|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
takip etme |
following i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
takip etmek |
pursue f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
takip etmek |
follow f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
takip etmek |
chase f.
|
|
5 |
Yaygın Kullanım |
takip eden |
following s.
|
|
General |
|
6 |
Genel |
belirli bir çizgi takip etmeme |
excursiveness i.
|
|
7 |
Genel |
inatla takip eden |
tagalong i.
|
|
8 |
Genel |
eski yunan şiirinde kısa bir beytin uzun bir beyti takip ettiği manzume şekli |
epode i.
|
|
9 |
Genel |
takip etme |
consecution i.
|
|
10 |
Genel |
takip hukuku |
code for quashing i.
|
|
11 |
Genel |
takip edilen yol |
track i.
|
|
12 |
Genel |
takip eden |
sequent i.
|
|
13 |
Genel |
takip etme |
tracing i.
|
|
14 |
Genel |
takip eden |
tailer i.
|
|
15 |
Genel |
dava takip anlaşması |
retainer i.
|
|
|
16 |
Genel |
takip programı |
trace program i.
|
|
17 |
Genel |
doküman numarasını takip eden ve o numarayla matematiksel ilişkisi olan rakam |
check digit i.
|
|
18 |
Genel |
yön (bir düşüncenin takip ettiği) |
tack i.
|
|
19 |
Genel |
birbirini takip etme |
succession i.
|
|
20 |
Genel |
orduyu takip eden satıcı |
sutler i.
|
|
21 |
Genel |
risk takip |
risk tracking i.
|
|
22 |
Genel |
takip eden yıl |
following year i.
|
|
23 |
Genel |
sıcak takip |
hot pursuit i.
|
|
24 |
Genel |
araç takip sistemi |
vehicle tracking system i.
|
|
25 |
Genel |
akıl hocasının çizdiği yolu takip eden |
mentee i.
|
|
26 |
Genel |
işini evinden takip eden çalışan |
teleworker i.
|
|
27 |
Genel |
işini evinden takip eden çalışan |
telecommuter i.
|
|
28 |
Genel |
takip numarası |
tracking number i.
|
|
29 |
Genel |
kafayı birine takıp o kimseyi takip eden sapık |
stalker i.
|
|
30 |
Genel |
ilk üç incili (matta/markos ve luka) takip eden gelenek |
synoptic tradition i.
|
|
31 |
Genel |
takip çalışmaları |
follow-up studies i.
|
|
32 |
Genel |
takip değerlendirmesi |
follow-on evaluation i.
|
|
33 |
Genel |
takip etme |
follow-up i.
|
|
34 |
Genel |
takip etmede kullanılan herhangi bir şey |
follow-up i.
|
|
35 |
Genel |
araç takip ve güvenlik sistemleri |
vehicle tracking and security system i.
|
|
36 |
Genel |
elektronik takip |
electronic tagging i.
|
|
37 |
Genel |
yakın takip |
close follow-up i.
|
|
38 |
Genel |
takip etme |
hounding i.
|
|
39 |
Genel |
modayı takip etme |
following the fashion i.
|
|
40 |
Genel |
takip eden gün |
following day i.
|
|
41 |
Genel |
takip eden üç sene |
the following three years i.
|
|
42 |
Genel |
takip eden üç yıl |
the following three years i.
|
|
43 |
Genel |
verilen rezervasyonları takip eden muayenehaneye gelen hastalarla ilgilenen diş hekimi muayene görevlisi |
dental receptionist i.
|
|
44 |
Genel |
teknik takip |
audio surveillance i.
|
|
45 |
Genel |
(bir önceki sorunun mealinde onu takip eden) devam/takip sorusu |
follow-up question i.
|
|
46 |
Genel |
hızlı takip (polisin suçluyu) |
high speed pursuit i.
|
|
47 |
Genel |
izlenebilirlik/takip edilebilirlik |
followability i.
|
|
48 |
Genel |
sıkı takip/kovalamaca |
intense hunt i.
|
|
49 |
Genel |
apostollerin birbirini takip etmesi |
apostolic succession i.
|
|
50 |
Genel |
takip etme |
chasing i.
|
|
51 |
Genel |
takip edenler |
followers i.
|
|
52 |
Genel |
birini yakından (genellikle ısrarla) takip etme |
dogging i.
|
|
53 |
Genel |
modayı takip eden |
fashionista i.
|
|
54 |
Genel |
takip önlemleri |
follow-up measures i.
|
|
55 |
Genel |
(araç) takip cihazı |
tracking device i.
|
|
|
56 |
Genel |
takip cihazı |
tracking device i.
|
|
57 |
Genel |
bir grup kaynak veya stratejiden takip edilecek veya seçilecek bir tanesi |
arrow in the quiver i.
|
|
58 |
Genel |
gizlice takip eden kimse (dedektif vb) |
tailer i.
|
|
59 |
Genel |
öndeki aracı çok yakından takip eden sürücü |
tailgater i.
|
|
60 |
Genel |
gizli takip |
tailing i.
|
|
61 |
Genel |
gizli takip |
shadowing i.
|
|
62 |
Genel |
talmud öğretisinin takip edilmesi |
talmudism i.
|
|
63 |
Genel |
yakın takip |
close watch i.
|
|
64 |
Genel |
yenilikleri takip eden |
abreast i.
|
|
65 |
Genel |
takip edilen şey |
chase i.
|
|
66 |
Genel |
takip edilesi insan |
tone-setter i.
|
|
67 |
Genel |
ordu (birini takip eden insan yığını) |
trail i.
