızı kürklü bir yaratık |
mapinguary i.
|
|
223 |
Genel |
kanada'nın atlantik'e kıyısı olan nova scotia, new brunswick ve prince edward adası eyaletlerinde yaşayan kimse |
maritimer i.
|
|
224 |
Genel |
markiz adaları'nın yerlisi |
marquesan i.
|
|
225 |
Genel |
markiz adaları'nın yerlilerinin soyundan gelen kimse |
marquesan i.
|
|
226 |
Genel |
jamaika'nın dağları'nda, guyana'da ve özellikle surinam'da yaşayan ve kaçak siyahi bir kölenin soyundan gelen kimse |
marron i.
|
|
227 |
Genel |
marsilya'nın yerlisi |
marseillais i.
|
|
228 |
Genel |
guatemala'nın güneyinde yaşayan maya kızılderili halkının üyesi |
quiche i.
|
|
229 |
Genel |
meksika'nın sonora eyaletinde yaşayan bir halk |
mayo i.
|
|
230 |
Genel |
meksika'nın sonora eyaletinde yaşayan bir halka mensup kimse |
mayo i.
|
|
231 |
Genel |
eskiden meksika'nın yucatan bölgesinde kullanılan, 400 m2'ye eşdeğer bir arsa alanı birimi |
mecate i.
|
|
232 |
Genel |
messina'nın yerlisi olan kimse |
messinese i.
|
|
233 |
Genel |
orta batı'nın yerlisi |
middle westerner i.
|
|
234 |
Genel |
birçok hristiyan kilisesinde aziz yahya'nın doğumunun kutlandığı gün |
midsummer day i.
|
|
235 |
Genel |
incil'de bahsi geçen, isa'nın dünyaya hükmedeceği 1000 yıllık zaman dilimi |
millennium i.
|
|
236 |
Genel |
portekiz ve brezilya'nın 1000 reis'e eşdeğer olan eski para birimi |
millrea i.
|
|
237 |
Genel |
japonya'nın osaka kentinde bulunan bir konsol köprü |
minato ohashi bridge i.
|
|
238 |
Genel |
güney dakota'nın batı-orta kesiminde ikamet eden bir amerikan yerli kabilesine mensup kimse |
minneconjou i.
|
|
239 |
Genel |
afrika'nın bazı bölgelerinde giyilen uzun bir kıyafet |
boubou i.
|
|
240 |
Genel |
afrika'nın bazı bölgelerinde giyilen uzun bir kıyafet |
bubu i.
|
|
241 |
Genel |
avustralya'nın brisbane şehrinin kısaltması |
brisso i.
|
|
242 |
Genel |
avustralya'nın brisbane şehrinde yaşayan kimse |
brisso i.
|
|
243 |
Genel |
amerika'nın güney dakota eyaletinde yaşayan bir kızılderili halkına mensup kimse |
brulé i.
|
|
244 |
Genel |
brezilya'nın mato grosso eyaletinin batı kesiminde yaşayan yerli bir halk |
huari i.
|
|
245 |
Genel |
modena'nın yerlisi |
modenese i.
|
|
246 |
Genel |
eskiden new york'taki long island adası'nın doğu ucunda yaşamış olan yerli kabileye mensup kimse |
montauk i.
|
|
247 |
Genel |
moray, iskoçya'nın yerlisi |
moravian i.
|
|
248 |
Genel |
rocky dağları'nın geçtiği montana, idaho, wyoming, utah, kolorado, arizona ve new mexico eyaletlerine verilen ad |
mountain state i.
|
|
249 |
Genel |
fransa'nın charente bölgesinde yer alan bir komün |
mouton i.
|
|
250 |
Genel |
ispanya'nın cadiz şehrinde yaşayan kimse |
gaditanian i.
|
|
251 |
Genel |
irlanda'nın yerli ırkı |
gaeltacht i.
|
|
252 |
Genel |
ingiliz ressam thomas gainsborough'nın resmettiği tarzdaki bir kadın şapkası |
gainsborough hat i.
|
|
253 |
Genel |
iskoçya'nın shetland ve orkney adaları'nda kullanılan çeşitli ağırlık birimlerine verilen ad |
lispound i.
|
|
254 |
Genel |
litvanya'nın eski para birimi |
litas i.
