|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
dinci/meslekten olmayan kimseler |
laymen i.
|
|
2 |
Genel |
aynı sınıftan kimseler |
tribe i.
|
|
3 |
Genel |
ölmüş kimseler hakkında yazı yazan kimse |
necrologist i.
|
|
4 |
Genel |
hukukçu olmayan kimseler |
layman i.
|
|
5 |
Genel |
işitme engelli kimseler |
persons having impaired hearing i.
|
|
6 |
Genel |
işitme özürlü kimseler |
persons having impaired hearing i.
|
|
7 |
Genel |
suç işleyen kimseler |
underworld i.
|
|
8 |
Genel |
işsiz kimseler |
unemployed people i.
|
|
9 |
Genel |
istihdam edilmemiş kimseler |
unemployed people i.
|
|
10 |
Genel |
hiçbir sosyal sınıfa ait olmayan kimseler |
untouchables i.
|
|
11 |
Genel |
toplumdan dışlanan kimseler |
untouchables i.
|
|
12 |
Genel |
en değerli, yetenekli veya ünlü kimseler |
best i.
|
|
13 |
Genel |
olağanüstü bölgeden tahliye edilen kimseler |
evacuees i.
|
|
14 |
Genel |
(ingiltere'de) dokumacı kimseler için kullanılan mesleki bir soyadı |
webster i.
|
|
15 |
Genel |
topluluk, sektör, meslek gibi bir grupta bulunan önemli veya nüfuzlu kimseler |
whos who i.
|
|
16 |
Genel |
medenileşmemiş kimseler için kullanılan bir soyadı |
wild i.
|
|
17 |
Genel |
işlenmemiş topraklarda yaşayan kimseler için kullanılan bir soyadı |
wild i.
|
|
18 |
Genel |
geveze kimseler |
windies i.
|
|
19 |
Genel |
çaresiz kimseler |
hard core i.
|
|
|
20 |
Genel |
kulağı ağır işiten kimseler |
hard of hearing i.
|
|
21 |
Genel |
çaresiz kimseler |
hardcore i.
|
|
22 |
Genel |
çaresiz kimseler |
hard-core i.
|
|
23 |
Genel |
dik kafalı kimseler |
hardheads i.
|
|
24 |
Genel |
inatçı kimseler |
hardheads i.
|
|
25 |
Genel |
göçe katılan kimseler |
migration i.
|
|
26 |
Genel |
belirli bir dönemde göç eden kimseler |
migration i.
|
|
27 |
Genel |
uyumlu kimseler |
harmonious i.
|
|
28 |
Genel |
değersiz kimseler |
hinderlings [dialect] [uk] i.
|
|
29 |
Genel |
korkak kimseler |
hinderlings [dialect] [uk] i.
|
|
30 |
Genel |
yozlaşmış kimseler |
hinderlings [dialect] [uk] i.
|
|
31 |
Genel |
soysuz kimseler |
hinderlings [dialect] [uk] i.
|
|
32 |
Genel |
elit kimseler |
hoi polloi i.
|
|
33 |
Genel |
seçkin kimseler |
hoi polloi i.
|
|
34 |
Genel |
varlıklı kimseler |
hoi polloi i.
|
|
35 |
Genel |
yüksek sosyal statülü kimseler |
hoi polloi i.
|
|
36 |
Genel |
evdeki kimseler |
homefolk i.
|
|
37 |
Genel |
evsiz kimseler |
homeless i.
|
|
38 |
Genel |
çok komik kimseler |
hoots i.
|
|
39 |
Genel |
itibarsız kimseler |
riffraff i.
|
|
|
40 |
Genel |
itibarsız kimseler |
riff-raff i.
|
|
41 |
Genel |
avam kimseler |
clamjamfry i.
|
|
42 |
Genel |
avam kimseler |
clanjamfray i.
|
|
43 |
Genel |
avam kimseler |
clanjamfrie i.
|
|
44 |
Genel |
ahlaksız kimseler |
demi monde i.
|
|
45 |
Genel |
ahlaksız kimseler |
demimonde i.