|
|
68 |
Genel |
arkadan takip eden av köpeği |
trailer i.
|
|
69 |
Genel |
bir izi takip eden kimse |
trailman i.
|
|
70 |
Genel |
modayı takip eden kimse |
trendoid i.
|
|
71 |
Genel |
modayı takip eden kimse |
trendy i.
|
|
72 |
Genel |
belli bölüm veya dizelerin alfabede birbirini takip eden harflerle başladığı yazılar |
abecedarian psalms i.
|
|
73 |
Genel |
yakın takip |
hot pursuit i.
|
|
74 |
Genel |
takip etme |
chevy i.
|
|
75 |
Genel |
flamayı takip eden bir grup adam veya ordu |
banner i.
|
|
76 |
Genel |
orduyu takip eden siviller |
blackguard [obsolete] i.
|
|
77 |
Genel |
takip edilecek çizgileri işaretlemek için kullanılan çeşitli dikiş gereçleri |
marker i.
|
|
78 |
Genel |
orta yolu takip eden kimse |
middleman i.
|
|
79 |
Genel |
birbirini takip eden tıkırtı sesleri |
brattlings [dialect] [scotland] i.
|
|
80 |
Genel |
ısrarlı takip |
hunt i.
|
|
81 |
Genel |
popüler trendleri takip etmek uğruna sürekli fikirlerini veya ilkelerini değiştirme |
girouettism i.
|
|
82 |
Genel |
takip edilen şey |
god i.
|
|
83 |
Genel |
graham diyetetik sistemini takip eden kimse |
grahamite i.
|
|
84 |
Genel |
tarihsel gelişime sahip ve birbirini takip eden dişil olguların ilki veya en eskisi |
grandmother i.
|
|
85 |
Genel |
birisinin adımlarını takip etme |
heeling i.
|
|
86 |
Genel |
köpeği adım takip etmesi için eğitme |
heelwork i.
|
|
87 |
Genel |
köpeğin yaptığı adım takip etme egzersizleri |
heelwork i.
|
|
88 |
Genel |
köpek gösterilerinde köpeğin sahibinin adımlarını takip ettiği koreografi |
heelwork i.
|
|
89 |
Genel |
kraliyet ailesiyle ilgili haberleri yakından takip edenler |
royal-watchers i.
|
|
90 |
Genel |
kazananları veya keşif kolunu takip eden topluluk |
ruck i.
|
|
91 |
Genel |
(17. ve 18. yüzyıl fransası'nda) modayı takip eden kadınların yatak odalarında verdikleri sabah resepsiyonu |
ruelle i.
|
|
92 |
Genel |
düşmanın sürekli takip edildiği kavga |
running fight i.
|
|
93 |
Genel |
(hayvanların takip ettiği) yol |
runway i.
|
|
94 |
Genel |
birbirini takip eden bir dizi şey |
consection i.
|
|
95 |
Genel |
teknolojiyi sıkı takip eden kimse |
dweeb i.
|
|
96 |
Genel |
(birlik, araç) tüm unsurların birbirini takip ettiği oluşum |
column i.
|
|
97 |
Genel |
(koşuculardan birinin takip için arkasından kağıt bıraktığı) eski bir tür kır koşusu |
paper chase i.
|
|
98 |
Genel |
paracelsus'u takip eden kimse |
paracelsian i.
|
|
99 |
Genel |
paracelsus öğretilerini takip eden kimse |
paracelsian i.
|
|
100 |
Genel |
paracelsus'u takip eden kimse |
paracelsist i.
|
|
101 |
Genel |
paracelsus uygulamalarını takip eden kimse |
paracelsist i.
|
|
102 |
Genel |
paracelsus öğretilerini takip eden kimse |
paracelsist i.
|
|
103 |
Genel |
birbirini takip eden tıklamalar |
click-clack i.
|
|
104 |
Genel |
birbirini takip eden takırtılar |
click-clack i.
|
|
105 |
Genel |
takip eden durum |
consequent i.
|
|
106 |
Genel |
modayı takip eden kimse |
fashionable i.
|
|
107 |
Genel |
yakın mesafe takip |
insecution [obsolete] i.
|
|
108 |
Genel |
birbirini takip eden altı harf kümesi |
pentagraph i.
|
|
109 |
Genel |
uydu gibi takip eden tip |
satellite i.
|
|
110 |
Genel |
ipek telinin birbirini takip eden iki özünden herhangi biri |
filament i.
|
|
111 |
Genel |
birbirini takip eden dizi |
fire i.
|
|
112 |
Genel |
takip edilen |
foll. (followed) i.
|
|
113 |
Genel |
takip eden |
foll. (following) i.
|
|
114 |
Genel |
(armacılık) kenar içindeki armanın şeklini takip eden dar şerit şeklindeki işaret |
orle i.
|
|
115 |
Genel |
bir uygulamayı geleneksel olarak takip eden kimse |
practitioner i.
|
|
116 |
Genel |
rafael öncesi resmini takip ettiğini öne süren modern bir sanat akımı |
preraphaelism i.
|
|
117 |
Genel |
takip eden şey |
seq. (sequel) i.
|
|
118 |
Genel |
elbisenin boyun hattını kesintisiz şekilde ve daralarak gövdeye doğru takip eden takma yaka |
shawl collar i.
|
|
119 |
Genel |
takip eden eylemler |
following actions i.
|
|
120 |
Genel |
kaliteli uyku için takip edilen uygulamalar |
sleep hygiene i.