|
|
255 |
Genel |
irlanda'nın güneybatı bölümünde yaygın bir soyadı |
looney i.
|
|
256 |
Genel |
hindistan'daki eski haydarabad nizamlığı'nın yerlisi |
mulki i.
|
|
257 |
Genel |
isa'nın hayatındaki önemli olaylar üzerine yapılan on beş tefekkür |
mystery i.
|
|
258 |
Genel |
genellikle isa'nın yaşamı, ölümü ve dirilişi temalarını ve kutsal kitapta geçen olayları işleyen orta çağ piyeslerine verilen ad |
mystery i.
|
|
259 |
Genel |
genellikle isa'nın yaşamı, ölümü ve dirilişi temalarını ve kutsal kitapta geçen olayları işleyen orta çağ'a ait bir piyes türü |
mystery i.
|
|
260 |
Genel |
amerika'nın keşfinin yıldönümü |
12 Oct i.
|
|
261 |
Genel |
okyanusya'nın yerlisi |
oceanian i.
|
|
262 |
Genel |
tanrı'nın katili |
deicide i.
|
|
263 |
Genel |
dünya'nın birbirinin tam zıttı olan yüzlerinde yaşanan iki deniz kabarması olayından herhangi biri |
direct tide i.
|
|
264 |
Genel |
almanya'nın başkenti |
german capital i.
|
|
265 |
Genel |
fransa'nın alsace bölgesinde yetişen bir üzüm çeşidinden yapılan beyaz şarap |
gewürztraminer i.
|
|
266 |
Genel |
fransa'nın alsace bölgesinde yetişen bir üzüm çeşidinden yapılan beyaz şaraba benzeyen şaraplara verilen ad |
gewürztraminer i.
|
|
267 |
Genel |
tanrı'nın insanlara verdiği güç |
grace i.
|
|
268 |
Genel |
brezilya'nın mato grosso eyaleti ile paraguay'ın chaco bölgesinde yaşayan aravak halkı |
guana i.
|
|
269 |
Genel |
brezilya'nın mato grosso eyaleti ile paraguay'ın chaco bölgesinde yaşayan aravak halkına mensup kimse |
guana i.
|
|
270 |
Genel |
(orta çağ'da) britanya'nın bazı bölümlerinde yerel ticareti kontrol eden ve bazen yerel yönetimde rol alan tüccar birliği |
guild i.
|
|
271 |
Genel |
amerika'nın tropikal bölgelerinde yetişen annona cinsi bodur bir ağacın büyük ve etli meyvesi |
guanabana i.
|
|
272 |
Genel |
tanrı'nın öğretisi |
odism i.
|
|
273 |
Genel |
fransa'nın rouen şehrinde üretilen süslü çini ve yumuşak porselen |
rouen i.
|
|
274 |
Genel |
litvanyalılarla akraba olup vistula'nın doğusunda baltık denizi'nin kıyılarında yaşayan eski bir halkın üyesi |
old prussian i.
|
|
275 |
Genel |
irlanda'nın yoksul bölgelerinde yaşayan kimse |
congest [ireland] i.
|
|
276 |
Genel |
avustralya'nın güneydoğusunda yaşayan bir aborijin halkı |
dharuk i.
|
|
277 |
Genel |
kuzey amerika'nın kuzeyine özgü gri kabuklu küçük bir söğüt ağacı |
diamond willow (salix bebbiana) i.
|
|
278 |
Genel |
kuzey amerika'nın kuzeyine özgü gri kabuklu küçük bir söğüt çalısı |
diamond willow (salix bebbiana) i.
|
|
279 |
Genel |
ayin gibi çeşitli işaret veya törenlerle isa'nın gösterilmesi ve kutsanması |
institution i.
|
|
280 |
Genel |
iowa'nın yerlisi olan kimse |
iowan i.
|
|
281 |
Genel |
kretase döneminin sonlarında kuzey amerika'nın batısında yaşamış bir dinozor türü |
albertosaurus i.
|
|
282 |
Genel |
londra'nın finans merkezindeki bankalardan birinde çalışan bankacı |
city man i.
|
|
283 |
Genel |
londra'nın barlar bölgesi |
clubland i.
|
|
284 |
Genel |
(kuzey amerika'nın batısında) sığır yetiştiriciliği yapılan küçük kasaba |
cow town i.
