|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
heat stroke i.
|
sıcak çarpması |
|
2 |
Genel |
heat prostration i.
|
güneş çarpması |
|
3 |
Genel |
the heat i.
|
aynasız |
|
4 |
Genel |
heat flux i.
|
ısı akışı |
|
5 |
Genel |
animal heat i.
|
vücut sıcaklığı |
|
6 |
Genel |
heat engineering i.
|
ısı mühendisliği |
|
7 |
Genel |
white heat i.
|
en kızışık an |
|
8 |
Genel |
heat insulator i.
|
ısı yalıtkanı |
|
9 |
Genel |
heat machine i.
|
ısı makinesi |
|
10 |
Genel |
science of heat i.
|
termik |
|
11 |
Genel |
heat wave i.
|
sıcaklık dalgası |
|
12 |
Genel |
heat unit i.
|
sıcaklık birimi |
|
13 |
Genel |
heat of condensation i.
|
yoğunlaşma sıcaklığı |
|
14 |
Genel |
white heat i.
|
en ileri safha (bir olayda) |
|
15 |
Genel |
heat resistance i.
|
ısıl direnç |
|
16 |
Genel |
heat exhaustion i.
|
ısı tüketimi |
|
17 |
Genel |
heat spots i.
|
isilik |
|
18 |
Genel |
heat burden i.
|
bunalma hissi |
|
19 |
Genel |
correct heat i.
|
tav |
|
20 |
Genel |
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air i.
|
cemre |
|
21 |
Genel |
heat of combustion i.
|
ısıl değer |
|
22 |
Genel |
steam heat i.
|
buhar ısısı |
|
23 |
Genel |
heat exchange i.
|
ısı alışverişi |
|
24 |
Genel |
heat resistant bacteria i.
|
ısıl dirençli bakteri |
|
25 |
Genel |
low red heat i.
|
düşük kızıl sıcaklık |
|
26 |
Genel |
white heat i.
|
akkor |
|
27 |
Genel |
heat of solidification i.
|
katılaşma sıcaklığı |
|
28 |
Genel |
heat equivalent i.
|
ısı eşdeğeri |
|
29 |
Genel |
white heat i.
|
zirve |
|
30 |
Genel |
heat sensitive bacteria i.
|
ısıl duyarlı bakteri |
|
31 |
Genel |
integral heat of wetting i.
|
tümleşik ıslanma ısısı |
|
32 |
Genel |
heat wave i.
|
sıcak dalgası |
|
33 |
Genel |
low heat cement i.
|
düşük ısılı çimento |
|
34 |
Genel |
heat of wetting i.
|
ıslanma ısısı |
|
35 |
Genel |
heat lightning i.
|
şimşek |
|
36 |
Genel |
mechanical equivalent of heat i.
|
ısının iş olarak eşdeğeri |
|
37 |
Genel |
heat wave i.
|
sıcak hava dalgası |
|
38 |
Genel |
heat content i.
|
ısı miktarı |
|
39 |
Genel |
heat shield i.
|
sıcaklık kalkanı |
|
40 |
Genel |
burnout heat flux i.
|
yanık ısı akışı |
|
41 |
Genel |
heat register i.
|
ısı düzenleyici |
|
42 |
Genel |
heat rash i.
|
isilik |
|
43 |
Genel |
heat treatment i.
|
tavlama |
|
44 |
Genel |
white heat i.
|
çok yüksek ısı |
|
45 |
Genel |
heat engine i.
|
sıcaklık makinesi |
|
46 |
Genel |
total heat i.
|
toplam ısı |
|
47 |
Genel |
heat machine i.
|
ısı makinası |
|
48 |
Genel |
heat insulation i.
|
ısı yalıtımı |
|
49 |
Genel |
the heat i.
|
polis |
|
50 |
Genel |
prickly heat i.
|
isilik |
|
51 |
Genel |
heat flow i.
|
ısı akışı |
|
52 |
Genel |
heat sink i.
|
ısı emen nesne |
|
53 |
Genel |
heat rash i.
|
pişik |
|
54 |
Genel |
heat insulator i.
|
ısı izolatörü |
|
55 |
Genel |
heat register i.
|
kalorifer ızgarası |
|
56 |
Genel |
heat generation i.
|
ısı üretimi |
|
57 |
Genel |
heat of formation i.
|
oluşum sıcaklığı |
|
58 |
Genel |
an intense heat i.
|
yoğun bir sıcaklık |
|
59 |
Genel |
heat sensor i.
|
ısı sensörü |
|
60 |
Genel |
heat economy i.
|
ısı ekonomisi |
|
61 |
Genel |
heat economy i.
|
ısı tutumluluğu |
|
62 |
Genel |
prickly heat i.
|
ısırgın |
|
63 |
Genel |
dead heat i.
|
berabere biten yarış |
|
64 |
Genel |
heat-stroke i.
|
sıcak çarpması |
|
65 |
Genel |
heat-transfer coefficient i.
|
ısı aktarım katsayısı |
|
66 |
Genel |
heat-resistance i.
|
ısı dayanıklılığı |
|
67 |
Genel |
heat-transfer flux i.
|
ısı aktarım akışı |
|
68 |
Genel |
heat-stroke i.
|
yüksek ısıya fazla maruz kalmaktan kaynaklanan ateşli hastalık |
|
69 |
Genel |
heat-transfer flux i.
|
ısı aktarım akısı |
|
70 |
Genel |
radiative heat-transfer coefficient i.
|
ışınım ısı aktarım katsayısı |
|
71 |
Genel |
lost heat i.