|
|
46 |
Genel |
aşırı doz uyuşturucu almış kimseler |
ods i.
|
|
47 |
Genel |
değersiz kimseler |
offal i.
|
|
48 |
Genel |
itibarsız kimseler |
roughscuff i.
|
|
49 |
Genel |
itibarsız kimseler |
rough-scruff i.
|
|
50 |
Genel |
alt sınıf mensubu kimseler |
rout i.
|
|
51 |
Genel |
at yarışıyla bağlantılı kimseler |
connection [uk] i.
|
|
52 |
Genel |
yardım edip etkili olabilecek kimseler |
connections i.
|
|
53 |
Genel |
muhalif kimseler |
dissidents i.
|
|
54 |
Genel |
karşıt görüşlü kimseler |
dissidents i.
|
|
55 |
Genel |
mutabık kimseler |
dittoheads i.
|
|
56 |
Genel |
bedava giriş yapan kimseler |
paper i.
|
|
57 |
Genel |
topluma mal olmuş kimseler |
pantheon i.
|
|
58 |
Genel |
aynı zamanda yaşayan kimseler |
coevals i.
|
|
59 |
Genel |
yakın yaştaki kimseler |
coevals i.
|
|
60 |
Genel |
davranış ilişki kurulan kimseler |
conversation [obsolete] i.
|
|
61 |
Genel |
başıboş kimseler |
flotsam i.
|
|
62 |
Genel |
sırada oturan kimseler |
pew i.
|
|
63 |
Genel |
kırmızı elbise giyen kimseler |
scarlet i.
|
|
64 |
Genel |
belirli türden kimseler ile ünlü yer |
seminary i.
|
|
65 |
Genel |
fransız kökenli kimseler |
french i.
|
|
66 |
Genel |
kötü niyetli kimseler |
bad actors i.
|
|
67 |
Genel |
kötü kimseler |
bad actors i.
|
|
68 |
Genel |
birinin soyundan gelen kimseler |
stirps i.
|
|
69 |
Genel |
birbirine uygun olmayan (kimseler) |
unsuited s.
|
|
70 |
Genel |
aynı cinsiyetten olan kimseler arasındaki sosyal ilişkilerle ilgili |
homosocial s.
|
|
71 |
Genel |
aynı cinsiyetten olan kimseler arasındaki sosyal ilişkilere ait |
homosocial s.
|
|
72 |
Genel |
mississippi'de yaşayan kimseler ile ilişkili |
mississippian s.
|
|
73 |
Genel |
mississippi nehri bölgesinde yaşayan kimseler ile ilişkili |
mississippian s.
|
|
74 |
Genel |
ahlaksız kimseler ile ilgili |
demimondaine s.
|
|
75 |
Genel |
şartlı tahliye edilmiş kimseler ile ilişkili |
parole s.
|
|
76 |
Genel |
az tanınmış kimseler arasında |
below the salt zf.
|
|
77 |
Genel |
ilgili kimse veya kimseler |
who zm.
|
|
78 |
Genel |
kastedilen kimse veya kimseler |
who zm.
|
|
79 |
Genel |
bahsedilen kimse veya kimseler |
who zm.
|
|
|
Colloquial |
|
80 |
Konuşma Dili |
vasıfsız, sıradan kimseler |
lay people i.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
tıbbi tedaviye ihtiyacı olmayıp güven duymak için veya duygusal sorunlar nedeniyle doktora giden kimseler |
worried well i.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
sıradan kimseler |
odds and sods [uk] i.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
histerik kimseler |
meemies i.
|
|
Idioms |
|
84 |
Deyim |
önemsiz kimseler |
small fry i.
|
|
85 |
Deyim |
ağzı süt kokan kimseler |
babes in the woods i.
|
|
86 |
Deyim |
deneyimsiz kimseler |
babes in the wood i.
|
|
87 |
Deyim |
seçkin kimseler |
beautiful people i.
|
|
88 |
Deyim |
kalburüstü kimseler |
beautiful people i.
|
|
89 |
Deyim |
yüksek tabakadan kimseler |
beautiful people i.