|
|
285 |
Genel |
iskoçya'nın dağlık bölgelerinde toplanma sinyali olarak kullanılan ateşli haç |
crantara i.
|
|
286 |
Genel |
kaliforniya'nın güneyinde yaşayan bir yerli halkı |
diegueno i.
|
|
287 |
Genel |
isa'nın duası |
dominical [obsolete] i.
|
|
288 |
Genel |
kanada'nın atlas okyanusu'na kıyısı olan eyaletlerinden olan kimse |
down-easter [canada] i.
|
|
289 |
Genel |
amerika'nın erken koloni dönemine ait evlerde öne doğru çıkıntı yapan ikinci katın altındaki dikey kalasın ucu |
drop i.
|
|
290 |
Genel |
polinezya, mikronezya veya melanezya'nın yerli haklarından birinin üyesi |
pacific islander i.
|
|
291 |
Genel |
(incil'de) isa'nın sözünü yansıtan anlatı metni |
paradigm i.
|
|
292 |
Genel |
kaliforniya'nın kuzeyinde yaşayan yerli bir halk |
pomo i.
|
|
293 |
Genel |
isa'nın bedeni ve kanının komünyondaki ekmek ve şarabın özüyle aynı anda var olduğu öğretisini benimsemiş kimse |
consubstantialist i.
|
|
294 |
Genel |
dalay lama'nın baş rehberi olan din adamı |
panchen lama i.
|
|
295 |
Genel |
afrika'nın doğusuna özgü ağır bir bıçak |
panga i.
|
|
296 |
Genel |
iran şahı'nın unvanı |
peacock throne i.
|
|
297 |
Genel |
iran şahı'nın sembolü |
peacock-throne i.
|
|
298 |
Genel |
(kanada'nın newfoundland bölgesinde) balıkçılık veya gemi tesisi işletmecisi |
planter i.
|
|
299 |
Genel |
güney afrika'nın ıssız kırsal kesimleri |
platteland i.
|
|
300 |
Genel |
venezuela'nın orinoco vadisinde yaşayan halk |
sáliva i.
|
|
301 |
Genel |
orta ve güneybatı asya'nın iran nüfusunu oluşturan ticaret ile uğraşan yerleşik bir halk |
sart i.
|
|
302 |
Genel |
avustralya'nın ücra iç bölgeleri |
dead heart [australia] i.
|
|
303 |
Genel |
isa'nın komünyon sırasındaki temsili varlığına inanan kimse |
figurist [obsolete] i.
|
|
304 |
Genel |
güney amerika'nın geniş ve ağaçsız bozkırlarında yaşayan ispanyol ve yerli atalara sahip melez sığır çobanı |
guacho i.
|
|
305 |
Genel |
tanrı'nın iradesini yorumlayan kimse |
oracle i.
|
|
306 |
Genel |
orkney adaları'nın yerlisi olan kimse |
orcadian i.
|
|
307 |
Genel |
(abd'de) abd anayasası'nın yazarlarının amaçladığı şekilde yorumlayan kimse |
originalist i.
|
|
308 |
Genel |
orkney adaları'nın yerlisi |
orkneyan i.
|
|
309 |
Genel |
orkney adaları'nın yerlisi |
orkneyman i.
|
|
310 |
Genel |
eskiden italya'nın campania bölgesinde yaşayan halklardan biri |
oscan i.
|
|
311 |
Genel |
kanada'nın kuzeydeki yerleşilmiş bölgeleri |
outside i.
|
|
312 |
Genel |
isa'nın yalnızca cennetlik kimseleri günahlarından arındırıp kurtaracağı öğretisine inanan kimse |
partialist i.
|
|
313 |
Genel |
isa'nın yalnızca cennetlikleri günahlarından arındırıp kurtaracağı öğretisi |
particularism i.
|
|
314 |
Genel |
(florida'nın çamlık bölgelerinde bulunan) sazlık |
prairie i.
|
|
315 |
Genel |
tanrı'nın kurtardığı kimse |
predestinate i.
|
|
316 |
Genel |
(bazı kiliselere göre) hz. isa'nın komünyonda bulunma şekli |
presence i.
|
|
317 |
Genel |
(bazı kiliselerdeki kabule göre) hz. isa'nın bedeni ve kanı olarak görülen komünyon unsurları |
presence i.
|
|
318 |
Genel |
(doğu ortodoks ve katolik kiliselerinde) 21 kasım'da meryem ana'nın tapınağa takdiminin kutlandığı yortu |
presentation i.
|
|
319 |
Genel |
amerika'nın eski hollanda kolonilerinde yerel yargı işlevlerini yerine getiren kimse |
schout i.
|
|
320 |
Genel |
londra'nın merkezinde bulunan kısa bir cadde |
scotland yard i.
|
|
321 |
Genel |
fransa'nın ile-de-france bölgesinde bulunan bir idari bölge |
seine-et-marne i.
|
|
322 |
Genel |
fransa'nın yukarı normandiya bölgesinde bulunan bir idari bölge |
seine-maritime i.
|
|
323 |
Genel |
fransa'nın ile-de-france bölgesinde bulunan idari bölge |
seine-saint-denis i.
|
|
324 |
Genel |
samoa'nın standart para biriminin yüzde biri |
sene i.
|
|
325 |
Genel |
tonga pa’angası'nın yüzde birine eşdeğer olan para birimi |
seniti i.
|
|
326 |
Genel |
kaliforniya'nın güneyinde yaşayan yerli bir halk |
serrano i.
|
|
327 |
Genel |
ukrayna'nın eski bir para birimi |
shah i.
|
|
328 |
Genel |
genellikle lübnan, suriye, ırak, israil, ürdün, suudi arabistan ve arap yarımadası'nın diğer ülkeleri de dahil olmak üzere güneybatı asya ülkelerini kapsadığı düşünülen coğrafi bölge |
near east i.
|
|
329 |
Genel |
iskoçya'nın kuzeyinde ve doğusunda yaşamış bir halk |
cruithne i.
|
|
330 |
Genel |
britanya'nın kültür ve eğitimini dünyaya yayma amaçlı kurulmuş bir konsey tarafından verilen modern bir onur ödülü |
freedom of the city i.
|
|
331 |
Genel |
kanada'nın kuzey batı toprakları'nda yaşayan bir atabask halkı |
slave i.
|
|
332 |
Genel |
tanrı'nın ruhu |
pneuma i.
|
|
333 |
Genel |
kanada'nın 10 ana siyasi biriminden her biri |
province i.
|
|
334 |
Genel |
dünya'nın yuvarlak olduğuna inanan kimse |
sphericist [rare] i.
|
|
335 |
Genel |
ay ile dünya'nın yörüngesinde yer alan astronomik oluşum |
sublunary [obsolete] i.
|
|
336 |
Genel |
isa'nın kişiliği |
subsistence i.
|
|
337 |
Genel |
isa'nın ilahi ve insani nitelikte olduğuna inanan kimse |
synousiast [obsolete] i.
|
|
338 |
Genel |
-nın hakimiyetinde olmak |
be under the domination of f.
|
|
339 |
Genel |
'nın sınırında yaşamak |
live on the border of f.
|
|
340 |
Genel |
tanrı'nın hizmetinde olmak |
do god's work f.
|
|
341 |
Genel |
-nın müttefiki olmak |
become an ally of f.
|
|
342 |
Genel |
-nın boykot edilmesi çağrısı yapmak/çağrısında bulunmak |
call for a boycott of f.
|
|
343 |
Genel |
-nın kapısına (kadar) gelmek |
come to one's door f.
|
|
344 |
Genel |
ispanya'nın başkenti |
madrid f.
|
|
345 |
Genel |
birini tanrı'nın adaletine havale etmek |
refer somebody to god's punishment f.
|
|
346 |
Genel |
(bölge veya halkı) roma'nın siyasal, kültürel veya ticari etkisi altına almak |
romanize f.
|
|
347 |
Genel |
(bölge veya halkı) roma'nın siyasal, kültürel veya ticari etkisi altına almak |
romanise f.
|
|
348 |
Genel |
fransa'nın sivil veya kültürel denetimine tabi tutmak |
frenchify f.
|
|
349 |
Genel |
papa'nın katolik piskoposlara gönderdiği genelge |
encyclical s.
|
|
350 |
Genel |
incil ya da isa'nın öğretisi ile ilgili |
evangelical s.