|
|
121 |
Genel |
iz takip köpeği |
sniffer i.
|
|
122 |
Genel |
çalınan aracı takip ederek polisin yaklaştığını haber veren haydut |
spotter i.
|
|
123 |
Genel |
takip etmek |
track f.
|
|
124 |
Genel |
takip etmek |
keep tabs on f.
|
|
125 |
Genel |
takip etmek |
hound f.
|
|
126 |
Genel |
atlatmak (takip edenleri/bir tehlikeyi) |
elude f.
|
|
127 |
Genel |
takip etmek |
trail f.
|
|
128 |
Genel |
belirli bir olayı takip etmek |
be subsequent to f.
|
|
129 |
Genel |
birbirini takip etmek |
alternate f.
|
|
130 |
Genel |
kokuyu takip etmek |
cast f.
|
|
131 |
Genel |
takip etmek |
monitor f.
|
|
132 |
Genel |
takip etmek |
give chase f.
|
|
133 |
Genel |
bir şeyi takip etmek |
be on something's trail f.
|
|
134 |
Genel |
takip etmek |
take out f.
|
|
135 |
Genel |
takip etmek |
prosecute f.
|
|
136 |
Genel |
takip etmek |
go after f.
|
|
137 |
Genel |
takip edilen birinin izini bulmak |
pick up someone's trail f.
|
|
138 |
Genel |
takip etmek |
follow up f.
|
|
139 |
Genel |
yakından takip etmek |
tailgate f.
|
|
140 |
Genel |
dersleri takip etmek |
follow the lessons f.
|
|
141 |
Genel |
birbirini takip etmek |
ensue f.
|
|
142 |
Genel |
avı gizlice takip etmek |
stalk f.
|
|
143 |
Genel |
takip etmek |
keep a tab on f.
|
|
144 |
Genel |
takip etmek |
dog f.
|
|
145 |
Genel |
modayı takip etmek |
follow the fashion f.
|
|
146 |
Genel |
gündemi takip etmek |
be up to date f.
|
|
147 |
Genel |
takip etmek |
drail f.
|
|
148 |
Genel |
ders takip etmek |
follow the lesson f.
|
|
149 |
Genel |
izini takip etmek |
track f.
|
|
150 |
Genel |
takip etmek |
keep track of f.
|
|
151 |
Genel |
gizlice takip etmek |
shadow f.
|
|
152 |
Genel |
birinin izini takip etmek |
be on someone's trail f.
|
|
153 |
Genel |
takip etmek (hareket eden birini/bir şeyi) |
track f.
|
|
154 |
Genel |
izini takip ederek kaynağına gitmek |
retrace f.
|
|
155 |
Genel |
takip etmek |
keep up with f.
|
|
156 |
Genel |
takip etmek |
come after f.
|
|
157 |
Genel |
takip etmek |
sleuth f.
|
|
158 |
Genel |
takip etmek |
succeed f.
|
|
159 |
Genel |
avın izini takip etmek |
be on something's trail f.
|
|
160 |
Genel |
izlerini takip etmek |
track f.
|
|
161 |
Genel |
takip etmek |
follow f.
|
|
162 |
Genel |
takip etmek |
follow in somebody's wake f.
|
|
163 |
Genel |
birini takip etmek |
follow someone f.
|
|
164 |
Genel |
davayı takip etmek |
follow a case f.
|
|
165 |
Genel |
modayı takip etmek |
keep up with the fashion f.
|
|
166 |
Genel |
modayı takip etmek |
keep pace with the fashion f.
|
|
167 |
Genel |
modayı takip etmek |
keep with the fashion f.
|
|
168 |
Genel |
gelişmeleri takip etmek |
keep abreast of all the latest developments f.
|
|
169 |
Genel |
gelişmeleri takip etmek |
follow the developments f.
|
|
170 |
Genel |
-i takip etmek |
keep up with f.
|
|
171 |
Genel |
-in izlerini takip edip yakalamak |
track down f.
|
|
172 |
Genel |
takip etmemek |
lose track of f.
|
|
173 |
Genel |
izini takip etmek |
retrace f.
|
|
174 |
Genel |
izini takip etmek |
trace f.
|
|
175 |
Genel |
takip etmek |
ensue f.
|
|
176 |
Genel |
takip etmek |
purpose f.
|
|
177 |
Genel |
planı takip etmek |
follow the plan f.
|
|
178 |
Genel |
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
follow the developments with deep concern f.
|
|
179 |
Genel |
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
watch the developments with deep concern f.
|
|
180 |
Genel |
takip etmek |
prefer f.
|
|
181 |
Genel |
süreci takip etmek |
watch the process f.
|
|
182 |
Genel |
değişiklikleri takip etmek |
watch the changes f.
|
|
183 |
Genel |
değişiklikleri takip etmek |
follow the changes f.
|
|
184 |
Genel |
takip edilmek |
be followed f.
|
|
185 |
Genel |
takip edilmek |
be stalked f.
|
|
186 |
Genel |
takip edilmek |
be chased f.
|
|
187 |
Genel |
teknolojiyi takip etmek |
keep pace with the technology f.
|
|
188 |
Genel |
teknolojiyi takip etmek |
follow the technology f.
|
|
189 |
Genel |
son gelişmeleri takip etmek |
follow the latest developments f.
|
|
190 |
Genel |
son gelişmeleri takip etmek |
keep oneself up-to-date with the latest developments f.
|
|
191 |
Genel |
yenilikleri takip etmek |
keep oneself updated on the latest developments f.
