|
- Thus we know the limits within which we can move institutionally.
- Böylece kurumsal olarak hangi sınırlar içerisinde hareket edebileceğimizi biliyoruz.
- On the contrary, it limits the exercise of power of the future Union.
- Aksine, gelecekteki Birliğin yetki kullanımını sınırlar.
- The mutual recognition procedure has shown its limits.
- Karşılıklı tanıma prosedürü sınırlarını göstermiştir.
- We must respect these limits and manage the EU's budget within them.
- Bu sınırlara saygı göstermeli ve AB bütçesini bu sınırlar içerisinde yönetmeliyiz.
- The objective of 'political union' also has its limits.
- "Siyasi birlik" hedefinin de sınırları var.
- The objective of 'political union' also has its limits.
- Siyasi birlik' hedefinin de sınırları var.
- The greater the scale, the more cost-effective, but there are limits of course.
- Ölçek büyüdükçe maliyetler de artıyor ama elbette bunun da bir sınırı var.
- I also defined the limits ECOFIN and the ministers themselves have already set.
- Ayrıca Ekonomik ve Mali İşler Konseyi ile bakanların kendilerinin de zaten açıklamış olduğu sınırları tanımladım.
- Mr Nisticò's report lays down for this safe and clear limits within which the industry can flourish and succeed.
- Sayın Nisticò'nun raporu, sektörün gelişip başarılı olabileceği bu güvenli ve net sınırları ortaya koymaktadır.
- However, we must be vigilant in the face of global operators against whom nation-states can no longer impose limits.
- Bununla birlikte ulus devletlerin artık sınır koyamadığı küresel operatörler karşısında uyanık olmalıyız.
- If ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits.
- Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü bunu yapmazsa AB kendi emisyon sınırlarını geliştirmek zorunda kalacaktır.
- This reform was overdue in Algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits.
- Bu reform Cezayir'de zaten gecikmişti, çünkü boğucu planlı ekonomi sınırlarına ulaşmıştı.
- It is completely self-defeating to impose unachievable limits.
- Ulaşılamaz sınırlar koymak tamamen kendi kendine zarar vermektir.
- In the EU we have prescribed exact limits for radiation which are lower than WHO standards.
- AB'de radyasyon için DSÖ standartlarından daha düşük kesin sınırlar belirledik.
- Mr Nisticò's report lays down for this safe and clear limits within which the industry can flourish and succeed.
- Bay Nisticò'nun raporu, endüstrinin gelişip başarılı olabileceği bu güvenli ve net sınırları ortaya koymaktadır.
- We should not do that with any pleasure, but there are limits.
- Bunu zevkle yapmamalıyız, ancak bunun da bir sınırı var.
- We want to make Europol and Eurojust more effective but, at the same time, set clear limits.
- Europol ve Eurojust'ı daha etkin hale getirmek istiyoruz ancak aynı zamanda net sınırlar da koymalıyız.
- However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted.
- Ancak Komisyon, altını çizdiğimiz sınırların farkındadır.
- There is no reason for us yet, however, to prescribe limits for the noise made by crows.
- Bununla birlikte, kargaların çıkardığı gürültü için sınırlar belirlememiz için henüz bir neden yok.
- Here again, however, the instruments available to us have their limits.
- Ancak burada da elimizdeki araçların sınırları vardır.
- It has been pointed out by one speaker that air transport has its limits.
- Bir konuşmacı tarafından hava taşımacılığının sınırları olduğu belirtilmiştir.
- The 6- and 12-mile limits must be confirmed permanently.
- 6 ve 12 millik sınırlar kalıcı olarak teyit edilmelidir.
- As a result, emission levels are now less than 10 per cent of those that existed before we introduced these limits.
- Sonuç olarak emisyon seviyeleri şu anda bu sınırları getirmeden önceki seviyelerin yüzde 10'undan daha azdır.
- As with any exercise of this kind, institutional mimicry does, however, have its limits.
- Bununla birlikte, bu türden her uygulamada olduğu gibi, kurumsal taklitçiliğin de sınırları vardır.
