yatan

"yatan" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	yatan	recumbent s.
2	Genel	yatan	couchant s.
3	Genel	yatan	reclined s.
4	Genel	yatan	cumbent s.

"yatan" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 263 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	altında yatan	underlying s.
The situation underlying this number of reports is a matter of gravest concern. Bu sayıdaki raporun altında yatan durum ciddi bir endişe konusudur. More Sentences
General
2	Genel	altta yatan neden	underlying cause i.
We should look at the situation fairly and consider the underlying causes. Duruma adil bir şekilde bakmalı ve altta yatan nedenleri göz önünde bulundurmalıyız. More Sentences
3	Genel	herkesle yatan	promiscuous s.
Mary is a promiscuous woman. Mary herkesle yatan bir kadındır. More Sentences
4	Genel	önüne gelenle yatan	promiscuous s.
Mary is a promiscuous woman. Mary önüne gelenle yatan bir kadın. More Sentences
5	Genel	temelinde yatan	underlying s.
I would like briefly to outline the underlying issues and the main points of my report. Raporumun temelinde yatan konuları ve ana noktaları kısaca özetlemek istiyorum. More Sentences
6	Genel	altta yatan	underlying s.
I fear that there is an underlying trend, and I think that our institution will have to be vigilant. Altta yatan bir eğilim olduğundan korkuyorum ve kurumumuzun uyanık olması gerektiğini düşünüyorum. More Sentences
Politics
7	Siyasal	altta yatan sorun	underlying problem i.
We still have to solve the underlying problem. Hala altta yatan sorunu çözmemiz gerekiyor. More Sentences
Zoology
8	Zooloji	kış uykusuna yatan	hibernating s.
What animals hibernate? Kış uykusuna yatan hayvanlar hangileridir? More Sentences