|
|
192 |
Genel |
yenilikleri takip etmek |
keep oneself up-to-date with the latest developments f.
|
|
193 |
Genel |
son gelişmeleri takip etmek |
keep oneself informed of the latest developments f.
|
|
194 |
Genel |
son gelişmeleri takip etmek |
keep oneself updated on the latest developments f.
|
|
195 |
Genel |
yenilikleri takip etmek |
keep oneself informed of the latest developments f.
|
|
196 |
Genel |
yenilikleri takip etmek |
follow the latest developments f.
|
|
197 |
Genel |
teknolojiyi takip etmek |
keep up with the technology f.
|
|
198 |
Genel |
teknolojiyi takip etmek |
keep up pace with the technology f.
|
|
199 |
Genel |
takip etmek |
bird-dog f.
|
|
200 |
Genel |
takip etmek |
be bird-dogging f.
|
|
201 |
Genel |
şeritleri takip ederek dönmek |
follow the strips back f.
|
|
202 |
Genel |
futbolu takip etmek |
follow soccer f.
|
|
203 |
Genel |
gölge gibi takip etmek |
shadow f.
|
|
204 |
Genel |
gölgesi gibi takip etmek |
shadow f.
|
|
205 |
Genel |
bir kokuyu takip etmek |
follow an odor to its source f.
|
|
206 |
Genel |
literatürü takip etmek |
follow the literature f.
|
|
207 |
Genel |
öndeki arabayı yakından takip etmek |
tailgate f.
|
|
208 |
Genel |
takip mesafesini korumak |
maintain a safe following distance f.
|
|
209 |
Genel |
teknolojiyi takip etmek |
keep up with technology f.
|
|
210 |
Genel |
takip etmek |
keep track of things f.
|
|
211 |
Genel |
takip etmemek |
unfollow f.
|
|
212 |
Genel |
takip etmekten vazgeçmek |
unfollow f.
|
|
213 |
Genel |
çok yakın mesafeden takip etmek |
follow too close f.
|
|
214 |
Genel |
ekmek kırıntılarını takip etmek |
follow the bread crumbs f.
|
|
215 |
Genel |
modayı sürekli takip etmek |
keep an updated wardrobe f.
|
|
216 |
Genel |
birinin arabasına takip cihazı yerleştirmek |
put a tracker in one's car f.
|
|
217 |
Genel |
takip etmek |
chace f.
|
|
218 |
Genel |
konuyu takip etmek |
follow the subject f.
|
|
219 |
Genel |
yeniden takip etmek |
retrack f.
|
|
220 |
Genel |
yakından takip etmek |
follow closely f.
|
|
221 |
Genel |
bir kişi ya da grubu yakın takip altına almak |
surveil f.
|
|
222 |
Genel |
vahşi hayvanları takip etmek |
track wild animals f.
|
|
223 |
Genel |
takıntılı biçimde takip etmek |
follow obsessively f.
|
|
224 |
Genel |
zamanı takip etmek |
keep track of time f.
|
|
225 |
Genel |
bir ünlüyü/kişiyi aktif olarak takip etmek |
stan f.
|
|
226 |
Genel |
gizlice takip etmek |
tail f.
|
|
227 |
Genel |
(bir yöntemi/biçimi) seçip takip etmek |
adopt f.
|
|
228 |
Genel |
süreci takip etmek |
follow up the process f.
|
|
229 |
Genel |
(av köpekleri) kokuyu takip etmek |
hunt counter f.
|
|
230 |
Genel |
yabani arıları uçuş güzergahlarına bakarak yuvalarına kadar takip etmek |
line bees f.
|
|
231 |
Genel |
adımlarını geriye doğru takip etmek |
take the back track f.
|
|
232 |
Genel |
yanlış kokuyu takip etmek |
run riot f.
|
|
233 |
Genel |
takip etmek |
trod [scottish] f.
|
|
234 |
Genel |
takip etmek |
come f.
|
|
235 |
Genel |
hemen takip etmek |
underfollow f.
|
|
236 |
Genel |
yakından takip etmek |
underfollow f.
|
|
237 |
Genel |
takip etmek |
hang f.
|
|
238 |
Genel |
takip etmek |
chevy f.
|
|
239 |
Genel |
bir virajı veya eğimi takip etmek |
bank f.
|
|
240 |
Genel |
takip etmek |
upfollow f.
|
|
241 |
Genel |
jet sosyeteyi takip etmek |
jet set f.
|
|
242 |
Genel |
ilgiyle takip etmek |
follow with interest f.
|
|
243 |
Genel |
havlayarak takip etmek |
bay f.
|
|
244 |
Genel |
takip etmek |
quetch f.
|
|
245 |
Genel |
(hayvanı) yuvasına kadar takip etmek |
harbour f.
|
|
246 |
Genel |
takip etmek |
haunt f.
|
|
247 |
Genel |
havada takip etmek |
hawk f.
|
|
248 |
Genel |
yakından takip etmek |
hew f.
|
|
249 |
Genel |
kiriş veya sınır işaretini takip ederken hedefe doğru ilerlemek |
home f.
|
|
250 |
Genel |
birbirini takip eden olayların başına veya ilk evresine dönmek |
rewind f.
|
|
251 |
Genel |
(bir şeyi veya kimseyi) daha fazla takip edememek |
lose f.
|
|
252 |
Genel |
(geyiği) yuvasına kadar takip etmek |
lodge f.
|
|
253 |
Genel |
gözle takip etmek |
observe f.