|
|
90 |
Deyim |
seçkin kimseler |
the beautiful people i.
|
|
91 |
Deyim |
kalburüstü kimseler |
the beautiful people i.
|
|
92 |
Deyim |
yüksek tabakadan kimseler |
the beautiful people i.
|
|
93 |
Deyim |
istenmeyen/zor/tehlikeli işlerin yaptırıldığı kimseler |
cannon fodder i.
|
|
94 |
Deyim |
istenmeyen/zor/tehlikeli işlere koşulan kimseler |
cannon fodder i.
|
|
95 |
Deyim |
ateşe atılan kimseler |
cannon fodder i.
|
|
96 |
Deyim |
yem olarak kullanılan kimseler |
cannon fodder i.
|
|
97 |
Deyim |
önden yem olarak öne sürülen kimseler |
cannon fodder i.
|
|
98 |
Deyim |
yüksek rütbeli kimseler |
high-ups i.
|
|
99 |
Deyim |
yüksek konumdaki kimseler |
high-ups i.
|
|
100 |
Deyim |
üst düzey kimseler |
high-ups i.
|
|
101 |
Deyim |
yüksek rütbeli kimseler |
higher-ups i.
|
|
102 |
Deyim |
yüksek konumdaki kimseler |
higher-ups i.
|
|
103 |
Deyim |
üst düzey kimseler |
higher-ups i.
|
|
104 |
Deyim |
jet sosyeteden kimseler |
jet-setters i.
|
|
105 |
Deyim |
jet sosyete mensubu kimseler |
jet-setters i.
|
|
106 |
Deyim |
jet sosyeteden kimseler |
jet-set i.
|
|
107 |
Deyim |
jet sosyete mensubu kimseler |
jet-set i.
|
|
108 |
Deyim |
sert/zalim/huysuz kimseler |
meanies i.
|
|
109 |
Deyim |
cimri kimseler |
meanies i.
|
|
110 |
Deyim |
bir başarıda emeği geçmiş olduğu halde adı zikredilmeyen kimseler |
unsung heroes i.
|
|
111 |
Deyim |
hak ettiği değeri görmeyen kimseler |
unsung heroes i.
|
|
112 |
Deyim |
ortalığı karıştıran kimseler |
waggers i.
|
|
113 |
Deyim |
kışkırtan kimseler |
waggers i.
|
|
114 |
Deyim |
aman kimseler duymasın |
mum is the word expr.
|
|
115 |
Deyim |
kimseler duymasın ama |
between you and me and the gatepost expr.
|
|
116 |
Deyim |
kimseler duymasın ama |
between you and me and the wall expr.
|
|
117 |
Deyim |
kimseler duymasın |
mum is the word expr.
|
|
118 |
Deyim |
kimseler duymasın ama |
between you and me and the bed post expr.
|
|
Speaking |
|
119 |
Konuşma |
etrafta kimseler yoktu |
there was nobody around expr.
|
|
Trade/Economic |
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
acil durumda ulaşılacak kimseler |
emergency contact names i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
otomasyonun ortaya çıkarttığı işsiz kimseler |
technologically displaced worker i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
teknolojik gelişmenin ortaya çıkarttığı işsiz kimseler |
technologically displaced worker i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
varlıklı, çocuksuz ve evli kimseler için tasarlanmış |
dinkie s.
|
|
Law |
|
124 |
Hukuk |
kanunen bakılmakla yükümlü olan kimseler |
legal dependents i.
|
|
125 |
Hukuk |
yargıçlar, belediye başkanları ve diğer bazı yüksek mevkili kimseler için kullanılan bir hitap şekli |
worship [uk] i.
|
|
126 |
Hukuk |
farklı milletlerden olan kimseler arasında adaleti sağlamak için yerli ve yabancı hakimlerden oluşan (mahkeme) |
mixed s.
|
|
127 |
Hukuk |
farklı kimseler veya organlarca belirlenebilir görüşlere veya hususlara sahip olan |
mixed s.
|
|
128 |
Hukuk |
farklı kimseler veya organlarca tayin edilebilir görüşlere veya hususlara sahip olan |
mixed s.
