sınırlar

"sınırlar" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 7 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sınırlar	limits i.
The mutual recognition procedure has shown its limits. Karşılıklı tanıma prosedürü sınırlarını göstermiştir. More Sentences
2	Genel	sınırlar	boundaries i.
When applying the OCM, meanwhile, the competence boundaries set out in the Treaties must be taken into consideration. Bu arada OCM uygulanırken, Antlaşmalarda belirlenen yetki sınırları dikkate alınmalıdır. More Sentences
3	Genel	sınırlar	frontiers i.
The architecture of the treaties is complex and our work on CFSP is right at the institutional frontiers. Anlaşmaların mimarisi karmaşıktır ve ODGP'ye ilişkin çalışmalarımız kurumsal sınırların tam ortasındadır. More Sentences
Law
4	Hukuk	sınırlar	limitations i.
Within the limitations of my speaking time I can mention just the major necessary amendments we adopted in committee. Konuşma süremin sınırları dahilinde, komitede kabul ettiğimiz başlıca gerekli değişikliklerden bahsedebilirim. More Sentences
Automotive
5	Otomotiv	sınırlar	limits i.
On the contrary, it limits the exercise of power of the future Union. Aksine, gelecekteki Birliğin yetki kullanımını sınırlar. More Sentences
General
6	Genel	sınırlar	bounds i.
7	Genel	sınırlar	confines i.

"sınırlar" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 70 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	(bazı sınırlar arasında) değişmek	range f.
That ranges from 0.3% for my own country and 0.7% of GNP, to finance this European policy. Bu Avrupa politikasını finanse etmek için kendi ülkem için %0.3 ve GSMH'nin %0.7'si arasında değişmektedir. More Sentences
Trade/Economic
2	Ticaret/Ekonomi	ulusal sınırlar	national borders i.
Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either. Ayrıca, havacılık kullanıcıları nasıl sınırları aşıyorsa, güvenlik de ulusal sınırlara bağlı kalmamalıdır. More Sentences
Politics
3	Siyasal	sınırlar sorunu	problem of borders i.
I should also like to raise the problem of borders. Sınırlar sorununu da gündeme getirmek isterim. More Sentences
4	Siyasal	ulusal sınırlar	national boundaries i.
Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide. Haklı olarak bu konudaki endişeler ulusal sınırları ve ideolojik bölünmeyi aşmaktadır. More Sentences
Insurance
5	Sigortacılık	coğrafi sınırlar	geographical limits i.
I should like to conclude by looking beyond the impending enlargement, beyond its historical and geographical limits. Yaklaşan genişlemenin ötesine, tarihi ve coğrafi sınırlarının ötesine bakarak sonuca varmak istiyorum. More Sentences
General
6	Genel	sınırlar çizen kişi ya da şey	demarcator i.
7	Genel	sınırlar (yer için)	skirts i.
8	Genel	siyasal sınırlar	political boundaries i.
9	Genel	yasal sınırlar	legal boundaries i.
10	Genel	toplumsal sınırlar	social boundaries i.
11	Genel	özellikle bilimsel önemi olan bir şeyin belirli sınırlar dahilinde tutulduğu ve korunduğu tesis	containment facility i.
12	Genel	yetersiz sınırlar	nonlimitation i.
13	Genel	gerekli sınırlar	compass [obsolete] i.
14	Genel	çevreleyen sınırlar	closure [obsolete] i.
15	Genel	belirli sınırlar koyarak kapsam altına almak	bracket f.
16	Genel	belirli sınırlar koyarak kapsam dışı bırakmak	bracket f.
17	Genel	sınırlar içinde tutmak	hold f.
18	Genel	sınırlar içinde kalmak	hold f.
19	Genel	belirli sınırlar dahilinde serbestçe hareket etmek	play f.
20	Genel	sınırlar içinde tutmak: hapsetmek	prescribe f.
21	Genel	belli sınırlar içinde	within limits zf.
22	Genel	sınırlar dahilinde	in a sort of way zf.
23	Genel	sınırlar dahilinde	in a kind of way zf.
Phrasals
24	Öbek Fiiller	belli sınırlar içerisinde hareket etmek	stay within bounds f.
25	Öbek Fiiller	belli kurallar/sınırlar/yasalar dahilinde hareket etmek	stay within bounds f.
