Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
üstlenmek
"üstlenmek"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 36 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
üstlenmek
assume
f.
2
Yaygın Kullanım
üstlenmek
undertake
f.
General
3
Genel
üstlenmek
support
f.
4
Genel
üstlenmek
take on
f.
5
Genel
üstlenmek
take upon oneself
f.
6
Genel
üstlenmek
be stuck with
f.
7
Genel
üstlenmek
take in charge
f.
8
Genel
üstlenmek
stand
f.
9
Genel
üstlenmek
bear
f.
10
Genel
üstlenmek
accept
f.
11
Genel
üstlenmek
take something on
f.
12
Genel
üstlenmek
take over
f.
13
Genel
üstlenmek
claim responsibility for
f.
14
Genel
üstlenmek
undertake
f.
15
Genel
üstlenmek
commit
f.
16
Genel
üstlenmek
set the hand to
f.
17
Genel
üstlenmek
guarantee
f.
18
Genel
üstlenmek
offer
f.
19
Genel
üstlenmek
run
f.
20
Genel
üstlenmek
pull
f.
21
Genel
üstlenmek
subhumerate
f.
Phrasals
22
Öbek Fiiller
üstlenmek
take on
f.
23
Öbek Fiiller
üstlenmek
go about
f.
24
Öbek Fiiller
üstlenmek
take upon
f.
25
Öbek Fiiller
üstlenmek
own up to
f.
26
Öbek Fiiller
üstlenmek
conduct out
f.
Idioms
27
Deyim
üstlenmek
take in hand
f.
28
Deyim
üstlenmek
have in hand
f.
29
Deyim
üstlenmek
take it upon oneself
f.
30
Deyim
üstlenmek
take on oneself
f.
Law
31
Hukuk
üstlenmek
undertake
f.
Politics
32
Siyasal
üstlenmek
acknow
f.
33
Siyasal
üstlenmek
admit
f.
Technical
34
Teknik
üstlenmek
carry
f.
35
Teknik
üstlenmek
undertake
f.
Archaic
36
Eski Kullanım
üstlenmek
pretend
f.
"üstlenmek"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 183 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
yönetimi üstlenmek
take over
f.
2
Genel
rol üstlenmek
play a role in
f.
3
Genel
bakanlığı üstlenmek
enter a ministry
f.
4
Genel
suçu üstlenmek
take the blame
f.
5
Genel
sorumluluğunu üstlenmek
answer for
f.
6
Genel
bakımını üstlenmek
look after
f.
7
Genel
sorumluluğu üstlenmek
take the blame
f.
8
Genel
sorumluluğunu üstlenmek
take responsibility for
f.
9
Genel
bakımını üstlenmek
care for
f.
10
Genel
altından kalkamayacak kadar çok iş üstlenmek
overreach oneself
f.
11
Genel
rolünü üstlenmek
do
f.
12
Genel
bakımını üstlenmek
take care of
f.
13
Genel
yemeklerin hazırlanmasını ve servisini üstlenmek
cater for
f.
14
Genel
üstlenmek (resmi bir görevi)
assume
f.
15
Genel
sorumluluğu üstlenmek
take the rap
f.
16
Genel
yönetimi üstlenmek
undertake the management
f.
17
Genel
tüm masrafları üstlenmek
foot the bill
f.
18
Genel
sorumluluğu üstlenmek
catch the blame
f.
19
Genel
rol üstlenmek
do
f.
20
Genel
finanse etmeyi üstlenmek (bir girişimi)
underwrite
f.
21
Genel
aktif rol üstlenmek
take an active role in
f.
22
Genel
yönetimi üstlenmek
take the helm
f.
23
Genel
sorumluluk üstlenmek
take responsibility
f.
24
Genel
ortaklaşa üstlenmek
undertake something in partnership with
f.
25
Genel
görev üstlenmek
take on a task
f.
26
Genel
liderliği üstlenmek
assume the leadership
f.
27
Genel
misyon üstlenmek
undertake a mission
f.
28
Genel
liderliği üstlenmek
take on leadership
f.
29
Genel
masrafları üstlenmek
take on the expenses
f.
30
Genel
masrafları üstlenmek
cover the expenses
f.
31
Genel
masrafları üstlenmek
bear the expenses
f.
32
Genel
masrafları üstlenmek
defray the expenses
f.
33
Genel
lider rolü üstlenmek
assume the leading role
f.
34
Genel
masrafı üstlenmek
bear the expense of
f.