|
|
129 |
Hukuk |
farklı kimseler veya organlarca saptanabilir görüşlere veya hususlara sahip olan |
mixed s.
|
|
Politics |
|
130 |
Siyasal |
ülke içinde göç etmek zorunda kalmış kimseler |
internally displaced persons i.
|
|
131 |
Siyasal |
mandingo halkına mensup kimseler |
mandingos i.
|
|
132 |
Siyasal |
kasaba veya ilçelerindeki yoksullara yardım etmeyi amaçlayan kurula atanan veya seçilen kimseler |
guardians of the poor i.
|
|
133 |
Siyasal |
(güney ve orta amerika'da) gizlice tutuklanıp muhtemelen hapsedilmiş veya öldürülmüş kimseler |
the disappeared i.
|
|
134 |
Siyasal |
(ingiliz iç savaşı'nda) kral karşıtı meclise destek veren kimseler |
parliamentarians i.
|
|
135 |
Siyasal |
(islam ülkelerinde) asil soydan gelen veya siyasi açıdan önemli kimseler ile ilişkili |
shereefian s.
|
|
Insurance |
|
136 |
Sigortacılık |
sigortası olmayan kimseler |
the uninsured i.
|
|
Medical |
|
137 |
Medikal |
aynı türe mensup kimseler arasında kan nakli |
homohemotherapy i.
|
|
138 |
Medikal |
yatalak veya iyileşme döneminde olan kimseler için verilen diyet |
light diet i.
|
|
Social Sciences |
|
139 |
Sosyal Bilimler |
abd'de karavan parklarında yaşayan fakir kimseler |
trailer trash i.
|
|
140 |
Sosyal Bilimler |
70-80 yaş grubu arasında olan kimseler |
super-ager i.
|
|
141 |
Sosyal Bilimler |
70-80 yaş grubu arasında olan kimseler |
superager i.
|
|
142 |
Sosyal Bilimler |
wichita halkından olan kimseler |
wichitas i.
|
|
143 |
Sosyal Bilimler |
ritim ve blues müzik dinleyip motosiklet kullanan kimseler |
mods i.
|
|
144 |
Sosyal Bilimler |
sahra altı afrika halklarının soyundan gelip batı yarımkürede yaşayan kimseler |
diaspora i.
|
|
145 |
Sosyal Bilimler |
(italya ve ispanyol asıllı kimseler arasında) hemşehri |
paesan i.
|
|
146 |
Sosyal Bilimler |
(italya ve ispanyol asıllı kimseler arasında) hemşehri |
paesano i.
|
|
History |
|
147 |
Tarih |
(antik yunan'da) atina’da yaşayan hür kimseler arasında en alt tabakada yer alan kimse |
thete i.
|
|
148 |
Tarih |
yahudi gelenekleri, hukuku veya ahlakını bilmeyen kimseler |
ame haarez i.
|
|
149 |
Tarih |
orta çağ'da yaşamış kimseler |
mediaevals i.
|
|
150 |
Tarih |
belirli bir olay sonrası doğan kimseler |
postnati i.
|
|
151 |
Tarih |
(iskoçya) ingiltere ile birleşme sonrası doğan kimseler |
postnati i.
|
|
152 |
Tarih |
(abd) bağımsızlık bildirisi sonrası doğan kimseler |
postnati i.
|
|
Religious |
|
153 |
Dini |
dinine içtenlikle sadık olan dindar kimseler |
the devout i.
|
|
154 |
Dini |
bir kilisenin mensubu olmayan kimseler |
unchurched i.
|
|
155 |
Dini |
bir kilisede öğretisel otorite sahibi kimseler |
magisterium i.
|
|
156 |
Dini |
eskiden ingiltere'deki kiliselerde adı dua listesinde olan kimseler için okunan bir dua |
bidding prayer i.
|
|
157 |
Dini |
lanetlenmiş kimseler için ceza olarak görülen sonsuz ateş yeri |
hellfire i.
|
|
158 |
Dini |
kutsallık atfedilen kimseler veya şeyler |
holy i.
