|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
oda arkadaşı |
bunker i.
|
|
2 |
Genel |
içinden başka odaya geçilen oda |
anteroom i.
|
|
3 |
Genel |
oda müziği konseri |
chamber concert i.
|
|
4 |
Genel |
geniş yataklı oda |
queen room i.
|
|
5 |
Genel |
misafir kabul edilebilen oda veya salon (mutfak, banyo ve yatak odası dışındaki) |
reception room i.
|
|
6 |
Genel |
oda arkadaşı |
roommate i.
|
|
7 |
Genel |
basınçlı oda |
plenum i.
|
|
8 |
Genel |
hücre gibi ve kapısız ufak oda |
alcove i.
|
|
9 |
Genel |
kutsal şeylerin saklandığı oda |
sacristy i.
|
|
10 |
Genel |
oda arkadaşı |
chum i.
|
|
11 |
Genel |
oda ücreti |
room fee i.
|
|
12 |
Genel |
mutfak yanındaki bulaşık yıkanan ve kap kacak konulan oda |
scullery i.
|
|
13 |
Genel |
küçük özel oda |
cabinet i.
|
|
14 |
Genel |
filtreli karanlık oda lambası |
safelight i.
|
|
15 |
Genel |
tek göz oda |
boxy room i.
|
|
16 |
Genel |
tek kişilik oda |
single room i.
|
|
|
17 |
Genel |
gizli oda |
closet i.
|
|
18 |
Genel |
kiralık oda bulunan ev |
lodging house i.
|
|
19 |
Genel |
iki seviyede olan oda |
split level i.
|
|
20 |
Genel |
evin bir yanında bulunan ve üç yanı camla çevrili çok güneşli oda |
solarium i.
|
|
21 |
Genel |
hurdası çıkmış eşyanın depolandığı oda |
lumberroom i.
|
|
22 |
Genel |
tavanarasındaki oda |
garret i.
|
|
23 |
Genel |
özel oda |
retiring room i.
|
|
24 |
Genel |
küçük oda |
cellula i.
|
|
25 |
Genel |
oda arkadaşı |
room mate i.
|
|
26 |
Genel |
oda (manastır vb içinde) |
cell i.
|
|
27 |
Genel |
saray veya otelde devlete ait oda |
stateroom i.
|
|
28 |
Genel |
oda hizmetçisi |
housemaid i.
|
|
29 |
Genel |
oda kilidi |
lock chamber i.
|
|
30 |
Genel |
yan oda |
adjoining room i.
|
|
31 |
Genel |
sporcuların elbiselerini bıraktığı dolaplı oda |
locker room i.
|
|
32 |
Genel |
oda dolusu |
roomful i.
|
|
33 |
Genel |
oda ücreti |
room rate i.
|
|
34 |
Genel |
özel oda |
snuggery i.
|
|
35 |
Genel |
oda hizmetçisi |
chambermaid i.
|
|
36 |
Genel |
özel oda kadın |
bower i.
|
|
37 |
Genel |
oturan kimse (ev/bina/oda vb'nde) |
occupant i.
|
|
38 |
Genel |
oda arkadaşı |
flatmate i.
|
|
39 |
Genel |
oda/mekan ısıtıcısı |
space heater i.
|
|
40 |
Genel |
kompresyon, dekompresyon ve rekompresyon için kullanılan çelik oda |
recompression chamber i.
|
|
41 |
Genel |
küçük oda |
cabinet i.
|
|
42 |
Genel |
suit oda |
suite i.
|
|
43 |
Genel |
özel oda |
boudoir i.
|
|
44 |
Genel |
otel oda hizmetçisi |
housekeeper i.
|
|
45 |
Genel |
sessiz oda |
anechoic room i.
|
|
46 |
Genel |
domuz ağılı gibi pis ev (oda) |
pigsty i.
|
|
47 |
Genel |
tütün ve kahve içilen oda |
divan i.
|
|
48 |
Genel |
boş oda |
vacancy i.
|
|
49 |
Genel |
oda spreyi |
air freshener i.
|
|
50 |
Genel |
boş oda (otel/pansiyon vb'nde) |
vacancy i.
|
|
51 |
Genel |
küçük oda |
closet i.
|
|
52 |
Genel |
otelde çift yataklı oda |
double room i.
|
|
53 |
Genel |
tavanarası oda |
garret i.
|
|
54 |
Genel |
otellerde oda hizmetçisi çocuk |
bellboy i.
|
|
55 |
Genel |
özel oda |
chamber i.
|
|
56 |
Genel |
iç oda |
ben i.
|
|
|
57 |
Genel |
küçük oda |
cubbyhole i.
|
|
58 |
Genel |
hastanede iki yataklı oda |
semiprivate room i.
|
|
59 |
Genel |
manastırda büyük oda |
zendo i.
|
|
60 |
Genel |
küçük oda |
cell i.
|
|
61 |
Genel |
bütün odaları arka arkaya sıralanan tek bir oda genişliğindeki ev |
shotgun i.
|
|
62 |
Genel |
özel oda |
sanctum i.
|
|
63 |
Genel |
oda servisi |
room service i.
|
|
64 |
Genel |
oda listesi |
room list i.
|
|
65 |
Genel |
oda ışığı |
indoor lighting i.
|
|
66 |
Genel |
oda numarası |
room number i.
|
|
67 |
Genel |
temiz oda |
clean room i.