- This formula, which is permitted in the United States and in New Zealand, has shown its limits.
- Amerika Birleşik Devletleri ve Yeni Zelanda'da izin verilen bu formül sınırlarını göstermiştir.
- My country has speed limits on 95% of all roads.
- Ülkemde yolların %95'inde hız sınırı vardır.
- Some shifting between the different headings should be possible, within the overall limits.
- Genel sınırlar dahilinde farklı başlıklar arasında bazı kaydırmalar mümkün olmalıdır.
- It limits itself to the most fundamental human rights.
- Kendisini en temel insan haklarıyla sınırlar.
- Member States must have the courage to respect the limits that have been set.
- Üye Devletler belirlenen sınırlara saygı gösterme cesaretine sahip olmalıdır.
- We also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits.
- Ayrıca ceza ve zamanaşımı sınırları için de tek tip kuralların gerekli olduğunu düşünüyoruz.
- We should not do that with any pleasure, but there are limits.
- Bunu memnuniyetle yapmamalıyız ancak bunun da bir sınırı var.
- Failure to implement existing legislation impedes progress and limits the impact of EU aid.
- Mevcut mevzuatın uygulanmaması ilerlemeyi engeller ve AB yardımlarının etkisini sınırlar.
- It is the people who should decide its limits.
- Sınırlarına karar vermesi gereken halktır.
- However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted.
- Bununla birlikte Komisyon, altını çizdiğimiz sınırların farkındadır.
- Exposure to lead in the diet is well within safe limits.
- Beslenmede kurşuna maruz kalma güvenli sınırlar içindedir.
- The 6- and 12-mile limits must be confirmed permanently.
- 6 ve 12 mil sınırları kalıcı olarak teyit edilmelidir.
- To set unachievable limits is not defensible.
- Ulaşılamaz sınırlar belirlemek savunulabilir değildir.
- Certainly, Spanish nationalists have no limits.
- Elbette İspanyol milliyetçilerinin sınırları yok.
- The only proposed change for limits in shellfish as bivalve molluscs is for lead.
- Çift kabuklu yumuşakçalar olarak kabuklu deniz hayvanlarındaki sınırlar için önerilen tek değişiklik kurşun içindir.
- We also need to ask ourselves what the limits are to Europe's capacity for integration.
- Ayrıca kendimize Avrupa'nın entegrasyon kapasitesinin sınırlarının ne olduğunu da sormamız gerekiyor.
- Even in the proposal for a directive, this right is partial and its limits carefully defined.
- Direktif önerisinde bile bu hak kısmi olarak yer almakta ve sınırları dikkatle tanımlanmaktadır.
- How justified is humanitarian military action, and what are its limits?
- İnsani askeri eylem ne kadar haklıdır ve sınırları nelerdir?
- But our resources are already stretched to the limits.
- Ancak kaynaklarımız zaten sınırlara dayanmış durumda.
- Some shifting between the different headings should be possible, within the overall limits.
- Genel sınırlar dahilinde farklı başlıklar arasında bazı geçişler mümkün olmalıdır.
- Human's stupidity doesn't know any limits.
- İnsanın aptallığı hiçbir sınır tanımaz.
- I don't know your limits.
- Senin sınırlarını bilmiyorum.
- Radiation levels are within acceptable limits.
- Radyasyon seviyeleri kabul edilebilir sınırlar içindedir.
- I know now there are no limits.
- Ben artık hiç sınır olmadığını biliyorum.
- There are limits.
- Sınırlar var.
- Ignorance has no limits.
- Cehaletin sınırı yoktur.
- There are limits.
- Sınırlar vardır.
- There are no limits.
- Sınır yok.
- Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
- Kira kontrolü, bir ev sahibinin bir daire için talep edebileceği kirayı sınırlar.
- She wanted to test her limits.
- O, sınırlarını test etmek istedi.
- I have my limits.
- Benim sınırlarım var.
- Every man has seen the wall that limits his mind.