|
|
254 |
Genel |
zihinle takip etmek |
observe f.
|
|
255 |
Genel |
takip etmek |
chivey f.
|
|
256 |
Genel |
takip etmek |
chouse [dialect] f.
|
|
257 |
Genel |
(hayvanı) inine kadar takip etmek |
den f.
|
|
258 |
Genel |
(köpek) takip etmek |
heel f.
|
|
259 |
Genel |
navigasyon rotasını takip etmek |
overstand f.
|
|
260 |
Genel |
(av köpeği) (kuşu) ayak kokusundan takip etmek |
road f.
|
|
261 |
Genel |
takip etmek |
run f.
|
|
262 |
Genel |
yakından takip etmek |
consecute f.
|
|
263 |
Genel |
takip etmek |
consecute f.
|
|
264 |
Genel |
sonucu olarak takip etmek |
develop f.
|
|
265 |
Genel |
birbirini takip etmek |
develop f.
|
|
266 |
Genel |
(geminin) rotasını takip edip dümenciyi yönlendirmek |
cond f.
|
|
267 |
Genel |
(geminin) rotasını takip edip dümenciyi yönlendirmek |
cund f.
|
|
268 |
Genel |
takip etmek |
doodle f.
|
|
269 |
Genel |
yakinen takip etmek |
pack f.
|
|
270 |
Genel |
italyan ressamların tarzını takip etmek |
italianize f.
|
|
271 |
Genel |
italyan ressamların tarzını takip etmek |
italianise f.
|
|
272 |
Genel |
(paparazziler) takip ederek fotoğraflamak |
pap f.
|
|
273 |
Genel |
(bir şeyi) zamanında takip etmek |
postdate f.
|
|
274 |
Genel |
geleneksel ilkeleri takip etmek |
conventionalize f.
|
|
275 |
Genel |
geleneksel ilkeleri takip etmek |
conventionalise f.
|
|
276 |
Genel |
köpekle takip etmek |
dog f.
|
|
277 |
Genel |
uçuştaymış gibi takip etmek |
fly f.
|
|
278 |
Genel |
gözüyle takip etmek |
follow f.
|
|
279 |
Genel |
gelişmeleri takip etmek |
follow f.
|
|
280 |
Genel |
sonuna kadar takip etmek |
follow out f.
|
|
281 |
Genel |
sonuçlanana kadar takip etmek |
follow out f.
|
|
282 |
Genel |
daha fazla takip etmek |
outpursue f.
|
|
283 |
Genel |
(tavşan) ayak izi takip etmek |
prick f.
|
|
284 |
Genel |
ayak izlerinden takip etmek |
pug f.
|
|
285 |
Genel |
(hırsızlık amacıyla) gözü ile takip etmek |
set [obsolete] f.
|
|
286 |
Genel |
takip etmek |
shag f.
|
|
287 |
Genel |
yazılarını takip etmek |
frequent f.
|
|
288 |
Genel |
takip etmek |
slate [dialect] [uk] f.
|
|
289 |
Genel |
takip etmek |
slot f.
|
|
290 |
Genel |
takip etmek |
spaniel f.
|
|
291 |
Genel |
yakından takip etmek |
subsecute f.
|
|
292 |
Genel |
takip etmek |
sue [obsolete] f.
|
|
293 |
Genel |
takip etmek |
supersede f.
|
|
294 |
Genel |
birbirini takip eden bir dizi (şey) |
succession of s.
|
|
295 |
Genel |
(belirli bir olayı) takip eden |
subsequent s.
|
|
296 |
Genel |
sıralı olarak takip eden |
sequacious s.
|
|
297 |
Genel |
birbirini takip eden bir sürü (kimse) |
succession of s.
|
|
298 |
Genel |
birbirini takip eden |
ensuing s.
|
|
299 |
Genel |
takip eden |
ensuant s.
|
|
300 |
Genel |
takip edilen |
dogged s.
|
|
301 |
Genel |
takip edilen |
followed s.
|
|
302 |
Genel |
birbirini takip etmiş |
ensued s.
|
|
303 |
Genel |
takip edilmiş |
sleuthed s.
|
|
304 |
Genel |
tarih sırası takip eden |
chronological s.
|
|
305 |
Genel |
modayı takip eden |
fashion conscious s.
|
|
306 |
Genel |
takip eden |
succeeding s.
|
|
307 |
Genel |
tarafından takip edilen |
followed by s.
|
|
308 |
Genel |
tarafından takip edilen |
pursued by s.
|
|
309 |
Genel |
teknolojiyi yakından takip eden |
tech-savvy s.
|
|
310 |
Genel |
takip eden |
supervening s.
|
|
311 |
Genel |
trendleri takip eden |
trend-tracking s.
|
|
312 |
Genel |
(belirli bir olayı) takip eden |
acolouthic s.
|
|
313 |
Genel |
(belirli bir olayı) takip eden |
acoluthic s.
|
|
314 |
Genel |
takip eden |
next s.
|
|
315 |
Genel |
takip edilebilir |
trailable s.
|
|
316 |
Genel |
takip edilmeyen |
unmonitored s.
|
|
317 |
Genel |
belirli prosedürleri takip etmeyen |
unprocedural s.
|
|
318 |
Genel |
takip edilmeyen |
unpursued s.
|
|
319 |
Genel |
izi takip edilerek bulunmamış |
untraced s.
|
|
320 |
Genel |
yenilikleri takip eden |
up on s.
|
|
321 |
Genel |
yakından takip edilen |
hard-pressed s.