|
|
68 |
Genel |
oda hizmetçisi |
tirewoman i.
|
|
69 |
Genel |
özel oda (kadınlar için) |
bower i.
|
|
70 |
Genel |
haberlerin hazırlandığı oda |
newsroom i.
|
|
71 |
Genel |
hidrolik oda |
hydraulic room i.
|
|
72 |
Genel |
oda arkadaşı |
roomie i.
|
|
73 |
Genel |
gelen ve giden postaların düzenlendiği oda |
mailroom i.
|
|
74 |
Genel |
güneş ışınlarını maksimum oranda alacak şekilde tasarlanmış oda |
sunroom i.
|
|
75 |
Genel |
oda ücreti |
room price i.
|
|
76 |
Genel |
oda fiyatı |
room price i.
|
|
77 |
Genel |
oda kapısı |
room door i.
|
|
78 |
Genel |
tavanarasındaki oda |
cockloft i.
|
|
79 |
Genel |
tavanarası oda |
attic room i.
|
|
80 |
Genel |
çatıarası oda |
attic i.
|
|
81 |
Genel |
yankı yapmayan oda |
anechoic room i.
|
|
82 |
Genel |
yankısız oda |
anechoic room i.
|
|
83 |
Genel |
oda parfümü |
air freshener i.
|
|
84 |
Genel |
oda kokusu |
room odor i.
|
|
85 |
Genel |
oda sayısı |
number of rooms i.
|
|
86 |
Genel |
oda sicil numarası |
registration number i.
|
|
87 |
Genel |
mobilyalı oda |
furnished room i.
|
|
88 |
Genel |
klimalı oda |
air-conditioned room i.
|
|
89 |
Genel |
oda spreyi |
air-freshener i.
|
|
90 |
Genel |
karanlık oda |
dark-room i.
|
|
91 |
Genel |
gardrop olarak kullanılan oda |
walk-in closet i.
|
|
92 |
Genel |
üç yataklı oda |
three-bed room i.
|
|
93 |
Genel |
geniş oda |
hall i.
|
|
94 |
Genel |
oda arkadaşı |
inmate i.
|
|
95 |
Genel |
küçük oda |
cubicle i.
|
|
96 |
Genel |
karanlık oda |
den i.
|
|
97 |
Genel |
amerikan engelliler yasası'nın koştuğu şartlara uygun oda |
ada room i.
|
|
98 |
Genel |
kutsal nesnelerin tutulduğu kilisenin içindeki veya bitişiğindeki küçük oda |
sacristry i.
|
|
99 |
Genel |
oda takımı |
suite i.
|
|
100 |
Genel |
kiler gibi küçük oda |
still room i.
|
|
101 |
Genel |
kiler gibi küçük oda |
stillroom i.
|
|
102 |
Genel |
her işe yarar oda |
utility room i.
|
|
103 |
Genel |
oda hizmetçisi |
valet i.
|
|
104 |
Genel |
bir çocuğa verilen oda hapsi cezası |
room confinement i.
|
|
105 |
Genel |
oda içi |
in-room i.
|
|
106 |
Genel |
oda klima cihazı |
room air-conditioner i.
|
|
107 |
Genel |
oda kliması |
room air-conditioner i.
|
|
108 |
Genel |
kiralık oda |
bedsit i.
|
|
109 |
Genel |
kiralık oda |
bed sitting room i.
|
|
110 |
Genel |
kiralık oda |
bedsitter i.
|
|
111 |
Genel |
oda istatistikleri |
room statistics i.
|
|
112 |
Genel |
penceresiz oda |
windowless room i.
|
|
113 |
Genel |
dağınık oda |
untidy room i.
|
|
114 |
Genel |
boğaz manzaralı oda |
bosphorus view room i.
|
|
115 |
Genel |
oda spreyi |
room air freshener i.
|
|
116 |
Genel |
oda parfümü |
room air freshener i.
|
|
117 |
Genel |
oda spreyi |
room spray i.
|
|
118 |
Genel |
oda parfümü |
room spray i.
|
|
119 |
Genel |
oda ısıtıcısı |
room heater i.
|
|
120 |
Genel |
cam oda |
sun parlour i.
|
|
121 |
Genel |
cam oda |
sun lounge i.
|
|
122 |
Genel |
cam oda |
sun parlor i.
|
|
123 |
Genel |
cam oda |
sun porch i.
|
|
124 |
Genel |
cam oda |
sunroom i.
|
|
125 |
Genel |
sokağa bakan oda |
room facing the street i.
|
|
126 |
Genel |
ön oda |
front room i.
|
|
127 |
Genel |
küçük/özel oda |
snug i.
|
|
128 |
Genel |
arka oda |
back room i.
|
|
129 |
Genel |
bir oda dolusu insan |
a room of people i.
|
|
130 |
Genel |
kutsal oda |
sacred room i.
|
|
131 |
Genel |
klimalı oda |
room with air-condition i.
|
|
132 |
Genel |
boş oda |
empty room i.
|
|
133 |
Genel |
arka oda |
backroom i.
|
|
134 |
Genel |
gizli oda |
backroom i.
|
|
135 |
Genel |
bitişikteki oda |
the room next door i.
|
|
136 |
Genel |
yan oda |
the room next door i.
|
|
137 |
Genel |
yandaki oda |
the room next door i.
|
|
138 |
Genel |
küçük oda |
cubby i.
