|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ayakkabı boyası |
shoe polish i.
|
|
2 |
Genel |
topuk astarı (ayakkabı) |
heel liner i.
|
|
3 |
Genel |
tabanlık (ayakkabı vb) |
insock i.
|
|
4 |
Genel |
bir çift ayakkabı |
a pair of shoes i.
|
|
5 |
Genel |
çelik burunlu ayakkabı |
steel toe shoes i.
|
|
6 |
Genel |
lastik ayakkabı |
rubbers i.
|
|
7 |
Genel |
ayakkabı tabanı |
tread i.
|
|
8 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
cobbler i.
|
|
|
9 |
Genel |
ayakkabı kulağı |
tag i.
|
|
10 |
Genel |
ayakkabı iç taban kaplaması |
insole lovering i.
|
|
11 |
Genel |
ayakkabı bağı |
bootlace i.
|
|
12 |
Genel |
gündelik ayakkabı |
casual shoe i.
|
|
13 |
Genel |
deri ayakkabı |
leather shoes i.
|
|
14 |
Genel |
ayakkabı numarası |
shoe size i.
|
|
15 |
Genel |
bez spor ayakkabı |
canvas trainer i.
|
|
16 |
Genel |
pençe ayakkabı |
cleat i.
|
|
17 |
Genel |
kramponlu ayakkabı |
spikes i.
|
|
18 |
Genel |
ayakkabı bağı |
shoe string i.
|
|
19 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
shoe repairer i.
|
|
20 |
Genel |
tahta ayakkabı |
clog i.
|
|
21 |
Genel |
ayakkabı kalıbı |
last i.
|
|
22 |
Genel |
ayakkabı satıcısı |
shoe seller i.
|
|
23 |
Genel |
bot (ayakkabı) |
boot i.
|
|
24 |
Genel |
ayakkabı yüzü |
upper i.
|
|
25 |
Genel |
kişinin kara batmadan yürümesini sağlayan bir ayakkabı veya ayakkabıya iliştirilen bir düzenek |
snowshoe i.
|
|
26 |
Genel |
ayakkabı bağı |
shoelace i.
|
|
27 |
Genel |
bağ (ayakkabı için) |
lace i.
|
|
28 |
Genel |
topuklu ayakkabı |
court shoe i.
|
|
|
29 |
Genel |
ayakkabı kalıbı |
boottree i.
|
|
30 |
Genel |
tamir etmek ayakkabı |
cobble i.
|
|
31 |
Genel |
ayakkabı boyacısı |
bootblack i.
|
|
32 |
Genel |
otel ayakkabı boyacısı |
boots i.
|
|
33 |
Genel |
pençe (ayakkabı) |
sole i.
|
|
34 |
Genel |
burnu açık ayakkabı |
peep toe i.
|
|
35 |
Genel |
ayakkabı çekeceği |
shoehorn i.
|
|
36 |
Genel |
numara (ayakkabı için) |
size i.
|
|
37 |
Genel |
ayakkabı tabanları ve topukları |
soles and heels i.
|
|
38 |
Genel |
ayakkabı boyama |
shoeshine i.
|
|
39 |
Genel |
dolgu topuklu ayakkabı |
wedge i.
|
|
40 |
Genel |
boya (ayakkabı) |
polish i.
|
|
41 |
Genel |
ayakkabı astarı |
insole i.
|
|
42 |
Genel |
ayakkabı yapan kimse |
shoemaker i.
|
|
43 |
Genel |
kaba ayakkabı |
brogue i.
|
|
44 |
Genel |
ayakkabı kayışı |
latchet i.
|
|
45 |
Genel |
ayakkabı pençesi kalın |
clump i.
|
|
46 |
Genel |
bağcıklı ayakkabı |
lace up i.
|
|
47 |
Genel |
ayakkabı bağı |
latchet i.
|
|
48 |
Genel |
ayakkabı boyacısı |
shoeshine boy i.
|
|
49 |
Genel |
ayakkabı bağları |
shoe laces i.
|
|
50 |
Genel |
ayakkabı açma makinası |
boot stretcher i.
|
|
51 |
Genel |
arkasız makosen ayakkabı |
backless loafer i.
|
|
52 |
Genel |
ayakkabı pençesi |
shoe sole i.
|
|
53 |
Genel |
ayakkabı dükkanı |
shoe store i.
|
|
54 |
Genel |
yama (ayakkabı) |
vamp i.
|
|
55 |
Genel |
ayakkabı tabanının en dış bölümü |
outer sole i.
|
|
56 |
Genel |
ayakkabı dili |
flap i.
|
|
57 |
Genel |
ayakkabı endüstrisi |
shoe industry i.
|
|
58 |
Genel |
kauçuk ayakkabı |
gumshoe i.
|
|
59 |
Genel |
ayakkabı keçesi |
sock i.
|
|
60 |
Genel |
pençe (ayakkabı) |
tap i.
|
|
61 |
Genel |
ayakkabı dükkanı |
shoe shop i.
|
|
62 |
Genel |
ayakkabı bağı |
shoestring i.
|
|
63 |
Genel |
ayakkabı kalıbı |
stretcher i.
|
|
64 |
Genel |
ayakkabı kalıbı |
shoetree i.
|
|
65 |
Genel |
ayakkabı tabanı |
footbed i.
|
|
66 |
Genel |
bez ayakkabı |
espadrille i.
|
|
67 |
Genel |
ayakkabı dükkanı |
shoeshop i.
|
|
68 |
Genel |
makosen ayakkabı |
loafer i.
|
|
|
69 |
Genel |
ayakkabı giydirme |
shoeing i.
|
|
70 |
Genel |
ayakkabı kutusu |
shoebox i.
|
|
71 |
Genel |
ayakkabı yapımı ya da tamiri |
shoemaking i.
|
|
72 |
Genel |
ayakkabı ucu derisi |
toecap i.
|
|
73 |
Genel |
siyah ayakkabı boyası |
blacking i.