|
|
351 |
Genel |
kuzey afrika ve güney avrupa'nın paleolitik kültürüne ait olan veya onunla ilgili |
capsien s.
|
|
352 |
Genel |
güney amerika'nın and dağları ve onunla ilgili olan |
andean s.
|
|
353 |
Genel |
masumiyet ve bozulmamışlığa atıfta bulunan hz. adem ve hz. havva'nın cennetten henüz dünyaya indirilmediği zamana ilişkin |
prelapsarian s.
|
|
354 |
Genel |
'nın bölünenleri |
dividable by s.
|
|
355 |
Genel |
...'nın ilk örneği/biçimi |
the earliest form of s.
|
|
356 |
Genel |
tanca'nın sakinleriyle ilgili |
tangerine s.
|
|
357 |
Genel |
rusya'nın doğusunda yaşayan ve çiftçilik yapan finler ile ilgili |
cheremissian s.
|
|
358 |
Genel |
nevada'nın özelliği olan |
nevadan s.
|
|
359 |
Genel |
rusya'nın desteklediği |
russia-backed s.
|
|
360 |
Genel |
kamçatka yarımadası'nın sakini olan |
kamchatkan s.
|
|
361 |
Genel |
azize ursula'nın 16. yüzyılda kurduğu tarikata ait |
ursuline s.
|
|
362 |
Genel |
azize ursula'nın 16. yüzyılda kurduğu tarikata ilişkin |
ursuline s.
|
|
363 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrine ait |
bergamasko s.
|
|
364 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrine dair |
bergamasko s.
|
|
365 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrine ait |
bergamask s.
|
|
366 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrine dair |
bergamask s.
|
|
367 |
Genel |
fransa'nın güneyine özgü |
meridional s.
|
|
368 |
Genel |
fransa'nın bordeaux şehrine ait |
bordelais s.
|
|
369 |
Genel |
ispanya'nın cadiz şehrine ait |
gaditanian s.
|
|
370 |
Genel |
ispanya'nın cadiz şehriyle ilgili |
gaditanian s.
|
|
371 |
Genel |
italya'nın cenova şehrine ait |
genoese s.
|
|
372 |
Genel |
italya'nın cenova şehri ile ilgili |
genoese s.
|
|
373 |
Genel |
italya'nın cenova şehrine özgü |
genoese s.
|
|
374 |
Genel |
eski dünya'nın çekiciliğine sahip olan |
old-world s.
|
|
375 |
Genel |
eski dünya'nın güzel özelliklerine sahip olan |
old-world s.
|
|
376 |
Genel |
m.s. 100-600 yılları arasında alaska'nın batısında yaşamış eskimoların kültürüne ait veya ilgili |
ipiutak s.
|
|
377 |
Genel |
polonya'nın krakov şehrine ait |
cracovian s.
|
|
378 |
Genel |
abd ve kanada'nın atlas okyanusu'na kıyısı olan kısımlarında |
down east s.
|
|
379 |
Genel |
italya'nın ferrara şehrine ait veya ilgili |
ferrarese s.
|
|
380 |
Genel |
italya'nın ferrara şehrine özgü |
ferrarese s.
|
|
381 |
Genel |
orkney adaları'nın halkına ait veya ilgili |
orcadian s.
|
|
382 |
Genel |
orkney adaları'nın yerlilerine özgü |
orkneyan s.
|
|
383 |
Genel |
orkney adaları'nın yerlilerine ait |
orkneyan s.
|
|
384 |
Genel |
orkney adaları'nın yerlileri ile ilgili |
orkneyan s.
|
|
385 |
Genel |
afrika'nın göbeğinde |
in the heart of africa zf.
|
|
386 |
Genel |
tanrı'nın izniyle |
dei gratia zf.
|
|
387 |
Genel |
londra'nın dışına |
down zf.
|
|
388 |
Genel |
nın oldukça altında |
well below zf.
|
|
389 |
Genel |
kanada'nın newfoundland kısmı dışında bir yerden |
from away [canada] zf.
|
|
390 |
Genel |
abd ve kanada'nın atlas okyanusu'na kıyısı olan kısımlarında |
down east zf.
|
|
391 |
Genel |
tanrı'nın aracılığıyla |
divinely zf.
|
|
392 |
Genel |
tanrı'nın etkisiyle |
divinely zf.
|
|
393 |
Genel |
-nın olduğu yere |
over zf.
|
|
394 |
Genel |
-nın dışında |
but that ed.
|
|
395 |
Genel |
-nın gözleriyle |
through the eyes of ed.
|
|
396 |
Genel |
'nın bulunuşu ile |
with the invention of ed.
|
|
397 |
Genel |
-nın yarısı kadar |
as much as half of ed.
|
|
398 |
Genel |
nın yazdığı |
by ed.
|
|
399 |
Genel |
nın yönettiği |
by ed.
|
|
400 |
Genel |
… nın birçoğu |
fele [dialect] zm.
|
|
401 |
Genel |
'-nın haricinde |
except bağ.
|
|
402 |
Genel |
-nın/-nin |
-ary snk.
|
|
403 |
Genel |
...'nın yol açtığı anlamına gelen son ek |
-ic snk.
|
|
404 |
Genel |
...'nın yol açtığı anlamına gelen son ek |
-ical snk.
|
|
405 |
Genel |
irlanda'nın kamusal radyo ve tv kanalı |
rte (radio telefis éireann) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
406 |
Öbek Fiiller |
'nın içine zıplamak |
jump in f.
|
|
407 |
Öbek Fiiller |
(birinin üstüne) tanrı'nın gazabını yollamak |
call something down f.
|
|
Phrases |
|
408 |
İfadeler |
-nın iyiliği için |
for the sake of expr.
|
|
409 |
İfadeler |
-nın üstüne var mı arttıran |
any advance on (something) expr.
|
|
410 |
İfadeler |
-nın ilerlemesi veya gelişmesi yönünde/doğrultusunda |
in furtherance of expr.
|
|
411 |
İfadeler |
-nın yararına |
for the benefit of expr.
|
|
412 |
İfadeler |
-nın ilerlemesi veya gelişmesi yönünde/doğrultusunda |
in the furtherance of expr.
|
|
413 |
İfadeler |
-nın acı yüzü |
the plight of expr.
|
|
414 |
İfadeler |
...'nın desteğinde / ... destekli |
backed by expr.
|
|
415 |
İfadeler |
-nın anısına |
in remembrance of expr.
|
|
416 |
İfadeler |
-nın bir manası yok |
there is no point/sense in expr.
|
|
417 |
İfadeler |
yüce tanrı'nın ve büyük utah eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak |
then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah expr.
|
|
418 |
İfadeler |
...'nın deyişiyle |
in the words of expr.
|
|
419 |
İfadeler |
-nın ikinci çeyreğinden sonra |
after the second quarter of expr.
|
|
420 |
İfadeler |
tanrı'nın işine akıl sır ermez |
the lord works in mysterious ways expr.
|
|
Colloquial |
|
421 |
Konuşma Dili |
amerika'nın bağımsızlığını ilanının yıldönümü |
the fourth i.
|
|
422 |
Konuşma Dili |
londra'nın başbakanlarına ayrılan bölge |
number ten i.
|
|
423 |
Konuşma Dili |
tanrı'nın dokunuşu |
touch of god i.
|
|
424 |
Konuşma Dili |
vahşi batı'nın aksiyon filmleri |
shoot ’em up i.
|
|
425 |
Konuşma Dili |
san francisco, kaliforniya'nın bir takma adı |
frisco i.
|
|
426 |
Konuşma Dili |
yeni zelanda'nın yerli halkından olan kimse |
hori i.
|
|
427 |
Konuşma Dili |
amerika'nın rhode island eyaleti için kullanılan bir takma isim |
little rhody i.
|
|
428 |
Konuşma Dili |
kömür dolu bir noel çorabı (noel baba'nın yaramaz çocuklara hediye yerine vereceği söylenir) |
coal in (one's) stocking i.
|
|
429 |
Konuşma Dili |
ikinci dünya savaşı'nda almanya'nın ingiltere'ye karşı kullandığı bir robot bomba |
buzz bomb i.
|
|
430 |
Konuşma Dili |
londra'nın radikal islamcı yuvası olduğunu düşünenlerin kullandığı bir ifade |
londonistan i.
|
|
431 |
Konuşma Dili |
lady gaga'nın bir lakabı |
mother monster i.