35
Genel
masrafı üstlenmek
cover expenses
f.
36
Genel
masraf üstlenmek
bear the expense of
f.
37
Genel
masraf üstlenmek
cover expenses
f.
38
Genel
risk üstlenmek
undertake a risk
f.
39
Genel
bir işletmeyi üstlenmek
take over a business
f.
40
Genel
masrafı üstlenmek
bear the cost
f.
41
Genel
maliyeti üstlenmek
bear the cost
f.
42
Genel
hırsızlık olayını üstlenmek
claim responsibility for the alleged theft
f.
43
Genel
bütün sorumluluğu üstlenmek
assume full responsibility
f.
44
Genel
tüm sorumluluğu üstlenmek
assume full responsibility
f.
45
Genel
yeniden üstlenmek
reassume
f.
46
Genel
(görev) üstlenmek
assume
f.
47
Genel
(sorumluluğu) üstlenmek
carry
f.
48
Genel
yeniden üstlenmek
re-assume
f.
49
Genel
bakımını üstlenmek
regard [obsolete]
f.
50
Genel
sorumluluğu üstlenmek
take order for
f.
51
Genel
görev olarak üstlenmek
make (a thing) one's business
f.
52
Genel
masraflarını üstlenmek
underwrite
f.
53
Genel
kış aylarında bakımı üstlenmek
winter
f.
54
Genel
(yavru hayvanın, kuşun) bakımını üstlenmek
hand-rear
f.
55
Genel
(koruma görevini) üstlenmek
mount
f.
56
Genel
yeniden üstlenmek
revoke
f.
57
Genel
işlevini üstlenmek
go
f.
58
Genel
kraliyet gücünü üstlenmek
royalize [obsolete]
f.
59
Genel
kraliyet iktidarını üstlenmek
royalize [obsolete]
f.
60
Genel
kraliyet gücünü üstlenmek
royalise
f.
61
Genel
kraliyet iktidarını üstlenmek
royalise
f.
62
Genel
sonucun sorumluluğunu üstlenmek
father
f.
63
Genel
rolünü üstlenmek
discharge [obsolete]
f.
64
Genel
sorumluluğunu üstlenmek
sign
f.
65
Genel
taban görevi üstlenmek
sole
f.
66
Genel
bir projeyi üstlenmek
take on a project
f.
67
Genel
geçici olarak üstlenmek
strike
f.
68
Genel
fazla sorumluluk üstlenmek
overextend
f.
Phrasals
69
Öbek Fiiller
görev üstlenmek
take on
f.
70
Öbek Fiiller
rütbe üstlenmek
state it
f.
71
Öbek Fiiller
mevki üstlenmek
state it
f.
72
Öbek Fiiller
resmi görev üstlenmek
come in
f.
73
Öbek Fiiller
(bir görevi) üstlenmek
come in
f.
74
Öbek Fiiller
(bir şeyi bir şey olarak) üstlenmek
adopt something as something
f.
75
Öbek Fiiller
bir şeyi üstlenmek yada ona dahil olmak istemek
want in on
f.
76
Öbek Fiiller
bakımını üstlenmek
care for
f.
77
Öbek Fiiller
birisinin işlerini üstlenmek
cover for someone
f.
78
Öbek Fiiller
birisinin işlerini üstlenmek
cover for
f.
79
Öbek Fiiller
birinin rolünü üstlenmek
fill in
f.
80
Öbek Fiiller
görev üstlenmek
set forth on (something)
f.
81
Öbek Fiiller
hevesle başlamak/üstlenmek
dive in
f.
82
Öbek Fiiller
bir işi/çalışmayı üstlenmek
go into
f.
83
Öbek Fiiller
bir şeye ulaşmada aktif rol oynamak/aktif rol üstlenmek
go out
f.
84
Öbek Fiiller
ev işi üstlenmek
take in
f.
85
Öbek Fiiller
(bir şeyi) hevesle/gayretle üstlenmek
plow into (something)
f.
86
Öbek Fiiller
-i hevesle/gayretle üstlenmek
plow into
f.
87
Öbek Fiiller
(bir şeyi) üstlenmek
set off on (something)
f.
88
Öbek Fiiller
biri için birinin/bir şeyin bakımını üstlenmek
keep someone or something for someone
f.
89
Öbek Fiiller
(belli bir zamana) kadar bakmak/bakımını üstlenmek
keep until (some point in time)
f.
90
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) bakımını üstlenmek
care for (someone or something)
f.
91
Öbek Fiiller
(bir işi) üstlenmek
look after (something)
f.