General
9	Genel	nerede olsa yatan kimse	dosser i.
10	Genel	yatan kimse (yatakta)	occupant i.
11	Genel	pusuya yatan	skulker i.
12	Genel	hapishanede yatan kimse	inmate i.
13	Genel	önüne gelenle yatan ahlaksız kadın	skank i.
14	Genel	ardında yatan anlam	overtone i.
15	Genel	(bir durumun vb) altında yatan nedenler	underlying results i.
16	Genel	hastanede yatan hasta	hospital patient i.
17	Genel	(bir durumun vb) altında yatan sonuçlar	underlying results i.
18	Genel	yatan hasta	hospital patient i.
19	Genel	uzun süredir hastanede yatan hasta	long-stay patient i.
20	Genel	hastanede yatan hasta	in-patient i.
21	Genel	altında yatan sebep	underlying reason i.
22	Genel	altında yatan sır	underlying secret i.
23	Genel	ardında yatan anlam	underlying meaning i.
24	Genel	altında yatan anlam	core meaning i.
25	Genel	altında yatan sebep	the underlying reason i.
26	Genel	altında yatan neden	the underlying reason i.
27	Genel	altında yatan sebep	the underlying cause i.
28	Genel	altında yatan neden	the underlying cause i.
29	Genel	problemin altında yatan sebep	the underlying reason (for the problem) i.
30	Genel	altta yatan neden	underlying reason i.
31	Genel	altta yatan sebep	underlying reason i.
32	Genel	altında yatan/temelindeki mantık	underlying logic i.
33	Genel	yatan para	the money deposited i.
34	Genel	yoğun bakımda yatan hastalar	patients in the intensive care unit i.
35	Genel	yatan kimse	recliner i.
36	Genel	altında yatan anlam	undermeaning i.
37	Genel	bilinçaltında yatan tutku	underpassion i.
38	Genel	bilinçaltında yatan hırs	underpassion i.
39	Genel	bilinçaltında yatan ihtiras	underpassion i.
40	Genel	ardında yatan anlam	undersense i.
41	Genel	altında yatan his	undersense i.
42	Genel	ardında yatan anlam	undersong i.
43	Genel	pusuya yatan	lurker i.
44	Genel	bir şeyin altında yatan amaç	meaning i.
45	Genel	pusuya yatan kimse	micher i.
46	Genel	yaratıcı bir işin altında yatan veya sembolik olarak kendini gösteren tema	mythoi i.
47	Genel	yan gelip yatan kimse	loll i.
48	Genel	yatan hasta	in-patient i.
49	Genel	pusuya yatan kimse	insidiator [obsolete] i.
50	Genel	altta yatan neden	root i.
51	Genel	çalıştığı yerde yatan kimse	sleep-in i.
52	Genel	ilk kez hapis yatan hükümlü	star [uk] i.
53	Genel	yatan birini oturtmak	sit someone up f.
54	Genel	yan yatan	recumbent s.
55	Genel	yan yatan	slanting s.
56	Genel	yüzükoyun yatan	prostrate s.
57	Genel	sırtüstü yatan	supine s.
58	Genel	yerde yatan	repent s.
59	Genel	kuluçkaya yatan	incubating s.
60	Genel	yanında yatan	lying beside s.
61	Genel	toprağın altında yatan (ölü)	belowground s.
62	Genel	içinde yatan	within s.
63	Genel	pusuya yatan	bushwhacking s.
64	Genel	salağa yatan	disingenuous s.
65	Genel	altta yatan	inferred s.
66	Genel	(hanedan armalarında hayvan) ayaklar yukarıya bakacak şekilde karın üstü yatan	couchant s.
67	Genel	normal seviyenin altında yatan	sea-level s.
68	Genel	akla yatan	skillful [obsolete] s.
69	Genel	iş yerinde yatan	sleep-in s.
70	Genel	çalıştığı yerde yatan	sleep-in s.
71	Genel	hesaba yatan	deposited into the account s.
72	Genel	hesaba yatan	deposited to the account s.
73	Genel	sere serpe yatan	spreadeagled s.
74	Genel	altta yatan	subjacent s.
75	Genel	üzerinde yatan	superincumbent s.
76	Genel	yeryüzünde yatan	superterranean s.
77	Genel	yeryüzünde yatan	superterraneous s.
78	Genel	altında yatan	behind s.
79	Genel	altta yatan gerçekleri ortaya çıkararak	home zf.
Phrasals
80	Öbek Fiiller	(bir şeyin) altında yatan neden/sebep olmak	lay behind (something) f.
81	Öbek Fiiller	(bir şeyin) altında yatan anlamı bulmaya çalışmak	read into (something) f.
Phrases
82	İfadeler	erken yatan sağlık bulur	one hour's sleep before midnight is worth two after expr.
83	İfadeler	birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey	where one is coming from expr.
84	İfadeler	birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey	where someone is coming from expr.
85	İfadeler	birinin söylediği şeyin altında yatan inançları, fikirleri, kişiliği	where somebody is coming from expr.
Proverb
86	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	those who sleep with dogs will rise with fleas
87	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	those who sleep with dogs will rise with fleas
88	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	if you lie down with dogs you will rise up with fleas
89	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	rotten apple spoils the barrel
90	Atasözü	itle yatan pireyle kalkar	When you lie down with dogs you get fleas
91	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	When you lie down with dogs you get fleas
92	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	a bad apple spoils the (whole) barrel
93	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	a rotten apple spoils the (whole) bunch
94	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	a rotten apple spoils the (whole) bushel
95	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	a bad apple spoils the (whole) barrel
96	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	a rotten apple spoils the (whole) bunch
97	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	a rotten apple spoils the (whole) bushel
98	Atasözü	düşman iyi davranıyorsa bunun altında yatan bit yeniğinden şüphelenmeli	beware the greeks bearing gifts
99	Atasözü	düşmanın iyiliğinin altında yatan niyete dikkat edilmeli	beware the greeks bearing gifts
100	Atasözü	düşman iyi davranıyorsa bunun altında yatan bit yeniğinden şüphelenmeli	fear the greeks bearing gifts
101	Atasözü	düşmanın iyiliğinin altında yatan niyete dikkat edilmeli	fear the greeks bearing gifts
102	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	a bad apple spoils the (whole) barrel
103	Atasözü	düşman iyi davranıyorsa bunun altında yatan bit yeniğinden şüphelenmeli	fear the greeks bearing gifts
104	Atasözü	düşmanın iyiliğinin altında yatan niyete dikkat edilmeli	fear the greeks bearing gifts
105	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	he that lieth with dogs riseth with fleas
106	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	he that lieth with dogs riseth with fleas
107	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	if you lie with dogs, you will get fleas
108	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	if you lie with dogs, you will get fleas
109	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
110	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
111	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
112	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
113	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	one bad apple spoils the (whole) barrel
114	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	one bad apple spoils the (whole) barrel
115	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	one bad apple spoils the (whole) bunch
116	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	one bad apple spoils the (whole) bunch
117	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	one bad apple spoils the (whole) bushel
118	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	one bad apple spoils the (whole) bushel
119	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	one rotten apple spoils the (whole) barrel
120	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	one rotten apple spoils the (whole) barrel
121	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	one rotten apple spoils the (whole) bunch
122	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	one rotten apple spoils the (whole) bunch