|
|
74 |
Genel |
ayakkabı cilası |
shoe shine i.
|
|
75 |
Genel |
topuksuz ayakkabı |
flats i.
|
|
76 |
Genel |
ayakkabı endüstrisi |
footwear industry i.
|
|
77 |
Genel |
kısa topuklu ayakkabı |
low-heeled shoes i.
|
|
78 |
Genel |
lastik ayakkabı |
rubber shoes i.
|
|
79 |
Genel |
ayakkabı burnu |
shoe toe i.
|
|
80 |
Genel |
ayakkabı burnu |
toe of a shoe i.
|
|
81 |
Genel |
ayakkabı yüzü |
uppers i.
|
|
82 |
Genel |
ayakkabı tamirciliği |
shoemaking i.
|
|
83 |
Genel |
ayakkabı tamirciliği sektörü |
shoemaking sector i.
|
|
84 |
Genel |
atkılı ayakkabı |
ankle shoes i.
|
|
85 |
Genel |
ayakkabı atkısı |
ankle strap i.
|
|
86 |
Genel |
kalın ve dayanıklı ayakkabı |
brogue i.
|
|
87 |
Genel |
çelik destekli ayakkabı |
steel-toe boots i.
|
|
88 |
Genel |
bir tür ayakkabı |
top-siders i.
|
|
89 |
Genel |
ayakkabı tabanının en dış bölümü |
outer-sole i.
|
|
90 |
Genel |
bez spor ayakkabı |
plimsoll i.
|
|
91 |
Genel |
ayakkabı boyası |
polish i.
|
|
92 |
Genel |
lastik tabanlı bez ayakkabı |
plimsoll i.
|
|
93 |
Genel |
ayakkabı ökçesi |
heel i.
|
|
94 |
Genel |
yüksek topuklu ayakkabı |
high heels i.
|
|
95 |
Genel |
ayakkabı keçesi |
inner sole i.
|
|
96 |
Genel |
su geçirmez ayakkabı |
waterproof shoe i.
|
|
97 |
Genel |
dolgu topuk ayakkabı |
wedgie i.
|
|
98 |
Genel |
ayakkabı boyacısı |
shoeshiner i.
|
|
99 |
Genel |
ayakkabı boyacısı |
shoe shine boy i.
|
|
100 |
Genel |
ayakkabı tamir dükkanı |
shoe repair shop i.
|
|
101 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
shoe repair shop i.
|
|
102 |
Genel |
ayakkabı tamir atölyesi |
shoe repair shop i.
|
|
103 |
Genel |
bir fransız ayakkabı markası |
airness i.
|
|
104 |
Genel |
ayakkabı tutkunu |
sneaker head i.
|
|
105 |
Genel |
ayakkabı koleksiyoncusu |
sneaker head i.
|
|
106 |
Genel |
ayakkabı koleksiyoncusu |
sneakerhead i.
|
|
107 |
Genel |
ayakkabı tutkunu |
sneakerhead i.
|
|
108 |
Genel |
binlerce çift ayakkabı |
thousands of pairs of shoes i.
|
|
109 |
Genel |
ayakkabı çekeceği |
shoespoon i.
|
|
110 |
Genel |
ayakkabı bağcığı |
shoe lace i.
|
|
111 |
Genel |
ayakkabı bağcığı |
shoe string i.
|
|
112 |
Genel |
ayakkabı bağcığı |
shoestring i.
|
|
113 |
Genel |
ayakkabı bağcığı |
shoelace i.
|
|
114 |
Genel |
ayakkabı dili |
tongue i.
|
|
115 |
Genel |
ayakkabı tabanı |
sole i.
|
|
116 |
Genel |
ayakkabı geçireği |
galosh i.
|
|
117 |
Genel |
ayakkabı ölçüsü |
shoe size i.
|
|
118 |
Genel |
ayakkabı rafı |
shoe rack i.
|
|
119 |
Genel |
yazlık ayakkabı |
summer shoes i.
|
|
120 |
Genel |
ayakkabı ev |
shoe house i.
|
|
121 |
Genel |
bileksiz ayakkabı |
a low-cut shoe i.
|
|
122 |
Genel |
kalın ve sağlam bir ayakkabı |
clodhopper i.
|
|
123 |
Genel |
kalın ve sağlam bir ayakkabı |
wingtips i.
|
|
124 |
Genel |
kalın ve sağlam bir ayakkabı |
brogue i.
|
|
125 |
Genel |
kalın ve sağlam bir ayakkabı |
brogan i.
|
|
126 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
shoe mender i.
|
|
127 |
Genel |
yarı saydam plastik ayakkabı |
jelly shoes i.
|
|
128 |
Genel |
plastik şeffaf ayakkabı |
jelly shoes i.
|
|
129 |
Genel |
bir çift ağır/büyük ayakkabı |
a pair of heavy shoes i.
|
|
130 |
Genel |
boğazlı spor ayakkabı |
high top sneakers i.
|
|
131 |
Genel |
yumuşak tabanlı ayakkabı |
shoe with soft sole i.
|
|
132 |
Genel |
ayakkabı bağcıkları |
shoe-strings i.
|
|
133 |
Genel |
ayakkabı bağcıkları |
shoelaces i.
|
|
134 |
Genel |
ayakkabı bağcıkları |
shoe laces i.
|
|
135 |
Genel |
ayakkabı kılıfı |
shoe cover i.
|
|
136 |
Genel |
bir çift yeni ayakkabı |
a pair of new shoes i.
|
|
137 |
Genel |
ayakkabı tokası |
shoe buckle i.
|
|
138 |
Genel |
bez ayakkabı |
cloth shoes i.
|
|
139 |
Genel |
ayakkabı çekeceği |
shoe horn i.
|
|
140 |
Genel |
apartman topuk ayakkabı |
chopines i.
|
|
141 |
Genel |
apartman topuk ayakkabı |
platforms i.
|
|
142 |
Genel |
apartman topuk ayakkabı |
chopine i.
|
|
143 |
Genel |
ayakkabı tabanlığı |
arch support i.