92
Öbek Fiiller
(bir şeyin) idaresini üstlenmek
look after (something)
f.
93
Öbek Fiiller
(bir şeyi) üstlenmek
own up (to something)
f.
94
Öbek Fiiller
görev üstlenmek
set forth on
f.
95
Öbek Fiiller
dinlenmesi için yerine bakmak/işini üstlenmek
spell off
f.
96
Öbek Fiiller
birini/bir şeyi üstlenmek
take someone/something on
f.
97
Öbek Fiiller
(bir şey yapmayı) üstlenmek
undertake to (do something)
f.
Colloquial
98
Konuşma Dili
lider rol üstlenmek
carry the ball
f.
99
Konuşma Dili
sorumluluğunu üstlenmek
take care of
f.
100
Konuşma Dili
işi üstlenmek
do the deed
f.
101
Konuşma Dili
bedelini üstlenmek
eat
f.
Idioms
102
Deyim
(zor bir görev) üstlenmek
take someone or something on
f.
103
Deyim
sorumluluğu üstlenmek
carry the ball
f.
104
Deyim
masrafını üstlenmek
pay the piper
f.
105
Deyim
görevi/makamı devralmak/üstlenmek
assume the mantle
f.
106
Deyim
görevi/makamı devralmak/üstlenmek
assume the position
f.
107
Deyim
istenmeyen bir işi üstlenmek
bite the biscuit
f.
108
Deyim
(ağır bir/bütün) yükü/sorumluluğu tek başına üstlenmek
have a (heavy) cross to bear
f.
109
Deyim
palyaçoluk görevini üstlenmek
wear the cap and bells
f.
110
Deyim
bir sorumluluğu/zorlu bir görevi üstlenmek
belly up to the bar
f.
111
Deyim
ikinci bir görev daha üstlenmek
double in brass
f.
112
Deyim
(kendi) suçunu üstlenmek
acknowledge the corn
f.
113
Deyim
bütün yükü üstlenmek/kendi omuzlarına almak
take something upon oneself
f.
114
Deyim
bütün yükü üstlenmek/kendi omuzlarına almak
take something on oneself
f.
115
Deyim
köprü rolü üstlenmek
serve as a bridge
f.
116
Deyim
kötü adam rolünü üstlenmek
play the heavy
f.
117
Deyim
köprü rolü üstlenmek
function as a bridge
f.
118
Deyim
suçu üstlenmek
carry the can
f.
119
Deyim
sorumluluk üstlenmek
bear the load
f.
120
Deyim
rol üstlenmek
play a part in
f.
121
Deyim
sorumluluğu/suçu üstlenmek
take the rap (for something)
f.
122
Deyim
zor bir sorumluluk üstlenmek
have (one's) cross to bear
f.
123
Deyim
bütün sorumluluğu tek başına üstlenmek
have (one's) cross to bear
f.
124
Deyim
zor bir sorumluluk üstlenmek
have your cross to bear
f.
125
Deyim
bütün sorumluluğu tek başına üstlenmek
have your cross to bear
f.
126
Deyim
zor bir sorumluluk üstlenmek
have a (heavy) cross to bear
f.
127
Deyim
bütün sorumluluğu tek başına üstlenmek
have a (heavy) cross to bear
f.
128
Deyim
ödemeyi üstlenmek
kick the tin [australia]
f.
129
Deyim
yapabileceğinden fazlasını üstlenmek/yüklenmek
cut a fat hog
f.
130
Deyim
kapasitesini aşan bir işi üstlenmek/yüklenmek
cut a fat hog
f.
131
Deyim
(birinin) rolünü üstlenmek
fill (one's) boots
f.
132
Deyim
birinin rolünü en iyi şekilde üstlenmek
fill somebody’s boots/shoes
f.
133
Deyim
suçu/sorumluluğu üstlenmek
hold the bag
f.
134
Deyim
(birinin/bir şeyin) sorumluluğunu üstlenmek
grab (someone or something) by the throat
f.
135
Deyim
birden fazla işi üstlenmek/yürütmek
wear several hats
f.
136
Deyim
aynı anda birden fazla/birçok sorumluluğu üstlenmek
wear too many hats
f.
137
Deyim
aynı anda birden fazla görev/rol üstlenmek
wear too many hats
f.
138
Deyim
aynı anda bir çok görevi/rolü üstlenmek
wear too many hats
f.
139
Deyim
aynı anda iki görev/rol üstlenmek
wear two hats
f.