123	Atasözü	körle yatan şaşı kalkar	one rotten apple spoils the (whole) bushel
124	Atasözü	itle yatan bitle kalkar	one rotten apple spoils the (whole) bushel
Colloquial
125	Konuşma Dili	(birinin) altta yatan düşüncesi	(one's) game i.
126	Konuşma Dili	yan gelip yatan kimse	layabout i.
127	Konuşma Dili	aynı yatakta yatan kişiler	bedfellows i.
128	Konuşma Dili	yan yana yatan kişiler	bedfellows i.
129	Konuşma Dili	önüne gelenle yatan kadın	chippie [us/canada] i.
130	Konuşma Dili	bunun altında yatan bir durum/neden var	that's saying something expr.
131	Konuşma Dili	arkasında yatan neden ne?	what's all this expr.
Idioms
132	Deyim	altta yatan sebep	the idea behind i.
133	Deyim	gönüllerde yatan aslan	one's wishful thinking i.
134	Deyim	ününün altında yatan neden	someone's claim to fame i.
135	Deyim	sorunun/meselenin altında yatan neden	the root of the issue i.
136	Deyim	altında yatan temel/yapı	warp and woof i.
137	Deyim	altında yatan bir sıkıntı/problem	a catch to it i.
138	Deyim	televizyon karşısında yan gelip yatan kimse	a couch potato i.
139	Deyim	(birinin) yaptığı deliliğin altında yatan mantıklı/haklı neden/amaç	method in (one's) madness i.
140	Deyim	yan gelip yatan kimse	sofa spud i.
141	Deyim	görüneni değil altında yatan/içini/özünü görmeye/anlamaya çalışmak	look beneath the surface f.
142	Deyim	tilki uykusuna yatan birini gafil avlamak	catch a weasel asleep f.
143	Deyim	altında yatan anlamı anlamak	read between the lines f.
144	Deyim	(bir şeyi yapmanın) altında yatan nedeni anlamak	see the point in (doing) (something) f.
145	Deyim	(birinin) sözlerinin altında yatan imayı/kinayeyi anlamak	catch (one's) drift f.
146	Deyim	sözlerinin altında yatan imayı/kinayeyi anlamak	catch/get somebody's drift f.
147	Deyim	(hastalık yüzünden) evde yatan	down with (an illness) s.
148	Deyim	yorgan döşek yatan	down with (an illness) s.
149	Deyim	(hastalık yüzünden) evde yatan	down with a disease s.
150	Deyim	yorgan döşek yatan	down with a disease s.
151	Deyim	divana yatan	on the couch s.
152	Deyim	yorgan döşek yatan	flat on back s.
153	Deyim	yorgan döşek yatan	flat on one's back s.
154	Deyim	gülmekten yerlere yatan	rolling in the aisles s.
155	Deyim	itle yatan bitle kalkar	if you lie down with dogs you will get up with fleas expr.
156	Deyim	körle yatan şaşı kalkar	if you lie down with dogs you will get up with fleas expr.
157	Deyim	körle yatan şaşı kalkar	the rotten apple injures its neighbours expr.
158	Deyim	a'ya biraz yakından bakarsan içinde yatan b'yi göreceksin/görürsün	scratch a and you’ll find b expr.
159	Deyim	avantaya yatan	in on the act expr.
160	Deyim	bunun altında yatan bir hikaye var	thereby hangs a tale expr.
161	Deyim	bunun altında yatan bir hikaye var	herein lies a tale expr.
162	Deyim	bunun altında yatan bir hikaye var	therein lies a tale expr.
163	Deyim	bunun altında yatan bir hikaye var	thereby lies a tale expr.
164	Deyim	bunun altında yatan (bir neden) var	therein lies (something) expr.
Trade/Economic
165	Ticaret/Ekonomi	nakit yatan	cash deposit i.
Law
166	Hukuk	suçlu davranışı altında yatan sebep	motive i.
167	Hukuk	altta yatan	underway s.
Politics
168	Siyasal	altta yatan enflasyon	underlying inflation i.
169	Siyasal	cezaevinde yatan hükümlü sayısını azaltmaya yönelik hükümet politikası	decarceration i.
Technical
170	Teknik	yatan hurda	dormant scrap i.
Computer
171	Bilgisayar	bilgisayar ve ilgili yazılım ve donanımlarını kullanabilen ve altta yatan kavramları anlayabilen kimse	computer-literate s.