|
|
139 |
Genel |
soğuk oda |
walk-in box i.
|
|
140 |
Genel |
küçük oda |
cubby-hole i.
|
|
141 |
Genel |
ahır gibi oda |
barn-like room i.
|
|
142 |
Genel |
kocaman oda |
barn-like room i.
|
|
143 |
Genel |
çocukların korunma odası olarak kullanıldığı oda/yer |
cubby-house i.
|
|
144 |
Genel |
çocukların korunma odası olarak kullanıldığı oda/yer |
cubby-hole i.
|
|
145 |
Genel |
çocukların korunma odası olarak kullanıldığı oda/yer |
cubby i.
|
|
146 |
Genel |
oda kasası |
room safe i.
|
|
147 |
Genel |
oda basıncı |
room pressure i.
|
|
148 |
Genel |
oda karışımı |
room mixture i.
|
|
149 |
Genel |
güvenli oda |
saferoom i.
|
|
150 |
Genel |
güvenli oda |
safe room i.
|
|
151 |
Genel |
dört kişilik oda |
quad room i.
|
|
152 |
Genel |
dört kişilik oda |
four-person room i.
|
|
153 |
Genel |
4 kişilik oda |
quad room i.
|
|
154 |
Genel |
4 kişilik oda |
four-person room i.
|
|
155 |
Genel |
dört kişilik oda |
4-person room i.
|
|
156 |
Genel |
4 kişilik oda |
4-person room i.
|
|
157 |
Genel |
üst oda |
upper room i.
|
|
158 |
Genel |
yukarı oda |
upper room i.
|
|
159 |
Genel |
küçük ve özel oda |
cabinet i.
|
|
160 |
Genel |
bir ahırda dizgin ve eğerlerin saklandığı oda |
tack room i.
|
|
161 |
Genel |
manastırda ısıtmalı oda |
calefactory i.
|
|
162 |
Genel |
mutfak yanındaki bulaşık yıkanan ve kap kacak konulan oda |
back-kitchen i.
|
|
163 |
Genel |
oda arkadaşı |
chamber fellow i.
|
|
164 |
Genel |
(evin hanımının) oda hizmetçisi |
ladys maid i.
|
|
165 |
Genel |
cenaze evinde cenaze işlerinin yürütüldüğü oda |
chapel i.
|
|
166 |
Genel |
özel oda |
chaumer [scottish] i.
|
|
167 |
Genel |
(ev, oda) tutma |
tenancy i.
|
|
168 |
Genel |
bu oda |
these four walls i.
|
|
169 |
Genel |
sıvı oda kokusu |
perfume i.
|
|
170 |
Genel |
kupa ve ödüllerin saklanıp sergilendiği oda |
trophy room i.
|
|
171 |
Genel |
(oda) yatak koyma yeri |
bedsite i.
|
|
172 |
Genel |
(ev veya çiftliklerde) ön oda |
voorkamer [south africa] i.
|
|
173 |
Genel |
toz ve bakteriden arındırılmış oda |
white room i.
|
|
174 |
Genel |
steril oda |
white room i.
|
|
175 |
Genel |
kasvetli büyük oda |
mausoleum i.
|
|
176 |
Genel |
konferans salonunda küçük bir grubun toplantı yapabileceği bir oda |
breakout i.
|
|
177 |
Genel |
küçük ve kuytu oda |
hole in the wall i.
|
|
178 |
Genel |
küçük ve kuytu oda |
hole-in-the-wall i.
|
|
179 |
Genel |
küçük oda |
mousehole i.
|
|
180 |
Genel |
konaklanan oda |
lodging room i.
|
|
181 |
Genel |
kiralık oda |
lodging room i.
|
|
182 |
Genel |
içkilerin depolandığı oda |
buttery i.
|
|
183 |
Genel |
gizli oda |
byroom i.
|
|
184 |
Genel |
gizli oda |
by-room i.
|
|
185 |
Genel |
(özellikle gay kulübünde) cinsel aktivitenin gerçekleştiği karanlık oda |
darkroom i.
|
|
186 |
Genel |
küçük ve bakımsız oda |
den i.
|
|
187 |
Genel |
oda veya binanın ısınması |
heat i.
|
|
188 |
Genel |
(kamu binalarında) kayıt, sözleşme, mühür, tapu gibi belge ve araçların bulunduğu oda |
muniment room i.
|
|
189 |
Genel |
oda arkadaşı |
comrade [obsolete] i.
|
|
190 |
Genel |
özel oda |
conclave [obsolete] i.
|
|
191 |
Genel |
gizli oda |
conclave [obsolete] i.
|
|
192 |
Genel |
(oda, baca, fırın) kapalı alandaki hava akımı |
draft i.
|
|
193 |
Genel |
teknik ressamların çalıştığı ve planların tutulduğu oda |
draughting room i.
|
|
194 |
Genel |
kirli oda |
dirty room i.
|
|
195 |
Genel |
oda hizmetçisi |
femme de chambre [rare] i.
|
|
196 |
Genel |
soğuk yiyeceklerin hazırlandığı küçük oda |
pantry i.
|
|
197 |
Genel |
geniş oda |
salle i.
|
|
198 |
Genel |
son akşam yemeği'nin gerçekleştiği oda |
coenacle i.
|
|
199 |
Genel |
hücre hapsinde kullanılan maksimum güvenlikli oda |
deadlock i.