140
Deyim
iki (birden fazla) görev/rol üstlenmek
wear two hats (more than one hat)
f.
141
Deyim
kimsenin istemediği bir şeyi üstlenmek
fall heir to something
f.
142
Deyim
bir şeyi üstlenmek/yapmak zorunda kalmak
fall heir to something
f.
143
Deyim
paylaşılması gereken bir sorumluluğun tamamını üstlenmek zorunda bırakılmak
hold the bag
f.
144
Deyim
sorumluluğu/yükü üstlenmek
hold the sack
f.
145
Deyim
sorumluluğu/yükü üstlenmek
hold the sack
f.
146
Deyim
(bir şeyi) üstlenmek
put (one's) hand to (something)
f.
147
Deyim
(bir şeyi yapmayı kendisi) üstlenmek
take it on (oneself) to (do something)
f.
148
Deyim
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek
take it on yourself to do something
f.
149
Deyim
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek
take it upon yourself to do something
f.
150
Deyim
aynı anda bir çok rol üstlenmek
run off in all directions
f.
151
Deyim
bir işin bir çok farklı sorumluluğunu üstlenmek
be the chief cook and bottle washer
f.
152
Deyim
bir şeyin borcunu/ödemesini üstlenmek
assume liability for something
f.
153
Deyim
bir şeyin mali sorumluluğunu üstlenmek/üstüne almak
assume liability for something
f.
154
Deyim
(bir şeyin) yükünü üstlenmek
shoulder the burden (of something)
f.
155
Deyim
-i üstlenmek
fall heir to
f.
156
Deyim
yükü/sorumluluğu tek başına üstlenmek
have a cross to bear
f.
157
Deyim
birinin yapmak istemediği zor/hoş olmayan/tehlikeli bir görevi üstlenmek
pull (one's) chestnuts out of the fire
f.
158
Deyim
(birinin/bir şeyin) yönetimini/idaresini üstüne almak/üstlenmek
take (someone or something) in hand
f.
159
Deyim
(birinin/bir şeyin) bakımını üstlenmek
take care of (someone or something)
f.
160
Deyim
bütün yükü üstlenmek/kendi omuzlarına almak
take on oneself
f.
161
Deyim
(bir şeyin) suçunu kabul etmek/üstlenmek
take the blame (for something)
f.
162
Deyim
(birinin) suçunu üstlenmek
take the fall (for someone)
f.
163
Deyim
(birinin) suçunu üstlenmek
take the hit (for someone)
f.
164
Deyim
(birinin) suçunu üstlenmek
take the rap (for someone)
f.
165
Deyim
(evin) sorumluluğunu üstlenmek
wear the pants (in the house)
f.
166
Deyim
ailesinin sorumluluğunu üstlenmek
wear the pants in the family
f.
167
Deyim
ailesinin sorumluluğunu üstlenmek
wear the pants in one's family
f.
168
Deyim
evinin sorumluluğunu üstlenmek
wear the pants in the house
f.
169
Deyim
evinin sorumluluğunu üstlenmek
wear the pants in one's house
f.
170
Deyim
suçu üstlenmek
carry the can
f.
Trade/Economic
171
Ticaret/Ekonomi
banka masraflarını üstlenmek
bear the bank charges
f.
172
Ticaret/Ekonomi
ödenmemiş birleşik krallık damga vergilerine ilişkin olarak yükümlülük üstlenmek ve tazmin etmek
assume liability for or to indemnify against non-payment of united kingdom stamp
f.
173
Ticaret/Ekonomi
sorumluluğunu üstlenmek
take charge of
f.
Law
174
Hukuk
borcu üstlenmek
undertake a liability
f.
175
Hukuk
(özel mülkiyet) üzerinde hukuka aykırı hak üstlenmek
convert
f.
Politics
176
Siyasal
arabulucu rol üstlenmek
hold a mediatory position
f.
177
Siyasal
saldırıyı üstlenmek
claim the attack
f.
178
Siyasal
saldırının sorumluluğunu üstlenmek
claim responsibility for the attack
f.
179
Siyasal
saldırıyı üstlenmek
claim responsibility for the attack
f.
Breeding
180
Hayvancılık
(besi hayvanlarının) bakımını üstlenmek
herd
f.
Military
181
Askeri
görevi üstlenmek
stand to
f.
Slang
182
Argo
birinin görevini üstlenmek
tag in
f.
183
Argo
birinin görevini üstlenmek
tag out
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of üstlenmek
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy