|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
many body effect i.
|
çok kütleli etki |
|
2 |
Genel |
many electron theory i.
|
çok eletronlu yapılar kuramı |
|
3 |
Genel |
many of i.
|
in birçoğu |
|
4 |
Genel |
number of many figures i.
|
çok büyük sayı |
|
5 |
Genel |
many people i.
|
birçok kişi |
|
6 |
Genel |
many-sidedness i.
|
çok kısımlılık |
|
7 |
Genel |
many-sidedness i.
|
çok bölümlülük |
|
8 |
Genel |
many-sidedness i.
|
çok taraflılık |
|
9 |
Genel |
many-valued logic i.
|
çoklu değerli mantık |
|
10 |
Genel |
many of which i.
|
nın bir çoğu |
|
11 |
Genel |
many of which i.
|
nın çoğu |
|
12 |
Genel |
too many papers i.
|
kağıt kalabalığı |
|
13 |
Genel |
many friends i.
|
çok sayıda arkadaş |
|
14 |
Genel |
many-voiced choir i.
|
çok sesli koro |
|
|
15 |
Genel |
the many i.
|
çoğunluk |
|
16 |
Genel |
the many i.
|
insanların büyük çoğunluğu |
|
17 |
Genel |
many friends i.
|
birçok arkadaş |
|
18 |
Genel |
revolutions in many fields/areas i.
|
birçok alandaki devrimler |
|
19 |
Genel |
many industries i.
|
birçok endüstri |
|
20 |
Genel |
many [obsolete] i.
|
eşlik |
|
21 |
Genel |
many [obsolete] i.
|
refakat |
|
22 |
Genel |
many [obsolete] i.
|
maiyet |
|
23 |
Genel |
many [obsolete] i.
|
eşlik edenler |
|
24 |
Genel |
change hands many times f.
|
elden ele dolaşmak |
|
25 |
Genel |
be a weave of so many things f.
|
her tarakta bezi olmak |
|
26 |
Genel |
last for many hours f.
|
saatlerce sürmek |
|
27 |
Genel |
have many projects going at once f.
|
bin tarakta bezi olmak |
|
28 |
Genel |
resemble in many aspects f.
|
birçok açıdan benzemek |
|
29 |
Genel |
know many languages f.
|
çok dil bilmek |
|
30 |
Genel |
have many things to do f.
|
yapacak çok şeyi olmak |
|
31 |
Genel |
have many things to do f.
|
yapacak çok işi olmak |
|
32 |
Genel |
have many meanings f.
|
birden çok anlama gelmek |
|
33 |
Genel |
have many meanings f.
|
birden çok anlamı olmak |
|
34 |
Genel |
have many meanings f.
|
birden çok anlama sahip olmak |
|
35 |
Genel |
log many nautical miles up on its last voyage f.
|
(gemi) son yolculuğunda çok mesafe/deniz mili katetmek |
|
36 |
Genel |
take too many pills f.
|
bir sürü hap almak |
|
37 |
Genel |
resemble in many aspects f.
|
birçok açıdan benzemek |
|
38 |
Genel |
go many places f.
|
birçok yere gitmek |
|
39 |
Genel |
have many things in common f.
|
birçok ortak özelliği olmak |
|
40 |
Genel |
deal with the problem from many aspects f.
|
konuyu çeşitli açılardan ele almak |
|
41 |
Genel |
with many knots s.
|
düğüm düğüm |
|
42 |
Genel |
a good many s.
|
hayli |
|
43 |
Genel |
many more s.
|
çok |
|
44 |
Genel |
having many bright colours s.
|
alacalı bulacalı |
|
45 |
Genel |
having many folds s.
|
katmerli |
|
46 |
Genel |
great many s.
|
bin bir |
|
47 |
Genel |
as many as s.
|
kadar çok |
|
48 |
Genel |
having many problems s.
|
problemli |
|
49 |
Genel |
a good many s.
|
birçok |
|
50 |
Genel |
a great many s.
|
bir hayli |
|
51 |
Genel |
a great many s.
|
epey |
|
52 |
Genel |
a great many s.
|
pek çok |
|
53 |
Genel |
a great many s.
|
çok |
|
54 |
Genel |
like many others s.
|
birçokları gibi |
|
|
55 |
Genel |
many-sided s.
|
çok yanlı |
|
56 |
Genel |
many-sided s.
|
kozmos |
|
57 |
Genel |
many-colored s.
|
rengarenk |
|
58 |
Genel |
many-sided s.
|
çok taraflı |
|
59 |
Genel |
many-sided s.
|
çok bölümlü |
|
60 |
Genel |
many-colored s.
|
çok renkli |
|
61 |
Genel |
many-sided s.
|
çok kısımlı |
|
62 |
Genel |
many in number s.
|
sayıca fazla |
|
63 |
Genel |
many a (somebody/something) s.
|
birçok |
|
64 |
Genel |
many-coloured s.
|
çok renkli |
|
65 |
Genel |
many-coloured s.
|
rengarenk |
|
66 |
Genel |
many a s.
|
bir dolu |
|
67 |
Genel |
many a s.
|
bir sürü |
|
68 |
Genel |
many an s.
|
bir dolu |
|
69 |
Genel |
many an s.
|
bir sürü |
|
70 |
Genel |
many another s.
|
bir dolu |
|
71 |
Genel |
many another s.
|
bir sürü |
|
72 |
Genel |
many-chambered s.
