|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
gök gürültülü fırtına |
thunderstorm i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
bir bardak suda fırtına |
a storm in a teacup i.
|
|
3 |
Genel |
küçük fırtına |
whirly i.
|
|
4 |
Genel |
fırtına kuşu |
petrel i.
|
|
5 |
Genel |
kuzeyden gelen fırtına |
norther i.
|
|
6 |
Genel |
yağmur yağar yağmaz donduran fırtına |
ice storm i.
|
|
7 |
Genel |
fırtına bulutu |
thundercloud i.
|
|
8 |
Genel |
fırtına uyarısı |
gale warning i.
|
|
9 |
Genel |
şiddetli fırtına |
tropical storm i.
|
|
10 |
Genel |
tropik fırtına |
tropical storm i.
|
|
11 |
Genel |
şiddetli tropik fırtına |
typhoon i.
|
|
12 |
Genel |
oluşma (fırtına/basınç vb) |
development i.
|
|
|
13 |
Genel |
nispeten sakin bir merkez etrafında dönen dairesel fırtına |
cyclone i.
|
|
14 |
Genel |
fırtına kırlangıcı |
stormy petrel i.
|
|
15 |
Genel |
fırtına sonrasında denizin çalkantısız kabarma hali |
swell i.
|
|
16 |
Genel |
fırtına bulutu |
storm cloud i.
|
|
17 |
Genel |
fırtına gözü |
bull's eye squall i.
|
|
18 |
Genel |
gök gürültülü, şimşekli ve yağmurlu fırtına |
thundershower i.
|
|
19 |
Genel |
fırtına uyarısı |
storm warning i.
|
|
20 |
Genel |
kuvvetli fırtına |
violent storm i.
|
|
21 |
Genel |
fırtına işareti |
storm signal i.
|
|
22 |
Genel |
ani fırtına |
squall i.
|
|
23 |
Genel |
fırtına çerçevesi |
storm sash i.
|
|
24 |
Genel |
sağanak yağışlı, şimşekli, yıldırımlı ve gök gürlemeli fırtına |
thunderstorm i.
|
|
25 |
Genel |
fırtına gözü |
bull's-eye squall i.
|
|
26 |
Genel |
fırtına yolu |
storm track i.
|
|
27 |
Genel |
şiddetli fırtına |
severe storm i.
|
|
28 |
Genel |
şiddetli fırtına |
ferocious storm i.
|
|
29 |
Genel |
şiddetli fırtına |
fierce storm i.
|
|
30 |
Genel |
şiddetli fırtına |
violent storm i.
|
|
31 |
Genel |
katastrofik/feci/felaket/yıkıcı fırtına |
catastrophic storm i.
|
|
32 |
Genel |
kusursuz fırtına |
perfect storm i.
|
|
33 |
Genel |
yaklaşan fırtına |
coming storm i.
|
|
34 |
Genel |
karanlık fırtına |
dark storm i.
|
|
35 |
Genel |
ölümcül fırtına |
fatal storm i.
|
|
36 |
Genel |
şiddetli fırtına |
violent storm i.
|
|
37 |
Genel |
siyah bir kuş olarak temsil edilen kötü fırtına tanrısı |
zu i.
|
|
38 |
Genel |
siyah bir kuş olarak temsil edilen kötü fırtına tanrısı |
zubird i.
|
|
39 |
Genel |
şiddetli fırtına |
blow i.
|
|
40 |
Genel |
felaket boyutunda hasarlara sebep olan çok güçlü fırtına |
megastorm i.
|
|
41 |
Genel |
avustralya'da görülen şiddetli fırtına |
burster i.
|
|
42 |
Genel |
fırtına sığınağı |
storm shelter i.
|
|
43 |
Genel |
fırtına sığınağı |
storm cellar i.
|
|
44 |
Genel |
fırtına bulutunun örs şeklindeki tepesi |
incus i.
|
|
45 |
Genel |
güçlü fırtına |
pirry i.
|
|
46 |
Genel |
şiddetli fırtına |
maelstrom i.
|
|
47 |
Genel |
dinmek (fırtına/rüzgar vb) |
lull f.
|
|
48 |
Genel |
fırtına esmek |
storm f.
|
|
49 |
Genel |
dindirmek (fırtına vb'ni) |
still f.
|
|
50 |
Genel |
fırtına koparmak |
break out f.
|
|
51 |
Genel |
dinmek (fırtına/rüzgar/yağmur) |
subside f.
|
|
52 |
Genel |
fırtına çıkmak |
squall f.
|
|
|
53 |
Genel |
dinmek (fırtına) |
blow over f.
|
|
54 |
Genel |
fırtına patlamak |
squall f.
|
|
55 |
Genel |
oluşmak (fırtına, basınç alanı vb) |
develop f.
|
|
56 |
Genel |
fırtına kopmak |
break out f.
|
|
57 |
Genel |
kopmak (fırtına) |
break f.
|
|
58 |
Genel |
fırtına hızını kaybetmek |
spend itself f.
|
|
59 |
Genel |
hafiflemek (fırtına) |
relent f.
|
|
60 |
Genel |
fırtına gibi esmek |
storm f.
|
|
61 |
Genel |
fırtına gibi esmek |
bluster f.
|
|
62 |
Genel |
dinmeye başlamak (fırtına/rüzgar/yağmur) |
subside f.