|
|
144 |
Genel |
tabanlık (ayakkabı vb) |
arch support i.
|
|
145 |
Genel |
ayakkabı boyası |
blacking i.
|
|
146 |
Genel |
(ayakkabı vb) yıkama küveti |
slop sink i.
|
|
147 |
Genel |
(ayakkabı vb) yıkama evyesi |
slop sink i.
|
|
148 |
Genel |
ayakkabı boyacısı |
boot polisher i.
|
|
149 |
Genel |
ayakkabı izi |
shoe print i.
|
|
150 |
Genel |
düz ayakkabı |
flat shoes i.
|
|
151 |
Genel |
püsküllü makosen ayakkabı |
tassel loafer i.
|
|
152 |
Genel |
ayakkabı kutusu |
shoe box. i.
|
|
153 |
Genel |
ayakkabı modelleri |
shoe models i.
|
|
154 |
Genel |
yüksek topuklu ayakkabı |
high-heel shoes i.
|
|
155 |
Genel |
ayakkabı dolabı |
shoe cabinet i.
|
|
156 |
Genel |
ayakkabı tasarımcı |
shoe designer i.
|
|
157 |
Genel |
ayakkabı alışverişi |
shoe shopping i.
|
|
158 |
Genel |
ayakkabı alışverişi |
shopping for shoes i.
|
|
159 |
Genel |
dolgu topuk ayakkabı |
wedgie i.
|
|
160 |
Genel |
mokasen ayakkabı |
loafer i.
|
|
161 |
Genel |
ayakkabı tabanlığı |
insole i.
|
|
162 |
Genel |
tabanlık (ayakkabı) |
insole i.
|
|
163 |
Genel |
ayakkabı içi astarı |
shoe lining i.
|
|
164 |
Genel |
eldiven ve ayakkabı yapımına uygun yumuşak koyun derisi |
cabretta i.
|
|
165 |
Genel |
ayakkabı ucundaki metal parça |
tab i.
|
|
166 |
Genel |
ayakkabı demiri |
tap i.
|
|
167 |
Genel |
baş parmak için ayrı bir bölüme sahip ve tabanı dayanıklı bir çeşit ayakkabı |
tabis i.
|
|
168 |
Genel |
gündelik ayakkabı/giysi |
casual i.
|
|
169 |
Genel |
kitap cildi, futbol topu, ayakkabı vb. bağlayan işçi |
lacer i.
|
|
170 |
Genel |
giysi, şemsiye veya eski ayakkabı tamircisi |
translator [brit] i.
|
|
171 |
Genel |
ayakkabı şekillendirmekte kullanılan ahşap kalıp |
tree i.
|
|
172 |
Genel |
giysi, şemsiye veya eski ayakkabı tamircisi |
translater [brit] i.
|
|
173 |
Genel |
platformlu ayakkabı |
elevator shoe i.
|
|
174 |
Genel |
iç platformlu ayakkabı |
elevator shoe i.
|
|
175 |
Genel |
önden bağcıklı bir bot veya ayakkabı |
bal i.
|
|
176 |
Genel |
ayakkabı form kalıbı |
filler i.
|
|
177 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
jackman i.
|
|
178 |
Genel |
deri kayışlı ayakkabı |
sabot i.
|
|
179 |
Genel |
ayakkabı yüzünü oluşturan deri |
upper leather i.
|
|
180 |
Genel |
ayakkabı yüzü olmaya uygun deri |
upper leather i.
|
|
181 |
Genel |
üst kısmında püsküllü dili olan ayakkabı |
kiltie i.
|
|
182 |
Genel |
püsküllü ayakkabı dili |
kiltie i.
|
|
183 |
Genel |
(ayakkabı) taban köselesi |
lift i.
|
|
184 |
Genel |
eskimiş ayakkabı |
bauchle [scotland] i.
|
|
185 |
Genel |
eskiden ayakkabı ustalarının üzerinde deri dövmek için kucaklarına koydukları bir taş |
lapstone i.
|
|
186 |
Genel |
yüzlük ayakkabı derisini ayakkabı maketine koyarak esneten işçi |
laster i.
|
|
187 |
Genel |
yüzlük ayakkabı derisini ayakkabı maketinin üzerinde esnetmeye yarayan bir alet |
laster i.
|
|
188 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
vamper i.
|
|
189 |
Genel |
genellikle beyaz renkli olup tarak kısmında zıt renkten deri bir şerit bulunan gündelik bir ayakkabı |
saddle shoe i.
|
|
190 |
Genel |
tahta ayakkabı |
wooden shoe i.
|
|
191 |
Genel |
siyah ayakkabı boyası |
bleck [scotland] i.
|
|
192 |
Genel |
ayakkabı kayışı |
halter i.
|
|
193 |
Genel |
ayakkabı kayışı |
halter strap i.
|
|
194 |
Genel |
üzerinde delikler bulunan bir ayakkabı çeşidi |
wing tip i.
|
|
195 |
Genel |
üzerinde delikler bulunan bir ayakkabı çeşidi |
wingtip i.
|
|
196 |
Genel |
ayakkabı üzerindeki burundan başlayıp yanlardan arkaya doğru uzanan delikli kısımlar |
wing tip i.
|
|
197 |
Genel |
ayakkabı üzerindeki burundan başlayıp yanlardan arkaya doğru uzanan delikli kısımlar |
wingtip i.
|
|
198 |
Genel |
kalın tabanlı ve ağır bir ayakkabı |
work shoe i.
|
|
199 |
Genel |
ayakkabı pençesini rötuşu için kullanılan cila ve kaplama karışımı |
fake i.
|
|
200 |
Genel |
geyik derisi ayakkabı |
buck i.
|
|
201 |
Genel |
(otelde) ayakkabı parlatıcısı |
boot boy i.
|
|
202 |
Genel |
ayakkabı yapımı |
bootmaking i.
|
|
203 |
Genel |
ağır ayakkabı |
brogan shoe i.