|
çok odalı |
|
73 |
Genel |
many-chambered s.
|
çok bölmeli |
|
74 |
Genel |
many-lobed s.
|
çok loblu |
|
75 |
Genel |
many-lobed s.
|
çok kısımlı |
|
76 |
Genel |
many-minded s.
|
çok sayıda melekeye sahip |
|
77 |
Genel |
many-minded s.
|
birçok iş yapabilen |
|
78 |
Genel |
many-minded s.
|
elinden her iş gelen |
|
79 |
Genel |
many-minded s.
|
çok yönlü |
|
80 |
Genel |
many-sided s.
|
birçok melekesi olan |
|
81 |
Genel |
many-sided s.
|
birçok ilgi alanı olan |
|
82 |
Genel |
in many respects zf.
|
birçok bakımdan |
|
83 |
Genel |
many years since zf.
|
bundan çok sene evvel |
|
84 |
Genel |
in so many words zf.
|
açıkça |
|
85 |
Genel |
for many a long year zf.
|
yıllar yılı |
|
86 |
Genel |
a good many zf.
|
çokça |
|
87 |
Genel |
a good many zf.
|
epeyce |
|
88 |
Genel |
for many miles around zf.
|
bütün civarda |
|
89 |
Genel |
in many ways zf.
|
birçok hususta |
|
90 |
Genel |
in many fields zf.
|
birçok sahada |
|
91 |
Genel |
many times more zf.
|
kat kat |
|
92 |
Genel |
in many instances zf.
|
çok kez |
|
93 |
Genel |
in many respects zf.
|
birçok hususta |
|
94 |
Genel |
a good many zf.
|
oldukça |
|
95 |
Genel |
in so many words zf.
|
açık seçik bir şekilde |
|
96 |
Genel |
many a time zf.
|
çok kere |
|
97 |
Genel |
many times zf.
|
birçok kere |
|
98 |
Genel |
in many ways zf.
|
birçok yönden |
|
99 |
Genel |
many times zf.
|
kerrat |
|
100 |
Genel |
so many times zf.
|
birçok defa |
|
101 |
Genel |
many times zf.
|
çok kere |
|
102 |
Genel |
many times zf.
|
çok kez |
|
103 |
Genel |
many times zf.
|
çok defa |
|
104 |
Genel |
many times more zf.
|
kat kat fazla |
|
105 |
Genel |
many times more zf.
|
kat be kat |
|
106 |
Genel |
for many years zf.
|
yıllarca |
|
107 |
Genel |
for many years zf.
|
yıllardır |
|
108 |
Genel |
for many years zf.
|
yıllardan bu yana |
|
109 |
Genel |
for many years zf.
|
yıllardan beri |
|
110 |
Genel |
many a time zf.
|
birbiri ardınca |
|
111 |
Genel |
many a time zf.
|
çoğu kez |
|
112 |
Genel |
many a time zf.
|
art arda |
|
113 |
Genel |
many a time zf.
|
birçok kere |
|
114 |
Genel |
for many years zf.
|
uzun yıllardır |
|
115 |
Genel |
for many years zf.
|
uzun yıllardan beri |
|
116 |
Genel |
in many aspect zf.
|
birçok anlamda |
|
117 |
Genel |
many years ago zf.
|
çok seneler önce |
|
118 |
Genel |
many years ago zf.
|
seneler önce |
|
119 |
Genel |
many years ago zf.
|
yıllar evvel |
|
120 |
Genel |
many years ago zf.
|
yıllar önce |
|
121 |
Genel |
many years ago zf.
|
seneler evvel |
|
122 |
Genel |
in many respects zf.
|
birçok yönden |
|
123 |
Genel |
in many aspects zf.
|
birçok yönden |
|
124 |
Genel |
in many respects zf.
|
bazı yönlerden |
|
125 |
Genel |
in many countries zf.
|
birçok ülkede |
|
126 |
Genel |
for many centuries zf.
|
asırlardır |
|
127 |
Genel |
for many centuries zf.
|
yüzyıllardır |
|
128 |
Genel |
for many centuries zf.
|
yüzyıllardan beri |
|
129 |
Genel |
over the course of many years zf.
|
yıllardır |
|
130 |
Genel |
over the course of many years zf.
|
yıllar boyunca |
|
131 |
Genel |
many times zf.
|
pek çok kez |
|
132 |
Genel |
for many months zf.
|
aylarca |
|
133 |
Genel |
for many months zf.
|
aylardır |
|
134 |
Genel |
at many points zf.
|
birçok noktada |
|
135 |
Genel |
at many points zf.
|
birçok bakımdan |
|
136 |
Genel |
in many ways zf.
|
birçok bakımdan |
|
137 |
Genel |
in many cases zf.
|
birçok durumda |
|
138 |
Genel |
in many different ways zf.
|
birçok farklı şekilde |
|
139 |
Genel |
one too many zm.
|
istenilmeyen |
|
140 |
Genel |
one too many zm.
|
fazla gelen |
|
141 |
Genel |
many of you zm.
|
pek çoğunuz |
|
142 |
Genel |
many one zm.
|
bir dolu insan |
|
143 |
Genel |
many one zm.
|
insan kalabalığı |
|
144 |
Genel |
many one zm.
|
birçok kişi |
|
145 |
Genel |
many happy returns ünl.
|
nice mutlu senelere |
|
Phrases |
|
146 |
İfadeler |
just one option among many i.