Colloquial
26	Konuşma Dili	belli sınırlar içinde	within limits expr.
27	Konuşma Dili	makul sınırlar içinde	within reasonable bounds expr.
28	Konuşma Dili	makul sınırlar çerçevesinde	within reasonable bounds expr.
Idioms
29	Deyim	normal sınırlar arasına getirmek	bring within a range f.
30	Deyim	normal sınırlar arasına getirmek	bring within range f.
31	Deyim	belli sınırlar içerisinde kalmak	follow the golden mean f.
32	Deyim	(bir şeyi) belli sınırlar içerisinde tutmak	keep (something) within bounds f.
33	Deyim	(birini) sınırlar içerisinde tutmak	keep (someone) within bounds f.
34	Deyim	(birine) sınırlar koymak	keep (someone) within bounds f.
35	Deyim	makul sınırlar dahilinde	in the ballpark zf.
Trade/Economic
36	Ticaret/Ekonomi	alt ve üst sınırlar arasındaki değişik fiyat oranları	scale of rates i.
37	Ticaret/Ekonomi	maaşların arasında değişme gösterdiği alt ve üst sınırlar	salary range i.
38	Ticaret/Ekonomi	sınırlar aşan ağlar	transnational networks i.
Politics
39	Siyasal	avrupa birliği göç, dış sınırlar ve iltica stratejik komitesi	european union strategic committee on immigration, frontiers and asylum i.
40	Siyasal	anayasada gösterilen sınırlar	constitution limitations i.
41	Siyasal	milli sınırlar	national boundaries i.
42	Siyasal	sınırlar arası koordinasyonu	cross-border coordination i.
43	Siyasal	soğuk savaş döneminde, doğu asya'daki komünist ülkeler ile kapitalist ve komünist olmayan ülkeleri ayıran politik sınırlar	bamboo curtain i.
44	Siyasal	sınırlar arası sermaye akımları	cross-border capital flows i.
45	Siyasal	sınırlar arası sermaye akımları	cross-border financial flows i.
46	Siyasal	sınırlar arası portföy çıkışları	cross-border portfolio outflows i.
47	Siyasal	sınırlar arası yayılmalar	cross-border spillovers i.
48	Siyasal	sınırlar arası fonlandırma	cross-border funding i.
49	Siyasal	ulusal sınırlar dışındaki istasyonlardan iletilen yayınların korunmasına dair avrupa sözleşmesi	european agreement for the prevention of broadcasts transmitted from stations outside national territories i.
Insurance
50	Sigortacılık	coğrafi sınırlar	territorial limits i.
51	Sigortacılık	sigortanın yürürlükte olduğu coğrafi sınırlar	territorial limits i.
52	Sigortacılık	sigortanın faaliyet gösterdiği coğrafi sınırlar	geographical limits i.
Technical
53	Teknik	alt ve üst sınırlar	lower and upper limits i.
54	Teknik	geometrik sınırlar	geometric boundaries i.
55	Teknik	müsaade edilebilir sınırlar	permissible limits i.
56	Teknik	yangından korunma ürünlerini bilimsel testler ile belirlenen sınırlar dahilinde kullanma	bounding i.
57	Teknik	sınırlar arasında karşılaştırmak	compare between limits f.
58	Teknik	sınırlar içinde korumak	confine f.
59	Teknik	yoğunluğun belirlenen sınırlar dahilinde olup olmadığını belirlemek için radyasyon yoğunluğunu test etmek	monitor f.
Computer
60	Bilgisayar	alt ve üst sınırlar arası	range i.
61	Bilgisayar	sınırlar arasında karşılaştırmak	compare between limits f.
62	Bilgisayar	sınırlar içerisinde	in range expr.
Aeronautic
63	Havacılık	beklenen sınırlar dahilinde gerçekleşen ya da erişilen	nominal s.
Medical
64	Medikal	vücut ısısının normal sınırlar içinde olması	normothermia i.
Math
65	Matematik	(aslında var olmayan ancak) sonsuzdaki sınırlar dahil edilince var kabul edilen	ideal s.
Statistics
66	İstatistik	sıkıştırılmış sınırlar	compressed limits i.
Social Sciences
67	Sosyal Bilimler	kişisel alan ve sınırlar üzerine incelemeler yapan	proxemic s.
Religious
68	Dini	(kilise) katı mezhepsel sınırlar koymadan tüm protestan hristiyanları kucaklayan	inclusive s.
Military
69	Askeri	hava hedeflerine ateş açarken güvenli olan açısal sınırlar	limit of fire i.
70	Askeri	ulusal sınırlar dışındaki savaş veya operasyonlara ortak anlaşmalar çerçevesinde sağlanan sivil veya askeri yardım	foreign nation support i.