|
|
200 |
Genel |
(otellerde) oda hizmetçisi kadın |
fille de chambre i.
|
|
201 |
Genel |
şömineli oda |
firehouse [dialect] [uk] i.
|
|
202 |
Genel |
şömineli oda |
fireroom [obsolete] i.
|
|
203 |
Genel |
birbirine açılan iki oda arasındaki sürme kapı çiftinden her biri |
folding door i.
|
|
204 |
Genel |
manastırda rahip veya rahibelerin buluşup sohbet ettikleri oda |
parlor i.
|
|
205 |
Genel |
manastırda rahip veya rahibelerin buluşup sohbet ettikleri oda |
parlour [uk] i.
|
|
206 |
Genel |
kolay bozulan yiyeceklerin muhafaza edildiği oda |
preservatory [obsolete] i.
|
|
207 |
Genel |
oda girişi |
room access i.
|
|
208 |
Genel |
oda kapısı |
room access i.
|
|
209 |
Genel |
oda aydınlatması |
room light i.
|
|
210 |
Genel |
bir oda dolusu miktar |
roomful i.
|
|
211 |
Genel |
oda sayısı |
set i.
|
|
212 |
Genel |
küçük oda |
cube i.
|
|
213 |
Genel |
oda hizmetçisi |
cubicular i.
|
|
214 |
Genel |
duman altında kalmış oda |
smoke-filled room i.
|
|
215 |
Genel |
duman ile dolmuş oda |
smoke-filled room i.
|
|
216 |
Genel |
duman altı oda |
smoke-filled room i.
|
|
217 |
Genel |
üst oda |
solar i.
|
|
218 |
Genel |
üst oda |
solar i.
|
|
219 |
Genel |
üst oda |
sollar i.
|
|
220 |
Genel |
üst oda |
solarium i.
|
|
221 |
Genel |
(içkili mekanda) arka oda |
snug [uk] i.
|
|
222 |
Genel |
(içkili mekanda) arka oda |
snuggery [uk] i.
|
|
223 |
Genel |
özel oda |
snuggery [uk] i.
|
|
224 |
Genel |
ek oda |
extension i.
|
|
225 |
Genel |
ilave oda |
extension i.
|
|
226 |
Genel |
oda ofis |
soho i.
|
|
227 |
Genel |
oda arkadaşı olmak |
chum f.
|
|
228 |
Genel |
birine oda kiralamak |
lodge f.
|
|
229 |
Genel |
oda vermek |
chamber f.
|
|
230 |
Genel |
pansiyon otel vb'nde kaydını yaptırıp bir oda tutmak |
check into f.
|
|
231 |
Genel |
oda arkadaşı olmak |
room together f.
|
|
232 |
Genel |
ışık almak (oda vb) |
receive light f.
|
|
233 |
Genel |
oda kiralamak |
rent a room f.
|
|
234 |
Genel |
oda kiralamak |
hire a room f.
|
|
235 |
Genel |
oda boşaltmak |
vacate the room f.
|
|
236 |
Genel |
otelde oda ayırtmak |
reserve a place at the hotel f.
|
|
237 |
Genel |
otelde oda ayırtmak |
reserve a room at the hotel f.
|
|
238 |
Genel |
otelde oda ayırtmak |
book a room at the hotel f.
|
|
239 |
Genel |
otelde oda ayırtmak |
make a reservation at the hotel f.
|
|
240 |
Genel |
otelde oda ayırtmak |
book a place at the hotel f.
|
|
241 |
Genel |
açılmak (bir oda başka bir odaya) |
communicate with f.
|
|
242 |
Genel |
oda sıcaklığına gelmek |
reach to room temperature f.
|
|
243 |
Genel |
oda sıcaklığına ulaşmak |
reach to room temperature f.
|
|
244 |
Genel |
(koltuk/oda vb) boşalmak |
fall vacant f.
|
|
245 |
Genel |
oda temin etmek |
chamber f.
|
|
246 |
Genel |
(oda, bina) yeniden planlamak |
replan f.
|
|
247 |
Genel |
oda dolusu |
roomful of s.
|
|
248 |
Genel |
oda oda |
compartmental s.
|
|
249 |
Genel |
kutu gibi (oda, yer vb) |
boxy s.
|
|
250 |
Genel |
oda verilmiş |
chambered s.
|
|
251 |
Genel |
kullanılmayan (oda) |
spare s.
|
|
252 |
Genel |
gizli bir dinleme cihazı bulunan oda veya nesne |
bugged s.
|
|
253 |
Genel |
az eşyalı (oda) |
uncluttered s.
|
|
254 |
Genel |
(oda/cihaz) meşgul |
in use s.
|
|
255 |
Genel |
nohut oda bakla sofa |
small-roomed s.
|
|
256 |
Genel |
(oda/yer) ayrılmamış |
unreserved s.
|
|
257 |
Genel |
(oda/yer) tutulmamış |
unreserved s.
|
|
258 |
Genel |
çok sayıda oda içeren |
multichambered s.
|
|
259 |
Genel |
çok sayıda oda ile ilişkili |
multichambered s.
|
|
260 |
Genel |
çok sayıda oda içeren |
multi-chambered s.
|
|
261 |
Genel |
çok sayıda oda ile ilişkili |
multi-chambered s.
|
|
262 |
Genel |
sıralı oda düzenine sahip kulübeye ait |
shotgun [dialect] s.