|
birçok seçenekten yalnızca/sadece biri |
|
147 |
İfadeler |
one too many times i.
|
birçok kereler |
|
148 |
İfadeler |
many of us i.
|
birçoğumuz |
|
149 |
İfadeler |
many of the best players i.
|
en iyi oyuncuların bir çoğu |
|
150 |
İfadeler |
half again as many zf.
|
yarısı kadar daha |
|
151 |
İfadeler |
half again as many zf.
|
bir buçuk misli/katı oldu |
|
152 |
İfadeler |
in so many words expr.
|
açıkça |
|
153 |
İfadeler |
according to many researchers expr.
|
birçok araştırmacıya göre |
|
154 |
İfadeler |
so many expr.
|
bu kadar |
|
155 |
İfadeler |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
bir kadın tam kadın |
|
156 |
İfadeler |
this many a day expr.
|
çoktan beri |
|
157 |
İfadeler |
many of them expr.
|
çoğu |
|
158 |
İfadeler |
too many expr.
|
çok fazla miktarda |
|
159 |
İfadeler |
too many expr.
|
çok fazla |
|
160 |
İfadeler |
pretty many expr.
|
haylice |
|
161 |
İfadeler |
too many expr.
|
fazla |
|
162 |
İfadeler |
in so many words expr.
|
harfi harfine |
|
163 |
İfadeler |
this many a day expr.
|
hayli zamanlar |
|
164 |
İfadeler |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
iki kadın yarım kadın |
|
165 |
İfadeler |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
nerde çokluk |
|
166 |
İfadeler |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
orda bokluk |
|
167 |
İfadeler |
as many as it takes expr.
|
ne kadar gerekirse |
|
168 |
İfadeler |
as many times as possible expr.
|
mümkün olduğu kadar çok kez |
|
169 |
İfadeler |
many happy returns of the day expr.
|
nice mutlu yıllara |
|
170 |
İfadeler |
one too many for expr.
|
şaşırtan |
|
171 |
İfadeler |
after many years expr.
|
seneler sonra |
|
172 |
İfadeler |
so many expr.
|
pekçok |
|
173 |
İfadeler |
in so many words expr.
|
uzun uzadıya |
|
174 |
İfadeler |
after many years expr.
|
yıllar sonra |
|
175 |
İfadeler |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
üç kadın hiç kadın |
|
176 |
İfadeler |
of many years expr.
|
uzun yıllara dayanan |
|
177 |
İfadeler |
one too many for expr.
|
üstün gelen |
|
178 |
İfadeler |
going back many years expr.
|
uzun yıllara dayanan |
|
179 |
İfadeler |
for so many years expr.
|
bunca yıldır |
|
180 |
İfadeler |
for so many years expr.
|
çok yıllardır |
|
181 |
İfadeler |
for me and many people expr.
|
benim ve birçok insan için |
|
182 |
İfadeler |
at least so many expr.
|
en az ... kadar |
|
183 |
İfadeler |
at least so many expr.
|
en azından |
|
184 |
İfadeler |
at least so many expr.
|
asgari |
|
185 |
İfadeler |
in many aspects expr.
|
birçok açıdan |
|
186 |
İfadeler |
from many perspectives expr.
|
birçok açıdan |
|
187 |
İfadeler |
many if not all expr.
|
hepsi/tamamı değilse de çoğu |
|
Proverb |
|
188 |
Atasözü |
quot homines tot sententiae (how many men, so many opinions) expr.
|
ne kadar insan varsa o kadar fikir/doğru vardır |
|
189 |
Atasözü |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
190 |
Atasözü |
cowards die many times before their deaths
|
korkunun ecele faydası yoktur |
|
191 |
Atasözü |
many a little makes a mickle
|
damlaya damlaya göl olur |
|
192 |
Atasözü |
too many cooks spoil the broth
|
horozu çok olan köyün sabahı geç olur |
|
193 |
Atasözü |
many hands make light work
|
az eli aşta gör çok eli işte gör |
|
194 |
Atasözü |
there is many a true word spoken in jest
|
her şakanın altında bir gerçek yatar |
|
195 |
Atasözü |
there is many a true word spoken in jest
|
her şakada bir gerçek payı vardır |
|
196 |
Atasözü |
there is many a true word spoken in jest
|
çoğu doğru söz vardır ki şakacıktan söylenmiştir |
|
197 |
Atasözü |
there's many a good tune played on an old fiddle
|
yaşlılar çok yetenekli olabilir |
|
198 |
Atasözü |
there's many a slip 'twixt the cup and the lip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
199 |
Atasözü |
too many cooks spoil the stew
|
nerede çokluk orada bokluk |
|
200 |
Atasözü |
too many cooks spoil the broth
|
horozu çok olan köyde sabah geç olur |
|
201 |
Atasözü |
too many cooks spoil the broth
|
nerede çokluk orada bokluk |
|
202 |
Atasözü |
too many cooks spoil the stew
|
horozu çok olan köyde sabah geç olur |
|
203 |
Atasözü |
there's many a true word spoken in jest
|
her şakada bir doğruluk payı vardır |
|
204 |
Atasözü |
there's many a true word spoken in jest
|
her şakada bir gerçek payı vardır |
|
205 |
Atasözü |
many a true word is spoken in jest
|
her şakada bir gerçek payı vardır |
|
206 |
Atasözü |
many a true word is spoken in jest
|
her şakada bir doğruluk payı vardır |
|
207 |
Atasözü |
many small make a great
|