|
|
204 |
Genel |
dize kadar uzanan bir tür deri ayakkabı |
brogan shoe i.
|
|
205 |
Genel |
eskiden irlanda ve iskoçya'da giyilen deri bir ayakkabı |
brogue shoe i.
|
|
206 |
Genel |
ağır bir tür ayakkabı |
brogue shoe i.
|
|
207 |
Genel |
kalın bir oxford ayakkabı |
brogue shoe i.
|
|
208 |
Genel |
geyik derisi ayakkabı |
bucks i.
|
|
209 |
Genel |
geyik derisi ayakkabı |
buckskins i.
|
|
210 |
Genel |
makosen benzeri dikişi olan ayakkabı |
moc i.
|
|
211 |
Genel |
makosen benzeri dikişi olan ayakkabı |
mocassin i.
|
|
212 |
Genel |
makosen benzeri dikişi olan bir ayakkabı |
moccasin i.
|
|
213 |
Genel |
ayağın ayakkabı aşınmasına maruz kalan kısımlarına uygulanan arkası yapışkanlı keçe |
moleskin i.
|
|
214 |
Genel |
iki tarafı ve bir sayası olup ayağa bağcıkla tutturulan alçak bir ayakkabı |
monk shoe i.
|
|
215 |
Genel |
yanlarında elastik kumaşlar olan bilek hizasında ayakkabı |
gaiter i.
|
|
216 |
Genel |
özellikle yağmurlu havalarda ayakkabı üstüne giyilen bir tür galoş |
galoche i.
|
|
217 |
Genel |
yağmurlu havalarda ayakkabı üstüne giyilen bir tür galoş |
galoshe i.
|
|
218 |
Genel |
ayakkabı tabanının hemen üzerine yağmur veya çamurdan koruma amaçlı eklenen parça |
mudguard i.
|
|
219 |
Genel |
ayakkabı tabanının hemen üzerine süs amaçlı eklenen materyal |
mudguard i.
|
|
220 |
Genel |
büyük ve hantal ayakkabı |
mudscow i.
|
|
221 |
Genel |
sağ ayağa giyilen ayakkabı |
right i.
|
|
222 |
Genel |
süslü bağcıkları olan bileksiz ayakkabı |
gillie i.
|
|
223 |
Genel |
bağcıkları halkadan geçirilmek yerine ayak bileğine dolanan ayakkabı |
gillie i.
|
|
224 |
Genel |
18. yüzyılda popüler olan, sandalete benzeyen topuklu bir ayakkabı |
chopin i.
|
|
225 |
Genel |
kesme, şekillendirme ve dikiş işlemleri için ayakkabı tabanlarını yumuşatan kimse |
dampener i.
|
|
226 |
Genel |
kesme, şekillendirme ve dikiş işlemlerini kolaylaştırmak için ayakkabı tabanlarını yumuşatan kimse |
muller i.
|
|
227 |
Genel |
açık bağcıklı ayakkabı stili |
derby [uk] i.
|
|
228 |
Genel |
blucher ayakkabı |
derby [uk] i.
|
|
229 |
Genel |
bağcıkları ayak bileğine dolanan bir tür ayakkabı |
ghillie i.
|
|
230 |
Genel |
dolgu topuk ayakkabı |
grundy i.
|
|
231 |
Genel |
kauçuk tabanlı spor ayakkabı |
gumshoe i.
|
|
232 |
Genel |
ayağın ayakkabıya rahatça oturması için ayakkabı sayasına yerleştirilen elastik parça |
gusset i.
|
|
233 |
Genel |
yüksek ökçeli ayakkabı |
heel i.
|
|
234 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
heel bar i.
|
|
235 |
Genel |
ayakkabı tamir tezgahı |
heel bar i.
|
|
236 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
heelbar i.
|
|
237 |
Genel |
ayakkabı tamir tezgahı |
heelbar i.
|
|
238 |
Genel |
ayakkabı topuğundaki metal plaka |
heelplate i.
|
|
239 |
Genel |
topuklu ayakkabı |
heels i.
|
|
240 |
Genel |
topuğunda içeri katlanabilir tekerleklerin bulunduğu bir ayakkabı markası |
heelys® i.
|
|
241 |
Genel |
ayakkabı yüzünü oluşturan deri |
overleather [obsolete] i.
|
|
242 |
Genel |
ham deriden yapılan ayakkabı |
rivlin i.
|
|
243 |
Genel |
işlenmemiş deriden yapılan ayakkabı |
rullion [scotland] i.
|
|
244 |
Genel |
oxford ayakkabı |
oxford i.
|
|
245 |
Genel |
üst bölümde kapalı bağcığı bulunan bir ayakkabı türü |
oxford i.
|
|
246 |
Genel |
oxford ayakkabı |
oxford tie i.
|
|
247 |
Genel |
üst bölümde kapalı bağcığı bulunan bir ayakkabı türü |
oxford tie i.
|
|
248 |
Genel |
oxford ayakkabı |
oxfords i.
|
|
249 |
Genel |
üst bölümde kapalı bağcığı bulunan bir ayakkabı türü |
oxfords i.
|
|
250 |
Genel |
d'orsay topuklu ayakkabı |
d'orsay i.
|
|
251 |
Genel |
ön kısmı yarım ay kesimli olan bir topuklu ayakkabı modeli |
d'orsay i.
|
|
252 |
Genel |
d'orsay topuklu ayakkabı |
d'orsay pump i.
|
|
253 |
Genel |
ön kısmı yarım ay kesimli olan bir topuklu ayakkabı modeli |
d'orsay pump i.
|
|
254 |
Genel |
özellikle yağmurlu havalarda ayakkabı üstüne giyilen bir tür galoş |
goloe-shoe i.
|
|
255 |
Genel |
aşınmayı azaltmak için ayakkabı topuğuna yerleştirilen at nalı şeklinde demir borucuk |
circlet i.
|
|
256 |
Genel |
ayakkabı sayası parçalarını birleştiren dikiş makinesi operatörü |
closer i.