|
|
63 |
Genel |
dinmek (fırtına) |
calm f.
|
|
64 |
Genel |
fırtına patlamak |
storm f.
|
|
65 |
Genel |
fırtına çıkmak |
storm f.
|
|
66 |
Genel |
fırtına çıkmak |
storm to break out f.
|
|
67 |
Genel |
kopmak (fırtına vb) |
blow up f.
|
|
68 |
Genel |
(fırtına) yatışmak |
spend itself f.
|
|
69 |
Genel |
(fırtına) dinmek |
spend itself f.
|
|
70 |
Genel |
(fırtına) sakinleşmek |
spend itself f.
|
|
71 |
Genel |
(fırtına) durulmak |
spend itself f.
|
|
72 |
Genel |
(rüzgar/fırtına) uğuldamak |
rave f.
|
|
73 |
Genel |
(rüzgar/fırtına) azmak |
rave f.
|
|
74 |
Genel |
(rüzgar, fırtına) uğultu sesi çıkarmak |
blow f.
|
|
75 |
Genel |
(fırtına, kötü hava koşulları) kesilmek |
break f.
|
|
76 |
Genel |
(fırtına nedeniyle) sığınmak |
hunker f.
|
|
77 |
Genel |
(fırtına) kopmak |
break f.
|
|
78 |
Genel |
şiddetli (fırtına vb) |
gustful s.
|
|
79 |
Genel |
kuvvetli (yağmur/rüzgar/fırtına) |
heavy s.
|
|
80 |
Genel |
fırtına yemiş |
weather-beaten s.
|
|
81 |
Genel |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
tempest-tossed s.
|
|
82 |
Genel |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
storm-tossed s.
|
|
83 |
Genel |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
buffeted s.
|
|
84 |
Genel |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
tempest-swept s.
|
|
85 |
Genel |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
tempest-tost s.
|
|
86 |
Genel |
şiddetle devam eden ( yangın, fırtına vb.) |
raging s.
|
|
87 |
Genel |
fırtına nedeniyle harabeye dönmüş |
storm-racked s.
|
|
88 |
Genel |
fırtına gibi |
blazing s.
|
|
89 |
Genel |
(rüzgar) fırtına hızında ve gücünde |
gale-force s.
|
|
90 |
Genel |
fırtına gibi |
on the double zf.
|
|
91 |
Genel |
fırtına gibi |
at the double zf.
|
|
Phrasals |
|
92 |
Öbek Fiiller |
fırtına gibi esmek |
fume away f.
|
|
93 |
Öbek Fiiller |
(fırtına ve rüzgarlı hava için) aniden bastırmak |
blow up f.
|
|
94 |
Öbek Fiiller |
yanından kırbaç/rüzgar/fırtına gibi geçmek |
whip by f.
|
|
95 |
Öbek Fiiller |
(fırtına) kasıp kavurmak |
rip through f.
|
|
96 |
Öbek Fiiller |
fırtına atlatmak |
weather out f.
|
|
97 |
Öbek Fiiller |
fırtına gibi (bir yere) dalmak |
storm into (some place) f.
|
|
Phrases |
|
98 |
İfadeler |
fırtına geliyor |
there's storm brewing expr.
|
|
99 |
İfadeler |
fırtına kopmak üzere |
there's storm brewing expr.
|
|
100 |
İfadeler |
fırtına patlamak üzere |
there's storm brewing expr.
|
|
Proverb |
|
101 |
Atasözü |
rüzgar eken fırtına biçer |
sow the wind and reap the whirlwind
|
|
102 |
Atasözü |
rüzgar eken fırtına biçer |
sow the wind, reap the whirlwind
|
|
103 |
Atasözü |
rüzgar eken fırtına biçer |
the weed of crime bears bitter fruit
|
|
104 |
Atasözü |
benden sonra kopacak fırtına |
après moi, le déluge
|
|
105 |
Atasözü |
bizden sonra kopacak fırtına |
après nous, le déluge
|
|
Colloquial |
|
106 |
Konuşma Dili |
gök gürültülü fırtına |
thunderboomer i.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
(hava) fırtına toplamak |
brew up f.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
(fırtına) büyümek |
brew up f.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
(fırtına) yaklaşmak |
brew up f.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
(fırtına) kopmak/patlamak üzere olmak |
brew up f.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
fırtına gibi esmek |
ace it f.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
fırtına gibi |
at a rate of knots expr.
|
|
Idioms |
|
113 |
Deyim |
fırtına öncesi sessizliği |
heavy silence i.
|
|
114 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına koparma |
a storm in a teakettle i.
|
|
115 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına koparma |
a storm in a teapot i.
|
|
116 |
Deyim |
yağmur/fırtına öncesindeki güneşli ve açık hava |
weather breeder i.
|
|
117 |
Deyim |
bir bardak suda koparılan fırtına |
a tempest in a teakettle i.
|
|
118 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına |
tempest in a teacup i.
|
|
119 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına |
tempest in a teapot i.
|
|
120 |
Deyim |
bir bardak suda koparılan fırtına |
tempest in a teacup i.
|
|
121 |
Deyim |
bir bardak suda koparılan fırtına |
tempest in a teapot i.
|
|
122 |
Deyim |
bir bardak suda koparılan fırtına |
storm in a teacup i.