damlaya damlaya göl olur |
|
208 |
Atasözü |
so many countries so many customs
|
ne kadar çok ülke o kadar fazla adet |
|
209 |
Atasözü |
he who begins many things, finishes but few
|
çok işe başlayan az iş bitirir |
|
210 |
Atasözü |
many hands make light work
|
bir elin nesi var iki elin sesi var |
|
211 |
Atasözü |
cowards die many times before their deaths
|
korkaklar bin defa ölür |
|
212 |
Atasözü |
cowards die many times before their deaths
|
korkaklar (ölmeden önce) bin defa ölür |
|
213 |
Atasözü |
cowards die many times before their death
|
korkaklar ölmeden önce defalarca ölür |
|
214 |
Atasözü |
cowards die many times before their deaths
|
korkaklar ölmeden önce defalarca ölür |
|
215 |
Atasözü |
cowards die many times before their death
|
korkaklar (ölmeden önce) bin defa ölür |
|
216 |
Atasözü |
too many chiefs, not enough indians
|
sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa? |
|
217 |
Atasözü |
many hands make light work
|
birlikten kuvvet doğar |
|
218 |
Atasözü |
many a mickle makes a muckle
|
damlaya damlaya göl olur |
|
219 |
Atasözü |
success has many fathers; failure is an orphan
|
başarıyı sahiplenen çoktur; başarısızlık ise yetimdir |
|
220 |
Atasözü |
many a true word is spoken in jest
|
her şakada bir gerçeklik payı vardır |
|
221 |
Atasözü |
there's many a true word spoken in jest
|
her şakada bir gerçeklik payı vardır |
|
222 |
Atasözü |
success has many fathers; failure is an orphan
|
başarının ana babası çoktur, başarısızlık ise yetimdir |
|
223 |
Atasözü |
too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
224 |
Atasözü |
too many cooks spoil the soup
|
horozu çok olan köyde sabah geç olur |
|
225 |
Atasözü |
too many cooks spoil the soup
|
nerede çokluk orada bokluk |
|
226 |
Atasözü |
too many cooks spoil the broth
|
nerede çokluk orda bokluk |
|
227 |
Atasözü |
many are called but few are chosen
|
çoğu (birçok kişi) çağrılır pek azı seçilir |
|
228 |
Atasözü |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
emir veren çok, çalışan yok |
|
229 |
Atasözü |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
230 |
Atasözü |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
|
231 |
Atasözü |
many a little makes a muckle
|
damlaya damlaya göl olur |
|
232 |
Atasözü |
many a mickle makes a muckle
|
damlaya damlaya göl olur |
|
233 |
Atasözü |
there is many a slip twixt cup and lip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
234 |
Atasözü |
there is many a slip twixt cup and lip
|
görmeden emin olma |
|
235 |
Atasözü |
there's many a slip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
236 |
Atasözü |
there's many a slip twixt cup and lip
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
Colloquial |
|
237 |
Konuşma Dili |
too many chores i.
|
bir sürü angarya iş |
|
238 |
Konuşma Dili |
too many attempts i.
|
çok sayıda girişim |
|
239 |
Konuşma Dili |
a man of many parts i.
|
çok yönlü kişi |
|
240 |
Konuşma Dili |
a man of many parts i.
|
elinden birçok iş gelen kimse |
|
241 |
Konuşma Dili |
a man of many parts i.
|
on parmağında on marifet |
|
242 |
Konuşma Dili |
house of many doors i.
|
hapishane |
|
243 |
Konuşma Dili |
house of many doors i.
|
cezaevi |
|
244 |
Konuşma Dili |
house of many doors i.
|
hapis |
|
245 |
Konuşma Dili |
too many attempts i.
|
birçok girişim |
|
246 |
Konuşma Dili |
be so much/many (something) f.
|
baştan aşağı (saçma) olmak |
|
247 |
Konuşma Dili |
be so much/many (something) f.
|
sadece (isimden) ibaret olmak |
|
248 |
Konuşma Dili |
have had one too many f.
|
içkiyi fazla kaçırmış olmak |
|
249 |
Konuşma Dili |
have had one too many f.
|
çok sarhoş olmak |
|
250 |
Konuşma Dili |
have had one too many f.
|
çok içmiş olmak |
|
251 |
Konuşma Dili |
be so much/many (something) f.
|
çok (zor, karışık) gelmek |
|
252 |
Konuşma Dili |
be so much/many (something) f.
|
tamamen (bir şey olmak) |
|
253 |
Konuşma Dili |
be so much/many (something) f.
|
(bir şeyden) başka bir şey olmamak |
|
254 |
Konuşma Dili |
be so much/many (something) f.
|
(bir şeyden) ibaret olmak |
|
255 |
Konuşma Dili |
be so much/many something f.
|
tamamen bir şey olmak |
|
256 |
Konuşma Dili |
be so much/many something f.
|
bir şeyden başka bir şey olmamak |
|
257 |
Konuşma Dili |
be so much/many something f.
|
bir şeyden ibaret olmak |
|
258 |
Konuşma Dili |
be so much/many something f.
|
baştan aşağı bir şey olmak |
|
259 |
Konuşma Dili |
be too many for f.
|
için çok fazla olmak |
|
260 |
Konuşma Dili |
be too many for f.
|
için çok sayıda olmak |
|
261 |
Konuşma Dili |
be too many for (someone) f.