Automotive
172	Otomotiv	arkaya yatan koltuk	reclining seat i.
Marine
173	Denizcilik	seyir halindeyken kolayca yana yatan (gemi)	tender s.
174	Denizcilik	(tekne) öne veya arkaya yatan	cranky s.
Mining
175	Maden	altta yatan maden cevheri	underset i.
Medical
176	Medikal	hastanede yatan bir hastanın toplam sıvı ve elektrolit gereksinimlerinin, hastanın vücut ağırlığına, vücut sıcaklığına, hareketliliğine, ventilasyonuna ve diğer faktörlere dayanarak tahmin edilmesi	caloric method i.
177	Medikal	altta yatan tıbbi rahatsızlığın değerlendirilmesi	evaluation of the associated underlying medical condition i.
178	Medikal	altta yatan etyolojik faktör	underlying etiological factor i.
179	Medikal	altta yatan hastalık	underlying disease i.
180	Medikal	altta yatan hastalık	triggering disease i.
181	Medikal	altta yatan kronik akciğer hastalığı	underlying chronic lung disease i.
182	Medikal	altta yatan nöromüsküler geçiş bozukluğu	underlying neuromuscular transport disorder i.
183	Medikal	altta yatan olağan patolojiler	common underlying pathologies i.
184	Medikal	altta yatan önemli bir hastalığın belirtisi	manifestation of significant underlying disease i.
185	Medikal	altta yatan patoloji	underlying pathology i.
186	Medikal	altta yatan santral sinir sistemi bozukluğu	underlying central nervous system disorder i.
187	Medikal	altta yatan sebebin tedavisi	treatment of underlying cause i.
188	Medikal	hastanede yatan hastalar	hospitalized patients i.
189	Medikal	hastanın altta yatan karakteristik özellikleri	underlying host characteristics i.
190	Medikal	hastanede yatan hasta	inpatient i.
191	Medikal	hastanede yatan hastalarda gelişen akut böbrek yetmezliği	hospital-acquired acute kidney failure i.
192	Medikal	yatan hasta	inmate i.
193	Medikal	yatan hastalar	hospitalized patients i.
194	Medikal	yatan hasta	inpatient i.
195	Medikal	kısa süre yatan hastalara ait	short-stay s.
196	Medikal	kısa süre yatan hastalar için olan	short-stay s.
Logic
197	Mantık	altta yatan anlam	implicature i.
198	Mantık	altta yatan anlam	conversational implicature i.
Biology
199	Biyoloji	kış uykusuna yatan varsayımsal bir mantar formu	mycoplasm i.
Biochemistry
200	Biyokimya	bir organizmanın temelinde yatan jeneratif kod	wetware i.
Zoology
201	Zooloji	kış uykusuna yatan hayvanlar	hibernating animals i.
202	Zooloji	kış uykusuna yatan	hibernator i.
203	Zooloji	bir mevsimde birçok kez kuluçkaya yatan	polygoneutic s.
204	Zooloji	kuluçkaya yatan	sitting s.
Social Sciences
205	Sosyal Bilimler	erkeklerle yatan ama kendini mutlaka eşcinsel olarak tanımlamayan erkek	men who have sex with men i.
Education
206	Eğitim	hastanede yatan çocukların eğitimi	education of hospitalized children i.
Literature
207	Edebiyat	zola'nın romancılığının temelinde yatan tarafsız natüralizm ve determinizm	zolaism i.
208	Edebiyat	yaratıcı bir işin altında yatan veya sembolik olarak kendini gösteren tema	mythos i.
209	Edebiyat	altta yatan anlamı olan	subtextual s.
Linguistics
210	Dilbilim	altta yatan soyut formlardan dilbilgisi formları oluşturma kurallarını kullanan	generative s.
Philosophy
211	Felsefe	metafiziğin altında yatan felsefi veya kuramsal ilke	metaphysic i.
212	Felsefe	altta yatan maddenin tezahür ettiği görünüm, biçim veya tarz	mode i.
213	Felsefe	ahlaki sorumluluğun temelinde yatan seçim özgürlüğü	moral liberty i.
Geology
214	Jeoloji	tortul kayaçlar ve altında yatan aşınmış magmatik ya da metamorfik kayaçlar arasındaki temas yüzeyi	nonconformity i.