|
|
123 |
Deyim |
fırtına öncesi sessizlik |
lull before the storm i.
|
|
124 |
Deyim |
fırtına sonrası sükunet |
the calm after a storm i.
|
|
125 |
Deyim |
fırtına sonrası sakinlik |
after the storm comes a calm i.
|
|
126 |
Deyim |
fırtına sonrası sükunet |
after the storm comes a calm i.
|
|
127 |
Deyim |
fırtına öncesi sessizlik |
the calm before the storm i.
|
|
128 |
Deyim |
fırtına öncesi sessizlik |
calm before the storm i.
|
|
129 |
Deyim |
fırtına sonrası sakinlik |
the calm after a storm i.
|
|
130 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına |
a tempest in a teacup i.
|
|
131 |
Deyim |
bir bardak suda kopan fırtına |
a tempest in a teacup i.
|
|
132 |
Deyim |
incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey için koparılan fırtına |
a tempest in a teacup i.
|
|
133 |
Deyim |
fırtına öncesi sessizlik |
the calm before the storm i.
|
|
134 |
Deyim |
fırtına/yağmur bulutları |
storm clouds i.
|
|
135 |
Deyim |
fırtına gelmek/yaklaşmak |
breed up a storm f.
|
|
136 |
Deyim |
fırtına kopmak |
catch the devil f.
|
|
137 |
Deyim |
bir kaşık suda fırtına koparmak |
tempest in a teapot f.
|
|
138 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına koparmak |
have a storm in a teacup f.
|
|
139 |
Deyim |
bir kaşık suda fırtına koparmak |
storm in a tea cup f.
|
|
140 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına koparmak |
storm in a tea cup f.
|
|
141 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına koparmak |
tempest in a teapot f.
|
|
142 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına yaratmak |
make heavy weather of f.
|
|
143 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına koparmak |
much ado about nothing f.
|
|
144 |
Deyim |
fırtına gibi esmek |
storm through f.
|
|
145 |
Deyim |
fırtına gibi içeri dalmak |
storm in f.
|
|
146 |
Deyim |
fırtına çıkmak |
come up a storm f.
|
|
147 |
Deyim |
rüzgar ekip fırtına biçmek |
sow the wind and reap the whirlwind f.
|
|
148 |
Deyim |
rüzgar ekip fırtına biçmek |
reap the whirlwind f.
|
|
149 |
Deyim |
(fırtına vb) dinmek |
blow itself out f.
|
|
150 |
Deyim |
sporda fırtına gibi koşarak takıma skor kazandırmaya çalışmak |
pin back your ears f.
|
|
151 |
Deyim |
fırtına öncesi sessizlik olmak |
be in the calm before the storm f.
|
|
152 |
Deyim |
bir yerde fırtına estirmek/yaratmak |
take somewhere by storm f.
|
|
153 |
Deyim |
fırtına gibi |
(as) fast as greased lightning s.
|
|
154 |
Deyim |
fırtına gibi |
faster than greased lightning s.
|
|
155 |
Deyim |
fırtına gibi |
(as) fast as greased lightning zf.
|
|
156 |
Deyim |
fırtına gibi |
faster than greased lightning zf.
|
|
157 |
Deyim |
burada rüzgar esse orada fırtına çıkar |
if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
|
158 |
Deyim |
burada rüzgar esse orada fırtına çıkar |
if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
|
159 |
Deyim |
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
|
160 |
Deyim |
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
|
161 |
Deyim |
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
|
162 |
Deyim |
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
when a sneezes, b catches a cold expr.
|
|
163 |
Deyim |
bir bardak suda fırtına |
much ado about nothing expr.
|
|
164 |
Deyim |
fırtına gibi |
as quick as greased lightning expr.
|
|
165 |
Deyim |
fırtına geliyor |
storm is brewing expr.
|
|
166 |
Deyim |
fırtına gibi |
at a rate of knots expr.
|
|
167 |
Deyim |
fırtına olacak |
storm is brewing expr.
|
|
168 |
Deyim |
fırtına gibi |
faster than a cat lapping chain lightning expr.
|
|
169 |
Deyim |
fırtına geliyor |
a storm is brewing expr.
|
|
170 |
Deyim |
fırtına kopacak |
a storm is brewing expr.
|
|
171 |
Deyim |
fırtına öncesi sessizlikte/sessizlik anında |
in the calm before the storm expr.
|
|
Speaking |
|
172 |
Konuşma |
bir fırtına geliyordu |
a storm was coming expr.
|
|
Trade/Economic |
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
fırtına hasarı |
damage by storm i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
fırtına sigortası |
storm insurance i.
|
|
Insurance |
|
175 |
Sigortacılık |
fırtına hasarı |
damage by storm i.
|
|
176 |
Sigortacılık |
şiddetli fırtına |
tempest i.
|
|
Technical |
|
177 |
Teknik |
elektrikli fırtına |
electric storm i.
|
|
178 |
Teknik |
elektriksel fırtına |
electric storm i.
|
|
179 |
Teknik |
fırtına merkezi |
centre of the thunderstorm i.
|
|
180 |
Teknik |
gök gürültülü fırtına |
thundersquall i.
|
|
181 |
Teknik |
gök gürültülü fırtına |
thunder squall i.
|
|
182 |
Teknik |
iyonosferik fırtına |
ionospheric tempest i.