|
(biri) için çok fazla olmak |
|
262 |
Konuşma Dili |
be too many for (someone) f.
|
(birinin) baş edemeyeceği kadar çok olmak |
|
263 |
Konuşma Dili |
be too many for (someone) f.
|
(birinin) gücünü/kapasitesini aşmak |
|
264 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
265 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
sarhoş olmak |
|
266 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
çok içmek |
|
267 |
Konuşma Dili |
have had a few (too many) f.
|
kafayı bulmak |
|
268 |
Konuşma Dili |
one too many s.
|
haddinden fazla içmiş |
|
269 |
Konuşma Dili |
many times zf.
|
birçok kez |
|
270 |
Konuşma Dili |
many times zf.
|
birçok defa |
|
271 |
Konuşma Dili |
many times zf.
|
birçok kere |
|
272 |
Konuşma Dili |
good many zf.
|
hayli |
|
273 |
Konuşma Dili |
good many zf.
|
çok |
|
274 |
Konuşma Dili |
good many zf.
|
epey |
|
275 |
Konuşma Dili |
good many zf.
|
pek çok |
|
276 |
Konuşma Dili |
good many zf.
|
çokça |
|
277 |
Konuşma Dili |
good many zf.
|
epeyce |
|
278 |
Konuşma Dili |
good many zf.
|
oldukça fazla |
|
279 |
Konuşma Dili |
one too many expr.
|
birbiri ardına (içki vb) |
|
280 |
Konuşma Dili |
for many a long day expr.
|
çok uzun süredir |
|
281 |
Konuşma Dili |
one too many expr.
|
fazlalık |
|
282 |
Konuşma Dili |
one too many expr.
|
fazlasıyla |
|
283 |
Konuşma Dili |
one too many expr.
|
içkiyi fazla kaçırmış |
|
284 |
Konuşma Dili |
for how many years expr.
|
kaç senedir |
|
285 |
Konuşma Dili |
one too many expr.
|
kalabalık eden |
|
286 |
Konuşma Dili |
for how many years expr.
|
kaç yıldır |
|
287 |
Konuşma Dili |
for how many days expr.
|
kaç gündür |
|
288 |
Konuşma Dili |
for many years expr.
|
senelerdir |
|
289 |
Konuşma Dili |
for many reasons expr.
|
pek çok nedenden dolayı |
|
290 |
Konuşma Dili |
for many reasons expr.
|
pek çok nedenden ötürü |
|
291 |
Konuşma Dili |
for many a long day expr.
|
uzun zamandan beri |
|
292 |
Konuşma Dili |
for many years expr.
|
uzun yıllar boyunca |
|
293 |
Konuşma Dili |
many is the expr.
|
birçok |
|
294 |
Konuşma Dili |
many is the expr.
|
çok sayıda |
|
295 |
Konuşma Dili |
many is the expr.
|
çoğu |
|
296 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
bir hayli |
|
297 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
çok |
|
298 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
epey |
|
299 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
pek çok |
|
300 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
hayli |
|
301 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
birçok |
|
302 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
çokça |
|
303 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
oldukça |
|
304 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
epeyce |
|
305 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
çok sayıda |
|
306 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
çok miktarda |
|
307 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
bir sürü |
|
308 |
Konuşma Dili |
a good many expr.
|
oldukça fazla |
|
309 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
bir hayli |
|
310 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
çok |
|
311 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
epey |
|
312 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
pek çok |
|
313 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
hayli |
|
314 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
birçok |
|
315 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
çokça |
|
316 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
oldukça |
|
317 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
epeyce |
|
318 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
çok sayıda |
|
319 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
çok miktarda |
|
320 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
bir sürü |
|
321 |
Konuşma Dili |
a great many expr.
|
oldukça fazla |
|
322 |
Konuşma Dili |
half again as many/much expr.
|
yarısı kadar daha |
|
323 |
Konuşma Dili |
half again as many/much expr.
|
bir buçuk misli/katı |
|
324 |
Konuşma Dili |
half again as many/much expr.
|
yüzde elli daha |
|
325 |
Konuşma Dili |
many a day expr.
|
sayısız gün |
|
326 |
Konuşma Dili |
many a day expr.
|
çok sayıda gün |
|
327 |
Konuşma Dili |
many a day expr.
|
çok uzun zaman |
|
Idioms |
|
328 |
Deyim |
a man/woman of (many) parts i.
|
elinden her iş gelen kişi |
|
329 |
Deyim |
a man/woman of (many) parts i.
|
on parmağında on marifet |
|
330 |
Deyim |
a man/woman of (many) parts i.
|
maharetli kimse |
|
331 |
Deyim |
man of many talents i.
|
on parmağında on marifet olan kimse |
|
332 |
Deyim |
just how many i.
|
tamamı kaç tane |
|
333 |
Deyim |
too many irons in the fire i.
|
aynı anda baş edebileceğinden fazla iş/proje |
|
334 |
Deyim |
too many irons in the fire i.
|
aynı anda haddinden fazla iş/proje |
|
335 |
Deyim |
too many irons in the fire i.
|
aynı anda yapılması mümkün olmayacak kadar çok iş/proje |
|
336 |
Deyim |
too many irons in the fire i.
|
aynı anda idare edebileceğinden fazla iş/proje |
|
337 |
Deyim |
too many irons in the fire i.
|
aynı anda kıvırabileceğinden fazla iş/proje |
|
338 |
Deyim |
too many irons in the fire i.