- Her insan aklını sınırlayan duvarı gördü.
- Every man has seen the wall that limits his mind.
- Her insan zihnini sınırlayan duvarı görmüştür.
- What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
- Demek istediğim, oluşturulması ve saygı duyulması gereken sınırlar var.
- If Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the economy of Turkey.
- Eğer Türkiye, benim büyük ve eşsiz bilgeliğimle sınır ihlali olarak gördüğüm herhangi bir şeyi yaparsa, Türkiye ekonomisini tamamen yok eder ve ortadan kaldırırım.
- I want to test my limits.
- Ben sınırlarımı test etmek isterim.
- I have reached my limits.
- Sınırlarıma ulaştım.
- I want to test my limits.
- Ben sınırlarımı test etmek istiyorum.
- He wanted to test his limits.
- Sınırlarını test etmek istedi.
- I have reached my limits.
- Ben sınırlarıma ulaştım.
- Human stupidity is without limits.
- İnsan aptallığının sınırı yoktur.
- Radiation levels are within acceptable limits.
- Radyasyon seviyeleri kabul edilebilir sınırlar içinde.
- There have been a lot of complaints recently about drivers not obeying the speed limits in downtown Boston.
- Son zamanlarda Boston şehir merkezinde sürücülerin hız sınırlarına uymadığına dair çok sayıda şikâyet var.
- Setting limits is imperative.
- Sınırları kurmak şarttır.
- Although we may want to be international, we all have our limits.
- Uluslararası olmak istesek de hepimizin sınırları var.
- Art has no limits.
- Sanatın sınırı yoktur.
- I don't know your limits.
- Sınırlarını bilmiyorum.
- Human's stupidity doesn't know any limits.
- İnsanların aptallığı sınır tanımıyor.
- I know now there are no limits.
- Artık sınırların olmadığını biliyorum.
- She wanted to test her limits.
- Sınırlarını test etmek istedi.
- Human intervention in nature has no limits.
- İnsanın doğaya müdahalesinin sınırı yoktur.
- Setting limits is imperative.
- Sınırları belirlemek zorunludur.
Show More (73)
|
|
- These limits, however, only apply from 2016 to new and existing plants.
- Ancak bu limitler sadece 2016 yılından itibaren yeni ve mevcut tesisler için geçerli olacaktır.
- However, such debt or deficit must not exceed the agreed limits.
- Ancak, söz konusu borç veya açık mutabık kalınan limitleri aşmamalıdır.
- Effective national emission limits must therefore be set for the main pollutants.
- Bu nedenle ana kirleticiler için etkili ulusal emisyon limitleri belirlenmelidir.
- The text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates.
- Metin, ABD'nin EPO tarafından önerilen 4.kademe limitleri ve tarihleri ile çok daha yakından uyumludur.
- The greatest controversy in recent weeks and months has, of course, been about the weight and price limits.
- Son haftalarda ve aylarda yaşanan en büyük tartışma elbette ağırlık ve fiyat limitleri konusunda olmuştur.
- We also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits.
- Ayrıca ceza ve zamanaşımı limitleri için tek tip kuralların gerekli olduğunu düşünüyoruz.
- Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
- Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve müzakere edilemez cezalarla birlikte limitler tanımlanır.
- Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
- Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve pazarlığa açık olmayan cezalarla birlikte limitler tanımlanır.
- The text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates.
- Metin, ABD'nin EPO tarafından önerilen 4. kademe limitleri ve tarihleri ile çok daha yakından uyumludur.
- Speed and navigational limits could be imposed, and I entirely support their right to do that.
- Hız ve seyir limitleri getirilebilir ve bunu yapma haklarını tamamen destekliyorum.
- Firstly, is he considering specific limits for the percentage of water which can be added?
- Öncelikle, eklenebilecek su yüzdesi için belirli limitler düşünüyor mu?
- Speed and navigational limits could be imposed, and I entirely support their right to do that.
- Hız ve seyir limitleri getirilebilir ve ben bu hakkı tamamen destekliyorum.
Show More (9)
|