|
|
159 |
Dini |
seçilmiş kimseler |
chosen people i.
|
|
160 |
Dini |
ayrı görüşte olan kimseler grubu |
separation i.
|
|
161 |
Dini |
hiçbir soyut varlığa inanmayarak kendi dünyalarının tanrısı olduğuna inanan kimseler ile ilgili |
luciferian s.
|
|
162 |
Dini |
din değiştiren kimseler için piskopos tarafından edilen dua |
parathetic s.
|
|
Environment |
|
163 |
Çevre |
yüksek dozajda radyasyona maruz kalarak etkilenmiş, yaralanmış kimseler |
contaminated, injured, or exposed individual i.
|
|
Geography |
|
164 |
Coğrafya |
aynı meridyende yaşayıp farklı yarım kürelerde bulunan kimseler |
antoeci i.
|
|
165 |
Coğrafya |
hesse'de yaşayan kimseler |
hessians i.
|
|
Military |
|
166 |
Askeri |
narkotik operasyonlarında sıralama ölçütünü karşılayan kimseler |
track of interest i.
|
|
167 |
Askeri |
ordunun çeşitli bölümlerine mensup kimseler ile ilişkili |
multiservice s.
|
|
Sport |
|
168 |
Spor |
yalnızca televizyonda yayınlanmak amacıyla yapılan ve katılımcıların meşhur kimseler arasında seçildiği spor müsabakası |
trashsport i.
|
|
Music |
|
169 |
Müzik |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimseler |
mastersingers i.
|
|
Cinema |
|
170 |
Sinema |
rol alan kimseler (bir tiyatro oyununda/filmde) |
cast i.
|
|
Abbreviation |
|
171 |
Kısaltma |
narkotik operasyonlarında sıralama ölçütünü karşılayan kimseler |
toi (track of interest) i.
|
|
Archaic |
|
172 |
Eski Kullanım |
soylu kimseler |
dignity i.
|
|
Slang |
|
173 |
Argo |
aynı huylu kimseler |
birds of a feather flock together i.
|
|
174 |
Argo |
başarılı kimseler |
tall poppies i.
|
|
175 |
Argo |
keçi ya da koyun yetiştiriciliği yapan kimseler için kullanılan son derece kaba/aşağılayıcı bir ifade |
goatfucker i.
|
|
176 |
Argo |
beyaz ırka mensup kimseler |
mister charlie i.
|
|
177 |
Argo |
beyaz ırka mensup kimseler |
mr. charlie i.
|
|
178 |
Argo |
beyaz tenli kimseler için kullanılan aşağılayıcı bir sözcük |
ofay i.
|
|
179 |
Argo |
pis/pasaklı kimseler |
scuzzes i.
|
|
180 |
Argo |
kötü/aşağılık kimseler |
scuzzes i.
|
|
181 |
Argo |
abd'de karavan parklarında yaşayan fakir kimseler |
tpt (trailer park trash) i.
|
|
182 |
Argo |
abd'de karavan parklarında yaşayan fakir kimseler |
trailer (park) trash i.
|
|
British Slang |
|
183 |
İngiliz Argosu |
at binme veya avcılık gibi etkinliklere katılan orta üst sınıftan kimseler |
green welly brigade i.
|
|
Modern Slang |
|
184 |
Modern Argo |
amerika'da büyümüş ve amerikalı gibi davranan hint/pakistanlı/bangladeşli kimseler için kullanılan aşağılayıcı bir tabir |
abcd (american born confused desi) i.
|
|
185 |
Modern Argo |
alfa romeo marka araba fanatiği kimseler |
alfisti i.
|
|
186 |
Modern Argo |
alfa romeo marka araba hayranı/tutkunu kimseler |
alfisti i.
|
|
187 |
Modern Argo |
ataları iç savaştan önce amerika'da köle olan kimseler |
ados (american descendants of slavery) kısalt.
|
|
188 |
Modern Argo |
amerika'da köle olan afrikalıların soyundan gelen kimseler |
ados (american descendants of slavery) kısalt.
|
|