|
aynı anda başarabileceğinden fazla iş/proje |
|
339 |
Deyim |
be (one) too many for someone i.
|
birinin alt edemeyeceği kadar çok sayıda veya daha güçlü olmak |
|
340 |
Deyim |
have many irons in the fire f.
|
aynı anda bir sürü değişik işle uğraşmak |
|
341 |
Deyim |
have many irons in the fire f.
|
aynı anda bir sürü planı olmak |
|
342 |
Deyim |
have one's finger in too many pies f.
|
çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak |
|
343 |
Deyim |
know how many beans make five f.
|
cin gibi olmak |
|
344 |
Deyim |
have many irons in the fire f.
|
değişik alanlarda aynı anda değişik işler yapmak |
|
345 |
Deyim |
have one too many g and t's f.
|
içkiyi (özellikle cin/tonik) fazla kaçarmak |
|
346 |
Deyim |
have a few too many f.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
347 |
Deyim |
have one too many f.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
348 |
Deyim |
have many irons in the fire f.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
349 |
Deyim |
have too many irons in the fire f.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
350 |
Deyim |
have a few too many f.
|
sarhoş olmak |
|
351 |
Deyim |
have one too many f.
|
sarhoş olmak |
|
352 |
Deyim |
have many strings to (one's) bow f.
|
elinin altında birçok güvenilir fırsat |
|
353 |
Deyim |
have many strings to (one's) bow f.
|
beceri, kaynak olmak |
|
354 |
Deyim |
have many strings to (one's) bow f.
|
birçok seçeneği olmak |
|
355 |
Deyim |
wear too many hats f.
|
aynı anda birden fazla/birçok sorumluluk almak |
|
356 |
Deyim |
wear too many hats f.
|
aynı anda birden fazla/birçok sorumluluğu üstlenmek |
|
357 |
Deyim |
wear too many hats f.
|
aynı anda birden fazla görev/rol üstlenmek |
|
358 |
Deyim |
wear too many hats f.
|
aynı anda bir çok görevi/rolü üstlenmek |
|
359 |
Deyim |
wear too many hats f.
|
aynı anda birden fazla işe koşmak/bakmak |
|
360 |
Deyim |
wear too many hats f.
|
aynı anda birçok işi yürütmek |
|
361 |
Deyim |
wear too many hats f.
|
aynı anda birçok işe bölünmek |
|
362 |
Deyim |
have too many balls in the air f.
|
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
|
363 |
Deyim |
have too many balls in the air f.
|
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak |
|
364 |
Deyim |
have too many balls in the air f.
|
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak |
|
365 |
Deyim |
have finger in too many pies f.
|
çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak |
|
366 |
Deyim |
as many s.
|
kadar çok |
|
367 |
Deyim |
as many s.
|
aynı sayıda |
|
368 |
Deyim |
that many zf.
|
o kadar |
|
369 |
Deyim |
that many zf.
|
söylendiği kadar |
|
370 |
Deyim |
too many to count zf.
|
çok |
|
371 |
Deyim |
too many to count zf.
|
bir sürü |
|
372 |
Deyim |
too many chefs in the kitchen expr.
|
herkes patron |
|
373 |
Deyim |
too many chefs in the kitchen expr.
|
herkes patron kesilmiş |
|
374 |
Deyim |
too many chefs in the kitchen expr.
|
bir işe elli kişi karışırsa … |
|
375 |
Deyim |
too many chefs in the kitchen expr.
|
çok el girerse … |
|
376 |
Deyim |
too many cooks in the kitchen expr.
|
bir işe çok sayıda kişinin karışması |
|
377 |
Deyim |
too many cooks in the kitchen expr.
|
yapılacak bir işte herkesin söyleyecek bir şeyi olması |
|
378 |
Deyim |
too many cooks in the kitchen expr.
|
herkesin patron kesilmesi |
|
379 |
Deyim |
there are many ways to skin a cat expr.
|
bir hedefe ulaşmanın birden çok yolu vardır |
|
380 |
Deyim |
there are many ways to skin a cat expr.
|
bir işi yapmanın birden çok yolu vardır |
|
381 |
Deyim |
there are many ways to skin a cat expr.
|
her problemin birden çok çözümü vardır |
|
382 |
Deyim |
there are many ways to skin a cat expr.
|
olmadı başka bir yol buluruz |
|
383 |
Deyim |
there are many ways to skin a cat expr.
|
olmadı başka bir hal çaresi vardır illaki |
|
384 |
Deyim |
do not have too many irons in the fire expr.
|
bir koltuğa iki karpuz sığmaz |
|
385 |
Deyim |
many moons ago expr.
|
çok uzun zaman önce |
|
386 |
Deyim |
too many cooks spoil the broth expr.
|
horozu çok olan köyde sabah erken olur |
|
387 |
Deyim |
too many chiefs and not enough indians expr.
|
emir veren çok çalışan yok |
|
388 |
Deyim |
too many cooks spoil the broth expr.
|
horozun çok olduğu yerde sabah erken olur |
|
389 |
Deyim |
too many cooks spoil the broth expr.
|
nerde çokluk orda bokluk |
|
390 |
Deyim |
too many cooks spoil the broth expr.
|
nerde çokluk, orada bokluk |
|
391 |
Deyim |
too many cooks spoil the broth expr.
|
nerede çokluk orda bokluk |
|
392 |
Deyim |
just how many expr.