|
|
257 |
Genel |
dış kısmı alacalı parçalardan oluşan oxford ayakkabı |
clouted brogues i.
|
|
258 |
Genel |
sayası çiviyle sabitlenmiş oxford ayakkabı |
clouted brogues i.
|
|
259 |
Genel |
ağır ayakkabı |
clumper i.
|
|
260 |
Genel |
ayakkabı tamirciliği |
cobblery i.
|
|
261 |
Genel |
ayakları yalnızca ayak ucundan ve topuktan saran alçak topuklu bir ayakkabı |
court i.
|
|
262 |
Genel |
sığır derisi ayakkabı |
cowhide i.
|
|
263 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
cozier [obsolete] i.
|
|
264 |
Genel |
eskiden avrupa'da giyilen, ucu uzun bir bot veya ayakkabı |
cracowes i.
|
|
265 |
Genel |
ayakkabı yapımında kullanılan ahşap parçası |
cramp i.
|
|
266 |
Genel |
kalın tabanlı bağcıklı bir ayakkabı türü |
polish i.
|
|
267 |
Genel |
ayakkabı pençe lastiği |
cleat i.
|
|
268 |
Genel |
ayakkabı pençe metali |
cleat i.
|
|
269 |
Genel |
tedavi edici ayakkabı üretme sanatı |
pedorthics i.
|
|
270 |
Genel |
tahta çivilerle ayakkabı birleştirici |
pegger i.
|
|
271 |
Genel |
loafer ayakkabı |
penny loafer i.
|
|
272 |
Genel |
önüne madeni para veya aksesuar yerleştirilebilen bağcıksız bir ayakkabı türü |
penny loafer i.
|
|
273 |
Genel |
platform topuklu ayakkabı |
platform shoe i.
|
|
274 |
Genel |
poulaine ayakkabı |
poulaine i.
|
|
275 |
Genel |
orta çağ döneminde fransa'da giyilen bir ayakkabı |
poulaine i.
|
|
276 |
Genel |
yumuşak deriden yapılmış ayakkabı |
pabouche [uk] i.
|
|
277 |
Genel |
kum zeminde giyilen ayakkabı |
sandshoe i.
|
|
278 |
Genel |
yüzü kanvas kumaştan yapılmış hafif bir ayakkabı |
sandshoe [uk] i.
|
|
279 |
Genel |
ayakkabı üzerindeki küçük bölümler |
findings i.
|
|
280 |
Genel |
(deri hariç) ayakkabı yapımında kullanılan küçük malzemeler |
findings i.
|
|
281 |
Genel |
ayakkabı yüzlerini gererek şekil veren ayakkabı ustası |
puller i.
|
|
282 |
Genel |
ayakkabı tabanına takılan tekerlekli metal aksam |
roller-skate i.
|
|
283 |
Genel |
alp tırmanışçılarının giydiği ayakkabı |
scarpetto i.
|
|
284 |
Genel |
ayakkabı tabanının topuğun yerleştiği bölümü |
seat i.
|
|
285 |
Genel |
ayakkabı cilalama |
shine i.
|
|
286 |
Genel |
eskiden çin'de para olarak kullanılan ayakkabı biçimli gümüş veya altın külçe |
shoe i.
|
|
287 |
Genel |
ayakkabı kutusu |
shoe box i.
|
|
288 |
Genel |
genellikle siyah, yuvarlak ve parlak olan ayakkabı düğmesi |
shoe buttons i.
|
|
289 |
Genel |
ayakkabı kalıbı |
shoe last i.
|
|
290 |
Genel |
ayakkabı çekeceği |
shoe lift i.
|
|
291 |
Genel |
ayakkabı tamiri |
shoe repairing i.
|
|
292 |
Genel |
ayakkabı tamiri |
shoe repairs i.
|
|
293 |
Genel |
ayakkabı kutusunu andıran şey |
shoebox i.
|
|
294 |
Genel |
ayakkabı parlatma fırçası |
shoebrush i.
|
|
295 |
Genel |
ayakkabı dolusu miktar |
shoeful i.
|
|
296 |
Genel |
ayakkabı dükkanı |
shoe-shop i.
|
|
297 |
Genel |
ayakkabı mağazası |
shoe-shop i.
|
|
298 |
Genel |
bileği kapatan şık bir ayakkabı türü |
shootie i.
|
|
299 |
Genel |
(tekerlek veya ayakkabı tabanı) diş |
sipe [us] i.
|
|
300 |
Genel |
düz tabanlı ayakkabı |
slide i.
|
|
301 |
Genel |
arkası bantlı ayakkabı |
slingback i.
|
|
302 |
Genel |
arkası bantlı ayakkabı |
sling-back i.
|
|
303 |
Genel |
arkası bantlı topuklu ayakkabı |
slingbacks i.
|
|
304 |
Genel |
bağcıksız ayakkabı |
slip-on i.
|
|
305 |
Genel |
oxford ayakkabı |
slipper [obsolete] i.
|
|
306 |
Genel |
bağcıklı klasik bir ayakkabı modeli |
slipper [obsolete] i.
|
|
307 |
Genel |
ceza olarak popoya ayakkabı ile vurma |
slipper i.
|
|
308 |
Genel |
ince ayakkabı tabanı |
slipsole i.
|
|
309 |
Genel |
(boy yükseltici) yarım ayakkabı tabanı |
slipsole i.
|
|
310 |
Genel |
(boy yükseltici) yarım ayakkabı tabanı |
slip tap i.
|
|
311 |
Genel |
ayakkabı tamircisi |
snob [dialect] [uk] i.
|
|
312 |
Genel |
ayakkabı tamircisi çırağı |
snob [dialect] [uk] i.
|
|
313 |
Genel |
(özellikle 16 ve 17. yüzyıllarda kostüm veya kıyafetlerin bağlanması için kullanılan) ayakkabı bağcığına benzer bağcık |
point i.
|
|
314 |
Genel |
ayakkabı tabanı |
soal i.