|
|
183 |
Teknik |
manyetik fırtına |
magnetic storm i.
|
|
184 |
Teknik |
şimşek ve gök gürültülü fırtına |
electric storm i.
|
|
185 |
Teknik |
şimşek üreten fırtına bulutu |
thundercloud i.
|
|
186 |
Teknik |
tasarım fırtına gücü |
design storm i.
|
|
187 |
Teknik |
jeomanyetik fırtına |
geomagnetic storm i.
|
|
Computer |
|
188 |
Bilgisayar |
manyetik fırtına |
magnetic storm i.
|
|
Construction |
|
189 |
İnşaat |
fırtına savak |
storm sluice i.
|
|
Marine |
|
190 |
Denizcilik |
geminin babafingo yelkenlerini taşıyabileceği fırtına |
topgallant gale i.
|
|
191 |
Denizcilik |
ani ve şiddetli fırtına |
squall i.
|
|
192 |
Denizcilik |
fırtına kabarması bariyerleri |
storm surge barrier i.
|
|
193 |
Denizcilik |
fırtına kabarması incelemesi |
storm surge survey i.
|
|
194 |
Denizcilik |
fırtına kabarmasını önleyici dalgakıran |
storm surge protection breakwater i.
|
|
195 |
Denizcilik |
fırtına yelkeni |
storm sail i.
|
|
196 |
Denizcilik |
fırtına sonrası birikinti ve çukurlukarın olduğu kana |
storm beach i.
|
|
197 |
Denizcilik |
fırtına feneri |
hurricane lamp i.
|
|
198 |
Denizcilik |
fırtına feneri |
storm lamp i.
|
|
199 |
Denizcilik |
fırtına kabarması tahmini |
storm surge forecasting i.
|
|
200 |
Denizcilik |
fırtına kabarması ve dalgalara karşı kıyı koruma çalışmaları |
shore protection works against storm surge and waves i.
|
|
201 |
Denizcilik |
fırtına kabarması çiti |
storm surge gate i.
|
|
202 |
Denizcilik |
fırtına floğu |
storm foresail i.
|
|
203 |
Denizcilik |
fırtına feneri |
hurricane lantern i.
|
|
204 |
Denizcilik |
fırtına sonrası kıyıda oluşan az eğimli bölge |
storm berm i.
|
|
205 |
Denizcilik |
fırtına gel-giti |
storm tide i.
|
|
206 |
Denizcilik |
fırtına kabarması |
storm surge i.
|
|
207 |
Denizcilik |
fırtına floku |
storm jib i.
|
|
208 |
Denizcilik |
fırtına kabarması afetleri |
storm surge disasters i.
|
|
209 |
Denizcilik |
fırtına feneri |
tornado lantern i.
|
|
210 |
Denizcilik |
fırtına kabarmasına karşı geçit |
gate against storm surge i.
|
|
211 |
Denizcilik |
fırtına durumu |
sea state i.
|
|
212 |
Denizcilik |
korunaklı suda fırtına |
storm mooring on berth i.
|
|
213 |
Denizcilik |
kuvvetli fırtına |
storm i.
|
|
214 |
Denizcilik |
nadir fırtına dalgaları |
extreme storm waves i.
|
|
215 |
Denizcilik |
şiddetli fırtına |
severe storm i.
|
|
216 |
Denizcilik |
tropikal fırtına |
tropical storm i.
|
|
217 |
Denizcilik |
üçgen şeklinde fırtına yelkeni |
bentinck i.
|
|
218 |
Denizcilik |
şiddetli fırtına |
living gale i.
|
|
219 |
Denizcilik |
fırtına sırasında geminin sürüklenmesini azaltmak için suya batırılmış yelken |
drift sail i.
|
|
220 |
Denizcilik |
geminin kıçındaki balkon kapısının dışına takılan bir tür fırtına panjuru |
dead door i.
|
|
221 |
Denizcilik |
fırtına çıpası |
flood anchor i.
|
|
222 |
Denizcilik |
fırtına çapası |
flood anchor i.
|
|
223 |
Denizcilik |
fırtına sırasında geminin kapaklarını kapatmak |
batten down f.
|
|
224 |
Denizcilik |
fırtına tehlikesi gösteren |
greasy s.
|
|
225 |
Denizcilik |
fırtına sebebiyle bir yerde durmuş |
storm-bound s.
|
|
Marine Biology |
|
226 |
Deniz Biyolojisi |
fırtına balığı |
black seabream i.
|
|
227 |
Deniz Biyolojisi |
fırtına takvimi |
storm calendar i.
|
|
228 |
Deniz Biyolojisi |
fırtına ihbarı |
gale warning i.
|
|
229 |
Deniz Biyolojisi |
fırtına ihbarı |
storm warning i.
|
|
Astronomy |
|
230 |
Gökbilim |
jüpiter gezegeninde gerçekleşen antisiklonik fırtına |
red spot i.
|
|
Zoology |
|
231 |
Zooloji |
bir tür fırtına kuşu |
bermuda petrel i.
|
|
232 |
Zooloji |
bir tür fırtına kuşu |
cahow i.
|
|
233 |
Zooloji |
fırtına kuşları |
hydrobatidae i.
|
|
234 |
Zooloji |
fırtına kuşu |
oceanites i.