215	Jeoloji	altta yatan zayıf kayaç tabakası üzerinde gelişen	subsequent s.
216	Jeoloji	kireç taşının üzerinde yatan	supercretaceous s.
Military
217	Askeri	pusuya yatan kimse	bushwhacker i.
Hunting
218	Silah/Atıcılık	pusuya yatan avcıyı saklamak üzere eğitilen av atı	stalking-horse i.
Sport
219	Spor	jimnastik ve dövüş sporlarında sırt üstü yatan kimsenin bacaklarından ve ellerinden kuvvet alarak doğrudan ayağa kalkarken yaptığı manevra	kip i.
Art
220	Sanat	(armacılık) yatan (hayvan figürü)	lodged s.
Archaic
221	Eski Kullanım	altta yatan	subject s.
222	Eski Kullanım	altta yatan	subjected s.
Engineering
223	Engineering	altta yatan toprağı su erozyonuna karşı korumak için kullanılan beton vb. zemin kaplaması	apron i.
Ornithology
224	Kuşbilim	yuvada yatan	nidulant s.
Entomology
225	Böcek Bilimi	dönem başına üç kere kuluçkaya yatan	trivoltine s.
Slang
226	Argo	cezaevinde yatan mahkumun eşiyle ilişki kuran kimse	sancho i.
227	Argo	ikinci derece cinayetten yatan mahkum	serving a second i.
228	Argo	motor/önüne gelenle yatan kız	scrubber i.
229	Argo	önüne gelenle yatan kadın	spunk bucket i.
230	Argo	önüne gelenle yatan	broad i.
231	Argo	önüne gelenle yatan kadın	hoochie i.
232	Argo	önüne gelen herkesle yatan kimse	hoe i.
233	Argo	önüne gelenle yatan kadın	spunk dustbin i.
234	Argo	önüne gelenle yatan kadın	hoochies i.
235	Argo	uzun senedir söz konusu hapishanede yatan mahkum	old school i.
236	Argo	üstü başı kirli sokaklarda yatan kadın	ragamuffin i.
237	Argo	uzun senedir söz konusu hapishanede yatan mahkum	old head i.
238	Argo	uzun senedir söz konusu hapishanede yatan mahkum	old-timer i.
239	Argo	yolda yatan ceset	road kill i.
240	Argo	herkesle yatan kadın	garden tool i.
241	Argo	önüne gelenle yatan kadın	garden tool i.
242	Argo	buz hokeyi oyuncularıyla yatan kadın	hockey whore i.
243	Argo	buz hokeyi oyuncularıyla yatan kadın	puck bunny i.
244	Argo	herkesle yatan kimse	poon hound i.
245	Argo	önüne gelenle yatan kadın	loslyf [south africa] i.
246	Argo	önüne gelenle yatan ahlaksız kadın	scank i.
247	Argo	hastanede komada yatan hasta	veggy i.
248	Argo	hastanede komada yatan hasta	veggie i.
249	Argo	dokuz aydan fazla hapis yatan çocuk suçlu	sleeper i.
250	Argo	herkesle yatan	trampy s.
251	Argo	önüne gelenle yatan	round heels s.
252	Argo	önüne gelenle yatan	round-heeled s.
253	Argo	hapis yatan/yatma	jailin' expr.
British Slang
254	İngiliz Argosu	askerlerle yatan kadın	squaddie mattress (military use) i.
255	İngiliz Argosu	mahallede önüne gelenle yatan kadın	town bike i.
256	İngiliz Argosu	motor/önüne gelenle yatan kadın	bike i.
257	İngiliz Argosu	motor/önüne gelenle yatan kadın	town bike i.
258	İngiliz Argosu	önüne gelenle yatan kadın	scut i.
259	İngiliz Argosu	önüne gelenle yatan kadın	scrubber i.
260	İngiliz Argosu	önüne gelenle yatan kadın	slapper i.
261	İngiliz Argosu	önüne gelenle yatan tip	cum bucket i.
262	İngiliz Argosu	önüne gelenle yatan kadın	spunk bucket i.
Anthropology
263	Anthropology	(antik yunan'da) yatan ölü insan temsili	prothesis i.