|
|
315 |
Genel |
sivri topuklu ayakkabı |
spike i.
|
|
316 |
Genel |
sivri topuklu ayakkabı |
spike heel i.
|
|
317 |
Genel |
ayakkabı çivileme makinesi |
sprigger i.
|
|
318 |
Genel |
yaylı ayakkabı |
spring i.
|
|
319 |
Genel |
yaylı tabanlı ayakkabı |
spring i.
|
|
320 |
Genel |
(ayakkabı) ön yüzün kesilmesi sonucu topuk bölümünde gerilme |
spring i.
|
|
321 |
Genel |
dolgu topuk yapan ayakkabı işçisi |
springer i.
|
|
322 |
Genel |
bilekte biten deri bir ayakkabı modeli |
stoga i.
|
|
323 |
Genel |
bilekte biten deri bir ayakkabı modeli |
stogie i.
|
|
324 |
Genel |
bilekte biten deri bir ayakkabı modeli |
stogy i.
|
|
325 |
Genel |
kemer kapatmalı ayakkabı |
strap i.
|
|
326 |
Genel |
cırtcırtlı ayakkabı |
strap i.
|
|
327 |
Genel |
bağcıklı ayakkabı |
strap i.
|
|
328 |
Genel |
tokalı ayakkabı |
strap i.
|
|
329 |
Genel |
kemer kapatmalı ayakkabı |
strap shoe i.
|
|
330 |
Genel |
cırtcırtlı ayakkabı |
strap shoe i.
|
|
331 |
Genel |
bağcıklı ayakkabı |
strap shoe i.
|
|
332 |
Genel |
tokalı ayakkabı |
strap shoe i.
|
|
333 |
Genel |
düz ayakkabı |
pump i.
|
|
334 |
Genel |
ağır deri ayakkabı (erkek) |
brogue i.
|
|
335 |
Genel |
pençelemek (ayakkabı) |
resole f.
|
|
336 |
Genel |
ayakkabı giydirmek |
shoe f.
|
|
337 |
Genel |
bağlamak (ayakkabı) |
lace up f.
|
|
338 |
Genel |
ayakkabı giymek |
put on one's shoes f.
|
|
339 |
Genel |
ayakkabı boyamak |
shine shoes f.
|
|
340 |
Genel |
vurmak (ayakkabı) |
pinch f.
|
|
341 |
Genel |
pençe vurmak (ayakkabı) |
tap f.
|
|
342 |
Genel |
vurmak (ayakkabı) |
chafe f.
|
|
343 |
Genel |
ayakkabı vurmak |
chafe one's foot f.
|
|
344 |
Genel |
ayakkabı tamir etmek |
cobble f.
|
|
345 |
Genel |
burun takmak (çorap/ayakkabı vb'ne) |
toe f.
|
|
346 |
Genel |
boyamak (ayakkabı) |
polish f.
|
|
347 |
Genel |
bağcıklarını açmak (ayakkabı) |
unlace f.
|
|
348 |
Genel |
ayakkabı ayağını vurmak |
(one's shoes) press against one's feet f.
|
|
349 |
Genel |
ayakkabı ayağını vurmak |
(one's shoes) pinch one's feet f.
|
|
350 |
Genel |
ayakkabı çıkarmak |
take off shoes f.
|
|
351 |
Genel |
ayakkabı denemek |
test a shoe f.
|
|
352 |
Genel |
ayakkabı denemek |
try a shoe f.
|
|
353 |
Genel |
ayakkabı denemek |
try on f.
|
|
354 |
Genel |
ayakkabı almak |
buy a pair of shoes f.
|
|
355 |
Genel |
ayakkabı almak |
buy shoes f.
|
|
356 |
Genel |
ayakkabı bağlamak |
do up shoelace f.
|
|
357 |
Genel |
ayakkabı bağlamak |
tie shoelace f.
|
|
358 |
Genel |
ayakkabı tamir etmek |
repair shoes f.
|
|
359 |
Genel |
bir çift ayakkabı almak |
buy a pair of shoes f.
|
|
360 |
Genel |
bir çift ayakkabı satın almak |
buy a pair of shoes f.
|
|
361 |
Genel |
(ayakkabı vb) boyamak |
do the polishing f.
|
|
362 |
Genel |
ayakkabı yapmak |
make shoes f.
|
|
363 |
Genel |
boyamak (ayakkabı) |
affile f.
|
|
364 |
Genel |
ayakkabı değiştirmek |
change feet f.
|
|
365 |
Genel |
ayakkabı bağlarını yeniden geçirmek |
relace f.
|
|
366 |
Genel |
(ayakkabı, giysi) onararak, yenileyerek veya eski malzemelerden üreterek dönüştürmek |
translate [brit] f.
|
|
367 |
Genel |
(ayakkabı, bot) topuğuna bir parça deri eklemek |
heeltap f.
|
|
368 |
Genel |
(ayakkabı pençesi) şekillendirmek |
round f.
|
|
369 |
Genel |
(ayakkabı pençesi) uygun şekilde kesmek |
round f.
|
|
370 |
Genel |
(ayakkabı, bot) yeni bir topuk yerleştirmek |
reheel f.
|
|
371 |
Genel |
(ayakkabı sayasının) parçalarını birbirine dikmek |
close f.
|
|
372 |
Genel |
(ayakkabı, kıyafet) çıkarmak |
douse f.
|
|
373 |
Genel |
kauçuk ayakkabı şeridiyle sabitlemek |
sandal f.
|
|
374 |
Genel |
ayakkabı klipsiyle bağlamak |
sandal f.
|
|
375 |
Genel |
ayakkabı giydirmek |
shod f.
|
|
376 |
Genel |
ayakkabı ile korumak |
shoe f.
|
|
377 |
Genel |
ayakkabı işlevi görecek bir şeyle korumak |
shoe f.
|
|
378 |
Genel |
(ayakkabı imalat kabının parmak bölümünü) yükseltmek |
spring f.
|
|
379 |
Genel |
(ayakkabı vb.) vurmak |
rub f.