|
|
235 |
Zooloji |
fırtına kuşları |
procellariiformes i.
|
|
236 |
Zooloji |
fırtına kuşu |
european storm-petrel i.
|
|
237 |
Zooloji |
fırtına kırlangıcı |
mallemock i.
|
|
238 |
Zooloji |
fırtına kırlangıcı |
stormy petrel i.
|
|
239 |
Zooloji |
fırtına kırlangıcı |
mallemoke i.
|
|
240 |
Zooloji |
fırtına kuşugiller |
hydrobatidae i.
|
|
241 |
Zooloji |
fırtına kırlangıcı |
mollemoke i.
|
|
242 |
Zooloji |
fırtına kuşu |
hydrobates pelagicus i.
|
|
Forestry |
|
243 |
Ormancılık |
manyetik fırtına |
magnetic storm i.
|
|
Education |
|
244 |
Eğitim |
dünyanın sonunu işaret eden fırtına |
the crack of doom i.
|
|
Literature |
|
245 |
Edebiyat |
fırtına koparan |
stormbringer i.
|
|
246 |
Edebiyat |
(shakespeare'in fırtına isimli oyununda) prospero'ya yardım etmek için sihrini kullanması gereken bir ruh |
ariel i.
|
|
247 |
Edebiyat |
shakespeare'in fırtına adlı eserinde bahsi geçen bir kuş |
scamel i.
|
|
248 |
Edebiyat |
(shakespeare'in fırtına'sında) sürgündeki milano dükü |
prospero i.
|
|
History |
|
249 |
Tarih |
(nazi almanyası'nda) fırtına taaruzcusu |
brown shirt i.
|
|
Religious |
|
250 |
Dini |
(hinduizm'de) fırtına tanrılarına verilen ad |
marut i.
|
|
251 |
Dini |
(hinduizm'de) fırtına tanrısı marut'un babası |
rudra i.
|
|
Environment |
|
252 |
Çevre |
cephesel fırtına |
frontal thunderstorm i.
|
|
253 |
Çevre |
fırtına dalgasına dayanıklı sistem |
anti-storm surge system i.
|
|
254 |
Çevre |
fırtına dalgakıranı |
breakwater for storm surges i.
|
|
255 |
Çevre |
fırtına hattı |
squall line i.
|
|
256 |
Çevre |
fırtına dalgası uyarısı |
storm surge warning i.
|
|
257 |
Çevre |
fırtına dalgası seli |
flooding of storm surge i.
|
|
258 |
Çevre |
fırtına dalgası hasarı |
damage to storm surge i.
|
|
259 |
Çevre |
fırtına afeti |
sever storm disaster i.
|
|
260 |
Çevre |
fırtına merkezi |
eye of the storm i.
|
|
261 |
Çevre |
fırtına bulutu |
thunder cloud i.
|
|
262 |
Çevre |
hortumlu fırtına |
vortex thunderstorm i.
|
|
263 |
Çevre |
ölçü fırtına |
unit storm i.
|
|
264 |
Çevre |
yıldırımlı fırtına |
thunderstorm i.
|
|
Geography |
|
265 |
Coğrafya |
kuzey yönünden esen fırtına |
northerly i.
|
|
266 |
Coğrafya |
fırtına dalgası |
tidal surge i.
|
|
267 |
Coğrafya |
fırtına dalgası |
storm surge i.
|
|
268 |
Coğrafya |
kuvvetli fırtına |
strong gale i.
|
|
269 |
Coğrafya |
mutedil fırtına |
moderate gale i.
|
|
270 |
Coğrafya |
özellikle fırtına şartlarında görülebilen rüzgarın ani biçimde aşağı yönlü vuruşu |
wind shear i.
|
|
271 |
Coğrafya |
sert fırtına |
fresh gale i.
|
|
272 |
Coğrafya |
şiddetli fırtına |
whole gale i.
|
|
273 |
Coğrafya |
güçlü fırtına |
hooley i.
|
|
274 |
Coğrafya |
genellikle şiddetli fırtına sonucu oluşan ani ve kısa süreli sağanak |
flash flood i.
|
|
275 |
Coğrafya |
(fırtına esnasında) dalgadan sıçrayan su damlacıkları |
spoondrift i.
|
|
276 |
Coğrafya |
sumatra ile malay yarımadası arasındaki boğazda yaygın olan şiddetli fırtına |
sumatra i.
|
|
Meteorology |
|
277 |
Meteoroloji |
yağmurla birlikte gelen ani ve şiddetli fırtına |
rainsquall i.
|
|
278 |
Meteoroloji |
kuzeydoğudan gelen fırtına veya sert rüzgar |
noreaster i.
|
|
279 |
Meteoroloji |
kuzeydoğudan gelen fırtına veya sert rüzgar |
nor'easter i.
|
|
280 |
Meteoroloji |
kuzeyden gelen fırtına |
northernly i.
|
|
281 |
Meteoroloji |
kuzeyden gelen fırtına |
northerly i.
|
|
282 |
Meteoroloji |
yıldız-poyraz yönünden gelen fırtına |
north-northeasterly i.
|
|
283 |
Meteoroloji |
yıldız-karayel yönünden gelen fırtına |
north-northwesterly i.
|
|
284 |
Meteoroloji |
yağmur, dolu, karla karışık veya karlı fırtına |
thick squall i.