|
kayıp ısı |
|
72 |
Genel |
summer's heat i.
|
yaz sıcağı |
|
73 |
Genel |
summer heat i.
|
yaz sıcağı |
|
74 |
Genel |
heat source i.
|
ısı kaynağı |
|
75 |
Genel |
desert heat i.
|
çöl sıcağı |
|
76 |
Genel |
scorching heat i.
|
kavurucu sıcak |
|
77 |
Genel |
workers exposed to heat i.
|
ısıya maruz kalan çalışanlar |
|
78 |
Genel |
workers exposed to heat i.
|
ısıya maruz kalan işçiler |
|
79 |
Genel |
electric heat tracing i.
|
elektrikli yüzey ısıtma |
|
80 |
Genel |
heat recovery steam generator i.
|
atık ısı kazanı |
|
81 |
Genel |
heat vent i.
|
havalandırdma ızgarası |
|
82 |
Genel |
urban heat island i.
|
kent ısı adası |
|
83 |
Genel |
stifling heat i.
|
boğucu sıcak |
|
84 |
Genel |
body heat i.
|
vücut ısısı |
|
85 |
Genel |
body heat i.
|
vücut sıcaklığı |
|
86 |
Genel |
the heat i.
|
baskı |
|
87 |
Genel |
the heat i.
|
ısrar |
|
88 |
Genel |
the heat of the day i.
|
güneşin alnı |
|
89 |
Genel |
the heat of the day i.
|
günün en sıcak anı |
|
90 |
Genel |
lingering heat i.
|
kalıcı ısı |
|
91 |
Genel |
white heat i.
|
yoğun duygu |
|
92 |
Genel |
white heat i.
|
aşırı heyecan |
|
93 |
Genel |
stifling heat i.
|
boğucu sıcaklık |
|
94 |
Genel |
heat-island i.
|
ısı adası |
|
95 |
Genel |
heat exhaustion i.
|
ısı yorgunluğu |
|
96 |
Genel |
win a qualifying heat f.
|
elemeyi geçmek |
|
97 |
Genel |
have heat spots f.
|
isilik olmak |
|
98 |
Genel |
heat up f.
|
ısıtmak |
|
99 |
Genel |
heat up f.
|
kızıştırmak |
|
100 |
Genel |
heat up f.
|
kızdırmak |
|
101 |
Genel |
be on heat f.
|
kızışmak |
|
102 |
Genel |
be on heat f.
|
kösnülmek |
|
103 |
Genel |
be in heat f.
|
kızmak |
|
104 |
Genel |
heat up f.
|
hareketlendirmek |
|
105 |
Genel |
heat anticipation f.
|
ısıyı hissetmek |
|
106 |
Genel |
get exhausted from heat f.
|
sıcaktan bunalmak |
|
107 |
Genel |
be exhausted from heat f.
|
sıcaktan bunalmak |
|
108 |
Genel |
heat-treat f.
|
tavlamak |
|
109 |
Genel |
heat-treat f.
|
ısı uygulamak |
|
110 |
Genel |
heat-treat f.
|
ısı tedavisi yapmak |
|
111 |
Genel |
reduce the heat f.
|
ocağın altını kısmak |
|
112 |
Genel |
lower the heat f.
|
ocağın altını kısmak |
|
113 |
Genel |
lower the heat f.
|
yemeğin altını kısmak |
|
114 |
Genel |
reduce the heat f.
|
yemeğin altını kısmak |
|
115 |
Genel |
adjust the heat f.
|
ısı ayarlamak |
|
116 |
Genel |
adjust the heat f.
|
ısıyı ayarlamak |
|
117 |
Genel |
feel the heat f.
|
baskıyı hissetmek |
|
118 |
Genel |
pick up the heat signals f.
|
sıcaklık sinyallerini toplamak |
|
119 |
Genel |
heat someone up f.
|
birini kızdırmak |
|
120 |
Genel |
die from the heat f.
|
sıcaktan ölmek |
|
121 |
Genel |
turn down the heat on f.
|
ocağın altını söndürmek |
|
122 |
Genel |
dissipate heat f.
|
ısı dağıtmak |
|
123 |
Genel |
dissipate heat f.
|
ısı yaymak |
|
124 |
Genel |
heat [obsolete] f.
|
yeri kapatmak |
|
125 |
Genel |
heat [obsolete] f.
|
yerin üstünden geçmek |
|
126 |
Genel |
dead-heat f.
|
(yarışı) başa baş bitirmek |
|
127 |
Genel |
in heat s.
|
kızgın |
|
128 |
Genel |
heat treated s.
|
tavlı |
|
129 |
Genel |
heat generated s.
|
ısı yayan |
|
130 |
Genel |
low-heat s.
|
düşük ısılı |
|
131 |
Genel |
heat-tolerant s.
|
ısıya dayanıklı |
|
132 |
Genel |
at one heat zf.
|
birden |
|
133 |
Genel |
in a heat zf.
|
darılarak |
|
134 |
Genel |
in a heat zf.
|
öfke içinde |
|
135 |
Genel |
in a heat zf.
|
öfkeyle |
|
136 |
Genel |
at medium heat zf.
|
kısık ateşte |
|
137 |
Genel |
at one heat zf.
|
bir defada |
|
Phrasals |
|
138 |
Öbek Fiiller |
heat up f.
|
sıcak olmak |
|
139 |
Öbek Fiiller |
heat up f.
|
sıcaklaşmak |
|
140 |
Öbek Fiiller |
heat up f.
|
akutlaşmak |
|
141 |
Öbek Fiiller |
heat up f.
|
yoğunlaşmak |
|
142 |
Öbek Fiiller |
heat up f.
|
yoğunlaştırmak |
|
143 |
Öbek Fiiller |
heat through f.
|
tamamen ısıtmak |
|
144 |
Öbek Fiiller |
heat through f.
|
içini dışını pişirmek/ısıtmak |
|
145 |
Öbek Fiiller |
heat through f.
|
içi dışı ısınmak/pişmek |
|
146 |
Öbek Fiiller |
heat through f.
|
her tarafını ısıtmak |
|
147 |
Öbek Fiiller |
heat through f.
|
her tarafı ısınmak |
|
148 |
Öbek Fiiller |
heat something up (to something) f.
|
bir şeyi (bir seviyeye) kadar ısıtmak |
|
149 |
Öbek Fiiller |
heat something up (to something) f.
|
bir şeyin ısısını (bir seviyeye) kadar getirmek/yükseltmek |
|
Phrases |
|
150 |
İfadeler |
in the heat of competition expr.
|
yarış kızıştığında |
|
151 |
İfadeler |
in the heat of (something) expr.
|
(bir şeyin) en sıcak zamanında |
|
152 |
İfadeler |
in the heat of (something) expr.
|
(bir şeyin) tam ortasında |
|
153 |
İfadeler |
in the heat of (something) expr.
|
(bir şeyin) en civcivli zamanında |
|
154 |
İfadeler |
in the heat of (something) expr.
|
tam ortalık kızıştığında |
|
155 |
İfadeler |
in the heat of (something) expr.
|
(bir şeyin) en kızgın zamanında |
|
Proverb |
|
156 |
Atasözü |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
hamama giren terler |
|
157 |
Atasözü |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
bara giren oynar |
|
158 |
Atasözü |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
159 |
Atasözü |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
hamama giren terler |
|
160 |
Atasözü |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
işine gelirse |
|
161 |
Atasözü |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
beceremiyorsan, bırak |
|
Colloquial |
|
162 |
Konuşma Dili |
dead heat i.
|
aynı anda bitirme |
|
163 |
Konuşma Dili |
bring heat to f.
|
hareket getirmek |
|
164 |
Konuşma Dili |
pack heat f.
|
silahı/silahları olmak |
|
165 |
Konuşma Dili |
pack heat f.
|
üzerinde silahı/silahları olmak |
|
166 |
Konuşma Dili |
pack heat f.
|
silah taşımak |
|
167 |
Konuşma Dili |
pack heat f.
|
üzeri dolu olmak |
|
168 |
Konuşma Dili |
pack heat f.
|
silahlı olmak |
|
169 |
Konuşma Dili |
if you can't stand the heat get out of the kitchen! expr.
|
beceremiyorsan, bırak! |
|
170 |
Konuşma Dili |
in the heat of the moment expr.
|
düşünmeden |
|
171 |
Konuşma Dili |
in the heat of the moment expr.
|
fevri biçimde |
|
172 |
Konuşma Dili |
in the heat of the moment expr.
|
hemen |
|
173 |
Konuşma Dili |
in the heat of the moment expr.
|
olayların etkisinde kalarak |
|
174 |
Konuşma Dili |
in the heat of the moment expr.
|
olayın heyecanına kapılarak |
|
175 |
Konuşma Dili |
in the heat of the moment expr.
|
sıcağı sıcağına |
|
176 |
Konuşma Dili |
in a dead heat expr.
|
(yarışta) kafa kafaya |
|
177 |
Konuşma Dili |
in a dead heat expr.
|
(yarışta) başabaş |
|
178 |
Konuşma Dili |
dead heat expr.
|
(yarışı) göğüs göğüse bitirme |
|
179 |
Konuşma Dili |
in heat expr.
|
kızışmış |
|
180 |
Konuşma Dili |
in heat expr.
|
azmış |
|
181 |
Konuşma Dili |
in heat expr.
|
kızgınlık döneminde |
|
Idioms |
|
182 |
Deyim |
shed more heat than light i.
|
bir konu hakkında yararlı açıklamalar yerine kısır tartışmaların yürütülmesi |
|
183 |
Deyim |
take the heat f.
|
mesajı almak |
|
184 |
Deyim |
turn up the heat f.
|
baskıyı artırmak |
|
185 |
Deyim |
catch heat f.
|
fırça yemek |
|
186 |
Deyim |
catch heat f.
|
azar işitmek |
|
187 |
Deyim |
catch heat f.
|
yıldırımları üstüne çekmek |
|
188 |
Deyim |
catch heat f.
|
şimşekleri üstüne çekmek |
|
189 |
Deyim |
catch heat f.
|
eleştirileri üstüne çekmek |
|
190 |
Deyim |
catch heat f.
|
sert eleştirilere hedef olmak |
|
191 |
Deyim |
put the heat on f.
|
baskıyı yoğunlaştırmak |
|
192 |
Deyim |
turn the heat on f.
|
baskıyı yoğunlaştırmak |
|
193 |
Deyim |
take the heat off of someone f.
|
birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
194 |
Deyim |
put the heat on f.
|
baskı yapmak |
|
195 |
Deyim |
turn the heat up on someone f.
|
birine baskı yapmak |
|
196 |
Deyim |
put the heat on somebody f.
|
birinin üzerindeki baskıyı artırmak |
|
197 |
Deyim |
turn the heat on f.
|
baskı yapmak |
|
198 |
Deyim |
take the heat off somebody f.
|
birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
199 |
Deyim |
turn the heat up on someone f.
|
birinin üzerindeki baskıyı artırmak |
|
200 |
Deyim |
turn up the heat on someone f.
|
birine baskı yapmak |
|
201 |
Deyim |
turn up the heat on someone f.
|
birinin üzerindeki baskıyı artırmak |
|
202 |
Deyim |
put the heat on f.
|
birine baskı yapmak |
|
203 |
Deyim |
put the heat on somebody f.
|
birine baskı yapmak |
|
204 |
Deyim |
put the heat on someone f.
|
birine baskı yapmak |
|
205 |
Deyim |
get into heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
206 |
Deyim |
go heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
207 |
Deyim |
come into heat f.
|
çiftleşme isteği uyanmak |
|
208 |
Deyim |
come into heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
209 |
Deyim |
be in heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
210 |
Deyim |
come in heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
211 |
Deyim |
go into heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
212 |
Deyim |
get heat f.
|
çiftleşme dönemi gelmek |
|
213 |
Deyim |
come in heat f.
|
çiftleşme isteği uyanmak |
|
214 |
Deyim |
take the heat out of f.
|
endişeyi yok etmek |
|
215 |
Deyim |
take some heat f.
|
eleştiri almak |
|
216 |
Deyim |
take the heat f.
|
eleştiri almak |
|
217 |
Deyim |
take the heat out of f.
|
heyecanı söndürmek |
|
218 |
Deyim |
come into heat f.
|
kızışmak |
|
219 |
Deyim |
come in heat f.
|
kızışmak |
|
220 |
Deyim |
put the heat on f.
|
sıkıştırmak |
|
221 |
Deyim |
turn the heat on f.
|
sıkıştırmak |
|
222 |
Deyim |
beat the heat f.
|
sıcakta serin kalmak |
|
223 |
Deyim |
beat the heat f.
|
sıcakta (serin biryer bulup) serinlemek |
|
224 |
Deyim |
get heat f.
|
(kedi/köpek) kızışmak |
|
225 |
Deyim |
go heat f.
|
(kedi/köpek) kızışmak |
|
226 |
Deyim |
be in heat f.
|
(kedi/köpek) kızışmak |
|
227 |
Deyim |
go into heat f.
|
(kedi/köpek) kızışmak |
|
228 |
Deyim |
be in heat f.
|
(kedi/köpek) azmak |
|
229 |
Deyim |
go heat f.
|
(kedi/köpek) azmak |
|
230 |
Deyim |
get into heat f.
|
(kedi/köpek) azmak |
|
231 |
Deyim |
get heat f.
|
(kedi/köpek) azmak |
|
232 |
Deyim |
go into heat f.
|
(kedi/köpek) azmak |
|
233 |
Deyim |
get into heat f.
|
(kedi/köpek) kızışmak |
|
234 |
Deyim |
shed more heat than light f.
|
yangına su götüreceğine körükle gitmek |
|
235 |
Deyim |
can't take the heat f.
|
baş edememek |
|
236 |
Deyim |
can't take the heat f.
|
baskıyı kaldıramamak |
|
237 |
Deyim |
can't take the heat f.
|
baskıya dayanamamak |
|
238 |
Deyim |
can't take the heat f.
|
kriz durumuyla başa çıkamamak |
|
239 |
Deyim |
put the heat on (one) f.
|
(birine) baskı yapmak |
|
240 |
Deyim |
put the heat on (one) f.
|
(birini) sıkıştırmak |
|
241 |
Deyim |
put the heat on (one) f.
|
(rakibini) zorlamak |
|
242 |
Deyim |
take the heat off f.
|
üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
243 |
Deyim |
take the heat off f.
|
yükünü hafifletmek |
|
244 |
Deyim |
take the heat off (of) (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
245 |
Deyim |
take the heat off (of) (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) yükünü hafifletmek |
|
246 |
Deyim |
take the heat off someone f.
|
birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
247 |
Deyim |
take the heat off someone f.
|
birinin yükünü hafifletmek |
|
248 |
Deyim |
take the heat out of (something) f.
|
(bir şeyi) hafifletmek |
|
249 |
Deyim |
take the heat out of (something) f.
|
(bir şeyi) yumuşatmak |
|
250 |
Deyim |
take the heat out of (something) f.
|
(bir şeyin) tansiyonunu/şiddetini düşürmek/hafifletmek |
|
251 |
Deyim |
turn on the heat f.
|
baskı yapmak |
|
252 |
Deyim |
turn on the heat f.
|
sıkıştırmak |
|
253 |
Deyim |
turn on the heat f.
|
baskıyı yoğunlaştırmak |
|
254 |
Deyim |
turn on the heat f.
|
baskıyı artırmak |
|
255 |
Deyim |
turn on the heat f.
|
bastırmak |
|
256 |
Deyim |
turn the heat on (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) üzerindeki baskıyı yoğunlaştırmak |
|
257 |
Deyim |
turn the heat on (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) üzerindeki baskıyı artırmak |
|
258 |
Deyim |
turn the heat on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) karşı bastırmak |
|
259 |
Deyim |
turn the heat on (someone or something) f.
|
rakibi üzerindeki baskıyı artırmak |
|
260 |
Deyim |
turn the heat on (someone) f.
|
(birine) baskı yapmak |
|
261 |
Deyim |
turn the heat on (someone) f.
|
(birini) sıkıştırmak |
|
262 |
Deyim |
turn the heat on (someone) f.
|
(birinin) üzerindeki baskıyı artırmak |
|
263 |
Deyim |
turn the heat up f.
|
baskı yapmak |
|
264 |
Deyim |
turn the heat up f.
|
sıkıştırmak |
|
265 |
Deyim |
turn the heat up f.
|
baskıyı yoğunlaştırmak |
|
266 |
Deyim |
turn the heat up f.
|
baskıyı artırmak |
|
267 |
Deyim |
turn the heat up f.
|
bastırmak |
|
268 |
Deyim |
turn the heat up f.
|
yoğunlaşmak |
|
269 |
Deyim |
turn the heat up f.
|
hızlanmak |
|
270 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) baskı yapmak |
|
271 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sıkıştırmak |
|
272 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) üzerindeki baskıyı artırmak |
|
273 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(bir şey) üzerindeki baskıyı yoğunlaştırmak |
|
274 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(bir şey) üzerindeki baskıyı artırmak |
|
275 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(bir şey/rakip) karşısında bastırmak |
|
276 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(bir şeye) yoğunlaşmak |
|
277 |
Deyim |
turn up the heat (on someone or something) f.
|
(bir konuda) hızlanmak |
|
278 |
Deyim |
turn up the heat on f.
|
-e baskı yapmak |
|
279 |
Deyim |
turn up the heat on f.
|
üzerindeki baskıyı artırmak |
|
280 |
Deyim |
turn up the heat on f.
|
'-i sıkıştırmak |
|
281 |
Deyim |
turn up the heat on f.
|
üzerindeki baskıyı yoğunlaştırmak |
|
282 |
Deyim |
put the heat on f.
|
-e baskı yapmak |
|
283 |
Deyim |
put the heat on f.
|
üzerindeki baskıyı artırmak |
|
284 |
Deyim |
put the heat on f.
|
'-i sıkıştırmak |
|
285 |
Deyim |
put the heat on f.
|
üzerindeki baskıyı yoğunlaştırmak |
|
286 |
Deyim |
in a dead heat expr.
|
at başı beraber |
|
287 |
Deyim |
in the heat of the moment expr.
|
bir şeyin en civcivli anında |
|
288 |
Deyim |
the heat is on expr.
|
heyecan dorukta |
|
289 |
Deyim |
the heat is on expr.
|
gerilim/gerginlik artmakta |
|
290 |
Deyim |
the heat is on expr.
|
hararet yükseliyor |
|
291 |
Deyim |
the heat is on expr.
|
ortam kızışıyor/geriliyor |
|
292 |
Deyim |
it's not the heat, it's the humidity expr.
|
sorun sıcaklık değil nem (nemden kaynaklanan sıcaklık) |
|
293 |
Deyim |
in the heat of the moment expr.
|
sıcağı sıcağına |
|
294 |
Deyim |
in the heat of (the) battle expr.
|
savaşın ortasında |
|
295 |
Deyim |
if you can't stand the heat expr.
|
bara giren oynar |
|
296 |
Deyim |
if you can't stand the heat expr.
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
297 |
Deyim |
if you can't stand the heat expr.
|
hamama giren terler |
|
298 |
Deyim |
if you can't stand the heat expr.
|
beceremiyorsan, bırak |
|
299 |
Deyim |
if you can't stand the heat expr.
|
işine gelirse |
|
300 |
Deyim |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
bara giren oynar |
|
301 |
Deyim |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
302 |
Deyim |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
hamama giren terler |
|
303 |
Deyim |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
beceremiyorsan, bırak |
|
304 |
Deyim |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
işine gelirse |
|
305 |
Deyim |
in the heat of expr.
|
-in en yoğun anında |
|
306 |
Deyim |
in the heat of expr.
|
'-in en civcivli anında |
|
307 |
Deyim |
in the heat of expr.
|
'-in tam ortasında |
|
308 |
Deyim |
in the heat of expr.
|
'-in kızıştığı anda/noktada |
|
309 |
Deyim |
in the heat of expr.
|
'-in en sıcak zamanında/anında |
|
310 |
Deyim |
in the heat of expr.
|
tam ortalık kızıştığında |
|
311 |
Deyim |
in the heat of expr.
|
'-in en kızgın zamanında |
|
312 |
Deyim |
in the heat of (the) battle expr.
|
olayın hararetini yaşayan |
|
313 |
Deyim |
in the heat of (the) battle expr.
|
yoğun mücadele halinde |
|
Speaking |
|
314 |
Konuşma |
if you can't stand the heat get out of the kitchen expr.
|
hamama giren terler |
|
315 |
Konuşma |
if you can't stand the heat get out of the kitchen expr.
|
işine gelirse |
|
Trade/Economic |
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
heat and light expenses i.
|
aydınlatma ve ısıtma masrafları |
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
office heat and light expenses i.
|
büro ısıtma ve aydınlatma masrafları |
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
heat map i.
|
ısı haritası |
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
heat equivalent i.
|
ısı karşılığı |
|
Politics |
|
320 |
Siyasal |
dead heat i.
|
başa baş giden seçim kampanyası |
|
321 |
Siyasal |
dead heat i.
|
başa baş ilerleyen müsabaka |
|
Industry |
|
322 |
Sanayi |
industrial workers exposed to heat i.
|
ısıya maruz kalan endüstri çalışanları |
|
Technical |
|
323 |
Teknik |
capacity for heat i.
|
ısıyı absorb etme gücü |
|
324 |
Teknik |
capacity for heat i.
|
ısı kapasitesi |
|
325 |
Teknik |
waste heat utilization i.
|
artık ısının değerlendirilmesi |
|
326 |
Teknik |
heat recovery boiler i.
|
atık ısı kazanı |
|
327 |
Teknik |
heat release test using a conical radiant heater and a thermopile detector i.
|
açığa çıkan ısının konik radyant ısıtıcı ve termopil detektörle belirlenmesi |
|
328 |
Teknik |
waste-heat ducts i.
|
atık ısı kanalları |
|
329 |
Teknik |
heat recovery steam generator i.
|
atık ısı kazanı |
|
330 |
Teknik |
adjustable heat gun i.
|
ayarlı ısı tabancası |
|
331 |
Teknik |
method of determining heat transmission on exposure to flame i.
|
aleve maruz kalmada ısı geçişinin tayini yöntemi |
|
332 |
Teknik |
waste heat boiler i.
|
atık ısı kazanı |
|
333 |
Teknik |
exhaust heat recovery equipment i.
|
atık ısı geri kazanım ekipmanı |
|
334 |
Teknik |
adiabatic heat drop i.
|
adiyabatik ısı düşüşü |
|
335 |
Teknik |
adsorption heat i.
|
adsorbsiyon ısısı |
|
336 |
Teknik |
adsorption heat i.
|
adsorpsiyon ısısı |
|
337 |
Teknik |
white heat i.
|
akkor |
|
338 |
Teknik |
white heat i.
|
akkor ısısı |
|
339 |
Teknik |
heat transfer i.
|
algılanabilir ısı aktarımı |
|
340 |
Teknik |
latent heat i.
|
algılanmayan ısı |
|
341 |
Teknik |
nominal heat power i.
|
anma ısı gücü |
|
342 |
Teknik |
nominal heat input i.
|
anma ısıl girdi |
|
343 |
Teknik |
abnormal heat i.
|
anormal ısı |
|
344 |
Teknik |
waste heat i.
|
artık ısı |
|
345 |
Teknik |
residual heat i.
|
artık ısı |
|
346 |
Teknik |
after-heat i.
|
artık ısı |
|
347 |
Teknik |
heat stabilizer i.
|
ateş düzenleyici |
|
348 |
Teknik |
afler heat i.
|
atık hararet |
|
349 |
Teknik |
afler heat i.
|
atık ısı |
|
350 |
Teknik |
waste heat i.
|
atık ısı |
|
351 |
Teknik |
waste-heat oven i.
|
atık ısı fırını |
|
352 |
Teknik |
waste heat recovery i.
|
atık ısı geri kazanımı |
|
353 |
Teknik |
waste-heat recovery i.
|
atık ısı geri kazanımı |
|
354 |
Teknik |
waste heat steam turbine i.
|
atık ısı türbini |
|
355 |
Teknik |
waste heat recovery i.
|
atık ısıdan yararlanma |
|
356 |
Teknik |
waste heat drier i.
|
atık ısılı kurutucu |
|
357 |
Teknik |
holding heat i.
|
avarya ısısı |
|
358 |
Teknik |
idle load heat i.
|
avarya ısısı |
|
359 |
Teknik |
idle load heat consumption loss i.
|
avarya ısısı tüketim yitiği |
|
360 |
Teknik |
differential heat treatment i.
|
ayrımlı ısıl işlem |
|
361 |
Teknik |
heat of dissociation i.
|
ayrışma ısısı |
|
362 |
Teknik |
heat of decomposition i.
|
ayrışma ısısı |
|
363 |
Teknik |
heat of dissociation i.
|
ayrışma sıcaklığı |
|
364 |
Teknik |
waste heat boiler i.
|
baca gazlarıyla çalışan kazan |
|
365 |
Teknik |
specific heat flow i.
|
belirgin ısı akışı |
|
366 |
Teknik |
independent heat source i.
|
bağımsız ısıtma kaynağı |
|
367 |
Teknik |
heat of evaporation i.
|
buharlaşma ısısı |
|
368 |
Teknik |
steam-heat exchanger i.
|
buhar eşanjörü |
|
369 |
Teknik |
heat of vaporization i.
|
bir maddenin kütlesini buhara dönüştürmek için gerekli ısı miktarı |
|
370 |
Teknik |
homogenization heat treatment i.
|
bileşim eşitleme ısıl işlemi |
|
371 |
Teknik |
latent heat i.
|
bir maddenin sıcaklığını değiştirmeden fiziksel durumunu değiştiren ısı |
|
372 |
Teknik |
heat of vaporization i.
|
buğulaşma ısısı |
|
373 |
Teknik |
combined heat and power generation i.
|
birleşik ısı ve güç üretimi |
|
374 |
Teknik |
white heat i.
|
beyaz sıcaklık |
|
375 |
Teknik |
latent heat of fusion i.
|
buzun erimesi için eklenmesi gereken ısı |
|
376 |
Teknik |
latent heat of vaporization i.
|
buharlaşmanın gizli ısısı |
|
377 |
Teknik |
steam and electric heat exchanger i.
|
buhar-elektrik eşanjörü |
|
378 |
Teknik |
open-circuit heat run i.
|
boşta çalışma deneyi |
|
379 |
Teknik |
combined heat i.
|
birleşik ısı |
|
380 |
Teknik |
latent heat of vaporization i.
|
buharlaşma ısısı |
|
381 |
Teknik |
heat of vaporization i.
|
buharlaşma ısısı |
|
382 |
Teknik |
combined heat and power plant i.
|
birleşik ısı ve güç santralı |
|
383 |
Teknik |
dual phase heat treatment i.
|
çift evreli ısıl işlem |
|
384 |
Teknik |
double pipe heat exchanger i.
|
çift borulu ısı eşanjörü |
|
385 |
Teknik |
multipass heat exchanger i.
|
çok geçişli ısı esanjörü |
|
386 |
Teknik |
precipitation heat treatment i.
|
çökeltme ısıl işlemi |
|
387 |
Teknik |
multitubular heat exchanger i.
|
çok borulu ısı eşanjörü |
|
388 |
Teknik |
heat loss in slag i.
|
curufla ısı kaybı |
|
389 |
Teknik |
cross-flow heat exchanger i.
|
çapraz akışlı ısı eşanjörü |
|
390 |
Teknik |
generated heat i.
|
çıkan ısı |
|
391 |
Teknik |
heat of polymerization i.
|
çoğuzlaşma ısısı |
|
392 |
Teknik |
heat absorption i.
|
dışardan ısı alma |
|
393 |
Teknik |
strengthening heat treatments i.
|
dayanç artırıcı ısıl işlemler |
|
394 |
Teknik |
heat of solution i.
|
çözelti ısısı |
|
395 |
Teknik |
heat of disintegration i.
|
dağılma ısısı |
|
396 |
Teknik |
controlled atmosphere heat treatment i.
|
denetimli atmosferli ısıl işlem |
|
397 |
Teknik |
heat output i.
|
dışarıya ısı verme |
|
398 |
Teknik |
iron- base heat resisting alloys i.
|
demir temelli ısı dirençli alaşımlar |
|
399 |
Teknik |
low red heat i.
|
düşük kızıl sıcaklık |
|
400 |
Teknik |
polymeric material exposed to a low energy source of heat i.
|
düşük enerjili bir ısı kaynağına maruz bırakılan polimerik malzeme |
|
401 |
Teknik |
sensible heat i.
|
duyulur ısı |
|
402 |
Teknik |
dynamic heat loss i.
|
dinamik ısı kaybı |
|
403 |
Teknik |
natural smoke and heat exhaust ventilator i.
|
doğal duman ve ısı boşaltma havalandırıcısı |
|
404 |
Teknik |
smoke and heat control systems i.
|
duman ve ısı kontrol sistemleri |
|
405 |
Teknik |
natural smoke and heat exhaust ventilator i.
|
doğal duman ve ısı boşaltma vantilatörü |
|
406 |
Teknik |
heat analysis i.
|
döküm çözümlemesi |
|
407 |
Teknik |
sensible heat loss i.
|
duyulur ısı kaybı |
|
408 |
Teknik |
heat of transformation i.
|
dönüşüm ısısı |
|
409 |
Teknik |
low heat input i.
|
düşük ısı girdisi |
|
410 |
Teknik |
heat analysis i.
|
döküm analizi |
|
411 |
Teknik |
rotary heat exchanger i.
|
döner ısı eşanjörü |
|
412 |
Teknik |
direct-contact heat exchanger i.
|
doğrudan temaslı ısı eşanjörü |
|
413 |
Teknik |
permissible deviations from heat analysis i.
|
döküm çözümlemesinden kabul edilebilir sapmalar (çelik) |
|
414 |
Teknik |
perceptible heat i.
|
duyulur ısı |
|
415 |
Teknik |
heat number i.
|
döküm numarası |
|
416 |
Teknik |
heat exchanger i.
|
eşanjör |
|
417 |
Teknik |
heat exchange station i.
|
eşanjör dairesi |
|
418 |
Teknik |
fusion heat i.
|
ergime ısısı |
|
419 |
Teknik |
heat exchanger i.
|
eşanjör |
|
420 |
Teknik |
heat of fusion i.
|
erime ısısı |
|
421 |
Teknik |
heat of melting i.
|
erime ısısı |
|
422 |
Teknik |
heat exchanger i.
|
ejanşör |
|
423 |
Teknik |
latent heat of fusion i.
|
erime gizil ısısı |
|
424 |
Teknik |
heat sealing process i.
|
eritmeli kaplama yöntemi |
|
425 |
Teknik |
heat of fusion i.
|
eritme ısısı |
|
426 |
Teknik |
heat of fusion i.
|
ergime ısısı |
|
427 |
Teknik |
electronic specific heat i.
|
elektronik özgül ısı |
|
428 |
Teknik |
heat exchanger element i.
|
eşanjör elemanı |
|
429 |
Teknik |
heat exchanger housing i.
|
eşanjör yuvası |
|
430 |
Teknik |
electrical heat pump i.
|
elektrikli ısı pompası |
|
431 |
Teknik |
melting heat i.
|
erime sıcaklığı |
|
432 |
Teknik |
heat content i.
|
entalpi |
|
433 |
Teknik |
inductive heat generating plant i.
|
endüksiyonla ısıtma sistemi |
|
434 |
Teknik |
latent heat of fusion i.
|
erimenin gizli ısısı |
|
435 |
Teknik |
latent heat of melting i.
|
ergime ısısı |
|
436 |
Teknik |
heat exchanger kit i.
|
eşanjör kiti |
|
437 |
Teknik |
heat-exchanger surface i.
|
eşanjör yüzeyi |
|
438 |
Teknik |
transient heat flow i.
|
geçici ısı akışı |
|
439 |
Teknik |
excess heat i.
|
fazla ısı |
|
440 |
Teknik |
after-heat i.
|
geç ısı |
|
441 |
Teknik |
gas-gas heat exchanger i.
|
gaz-gaz eşanjörü |
|
442 |
Teknik |
mill-heat-treated steels i.