|
|
380 |
Genel |
burunsuz ayakkabı |
toeless s.
|
|
381 |
Genel |
sağlam ayakkabı değil |
untrustworthy s.
|
|
382 |
Genel |
sağlam ayakkabı olmayan |
unreliable s.
|
|
383 |
Genel |
ayakkabı giymiş |
shodden s.
|
|
384 |
Genel |
ayakkabı giymiş |
shoed s.
|
|
385 |
Genel |
pençe yapılmış (ayakkabı) |
resoled s.
|
|
386 |
Genel |
sivri burunlu (ayakkabı) |
pointy-toed s.
|
|
387 |
Genel |
(ayak, ayakkabı) kuru |
dryshod s.
|
|
388 |
Genel |
(ayak, ayakkabı) kuru |
dry-shod s.
|
|
389 |
Genel |
ağaç kalıpta şekillendirilmiş (ayakkabı) |
treed s.
|
|
390 |
Genel |
ayakkabı giymeyen |
unshoed s.
|
|
391 |
Genel |
ayakkabı boyacılarıyla ilgili |
blackguard [obsolete] s.
|
|
392 |
Genel |
yüksek topuklu ayakkabı giyen |
high-heeled s.
|
|
393 |
Genel |
nispeten uzun sayası olan (ayakkabı) |
high-topped s.
|
|
394 |
Genel |
(ayakkabı) bileksiz |
low-cut s.
|
|
395 |
Genel |
(ayakkabı) bileği açıkta bırakan |
low-cut s.
|
|
396 |
Genel |
(ayakkabı) düşük bilekli |
low-cut s.
|
|
397 |
Genel |
kabaralı ayakkabı giymiş |
hobnailed s.
|
|
398 |
Genel |
(ayakkabı) burnu açık |
peeptoe [dated] s.
|
|
399 |
Genel |
(ayakkabı) parmak ucu açık |
peeptoe [dated] s.
|
|
400 |
Genel |
bol ayakkabı giyen |
slipshod s.
|
|
401 |
Genel |
stiletto ayakkabı giyen |
stilettoed s.
|
|
402 |
Genel |
düz (ayakkabı) |
flat s.
|
|
403 |
Genel |
(ayakkabı) giymiş |
shod s.
|
|
404 |
Genel |
ayakkabı üzerinde |
overshoe zf.
|
|
405 |
Genel |
ayakkabı üzerinden |
overshoe zf.
|
|
406 |
Genel |
ayakkabı üzerinde |
overshoes zf.
|
|
407 |
Genel |
ayakkabı üzerinden |
overshoes zf.
|
|
Phrases |
|
408 |
İfadeler |
ayakkabı ile |
with your shoes on expr.
|
|
Colloquial |
|
409 |
Konuşma Dili |
sağlam ayakkabı olmayan kişi |
a nasty piece (or bit) of work i.
|
|
410 |
Konuşma Dili |
büyük numaralı ayakkabı |
boat i.
|
|
411 |
Konuşma Dili |
kocaman ayakkabı |
gunboat i.
|
|
412 |
Konuşma Dili |
kocaman ayakkabı |
gunboats i.
|
|
413 |
Konuşma Dili |
bot gibi ayakkabı |
high-button shoes i.
|
|
414 |
Konuşma Dili |
önden bağlamalı uzun konçlu ayakkabı |
high-button shoes i.
|
|
415 |
Konuşma Dili |
nostaljik ayakkabı |
high-button shoes i.
|
|
416 |
Konuşma Dili |
kaba/hantal ayakkabı/bot |
clodhopper i.
|
|
417 |
Konuşma Dili |
palet gibi ayak/ayakkabı |
battleship i.
|
|
418 |
Konuşma Dili |
çocuk ölüsü gibi ayak/ayakkabı |
battleship i.
|
|
419 |
Konuşma Dili |
koca ayak/ayakkabı |
battleship i.
|
|
420 |
Konuşma Dili |
palet gibi ayak/ayakkabı |
gunboats i.
|
|
421 |
Konuşma Dili |
çocuk ölüsü gibi ayak/ayakkabı |
gunboats i.
|
|
422 |
Konuşma Dili |
koca ayak/ayakkabı |
gunboats i.
|
|
423 |
Konuşma Dili |
palet gibi ayak/ayakkabı |
battleships i.
|
|
424 |
Konuşma Dili |
çocuk ölüsü gibi ayak/ayakkabı |
battleships i.
|
|
425 |
Konuşma Dili |
koca ayak/ayakkabı |
battleships i.
|
|
426 |
Konuşma Dili |
(ayakkabı boyası gibi katkı maddeleriyle karıştırılan) metil alkol içeren içkiler |
white lady [australia] i.
|
|
427 |
Konuşma Dili |
sağlam pabuç/ayakkabı |
champ i.
|
|
428 |
Konuşma Dili |
spor ayakkabı |
tackie i.
|
|
429 |
Konuşma Dili |
kauçuk tabanlı bez ayakkabı |
tackie i.
|
|
430 |
Konuşma Dili |
kağıt ayakkabı parçası modeli yapan işçi |
iron man i.
|
|
431 |
Konuşma Dili |
ayakkabı fabrikası formeni |
clicker i.
|
|
432 |
Konuşma Dili |
sağlam ayakkabı değil |
full of it s.
|
|
433 |
Konuşma Dili |
sağlam ayakkabı değil |
a bad lot expr.
|
|
Idioms |
|
434 |
Deyim |
sağlam ayakkabı değil |
bad lot i.
|
|
435 |
Deyim |
sağlam ayakkabı olmamak |
be as slippery as an eel f.
|
|
436 |
Deyim |
(ayakkabı) topuğu aşınmış |
down at heel s.
|
|
437 |
Deyim |
(ayakkabı) topuğu erimiş |
down at heel s.
|
|
438 |
Deyim |
(ayakkabı) topuğu aşınmış |
down at the heel s.
|
|
439 |
Deyim |
(ayakkabı) topuğu erimiş |
down at the heel s.
|
|
440 |
Deyim |
(ayakkabı) topuğu aşınmış |
down at the heels s.
|
|
441 |
Deyim |
(ayakkabı) topuğu erimiş |
down at the heels s.
|
|
Speaking |
|
442 |
Konuşma |
ayakkabı uydu |
the shoe fits i.
|
|
443 |
Konuşma |
ayakkabı numaran kaç? |
what shoe size are you? expr.
|
|
444 |
Konuşma |
ayakkabı numaran kaç? |
what shoe size do you wear? expr.
|
|
445 |
Konuşma |
ayakkabı mağazası nerede? |
where is the shoe store? expr.
|
|
446 |
Konuşma |
ayakkabı konusunda çok zevklisiniz |
you have great taste in shoes expr.
|
|
447 |
Konuşma |
kaç numara ayakkabı giyiyorsun? |
what shoe size do you wear? expr.
|
|
448 |
Konuşma |
(ayakkabı) kaç numara giyiyorsun? |
what size are your shoes? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
449 |
Ticaret/Ekonomi |
bir ayakkabı boyası markası |
nugget® i.
|
|
450 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı köselesi maliyeti |
shoeleather cost i.
|
|
451 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı imalatı |
shoe manufacturing i.
|
|
452 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı imalatı |
shoe production i.
|
|
453 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı satış yeri |
shoe store i.
|
|
454 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı satış yeri |
shoe shop i.
|
|
455 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı mağazası |
shoe shop i.
|
|
456 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı mağazası |
shoe store i.
|
|
457 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı dükkanı |
shoe shop i.
|
|
458 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı fabrikası |
shoe factory i.
|
|
459 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı sanayi |
shoe industry i.
|
|
460 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı dükkanı |
shoe store i.
|
|
461 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı imalatçısı |
shoe manufacturer i.
|
|
462 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı imalatçısı |
shoe maker i.
|
|
463 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı imalatçısı |
cordwainer i.
|
|
464 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı imalatçısı |
cordovan i.
|
|
465 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı satıcısı |
shoe seller i.
|
|
466 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı üretimi |
shoe production i.
|
|
467 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı üretimi |
shoe manufacturing i.
|
|
468 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı, çanta, kemer vb. ürünlerde deriye alternatif olarak kullanılan sentetik esnek bir materyal markası |
corfam i.
|
|
Industry |
|
469 |
Sanayi |
ayakkabı cilalayıcı |
blacker i.
|
|
470 |
Sanayi |
sayaları kesip deri şeritler halinde örerek ayakkabı üzerinde hasır desenleri yapan kimse |
weaver i.
|
|
471 |
Sanayi |
ayakkabı tabanına yüz takan işçi |
bracer i.
|
|
472 |
Sanayi |
(ayakkabı işçilerine ürün tedarik eden) getir götürcü kimse |
router i.
|
|
473 |
Sanayi |
ayakkabı sayası kesen işçi |
clicker i.
|
|
474 |
Sanayi |
(ayakkabı, kumaş) ürünlere mürekkep uygulayan kimse |
inker i.
|
|
475 |
Sanayi |
ayakkabı işleme makinesinde ayakkabının kabasını alan kimse |
scourer i.
|
|
476 |
Sanayi |
ayakkabı imalatında kullanılan darbeli makine |
slugger i.
|
|
477 |
Sanayi |
(ayakkabı gambası) ayakkabı burnunun dikildiği çizgiden kesilen |
cutoff s.
|
|
Technical |
|
478 |
Teknik |
ayakkabı arkasına takviye için konan kösele |
backstay i.
|
|
479 |
Teknik |
ayakkabı kenarlarını keserek kavis veren makine operatörü |
nicker i.
|
|
480 |
Teknik |
ayakkabı kalıplama makinesi |
shoe molding machine i.
|
|
481 |
Teknik |
ayakkabı bağı |
string i.
|
|
482 |
Teknik |
ayakkabı derisi ve yapay deri eşya imalatı makinesi |
footwear leather and imitation leather goods manufacturing machine i.
|
|
483 |
Teknik |
ayakkabı kalıplama makinesi |
footwear molding machine i.
|
|
484 |
Teknik |
ahşap ayakkabı kalıbı |
wooden shoe last i.
|
|
485 |
Teknik |
cilt çatlama dayanımı (ayakkabı) |
grain cracking resistance i.
|
|
486 |
Teknik |
deri ve ayakkabı malzemeleri |
leather and footwear materials i.
|
|
487 |
Teknik |
kalıplanmış lastik ayakkabı tabanı |
moulded rubber sole i.
|
|
488 |
Teknik |
lastik ayakkabı |
gumshoe i.
|
|
489 |
Teknik |
mumlanmiş ayakkabı sicimi |
waxed end i.
|
|
490 |
Teknik |
ayakkabı taban kalıpçısı |
rounder i.
|
|
491 |
Teknik |
siyah ayakkabı cilası |
blackening i.
|
|
492 |
Teknik |
ayakkabı kalıbı |
bootlast i.
|
|
493 |
Teknik |
ayakkabı için ayak boyutunu ölçen cihaz |
brannock device i.
|
|
494 |
Teknik |
ayakkabı topuğunun ön kısmı |
breast i.
|
|
495 |
Teknik |
ayakkabı topuğunun ön yüzü |
breast i.
|
|
496 |
Teknik |
ayakkabı topuğunun ön kısmının eğimi düzeltmek için kesilmesi |
breasting i.
|
|
497 |
Teknik |
ayakkabı topuğunun ön kısmını kaplayan malzeme |
breasting i.
|
|
498 |
Teknik |
ayakkabı makinesinde ayakkabının yerleştirilerek işlendiği yer |
horn i.
|
|
499 |
Teknik |
(ayakkabı tabanında) tırtık |
lug i.
|
|
500 |
Teknik |
ayakkabı taban çıkıntısı |
lug i.
|
|