|
|
432 |
Konuşma Dili |
avustralya'da, tasmanya'nın en yüksek dağı |
ossa i.
|
|
433 |
Konuşma Dili |
amerika'nın massachusetts eyaletinde yer alan bir şehir |
andover massachusetts i.
|
|
434 |
Konuşma Dili |
avustralya'nın merkezinde bir bölge |
the corner i.
|
|
435 |
Konuşma Dili |
-nın beklentisinde olmak |
be in high hopes of f.
|
|
436 |
Konuşma Dili |
-nın beklentisinde olmak |
be in hopes of f.
|
|
437 |
Konuşma Dili |
bir şarkıya bluegrass (amerika'nın güneyinde geleneksel bir müzik) unsurları eklemek |
grass up f.
|
|
438 |
Konuşma Dili |
vahşi batı'nın aksiyon filmleriyle bir ilişkisi olan |
shoot ’em up s.
|
|
439 |
Konuşma Dili |
abd ve kanada'nın denize kıyısı olmayıp taşra sayılan iç kısımlarına ait veya ilişkin |
flyover s.
|
|
440 |
Konuşma Dili |
-nın bu yakasında |
this side of the black stump zf.
|
|
441 |
Konuşma Dili |
-nın tavsiyesi üzerine |
upon the advice of expr.
|
|
442 |
Konuşma Dili |
'nın bana verdiği yetkiye dayanarak |
by the power vested in me by expr.
|
|
443 |
Konuşma Dili |
-nın tavsiyesi üzerine |
upon one's advice expr.
|
|
444 |
Konuşma Dili |
-nın tavsiyesi üzerine |
on one's advice expr.
|
|
445 |
Konuşma Dili |
'nın bana verdiği yetki ile |
by the power vested in me by expr.
|
|
446 |
Konuşma Dili |
-nın tavsiyesi üzerine |
on the advice of expr.
|
|
447 |
Konuşma Dili |
tanrı'nın gücüne gitmesin |
god forgive me expr.
|
|
448 |
Konuşma Dili |
'-nın üstüne var mı/yok mu arttıran? |
any advance on...? expr.
|
|
449 |
Konuşma Dili |
'-nın üstüne var mı/yok mu arttıran? |
any higher bid than...? expr.
|
|
450 |
Konuşma Dili |
…'nın zamanı çoktan gelmişti |
it's high time (that)... expr.
|
|
451 |
Konuşma Dili |
…'nın zamanı geldi de geçiyor |
it's high time (that)... expr.
|
|
452 |
Konuşma Dili |
…'nın zamanı geldi |
it's high time (that)... expr.
|
|
453 |
Konuşma Dili |
…'nın zamanı çoktan gelmişti |
it's about time (that)... expr.
|
|
454 |
Konuşma Dili |
…'nın zamanı geldi de geçiyor |
it's about time (that)... expr.
|
|
455 |
Konuşma Dili |
…'nın zamanı geldi |
it's about time (that)... expr.
|
|
456 |
Konuşma Dili |
yeni zelanda'nın geri kalanı |
ronz (rest of new zealand) kısalt.
|
|
Idioms |
|
457 |
Deyim |
avustralya'nın taşrasında insan yaşamayan uzak çöl bölgesi |
never-never [aus] i.
|
|
458 |
Deyim |
pandora’nın kutusu |
a pandora's box i.
|
|
459 |
Deyim |
kıtlık (mahşer'in dört atlısı'nın üçüncüsü) |
black rider i.
|
|
460 |
Deyim |
tanrı'nın erdemli kulu |
a paragon of virtue i.
|
|
461 |
Deyim |
eskiden sanıkların masum olup olmadığını anlamak için yakılarak yargılandığı (masumsa tanrı'nın onu kurtaracağı düşünülürdü) bir yöntem |
ordeal by fire i.
|
|
462 |
Deyim |
pandora'nın kutusu |
can of worms i.
|
|
463 |
Deyim |
-nın kopyası |
shades of someone or something i.
|
|
464 |
Deyim |
bir grup insanın geçmiş bir olayı/bir şeyi yanlış hatırladığı durum (nelson mandela'nın 1980'de hapishanede öldüğü konusundaki yaygın yanlış anlaşılmaya gönderme yapılarak türetilmiş bir ifade) |
mandela effect i.