|
|
263 |
Genel |
(kulübe) sıralı oda düzenine sahip olan |
shotgun [dialect] s.
|
|
264 |
Genel |
küçük oda ile ilgili |
cubicular s.
|
|
265 |
Genel |
oda anlamı veren son ek |
-coel snk.
|
|
266 |
Genel |
oda anlamı veren son ek |
-coele snk.
|
|
267 |
Genel |
oda anlamı veren son ek |
-cele snk.
|
|
268 |
Genel |
oda kirli |
the room is dirty expr.
|
|
269 |
Genel |
oda çok soğuk |
the room is too cold expr.
|
|
270 |
Genel |
oda çok sıcak |
the room is too hot expr.
|
|
271 |
Genel |
oda çok gürültülü |
the room is too noisy expr.
|
|
272 |
Genel |
oda çok küçük |
the room is too small expr.
|
|
273 |
Genel |
oda temizlenmemiş |
the room isn't clean expr.
|
|
Phrasals |
|
274 |
Öbek Fiiller |
açılmak (bir oda başka bir odaya) |
open into f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
oda servisinden sipariş vermek |
send down for (something) f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
ile oda arkadaşı olmak |
room with f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
oda servisinden sipariş vermek |
send down for f.
|
|
Phrases |
|
278 |
İfadeler |
oda ücretinin tamamının %30'u |
30% of the full room rate expr.
|
|
Colloquial |
|
279 |
Konuşma Dili |
kirli ve bakımsız oda |
rathole i.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
oda arkadaşı |
bunkie i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
kiralık oda |
room for rent i.
|
|
Idioms |
|
282 |
Deyim |
sadece sahibinin girebileceği oda |
blue chamber i.
|
|
283 |
Deyim |
mavi oda |
blue chamber i.
|
|
284 |
Deyim |
darmadağın bir ortam/oda |
fibber mcgee's closet i.
|
|
285 |
Deyim |
nohut oda, bakla sofa |
no room to swing a cat [uk] i.
|
|
286 |
Deyim |
nohut oda, bakla sofa |
no (or not) room to swing a cat i.
|
|
287 |
Deyim |
erkeklerin oyun oynamak veya film seyretmek için vakit geçirdikleri oda |
man cave i.
|
|
288 |
Deyim |
sahibinden başkasının girmesi yasak olan oda |
blue chamber i.
|
|
289 |
Deyim |
sadece sahibinin girebildiği oda |
blue chamber i.
|
|
290 |
Deyim |
küçük dükkan/oda |
hole in the wall i.
|
|
291 |
Deyim |
tek göz oda/dükkan |
hole in the wall i.
|
|
292 |
Deyim |
(oda vb. gibi) karman çorman ve düzensiz yer |
a disaster area i.
|
|
293 |
Deyim |
oda arkadaşı olmak |
room with someone f.
|
|
294 |
Deyim |
(oda vb) insanlarla dolu olmak |
be crammed full of people f.
|
|
295 |
Deyim |
çok büyük (oda, yer) |
big as all outdoors s.
|
|
296 |
Deyim |
kocaman (oda, yer) |
big as all outdoors s.
|
|
297 |
Deyim |
çok geniş/ferah (oda, yer) |
big as all outdoors s.
|
|
298 |
Deyim |
kocaman (oda vb) |
as big as all outdoors expr.
|
|
299 |
Deyim |
nohut oda bakla sofa |
small-roomed house expr.
|
|
Speaking |
|
300 |
Konuşma |
bir oda istiyorum |
I want a room expr.
|
|
301 |
Konuşma |
evinde kaç oda? |
how many rooms are there in your house? expr.
|
|
302 |
Konuşma |
evinde kaç oda var? |
how many rooms does your house have? expr.
|
|
303 |
Konuşma |
evinizde kaç oda var? |
how many rooms does your house have? expr.
|
|
304 |
Konuşma |
evinizde kaç oda var? |
how many rooms are there in your house? expr.
|
|
305 |
Konuşma |
nasıl bir oda arıyorsunuz? |
what kind of room are you looking for? expr.
|
|
306 |
Konuşma |
kaç tane oda istersiniz? |
how many rooms do you want? expr.
|
|
307 |
Konuşma |
oda ücreti ne kadar? |
how much for a room? expr.
|
|
308 |
Konuşma |
oda küçük ve temiz |
the room is small and clean expr.
|
|
Trade/Economic |
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
farklı kişiler için çalışan daktilografların (sekreterlerin) bir arada bulunduğu oda/salon |
typing pool i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
farklı kişiler için çalışan daktilografların (sekreterlerin) bir arada bulunduğu oda/salon |
secretarial pool i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
johannesburg borsa ve oda şirketi |
johannesburg exchange & chamber company i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
kiralık oda |
lodging i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
konut olarak kullanılan oda |
lodging i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
muhkem oda |
strong room i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
ofis çalışanı annelerin süt sağması için içinde süt sağım için özel pompaların da bulunduğu özel oda |
lactorium i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
ofis çalışanı annelerin süt sağması için içinde süt sağım için özel pompaların da bulunduğu özel oda |
lactation room i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
oda sicil no |
chamber registration no i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
oda sicil numarası |
chamber registration number i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
oda kayıt tarihi |
chamber registration date i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
oda sicil kayıt sureti |
copy of chamber of commerce registration i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
oda kayıt tarih |
chamber registration date i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
oda kaydı |
chamber registration i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
ücret ödeyen başka bir kişinin odada kalması durumunda kişi başına oda fiyatı |
double-occupancy rate i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
(komisyoncu ofisi, borsa) işlem veya fiyatları gösteren panonun bulunduğu oda |
boardroom i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
oda sicil müdürü |
chamber register manager i.