|
|
285 |
Meteoroloji |
gök gürültülü fırtına |
thunder [dialect] i.
|
|
286 |
Meteoroloji |
çok çekirdekli fırtına |
multicell storm i.
|
|
287 |
Meteoroloji |
döner fırtına |
whirlwind i.
|
|
288 |
Meteoroloji |
dönen fırtına |
revolving storm i.
|
|
289 |
Meteoroloji |
elektriksel fırtına |
electric storm i.
|
|
290 |
Meteoroloji |
fırtına uyarısı |
storm warning i.
|
|
291 |
Meteoroloji |
fırtına girdabı |
storm vortex i.
|
|
292 |
Meteoroloji |
fırtına gözü |
eye of the storm i.
|
|
293 |
Meteoroloji |
fırtına uyarı kulesi |
storm-warning tower i.
|
|
294 |
Meteoroloji |
fırtına çerçevesi |
storm sash i.
|
|
295 |
Meteoroloji |
fırtına merkezi |
centre of the thunderstorm i.
|
|
296 |
Meteoroloji |
fırtına çiti |
wild fence i.
|
|
297 |
Meteoroloji |
fırtına yolu |
storm track i.
|
|
298 |
Meteoroloji |
fırtına ihbarı |
gale warning i.
|
|
299 |
Meteoroloji |
fırtına bulutu |
supercell i.
|
|
300 |
Meteoroloji |
fırtına ihbarı |
storm warning i.
|
|
301 |
Meteoroloji |
fırtına işareti |
storm signal i.
|
|
302 |
Meteoroloji |
fırtına dalgası |
storm surge i.
|
|
303 |
Meteoroloji |
fırtına bulutu |
thundercloud i.
|
|
304 |
Meteoroloji |
fırtına bulutu |
storm cloud i.
|
|
305 |
Meteoroloji |
fırtına rüzgarları |
storm winds i.
|
|
306 |
Meteoroloji |
fırtına ihbar kuleleri |
storm warning tower i.
|
|
307 |
Meteoroloji |
fırtına yolları |
storm paths i.
|
|
308 |
Meteoroloji |
fırtına sığınağı |
storm cave i.
|
|
309 |
Meteoroloji |
fırtına ortasındaki durgun bölge |
bull's-eye squall i.
|
|
310 |
Meteoroloji |
fırtına tahmin merkezi |
storm prediction center i.
|
|
311 |
Meteoroloji |
gümüş fırtına |
silver storm i.
|
|
312 |
Meteoroloji |
gök gürültülü fırtına |
thunderstorm i.
|
|
313 |
Meteoroloji |
göl etkenli fırtına |
lake effect storm i.
|
|
314 |
Meteoroloji |
kuvvetli fırtına |
strong gale i.
|
|
315 |
Meteoroloji |
orta şiddette fırtına |
moderate gale i.
|
|
316 |
Meteoroloji |
radar fırtına araştırması |
radar storm detection i.
|
|
317 |
Meteoroloji |
şimşek ve gök gürültülü fırtına |
electric storm i.
|
|
318 |
Meteoroloji |
tali fırtına |
substorm i.
|
|
319 |
Meteoroloji |
tropikal fırtına |
tropical storm i.
|
|
320 |
Meteoroloji |
ulusal kuvvetli fırtına laboratuvarı |
national severe storm laboratory i.
|
|
321 |
Meteoroloji |
ulusal kuvvetli fırtına tahmin merkezi |
national severe storm forecast center i.
|
|
322 |
Meteoroloji |
(denizde çıkan) ani fırtına |
white squall i.
|
|
323 |
Meteoroloji |
yüksek basınç bölgesinden dışa doğru dairesel esen fırtına |
anticyclonic storm i.
|
|
324 |
Meteoroloji |
yüksek basınç bölgesinden dışa doğru dairesel esen fırtına |
high-area storm i.
|
|
325 |
Meteoroloji |
doğudan esen fırtına veya rüzgar |
easterly i.
|
|
326 |
Meteoroloji |
ekinoks zamanında meydana gelen şiddetli fırtına |
equinoctial i.
|
|
327 |
Meteoroloji |
büyük fırtına bulutlarında meydana gelen mavi koni şeklindeki yıldırım boşalımı |
jet i.
|
|
328 |
Meteoroloji |
büyük fırtına bulutlarında meydana gelen mavi koni şeklindeki yıldırım boşalımı |
blue jet i.
|
|
329 |
Meteoroloji |
büyük fırtına bulutlarında meydana gelen mavi koni şeklindeki yıldırım boşalımı |
reverse lightning i.
|
|
330 |
Meteoroloji |
kara bulutlu fırtına |
black squall i.
|
|
331 |
Meteoroloji |
şiddetli fırtına |
williwaw i.
|
|
332 |
Meteoroloji |
zayıf ve kısa süren fırtına |
gustnado i.
|
|
333 |
Meteoroloji |
gök gürültülü fırtına olaylarını kaydeden alet |
brontometer i.
|
|
334 |
Meteoroloji |
(afrika kıyılarında) fırtına habercisi küçük bulut |
oxeye i.
|
|
335 |
Meteoroloji |
güçlü fırtına |
disturbance i.
|
|
336 |
Meteoroloji |
fırtına mahzeni |
storm shelter i.