|
fabrika çıkışlı ısıl işlemli çelikler |
|
443 |
Teknik |
gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and heat pump appliances i.
|
gaz yakan absorbsiyunlu ve adsorbsiyonlu iklimlendirme cihazları ve ısı pompası cihazları |
|
444 |
Teknik |
available heat i.
|
etkili ısı |
|
445 |
Teknik |
heat of activation i.
|
etkileşim ısısı |
|
446 |
Teknik |
heat prostration i.
|
güneş yorulması |
|
447 |
Teknik |
heat exhaustion i.
|
güneş çarpması |
|
448 |
Teknik |
heat lightning i.
|
gök gürültüsüz şimşek |
|
449 |
Teknik |
solar heat i.
|
güneş ısısı |
|
450 |
Teknik |
latent heat i.
|
gizil ısı |
|
451 |
Teknik |
shell and tube heat exchanger i.
|
gövde borulu ısı değiştirici |
|
452 |
Teknik |
heat exhaustion i.
|
güneş yorulması |
|
453 |
Teknik |
solar heat gain i.
|
güneş ışığından ısı kazanımı |
|
454 |
Teknik |
heat prostration i.
|
güneş çarpması |
|
455 |
Teknik |
latent heat i.
|
gizli ısı |
|
456 |
Teknik |
air-cooled heat exchangers i.
|
hava soğutmalı ısı eşanjörleri |
|
457 |
Teknik |
low heat cement i.
|
hidrotasyon ısısı düşük çimento |
|
458 |
Teknik |
heat of hydration i.
|
hidratasyon ısısı |
|
459 |
Teknik |
air-to-air heat exchanger i.
|
havadan havaya ısı eşanjörü |
|
460 |
Teknik |
ventilation heat loss i.
|
havalandırma ısı kaybı |
|
461 |
Teknik |
air/water heat pump i.
|
havadan suya ısı pompası |
|
462 |
Teknik |
air-to-air heat recovery device i.
|
havadan-havaya ısı kazanımı cihazı |
|
463 |
Teknik |
heat of hydration i.
|
hidrotasyon ısısı |
|
464 |
Teknik |
air-to-water heat exchanger i.
|
havadan suya ısı eşanjörü |
|
465 |
Teknik |
air heat exchanger i.
|
hava eşanjörü |
|
466 |
Teknik |
hydratation heat i.
|
hidratasyon ısısı |
|
467 |
Teknik |
heat insulating capacity i.
|
ısı izolasyon kapasitesi |
|
468 |
Teknik |
heat flow meter i.
|
ısı akış sayacı |
|
469 |
Teknik |
heat transfer resistance i.
|
ısı transfer direnci |
|
470 |
Teknik |
heat recovery i.
|
ısı geri kazanma |
|
471 |
Teknik |
heat interchange i.
|
ısı değiştirimi |
|
472 |
Teknik |
heat-treated cast carbon steels i.
|
ısıl işleme tabi tutulmuş karbonlu çelik dökümler |
|
473 |
Teknik |
radiant heat i.
|
ışıma ısısı |
|
474 |
Teknik |
heat recovery steam generator i.
|
ısı geri kazanımlı buhar jeneratörü |
|
475 |
Teknik |
heat load i.
|
ısıtma yükü |
|
476 |
Teknik |
heat dissipation i.
|
ısı yayılımı |
|
477 |
Teknik |
heat-resistant glass i.
|
ısıya dirençli cam |
|
478 |
Teknik |
heat lag i.
|
ısı gecikimi |
|
479 |
Teknik |
heat expansion coefficient i.
|
ısı genleşme katsayısı |
|
480 |
Teknik |
non-heat-dissipating specimen i.
|
ısı yaymayan deney numuneleri |
|
481 |
Teknik |
heat unit i.
|
ısı birimi |
|
482 |
Teknik |
heat requirement i.
|
ısı ihtiyacı |
|
483 |
Teknik |
heat flow diagram i.
|
ısı akış şeması |
|
484 |
Teknik |
measurement by heat flow meter method i.
|
ısı akış metre metodu kullanarak ölçme |
|
485 |
Teknik |
heat affected zone i.
|
ısıdan etkilenmiş bölge |
|
486 |
Teknik |
heat extraction i.
|
ısı çekişi |
|
487 |
Teknik |
heat generator i.
|
ısı üreteci |
|
488 |
Teknik |
heat radiation i.
|
ısı yayınımı |
|
489 |
Teknik |
heat release i.
|
ısının serbest bırakılması |
|
490 |
Teknik |
heat absorption i.
|
ısı soğurumu |
|
491 |
Teknik |
heat insulating material i.
|
ısı yalıtımı malzemesi |
|
492 |
Teknik |
heat-treated steel i.
|
ısıl işlem görmüş çelik |
|
493 |
Teknik |
heat-conveying liquid i.
|
ısı taşıyıcı sıvı |
|
494 |
Teknik |
heat resistance i.
|
ısıl direnç |
|
495 |
Teknik |
heat bridge i.
|
ısı köprüsü |
|
496 |
Teknik |
heat transfer coefficient i.
|
ısı transfer katsayısı |
|
497 |
Teknik |
heat conductivity i.
|
ısı iletkenliği |
|
498 |
Teknik |
resistance to heat transmission i.
|
ısı geçirgenlik mukavemeti |
|
499 |
Teknik |
heat mark i.
|
ısıl çizgi |
|
500 |
Teknik |
heat shield kit i.
|
ısı kalkanı kiti |
|