|
|
Law |
|
326 |
Hukuk |
mahkemede gösterilecek olan delillerin tutulduğu oda |
property room i.
|
|
327 |
Hukuk |
mahkemede gösterilecek olan delillerin tutulduğu oda |
evidence room i.
|
|
328 |
Hukuk |
oda hapsi |
room confinement i.
|
|
329 |
Hukuk |
(yurt vb) oda tamir tazminatı |
detriment i.
|
|
Politics |
|
330 |
Siyasal |
senatonun çalışmak için toplandığı oda |
senate chamber i.
|
|
Industry |
|
331 |
Sanayi |
soğutulmuş oda |
freezer i.
|
|
332 |
Sanayi |
soğutmalı oda |
freezer i.
|
|
Tourism |
|
333 |
Turizm |
başta bira olmak üzere, alkollü içeceklerin servis edildiği oda |
taproom i.
|
|
334 |
Turizm |
beşli oda |
quin room i.
|
|
335 |
Turizm |
beş kişilik oda |
quin room i.
|
|
336 |
Turizm |
bir geceliğine işgal edilen bir oda |
room night i.
|
|
337 |
Turizm |
bir otelin bir gruba teklif ettiği düz oda fiyatı |
run-of-the-house rate i.
|
|
338 |
Turizm |
boş oda |
vacant room i.
|
|
339 |
Turizm |
bir çift kişilik yataklı oda |
double room i.
|
|
340 |
Turizm |
çift yataklı oda |
twin room i.
|
|
341 |
Turizm |
çift yataklı oda |
twin-bedded room i.
|
|
342 |
Turizm |
çift kişilik oda |
double room i.
|
|
343 |
Turizm |
çift kişilik yataklı oda |
double room i.
|
|
344 |
Turizm |
çift kişilik yataklı oda |
double double i.
|
|
345 |
Turizm |
double oda |
double room i.
|
|
346 |
Turizm |
dört kişilik oda |
quad room i.
|
|
347 |
Turizm |
dörtlü oda |
quad room i.
|
|
348 |
Turizm |
ek oda |
annex room i.
|
|
349 |
Turizm |
erkek oda hizmetçisi |
valet i.
|
|
350 |
Turizm |
günlük oda durum cetveli |
housekeeper report i.
|
|
351 |
Turizm |
iki kişilik oda |
double room i.
|
|
352 |
Turizm |
ilave oda |
annex room i.
|
|
353 |
Turizm |
iskonto verilmeden önceki otel oda fiyatı |
rack rate i.
|
|
354 |
Turizm |
iskonto verilmeden önceki otel oda fiyatı |
run of the house rate i.
|
|
355 |
Turizm |
iskonto verilmeden önceki otel oda fiyatı |
run of the house i.
|
|
356 |
Turizm |
iki kişilik oda |
double i.
|
|
357 |
Turizm |
otelde oda tutma |
check-in i.
|
|
358 |
Turizm |
kiraya verilen küçük oda |
roomette i.
|
|
359 |
Turizm |
lüks oda |
superior room i.
|
|
360 |
Turizm |
oda sahibinin mülkünü kullanmadığı zamanlarda otel tarafından işletilmesine izin verdiği sistem |
condominium resort system i.
|
|
361 |
Turizm |
oda hizmetleri |
room services i.
|
|
362 |
Turizm |
oda sahibinin mülkünü kullanmadığı zamanlarda otel tarafından işletilmesine izin verdiği sistem |
condo resort system i.
|
|
363 |
Turizm |
oda sahibinin otelden satın aldığı daireyi konaklamadığı dönemde kiraya verebildiği sistem |
condominium resort system i.
|
|
364 |
Turizm |
oda, kahvaltı ve bir öğün daha içeren bir otel tarifesi |
modified american plan i.
|
|
365 |
Turizm |
oda hizmeti |
housekeeping i.
|
|
366 |
Turizm |
oda listesi |
rooming list i.
|
|
367 |
Turizm |
oda görevlisi |
room clerk i.
|
|
368 |
Turizm |
oda kahvaltı ve bir öğün daha içeren bir otel tarifesi |
demi-pension i.
|
|
369 |
Turizm |
oda kahvaltı |
bed and breakfast i.
|
|
370 |
Turizm |
oda başına gelir |
revenue per room i.
|
|
371 |
Turizm |
oda hizmetçisi |
bell boy i.
|
|
372 |
Turizm |
oda servisi bedeli |
room service price i.
|
|
373 |
Turizm |
oda sahibinin otelden satın aldığı daireyi konaklamadığı dönemde kiraya verebildiği sistem |
condo resort system i.
|
|
374 |
Turizm |
oda başına gelir |
revenue per available room i.
|
|
375 |
Turizm |
oda geceliği |
room night i.
|
|
376 |
Turizm |
ortalama günlük oda fiyatı |
average daily room rate i.
|
|
377 |
Turizm |
oda hizmetçisi |
porter i.
|
|
378 |
Turizm |
oda temizlik görevlisi |
room attendant i.
|
|
379 |
Turizm |
oda temizlik sorumlusu |
room attendant i.