|
tamı tamına ne kadar |
|
393 |
Deyim |
many (and many)'s the time expr.
|
birçok defa/kere |
|
394 |
Deyim |
too many balls in the air expr.
|
işi başından aşma |
|
395 |
Deyim |
too many balls in the air expr.
|
yapacak dünya kadar işi olma |
|
396 |
Deyim |
not in so/as many words expr.
|
açıkça |
|
397 |
Deyim |
not in so/as many words expr.
|
açık bir şekilde |
|
398 |
Deyim |
not in so/as many words expr.
|
harfi harfine |
|
399 |
Deyim |
not in so/as many words expr.
|
kelimesi kelimesine/üstü kapalı bir şekilde |
|
400 |
Deyim |
not in so/as many words expr.
|
açık olmayan bir şekilde |
|
401 |
Deyim |
not in so/as many words expr.
|
dolaylı olarak |
|
402 |
Deyim |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
bir toplu iğnenin ucunda kaç melek dans eder |
|
403 |
Deyim |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
bir iğnenin başında kaç melek dans edebilir |
|
404 |
Deyim |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
yersiz/önemsiz entelektüel tartışma |
|
405 |
Deyim |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
fındık kabuğunu doldurmayacak fikir tartışması |
|
406 |
Deyim |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
gereksiz fikir tartışması |
|
407 |
Deyim |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
pratikte bir önemi olmayan/bir yere varmayan entelektüel tartışma |
|
408 |
Deyim |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
incir çekirdeğini doldurmayacak entelektüel tartışma |
|
409 |
Deyim |
in so/as many words expr.
|
kelimesi kelimesine |
|
410 |
Deyim |
in so/as many words expr.
|
açık seçik bir şekilde |
|
411 |
Deyim |
in so/as many words expr.
|
direkt olarak |
|
412 |
Deyim |
in so/as many words expr.
|
doğrudan |
|
413 |
Deyim |
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr.
|
birçok defa/kere |
|
414 |
Deyim |
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr.
|
defalarca |
|
Speaking |
|
415 |
Konuşma |
how many people are there in your family? expr.
|
ailende kaç kişi var? |
|
416 |
Konuşma |
there are many things to tell expr.
|
anlatacak çok şey var |
|
417 |
Konuşma |
don't load down my car with too many people expr.
|
arabama bir sürü insan doldurma |
|
418 |
Konuşma |
don't load down my car with too many people expr.
|
arabamı bir sürü insanla doldurma |
|
419 |
Konuşma |
how many lights are there in this room? expr.
|
bu odada kaç lamba var? |
|
420 |
Konuşma |
how many cigarettes have you smoked today? expr.
|
bugün kaç tane sigara içtin? |
|
421 |
Konuşma |
so many expr.
|
belirli bir miktar |
|
422 |
Konuşma |
how many calories are there in a banana? expr.
|
bir muzda kaç kalori vardır? |
|
423 |
Konuşma |
how many times have I listened to you about this? expr.
|
bunun hakkında anlattıklarını kaç kere dinledim? |
|
424 |
Konuşma |
there are many things expr.
|
birçok şey var |
|
425 |
Konuşma |
how many people are working on this case? expr.
|
bu davada kaç kişi çalışıyor? |
|
426 |
Konuşma |
there are many miracles expr.
|
birçok mucize vardı |
|
427 |
Konuşma |
there are many ways to do it expr.
|
bunu yapmanın birçok yolu var |
|
428 |
Konuşma |
how many more people have to die before this is over? expr.
|
bu sona ermeden daha kaç kişi ölmek zorunda? |
|
429 |
Konuşma |
how many days are there in a week? expr.
|
bir haftada kaç gün vardır? |
|
430 |
Konuşma |
how many cigarettes have you smoked today? expr.
|
bugün kaç sigara içtin? |
|
431 |
Konuşma |
I have many wishes expr.
|
birçok dileğim var |
|
432 |
Konuşma |
we have heard these excuses many times expr.
|
bu bahaneleri çok duyduk |
|
433 |
Konuşma |
how many of these people? expr.
|
bu insanların ne kadarı? |
|
434 |
Konuşma |
we've done this many times expr.
|
bunu pek çok kez yaptık |
|
435 |
Konuşma |
how many pages do you read in an hour? expr.
|
bir saatte kaç sayfa okursun? |
|
436 |
Konuşma |
how many times do i have to say it? expr.
|
bunu daha kaç kere söylemem gerek? |
|
437 |
Konuşma |
how many eggs does a chicken lay per day? expr.
|
bir tavuk bir günde kaç defa yumurtlar? |
|
438 |
Konuşma |
I saw many fish expr.
|
bir sürü balık gördüm |
|
439 |
Konuşma |
how many days are there in a week? expr.
|
bir haftada kaç gün var? |
|
440 |
Konuşma |
there are many ways to do this expr.
|
bunu yapmanın birçok yolu var |
|
441 |
Konuşma |
how many months are there in a year? expr.
|
bir yılda kaç ay vardır? |
|
442 |
Konuşma |
how many people are here from turkey? expr.
|
burada türkiye'den kaç insan var |
|
443 |
Konuşma |
how many of these people? expr.
|
bu insanların kaçı? |
|
444 |
Konuşma |
how many of these people? expr.
|
bu insanların kaç tanesi? |
|
445 |
Konuşma |
there are many ways to be successful expr.