|
|
322 |
Genel |
lideri körü körüne takip eden güruh gibi |
herdlike s.
|
|
323 |
Genel |
yakından takip eden |
hot s.
|
|
324 |
Genel |
(bir kaynaktan) takip edilebilir |
derivable s.
|
|
325 |
Genel |
adımları takip edilen |
heeled s.
|
|
326 |
Genel |
sırayı takip eden |
rotatory s.
|
|
327 |
Genel |
silsileyi takip eden |
rotatory s.
|
|
328 |
Genel |
mantık çerçevesinde (birbirini) takip eden |
consectaneous [obsolete] s.
|
|
329 |
Genel |
teknolojiyi sıkı takip eden |
dweebish s.
|
|
330 |
Genel |
modayı takip eden |
fangled [rare] s.
|
|
331 |
Genel |
takip eden |
incoming [scotland] s.
|
|
332 |
Genel |
(hanedan armaları) birbirini takip eden metal, altın, kürk ve renkten oluşan |
counter-compony s.
|
|
333 |
Genel |
(hanedan armaları) birbirini takip eden renklerde küçük kare çift sıralarından oluşan |
countercompony s.
|
|
334 |
Genel |
eğriyi takip eden |
curvilineal s.
|
|
335 |
Genel |
modayı takip eden |
ismatic s.
|
|
336 |
Genel |
acımasız ve yorulmaz (takip) |
dogging s.
|
|
337 |
Genel |
(özellikle göz/bakış) dikkatle takip eden |
single s.
|
|
338 |
Genel |
yönergeyi takip eden |
forward s.
|
|
339 |
Genel |
güneşi takip eden |
solisequious s.
|
|
340 |
Genel |
yenilikleri takip eden |
space-age s.
|
|
341 |
Genel |
takip edilen |
spotted s.
|
|
342 |
Genel |
takip eden |
stalking s.
|
|
343 |
Genel |
gizli takip ile ilgili |
stalking s.
|
|
344 |
Genel |
takip eden |
sternward s.
|
|
345 |
Genel |
takip eden |
sternwards s.
|
|
346 |
Genel |
takip eden |
subsecutive s.
|
|
347 |
Genel |
sıra ile takip eden |
subsecutive s.
|
|
348 |
Genel |
takip eden |
succedent s.
|
|
349 |
Genel |
takip eden |
succeedant s.
|
|
350 |
Genel |
takip eden |
supervenient s.
|
|
351 |
Genel |
takip eden |
surveillant s.
|
|
352 |
Genel |
izini takip ederek |
in wake of zf.
|
|
353 |
Genel |
belirli bir çizgi takip etmeyerek |
excursively zf.
|
|
354 |
Genel |
takip ederek |
trailingly zf.
|
|
355 |
Genel |
takip eden gün |
next day zf.
|
|
356 |
Genel |
bir uçağı takip ederek |
sternward zf.
|
|
357 |
Genel |
bir gemiyi takip ederek |
sternward zf.
|
|
358 |
Genel |
bir uçağı takip ederek |
sternwards zf.
|
|
359 |
Genel |
bir gemiyi takip ederek |
sternwards zf.
|
|
360 |
Genel |
izini takip ederek |
in the wake of ed.
|
|
361 |
Genel |
seri şeklinde takip eden |
by ed.
|
|
362 |
Genel |
dizi şeklinde takip eden |
by ed.
|
|
363 |
Genel |
köpeğe verilen takip emri |
heel ünl.
|
|
364 |
Genel |
takip etmek anlamı veren son ek |
-ise snk.
|
|
365 |
Genel |
son gelişmeleri takip eden |
in touch expr.
|
|
Phrasals |
|
366 |
Öbek Fiiller |
yakından takip etmek |
file with f.
|
|
367 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
seek upon f.
|
|
368 |
Öbek Fiiller |
geldiği yolu geri takip etmek |
turn back f.
|
|
369 |
Öbek Fiiller |
gözleriyle takip etmek |
look after f.
|
|
370 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
start after f.
|
|
371 |
Öbek Fiiller |
yakından takip etmek |
follow up f.
|
|
372 |
Öbek Fiiller |
gözle takip etmek |
wait on f.
|
|
373 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
pattern after f.
|
|
374 |
Öbek Fiiller |
(belli bir) puan farkla (birini) izlemek/takip etmek |
trail someone or something by something f.
|
|
375 |
Öbek Fiiller |
takip edip yakalamak |
chase down f.
|
|
376 |
Öbek Fiiller |
geriye doğru takip etmek |
trace back to f.
|
|
377 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
make out after f.
|
|
378 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
chase up f.
|
|
379 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
give chase to someone or something f.
|
|
380 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
make after f.
|
|
381 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
take off after f.
|
|
382 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
come after f.
|
|
383 |
Öbek Fiiller |
gelişigüzel takip etmek |
dip into (something) f.
|
|
384 |
Öbek Fiiller |
gelişigüzel takip etmek |
dip in (something) f.
|
|
385 |
Öbek Fiiller |
yaklaşmak (takip eden kişi/şey) |
gain on f.
|
|
386 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şeyi silahla takip etmek |
gun for (someone or something) f.
|
|
387 |
Öbek Fiiller |
aralıksız takip etmek |
run into f.
|
|
388 |
Öbek Fiiller |
kesintisiz takip etmek |
run into f.
|
|
389 |
Öbek Fiiller |
dikkatle takip etmek |
stand over f.
|
|
390 |
Öbek Fiiller |
yakından izlemek/takip etmek |
stand over f.
|
|
391 |
Öbek Fiiller |
çalışırken (bir şeyi) takip etmek |
work to (something) f.
|
|
392 |
Öbek Fiiller |
bir planı/programı takip etmek |
work to f.
|
|
393 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
come after f.
|
|
394 |
Öbek Fiiller |
(birini ya da bir şeyi) takip etmek |
follow on after (someone or something) f.
|
|
395 |
Öbek Fiiller |
takip etmeye devam etmek |
keep on f.
|
|
396 |
Öbek Fiiller |
yakından takip etmek |
nurse along f.
|
|
397 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yakından takip etmek |
stay up on (something f.
|
|
398 |
Öbek Fiiller |
peşi sıra takip etmek |
follow along f.
|
|
399 |
Öbek Fiiller |
adım adım takip etmek |
follow along f.
|
|
400 |
Öbek Fiiller |
değişimli olarak birbirini takip etmek |
alternate with f.
|
|
401 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi dönüşümlü olarak takip etmek |
alternate with something f.
|
|
402 |
Öbek Fiiller |
takip edip yakalamak |
hound down f.
|
|
403 |
Öbek Fiiller |
birini/bir hayvanı takip edip yakalamak |
hound someone or an animal down f.
|
|
404 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi takip edip yakalamak |
chase someone or something down f.
|
|
405 |
Öbek Fiiller |
(birine) geri dönüş yaparak takip etmek |
check back (with someone) f.
|
|
406 |
Öbek Fiiller |
birinin işe giriş/varış saatini takip etmek/tutmak |
clock someone in f.
|
|
407 |
Öbek Fiiller |
birinin iş yerine giriş saatini takip etmek/tutmak |
clock someone in f.
|
|
408 |
Öbek Fiiller |
birinin işten çıkış saatini takip etmek/tutmak |
clock someone out f.
|
|
409 |
Öbek Fiiller |
birinin iş yerinden ayrılma saatini takip etmek/tutmak |
clock someone out f.
|
|
410 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi, çizgiyi) takip ederek kesmek |
cut along (something) f.
|
|
411 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
flock after (someone or something) f.
|
|
412 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) kuyruk gibi takip etmek |
follow (someone or something) about f.
|
|
413 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) kuyruk gibi takip etmek |
follow (someone or something) around f.
|
|
414 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) adım adım takip etmek |
follow (someone or something) around f.
|
|
415 |
Öbek Fiiller |
dışarı doğru takip etmek |
follow out f.
|
|
416 |
Öbek Fiiller |
dışarı çıkan birini takip etmek |
follow out f.
|
|
417 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) dışarı doğru takip etmek |
follow someone or something out f.
|
|
418 |
Öbek Fiiller |
dışarı çıkan (birini/bir şeyi) takip etmek |
follow someone or something out f.
|
|
419 |
Öbek Fiiller |
birinin yaptığı işi takip/kontrol etmek |
follow someone up f.
|
|
420 |
Öbek Fiiller |
birinin yaptığı işi takip/kontrol etmek |
follow up (on someone) f.
|
|
421 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi takip/kontrol etmek |
follow something up f.
|
|
422 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi takip/kontrol etmek |
follow up on something f.
|
|
423 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) takip/kontrol etmek |
follow up on (something) f.
|
|
424 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) gidişatını takip/kontrol etmek |
follow up on (something) f.
|
|
425 |
Öbek Fiiller |
beklenen veya istenen yolu takip etmek |
go off f.
|
|
426 |
Öbek Fiiller |
birini takip etmek |
go after someone f.
|
|
427 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
go after (someone or something) f.
|
|
428 |
Öbek Fiiller |
(birini) takip etmek |
go after (someone) f.
|
|
429 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
go along with (someone or something) f.
|
|
430 |
Öbek Fiiller |
'-i takip etmek |
head out after f.
|
|
431 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) takip etmek |
head out after (someone, something, or an animal) f.
|
|
432 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yakından takip etmek |
keep across (something) f.
|
|
433 |
Öbek Fiiller |
(gelişmeleri) takip etmek |
keep across (something) f.
|
|
434 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
keep up with (someone or something) f.
|
|
435 |
Öbek Fiiller |
(yenilikleri, trendleri, modayı) takip etmek |
keep up with (something) f.
|
|
436 |
Öbek Fiiller |
-i takip etmek |
keep with f.
|
|
437 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
run after (someone or something) f.
|
|
438 |
Öbek Fiiller |
arkasından koşmak/takip etmek |
run behind f.
|
|
439 |
Öbek Fiiller |
peşinden koşarak takip etmek |
run behind f.
|
|
440 |
Öbek Fiiller |
(tekneyle/uçakla) bir rotayı takip etmek |
sail along f.
|
|
441 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) gizlice takip etmek |
spy on (someone or something) f.
|
|
442 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
take off after (someone or something) f.
|
|
443 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
trail after (someone or something) f.
|
|
444 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) geriden takip etmek |
trail after (someone or something) f.
|
|
445 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
trail after f.
|
|
446 |
Öbek Fiiller |
(geriden takip etmek |
trail after f.
|
|
447 |
Öbek Fiiller |
takip etmek |
trail behind f.
|
|
448 |
Öbek Fiiller |
(geriden takip etmek |
trail behind f.
|
|
449 |
Öbek Fiiller |
(belli bir puan, sayı) gerisinden gelmek/takip etmek |
trail by (something) f.
|
|
Phrases |
|
450 |
İfadeler |
bizi takip edin |
follow us ünl.
|
|
451 |
İfadeler |
bina kameralarla takip edilmektedir |
premises under video surveillance expr.
|
|
452 |
İfadeler |
takip eden bir yıl içinde |
in a rolling year expr.
|
|
Proverb |
|
453 |
Atasözü |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip eden bir hazinedir |
learning is a treasure that follows its owner everywhere f.
|
|
454 |
Atasözü |
eskiden yapılan hatalar/düşüncesizlikler insanı gölgesi gibi takip eder |
old sins have long shadows
|
|
455 |
Atasözü |
eğer bir koyun hendekten atlarsa, diğerleri de arkasından atlar/onu takip eder |
if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow
|
|
456 |
Atasözü |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip edecek bir hazinedir |
learning is a treasure that will follow its owner everywhere
|
|
Colloquial |
|
457 |
Konuşma Dili |
birini takip etmesi için tutulan dedektif |
tail i.
|
|
458 |
Konuşma Dili |
birinin yaptıklarını sinsice facebook'tan takip etme |
facebook stalking i.
|
|
459 |
Konuşma Dili |
anonim paylaşımlar yapıp paylaşımlarının takip edilmesini önleyen sosyal medya hesabı |
burner account i.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
birinin yaptıklarını sinsice facebook'tan takip etme |
fb stalking i.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
en son trendlerin sürekli olarak takip edilmesi |
fad-surfing i.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
gizli takip |
still hunt i.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
(birinin) söylediklerini/anlattıklarını takip edebilmek/anlamak |
be with (one) f.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
takip etmek |
keep tabs on f.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
yakından takip etmek |
keep tabs on f.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
birinin yaptıklarını sinsice facebook'tan takip etmek |
facebook stalk f.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
gidilecek/takip edilecek en iyi yol olmak |
be the way to go f.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
takip etmek |
dog around f.
|
|
469 |
Konuşma Dili |
modayı takip eden |
now s.
|
|
470 |
Konuşma Dili |
takip edilmeyen (yol) |
untraced s.
|
|
471 |
Konuşma Dili |
takip eden |
next in line s.
|
|
472 |
Konuşma Dili |
güncel trendleri/tarzları/yaklaşımları takip etmeyen |
out of touch s.
|
|
473 |
Konuşma Dili |
dediklerini takip edemiyorum/anlamıyorum |
you've lost me expr.
|
|
474 |
Konuşma Dili |
daha fazlası için 11 haberlerini takip edin |
more at 11 [us] expr.
|
|
475 |
Konuşma Dili |
takip et, yakala ve hapse at |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
|
476 |
Konuşma Dili |
takip et suçüstü yap ve hapse at |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
|
477 |
Konuşma Dili |
geri takip |
fb (follow back) expr.
|
|
478 |
Konuşma Dili |
takibe takip |
fb (follow back) expr.
|
|
Idioms |
|
479 |
Deyim |
kişinin takip edilmesini sağlayan fiziksel/dijital iz |
paper trail i.
|
|
480 |
Deyim |
yakın takip yapan araç |
bumper sticker i.
|
|
481 |
Deyim |
sıkı takip |
eager chase i.
|
|
482 |
Deyim |
birbirini takip eden komik/gülünç olaylar |
comedy of errors i.
|
|
483 |
Deyim |
birbirini takip eden aksilikler |
one-two punch i.
|
|
484 |
Deyim |
yaralanmayla sonuçlanan kazaları takip ederek mağduru tazminat davası açmaya teşvik eden/mağdura hukuki tavsiye vererek iş almaya çalışan avukat |
an ambulance chaser i.
|
|
485 |
Deyim |
bir grup kaynak veya stratejiden takip edilecek veya seçilecek bir tanesi |
an arrow in the quiver i.
|
|
486 |
Deyim |
yaralanmayla sonuçlanan kazaları takip ederek mağduru tazminat davası açmaya teşvik eden/mağdura hukuki tavsiye vererek iş almaya çalışan avukat |
an ambulance chaser i.
|
|
487 |
Deyim |
bir grup kaynak veya stratejiden takip edilecek veya seçilecek bir tanesi |
an arrow in the quiver i.
|
|
488 |
Deyim |
evanjelist bir vaizin yolculuğunda takip ettiği rota |
the sawdust trail [dated] [us] i.
|
|
489 |
Deyim |
sıkı takip eden kimse |
zealous devotee i.
|
|
490 |
Deyim |
yakından takip etmek |
be at the heels of f.
|
|
491 |
Deyim |
yakından takip etmek |
tread upon one's heels f.
|
|
492 |
Deyim |
yakından takip etmek |
tread upon the heels of f.
|
|
493 |
Deyim |
gelişmeleri bilmek/takip etmek |
be up on (something) f.
|
|
494 |
Deyim |
gelişmeleri bilmek/takip etmek |
be up on f.
|
|
495 |
Deyim |
yakın takip yapmayı bırakmak |
get off (one's) tail f.
|
|
496 |
Deyim |
takip edilmek |
be hounded (by someone or something) f.
|
|
497 |
Deyim |
yakın takip yapmayı bırakmak |
get off (one's) bumper f.
|
|
498 |
Deyim |
yakından takip etmek |
be at the heels of f.
|
|
499 |
Deyim |
yakından takip etmek |
be on the heels of f.
|
|
500 |
Deyim |
(birini ya da bir şeyi) yakından takip etmek |
keep (close) watch for (someone or something) f.
|
|