|
|
337 |
Meteoroloji |
fırtına mahzeni |
storm cellar i.
|
|
338 |
Meteoroloji |
iki fırtına çarpıştığında meydana gelen gök gürültülü fırtına |
complex i.
|
|
339 |
Meteoroloji |
güçlü fırtına |
cyclonic storm i.
|
|
340 |
Meteoroloji |
yağmursuz gök gürültülü fırtına sonucu oluşan şimşek çakması |
dry lightning [us] i.
|
|
341 |
Meteoroloji |
eş zamanlı fırtına gelişim eğrisi |
isobront i.
|
|
342 |
Meteoroloji |
eş zamanlı fırtına gelişim eğrisi |
isobronton i.
|
|
343 |
Meteoroloji |
kısa süreli ani fırtına |
flaw i.
|
|
344 |
Meteoroloji |
fırtına veya sel gibi içine almak veya alt etmek |
whelm f.
|
|
345 |
Meteoroloji |
(rüzgar veya fırtına) hafiflemek |
mild [texas/virginia] f.
|
|
346 |
Meteoroloji |
(rüzgar veya fırtına) azalmak |
mild [texas/virginia] f.
|
|
347 |
Meteoroloji |
fırtına şiddetinin resmi tahmin derecesini düşürmek |
downgrade f.
|
|
348 |
Meteoroloji |
fırtına habercisi olan |
threatening s.
|
|
349 |
Meteoroloji |
yağmur veya fırtına habercisi olan |
grouty [dialect] [us] s.
|
|
350 |
Meteoroloji |
şiddetli tropik fırtına ile ilgili |
cyclonal s.
|
|
351 |
Meteoroloji |
şiddetli tropik fırtına ile ilgili |
cyclonical s.
|
|
352 |
Meteoroloji |
ani fırtına koparan |
squalling s.
|
|
353 |
Meteoroloji |
(fırtına) ses çıkaran |
squalling s.
|
|
354 |
Meteoroloji |
(fırtına) uğultu yapan |
squalling s.
|
|
Geology |
|
355 |
Jeoloji |
fırtına çökelleri |
storm deposits i.
|
|
Military |
|
356 |
Askeri |
fırtına birlikleri |
stormtrooper i.
|
|
357 |
Askeri |
fırtına bayrağı |
storm flag i.
|
|
358 |
Askeri |
tropik fırtına |
tropical storm i.
|
|
Hunting |
|
359 |
Silah/Atıcılık |
fırtına kuşu avcısı |
muttonbirder [new zealand] i.
|
|
Cinema |
|
360 |
Sinema |
fırtına avcısı |
storm chaser i.
|
|
Mythology |
|
361 |
Mitoloji |
(babil ve asur'da) fırtına ve rüzgar tanrısı |
ramman i.
|
|
362 |
Mitoloji |
(cermenlerde) gök gürültüsü ve fırtına tanrısı |
donar i.
|
|
Abbreviation |
|
363 |
Kısaltma |
gök gürültülü fırtına |
tstm i.
|
|
Latin |
|
364 |
Latince |
fırtına kuşları |
procellariiformes i.
|
|
Ornithology |
|
365 |
Kuşbilim |
fırtına kuşuyla yakından akraba, renk ve boyut olarak martıya benzeyen, kuzey atlantik'te bol miktarda bulunan bir kutup kuşu |
noddy (fulmarus glacialis) i.
|
|
366 |
Kuşbilim |
fırtına kuşuyla yakından akraba, renk ve boyut olarak martıya benzeyen, kuzey atlantik'te bol miktarda bulunan bir kutup kuşu |
northern fulmar i.
|
|
367 |
Kuşbilim |
fırtına kuşuyla yakından akraba, renk ve boyut olarak martıya benzeyen, kuzey atlantik'te bol miktarda bulunan bir kutup kuşu |
arctic fulmar i.
|
|
368 |
Kuşbilim |
yeni zelanda'ya özgü koyu renkli bir fırtına kuşu |
north island muttonbird (pterodroma macroptera gouldi) i.
|
|
369 |
Kuşbilim |
yeni zelanda'ya özgü koyu renkli bir fırtına kuşu |
grey-faced petrel i.
|
|
370 |
Kuşbilim |
yeni zelanda'ya özgü koyu renkli bir fırtına kuşu |
grey-faced petrel i.
|
|
371 |
Kuşbilim |
yeni zelanda'ya özgü koyu renkli bir fırtına kuşu |
oi i.
|
|
372 |
Kuşbilim |
kuzey atlantik fırtına kuşu |
northern storm petrel (hydrobates pelagicus) i.
|
|
373 |
Kuşbilim |
kuzey atlantik fırtına kuşu |
stormy petrel i.
|
|
374 |
Kuşbilim |
iri bir tür fırtına kuşu |
nelly (macronectes giganteus) i.
|
|
375 |
Kuşbilim |
avustralya'ya özgü bir dalgıç fırtına kuşu |
teetee (halodroma wrinatrix) i.
|
|
376 |
Kuşbilim |
mavi ayaklı bir fırtına kuşu |
titi (pterodroma cookii) i.
|
|
377 |
Kuşbilim |
fırtına kuşugiller familyasına ait deniz kuşu |
sea swallow i.
|
|
378 |
Kuşbilim |
fırtına kuşugiller familyasına ait deniz kuşu |
mother carey's chicken i.