|
|
380 |
Turizm |
oda hizmetçisi |
page boy i.
|
|
381 |
Turizm |
oda servisi |
room service i.
|
|
382 |
Turizm |
oda kahvaltı |
b and b i.
|
|
383 |
Turizm |
oda kahvaltı |
b&b i.
|
|
384 |
Turizm |
ortalama oda fiyatı |
average room rate i.
|
|
385 |
Turizm |
oda başı elde edilen gelir |
revenue per available room (revpar) i.
|
|
386 |
Turizm |
otellerde oda hizmetlisi |
chambermaid i.
|
|
387 |
Turizm |
resmi oda fiyatı |
rack rate i.
|
|
388 |
Turizm |
süit oda |
suite room i.
|
|
389 |
Turizm |
suya veya bahçeye bakan balkonlu veya avlulu oda |
ianai i.
|
|
390 |
Turizm |
tek kişilik yataklı oda |
single room i.
|
|
391 |
Turizm |
tek kişilik oda |
single i.
|
|
392 |
Turizm |
üç kişilik oda |
triple i.
|
|
393 |
Turizm |
üç kişilik oda |
triple room i.
|
|
394 |
Turizm |
yarı-lüks oda |
semilux room i.
|
|
395 |
Turizm |
oda kahvaltılı konaklama tesisi |
b & b (bed and breakfast) i.
|
|
396 |
Turizm |
oda kahvaltılı konaklama tesisi |
bed–and–breakfast i.
|
|
397 |
Turizm |
içinde banyo olan oda |
ensuite shower i.
|
|
398 |
Turizm |
otel ve pansiyonlarda misafirlere ayrılmış oda |
guest room i.
|
|
399 |
Turizm |
kiralık eşyalı oda |
lodgings i.
|
|
400 |
Turizm |
(kiralık oda) ücrete yemek dahil olmadan |
on the european plan zf.
|
|
Media |
|
401 |
Medya |
sessiz oda |
offbox i.
|
|
402 |
Medya |
basın mensuplarına ayrılan oda |
pressroom i.
|
|
Technical |
|
403 |
Teknik |
laminar akışlı temiz oda |
laminar flow clean room i.
|
|
404 |
Teknik |
mikroişlemcilerin üretiminde kullanılan, tüm yabancı parçacıklardan arındırılmış oda |
laminar flow clean room i.
|
|
405 |
Teknik |
basınçlı oda fanı |
force fan i.
|
|
406 |
Teknik |
belirtilen oda sıcaklık özellikleri |
specified room temperature properties i.
|
|
407 |
Teknik |
bölmeli oda |
baffle chamber i.
|
|
408 |
Teknik |
bölmeli oda |
baffled chamber i.
|
|
409 |
Teknik |
bitişik oda |
block of rooms i.
|
|
410 |
Teknik |
donma noktası üstündeki oda sıcaklığı |
room temperature above their freezing point i.
|
|
411 |
Teknik |
elektrikli oda ısıtıcısı |
electrical room heater i.
|
|
412 |
Teknik |
geçiş veren oda |
antechamber i.
|
|
413 |
Teknik |
gazlı oda ısıtıcı |
gas room heater i.
|
|
414 |
Teknik |
hava geçirmez oda (dalgıçlar için) |
airlock i.
|
|
415 |
Teknik |
ısıl depolamalı oda ısıtıcısı |
thermal-storage room heater i.
|
|
416 |
Teknik |
iç oda |
thalamium i.
|
|
417 |
Teknik |
ısıl depolamalı oda ısıtıcısı |
thermal storage room heater i.
|
|
418 |
Teknik |
karanlık oda ışığı |
safelight i.
|
|
419 |
Teknik |
karanlık oda |
dark room i.
|
|
420 |
Teknik |
karanlık oda |
darkroom i.
|
|
421 |
Teknik |
oda tipi hava nemlendirici |
room air humidifier i.
|
|
422 |
Teknik |
oda yankıbilimi |
room acoustics i.
|
|
423 |
Teknik |
oda tipi klima cihazı |
packaged air conditioner i.
|
|
424 |
Teknik |
oda koşulları |
room conditions i.
|
|
425 |
Teknik |
oda yüksekliği |
room height i.
|
|
426 |
Teknik |
oda iklimi |
indoor climate i.
|
|
427 |
Teknik |
oda sıcaklığında sıkma |
koldflo i.
|
|
428 |
Teknik |
oda termostatı |
room thermostat i.
|
|
429 |
Teknik |
oda nemi |
indoor humidity i.
|
|
430 |
Teknik |
oda nemi |
indoor moisture i.
|
|
431 |
Teknik |
oda tipi rejeneratör |
box-type regenerator i.
|
|
432 |
Teknik |
oda sıcaklığında mekanik özellikler |
mechanical properties at room temperature i.
|
|
433 |
Teknik |
oda akustiği |
room acoustics i.
|
|
434 |
Teknik |
oda ısıdenetiri |
room thermostat i.
|
|
435 |
Teknik |
oda rutubeti |
indoor humidity i.
|
|
436 |
Teknik |
oda metodu ile formaldehit yayılması |
formaldehyde emission by the chamber method i.
|
|
437 |
Teknik |
oda ile bütünleşik olmayan ısıtma cihazları |
non-room-sealed heating appliances i.
|
|
438 |
Teknik |
ortak oda |
common room i.
|
|
439 |
Teknik |
oda sıcaklığı |
room temperature i.