|
|
465 |
Deyim |
amerika'nın batısı hakkında film/tiyatro eseri |
hoss opera i.
|
|
466 |
Deyim |
amerika'nın batısını konu alan film/tiyatro |
oat opera i.
|
|
467 |
Deyim |
allah'ın/tanrı'nın (birine/bir şeye) bir hediyesi/lütfu |
god's gift (to somebody/something) [ironic] i.
|
|
468 |
Deyim |
allah'ın/tanrı'nın (birine/bir şeye) bir armağanı |
god's gift (to somebody/something) [ironic] i.
|
|
469 |
Deyim |
noel baba'nın atölyesi |
santa's workshop i.
|
|
470 |
Deyim |
amerika'nın büyüme dönemi olan 19. ve 20. yüzyıl'daki batı amerika |
the wild and woolly west i.
|
|
471 |
Deyim |
tanrı'nın emrettiklerini yapmak |
do truth f.
|
|
472 |
Deyim |
tanrı'nın adını küfür ile ağzına almak |
take the name of god in vain f.
|
|
473 |
Deyim |
-nın eşiğinde olmak |
exist on borrowed time f.
|
|
474 |
Deyim |
pandora'nın kutusunu açmak |
open a pandora's box f.
|
|
475 |
Deyim |
pandora'nın kutusunu açmak |
open a can of worms f.
|
|
476 |
Deyim |
pandora'nın kutusunu açmak |
let the genie out of the bottle f.
|
|
477 |
Deyim |
'nın eşiğine gelmek |
come within an ace of something f.
|
|
478 |
Deyim |
-nın tarafına/safına katılmak |
join the ranks of something f.
|
|
479 |
Deyim |
'nın saflarına katılmak |
join the ranks of something f.
|
|
480 |
Deyim |
(...'nın söylediği) doğru bulunmak/onaylanmak/kabul görmek |
someone's point is well taken f.
|
|
481 |
Deyim |
bebek isa'nın gözünü yaşartmak |
make (the) baby jesus cry f.
|
|
482 |
Deyim |
tanrı'nın/allah'ın yolunu bulmak |
find god f.
|
|
483 |
Deyim |
tanrı'nın unuttuğu yerde olmak |
be at the end of nowhere f.
|
|
484 |
Deyim |
nın eşiğine gelmek |
come within an ace of f.
|
|
485 |
Deyim |
içinde …'nın zerresi olmamak |
not have a...bone in your body f.
|
|
486 |
Deyim |
'nın riskiyle |
on pain of something expr.
|
|
487 |
Deyim |
'nın acısıyla |
on pain of something expr.
|
|
488 |
Deyim |
-nın hürmetine |
out of consideration (for someone or something) expr.
|
|
489 |
Deyim |
genelde avustralya'nın kırsal kesimlerinde bir işi veya sabit bir adresi olmadan, eğlence amaçlı ya da ekonomik koşullar nedeniyle seyahat etmek |
on the wallaby (track) expr.
|
|
490 |
Deyim |
doğruluk, adalet ve amerika'nın yolu/tarzı |
truth, justice, and the american way (tjataw) expr.
|
|
491 |
Deyim |
her a'nın içinde bir b yatar |
scratch a and you’ll find b expr.
|
|
492 |
Deyim |
her a'nın içinde bir b saklıdır |
scratch a and you’ll find b expr.
|
|
493 |
Deyim |
allah'ın/tanrı'nın lütfuyla |
by the grace of god expr.
|
|
494 |
Deyim |
pandora'nın kutusunu açmak gibi |
like opening (up) a can of worms expr.
|
|
495 |
Deyim |
(birinde) …'nın zerresi yok |
not a bone in your body expr.
|
|
496 |
Deyim |
…'nın nedeni işte bu |
therein lies... expr.
|
|
Formal |
|
497 |
Resmi |
ingiliz yönetiminden önce güney afrika'nın kırsal bölgelerinde yerel boer hakimine yardım eden konsey |
heemraad i.
|
|
Speaking |
|
498 |
Konuşma |
fransa'nın başkenti neresi? |
what is the capital of france? expr.
|
|
499 |
Konuşma |
tanrı'nın üzerine yemin et |
you swear to god expr.
|
|
500 |
Konuşma |
tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? |
do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god? expr.
|
|