|
başarılı olmanın birçok yolu vardır |
|
446 |
Konuşma |
many thanks to all who supported expr.
|
destek olan herkese çok teşekkürler |
|
447 |
Konuşma |
as many of you know expr.
|
çoğunuzun bildiği gibi |
|
448 |
Konuşma |
there are many people around me expr.
|
çevremde çok sayıda insan var |
|
449 |
Konuşma |
I have many wishes expr.
|
çok dileğim |
|
450 |
Konuşma |
many thanks expr.
|
çok teşekkürler |
|
451 |
Konuşma |
and many more expr.
|
daha birçokları |
|
452 |
Konuşma |
he doesn't talk to many people expr.
|
çok insanla konuşmaz |
|
453 |
Konuşma |
did you have many toys? expr.
|
çok oyuncağın var mıydı? |
|
454 |
Konuşma |
as many of you know expr.
|
çoğunuzun bildiği üzere |
|
455 |
Konuşma |
I have many wishes expr.
|
çok sayıda dileğim |
|
456 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
evinizde kaç oda var? |
|
457 |
Konuşma |
how many meals do you eat a day? expr.
|
günde kaç öğün yemek yersin? |
|
458 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç defa dişlerini fırçalarsın? |
|
459 |
Konuşma |
how many rooms does your house have? expr.
|
evinde kaç oda var? |
|
460 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
evinde kaç oda? |
|
461 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
eviniz kaç odalı? |
|
462 |
Konuşma |
how many rooms does your house have? expr.
|
evinizde kaç oda var? |
|
463 |
Konuşma |
he saved my life many times expr.
|
hayatımı pek çok kez kurtardı |
|
464 |
Konuşma |
how many meals do you eat a day? expr.
|
günde kaç öğün yersin/yersiniz? |
|
465 |
Konuşma |
how many meals do you eat a day? expr.
|
günde kaç öğün yemek yiyorsunuz? |
|
466 |
Konuşma |
how many meals do you have a day? expr.
|
günde kaç öğün yemek yersin? |
|
467 |
Konuşma |
how many meals do you have a day? expr.
|
günde kaç öğün yemek yiyorsunuz? |
|
468 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç sefer dişlerini fırçalarsın? |
|
469 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
evin kaç odalı? |
|
470 |
Konuşma |
how many you got? expr.
|
elinde kaç tane var? |
|
471 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç sefer dişini fırçalarsın? |
|
472 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç kez dişini fırçalarsın? |
|
473 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç kere dişlerini fırçalarsın? |
|
474 |
Konuşma |
how many meals do you have a day? expr.
|
günde kaç öğün yemek yiyorsun? |
|
475 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç kez dişlerini fırçalarsın? |
|
476 |
Konuşma |
how many rooms does your house have? expr.
|
eviniz kaç odalı? |
|
477 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç defa dişini fırçalarsın? |
|
478 |
Konuşma |
how many hours do you sleep each night? expr.
|
her gece/geceleri kaç saat uyursun? |
|
479 |
Konuşma |
how many times do you brush your teeth a day? expr.
|
günde kaç kere dişlerini fırçalarsın? |
|
480 |
Konuşma |
how many meals do you eat a day? expr.
|
günde kaç öğün yemek yiyorsun? |
|
481 |
Konuşma |
how many hours do you sleep at night? expr.
|
gece kaç saat uyursun? |
|
482 |
Konuşma |
how many hours a day do you study? expr.
|
günde kaç saat ders çalışıyorsun? |
|
483 |
Konuşma |
how many meals do you have a day? expr.
|
günde kaç öğün yersin/yersiniz? |
|
484 |
Konuşma |
how many litres of water do you drink per day? expr.
|
günde kaç litre su içersin? |
|
485 |
Konuşma |
how many litres of water do you drink per day? expr.
|
günde kaç litre su içiyorsun? |
|
486 |
Konuşma |
how many classes do you have in a day? expr.
|
günde kaç dersin var? |
|
487 |
Konuşma |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
günde kaç kere dişini fırçalarsın? |
|
488 |
Konuşma |
how many friends do you have? expr.
|
kaç tane arkadaşın var? |
|
489 |
Konuşma |
how many friends do you have? expr.
|
kaç arkadaşın var? |
|
490 |
Konuşma |
how many friends do you have? expr.
|
kaç arkadaşınız var? |
|
491 |
Konuşma |
how many friends do you have? expr.
|
kaç tane arkadaşınız var? |
|
492 |
Konuşma |
how many vehicles were involved in the crash? expr.
|
kazaya kaç araç karıştı? |
|
493 |
Konuşma |
how many mobile phones did you buy? expr.
|
kaç tane cep telefonu satın aldınız? |
|
494 |
Konuşma |
how many mobile phones did you buy? expr.
|
kaç tane cep telefonu satın aldın? |
|
495 |
Konuşma |
how many children does he have? expr.
|
onun kaç çocuğu var? |
|
496 |
Konuşma |
how many kids does he have? expr.
|
onun kaç çocuğu var? |
|
497 |
Konuşma |
how many kids does she have? expr.
|
onun kaç çocuğu var? |
|
498 |
Konuşma |
how many children does she have? expr.
|
onun kaç çocuğu var? |
|
499 |
Konuşma |
how many siblings do you have? expr.
|
kaç kardeşiniz var? |
|
500 |
Konuşma |
how many times (bigger/larger)? expr.
|
kaç misli? |
|