|
|
440 |
Teknik |
oda kapısı |
room door i.
|
|
441 |
Teknik |
oda sıcaklığında sülfürik aside dayanıklılık |
resistance to sulfuric acid at room temperature i.
|
|
442 |
Teknik |
oda anteni |
indoor antenna i.
|
|
443 |
Teknik |
organik kaplama maddelerin oda sıcaklığında kuruması |
drying of film formation of organic coatings at room temperature i.
|
|
444 |
Teknik |
oda karakteristiği |
room characteristic i.
|
|
445 |
Teknik |
oda özellikleri |
room properties i.
|
|
446 |
Teknik |
oda iklimlendiricisi |
room air conditioner i.
|
|
447 |
Teknik |
oda iklimi |
interior climate i.
|
|
448 |
Teknik |
oda yüksekliğinde pencere |
room-height window i.
|
|
449 |
Teknik |
oda sıcaklığında sertleştirme |
room temperature vulcanizing i.
|
|
450 |
Teknik |
oda soğutucusu |
unit cooler i.
|
|
451 |
Teknik |
oda ısısı |
room temperature i.
|
|
452 |
Teknik |
oda sıcaklığında plastikleştirici absorpsiyonu |
plasticizer absorption at room temperature i.
|
|
453 |
Teknik |
oda ısıtıcısı |
room heater i.
|
|
454 |
Teknik |
oda aydınlatması |
room lighting i.
|
|
455 |
Teknik |
oda ısıtması |
room heating i.
|
|
456 |
Teknik |
oda derinliği |
depth of room i.
|
|
457 |
Teknik |
oda sıcaklığı ve yüksek sıcaklık |
room temperature and elevated temperature i.
|
|
458 |
Teknik |
oda tipi klima cihazı |
room air conditioner i.
|
|
459 |
Teknik |
oda havası |
room air i.
|
|
460 |
Teknik |
oda tipi ısı ölçer |
room calorimeter i.
|
|
461 |
Teknik |
oda sabiti |
room constant i.
|
|
462 |
Teknik |
oda rutubeti |
indoor moisture i.
|
|
463 |
Teknik |
oda kontrolü |
room control i.
|
|
464 |
Teknik |
oda derinliği |
depth of a room i.
|
|
465 |
Teknik |
oda sıcaklığında temizleme |
room temperature cleaning i.
|
|
466 |
Teknik |
soğuk oda |
cold room i.
|
|
467 |
Teknik |
soğutulmuş oda |
refrigerated chamber i.
|
|
468 |
Teknik |
soğuk oda |
cold chamber i.
|
|
469 |
Teknik |
serbest alanlı oda |
free-field room i.
|
|
470 |
Teknik |
soğutuk oda |
refrigerated store i.
|
|
471 |
Teknik |
soğuk oda |
chilling room i.
|
|
472 |
Teknik |
soğuk oda |
walk-in cooler i.
|
|
473 |
Teknik |
su sızdırmaz oda |
water-tight chamber i.
|
|
474 |
Teknik |
temiz oda ve bağlı kontrollu ortamlar |
clean rooms and associated controlled environments i.
|
|
475 |
Teknik |
temiz oda cihazı |
clean room device i.
|
|
476 |
Teknik |
temiz oda teknolojisi |
cleanroom technology i.
|
|
477 |
Teknik |
tam ölçekli oda deneyi |
full scale room test i.
|
|
478 |
Teknik |
tam boyutlu oda deneyi |
full scale room test i.
|
|
479 |
Teknik |
temiz oda teknolojisi |
clean room technology i.
|
|
480 |
Teknik |
vantilatörlü oda ısıtıcısı/soğutucusu |
room fan coil units i.
|
|
481 |
Teknik |
yaylı oda |
spring chamber i.
|
|
482 |
Teknik |
yarı yankısız oda |
semi-anechoic chamber i.
|
|
483 |
Teknik |
yankısız oda |
anechoic chamber i.
|
|
484 |
Teknik |
kovalı elevatörün tabanındaki oda ve kutu |
boot i.
|
|
485 |
Teknik |
ortam basıncını düşürmek için kullanılan oda |
hypobaric chamber i.
|
|
486 |
Teknik |
oda tipi klima cihazı |
room air conditioner i.
|
|
487 |
Teknik |
oda büyüklüğünde |
room-sized s.
|
|
488 |
Teknik |
oda sıcaklığında |
at ambient temperature expr.
|
|
489 |
Teknik |
normal oda şartlarında |
under normal room conditions expr.
|
|
Computer |
|
490 |
Bilgisayar |
gösterilen oda sayısı |
rooms shown i.
|
|
491 |
Bilgisayar |
geniş oda |
large room i.
|
|
492 |
Bilgisayar |
küçük oda |
den i.
|
|
493 |
Bilgisayar |
küçük oda |
small room i.
|
|
494 |
Bilgisayar |
oda no |
room id i.
|
|
495 |
Bilgisayar |
oda hoparlörü |
room speaker i.
|
|
496 |
Bilgisayar |
oda parolası |
room password i.
|
|
497 |
Bilgisayar |
oda yuvarlaması |
room rolloff i.
|
|
498 |
Bilgisayar |
oda hf |
room hf i.
|
|
499 |
Bilgisayar |
ölü oda |
dead room i.
|
|
500 |
Bilgisayar |
sanal oda |
virtual room i.
|
|