|
|
379 |
Kuşbilim |
antarktik'e özgü kahverengi iri bir fırtına kuşu |
antarctic giant petrel (macronectes giganteus) i.
|
|
380 |
Kuşbilim |
antarktik'e özgü kahverengi iri bir fırtına kuşu |
giant fulmar (macronectes giganteus) i.
|
|
381 |
Kuşbilim |
antarktik'e özgü kahverengi iri bir fırtına kuşu |
giant petrel (macronectes giganteus) i.
|
|
382 |
Kuşbilim |
kuzey atlantik'in derin sularına özgü çeşitli büyük fırtına kuşu ve fulmar ile güney kutup denizi'ne özgü birtakım aestrelata türlerine verilen ad |
mallemock i.
|
|
383 |
Kuşbilim |
fırtına kırlangıcı |
mallemuck i.
|
|
384 |
Kuşbilim |
kuzey atlantik'in derin sularına özgü çeşitli büyük fırtına kuşu ve fulmar ile güney kutup denizi'ne özgü birtakım aestrelata türlerine verilen ad |
mallemuck i.
|
|
385 |
Kuşbilim |
fırtına kırlangıcı |
mollymawk i.
|
|
386 |
Kuşbilim |
kuzey atlantik'in derin sularına özgü çeşitli büyük fırtına kuşu ve fulmar ile güney kutup denizi'ne özgü birtakım aestrelata türlerine verilen ad |
mollymawk i.
|
|
387 |
Kuşbilim |
fırtına kırlangıcı |
mollemock i.
|
|
388 |
Kuşbilim |
kuzey atlantik'in derin sularına özgü çeşitli büyük fırtına kuşu ve fulmar ile güney kutup denizi'ne özgü birtakım aestrelata türlerine verilen ad |
mollemock i.
|
|
389 |
Kuşbilim |
fırtına kırlangıcı |
witch i.
|
|
390 |
Kuşbilim |
güney denizlerine özgü beyaz çeneli büyük ve siyah renkli bir fırtına kuşu |
white-chinned petrel (procellaria aequinoctialis) i.
|
|
391 |
Kuşbilim |
balina avlama teknelerini takip eden antarktika'ya özgü büyük fırtına kuşu |
whale bird i.
|
|
392 |
Kuşbilim |
antarktika'ya özgü bir fırtına kuşu |
wilson's petrel i.
|
|
393 |
Kuşbilim |
fırtına kuşu |
mitty [uk] i.
|
|
394 |
Kuşbilim |
fırtına kırlangıcı |
mitty [uk] i.
|
|
395 |
Kuşbilim |
fırtına kırlangıcı |
mollie i.
|
|
396 |
Kuşbilim |
fırtına kırlangıcı |
molly i.
|
|
397 |
Kuşbilim |
kuzey atlantik ve güney okyanusu'na özgü birçok büyük fırtına kuşu ve fulmar türüne verilen ad |
molly-mawk i.
|
|
398 |
Kuşbilim |
pasifik'te yaşayan dev fırtına kuşu |
mother carey's goose i.
|
|
399 |
Kuşbilim |
oestralata cinsi küçük fırtına kuşu |
gadfly petrel i.
|
|
400 |
Kuşbilim |
pterodroma cinsi fırtına kuşu |
gadfly petrel i.
|
|
401 |
Kuşbilim |
çeşitli fırtına kuşlarına verilen ad |
muttonbird i.
|
|
402 |
Kuşbilim |
avustralya’ya özgü kısa kuyruklu bir fırtına kuşu |
mutton bird (nectris brevicaudus) i.
|
|
403 |
Kuşbilim |
bir fırtına kuşugiller cinsi |
genus oceanites i.
|
|
404 |
Kuşbilim |
antarktika okyanusu'nda yaşayan, daption cinsi bir fırtına kuşu |
pintado i.
|
|
405 |
Kuşbilim |
küçük fırtına kuşlarını içine alan bir kuş familyası |
pelecanoididae i.
|
|
406 |
Kuşbilim |
küçük fırtına kuşlarını içine alan bir kuş familyası |
family pelecanoididae i.
|
|
407 |
Kuşbilim |
büyük bir fırtına kuşu |
ossifraga i.
|
|
408 |
Kuşbilim |
güney dev fırtına kuşu |
stinker i.
|
|
Slang |
|
409 |
Argo |
beklenmedik fırtına |
cockeye bob [australia] i.
|
|
410 |
Argo |
beklenmedik fırtına |
cockeyed bob [australia] i.
|
|
Star Wars |
|
411 |
Star Wars |
eleştirici fırtına nebulası |
censorious tempest nebula i.
|
|
412 |
Star Wars |
h-60 fırtına bombacısı |
h-60 tempest bomber i.
|
|
413 |
Star Wars |
fırtına karakolu |
outpost tempest i.
|
|
414 |
Star Wars |
fırtına filosu |
squall squadron i.
|
|
415 |
Star Wars |
fırtına canavarı |
storm beast i.
|
|
416 |
Star Wars |
fırtına komuta okulu |
storm commando school i.
|
|
417 |
Star Wars |
fırtına sıfır |
tempest zero i.
|
|
418 |
Star Wars |
fırtına sıfır yıldız savaşçısı |
tempest zero starfighter i.
|
|