|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dry goods i.
|
manifatura |
|
General |
|
2 |
Genel |
dry quart i.
|
abd 1,101 litre |
|
3 |
Genel |
dry cleaning i.
|
kuru temizleme |
|
4 |
Genel |
dry cleaner's i.
|
kuru temizleme dükkanı |
|
5 |
Genel |
dry well i.
|
körkuyu |
|
6 |
Genel |
dry nurse i.
|
bakıcı |
|
7 |
Genel |
selling dry goods and notions i.
|
manifaturacılık |
|
8 |
Genel |
dry land i.
|
kurak bölge |
|
9 |
Genel |
dry cold i.
|
ayaz |
|
10 |
Genel |
dry cleaner i.
|
kuru temizleyici |
|
11 |
Genel |
dish of dry bread and broth i.
|
papara |
|
12 |
Genel |
dry stick i.
|
çam yarması |
|
13 |
Genel |
dry beriberi i.
|
kuru beriberi |
|
14 |
Genel |
dry twigs i.
|
çırpı |
|
15 |
Genel |
dry ground i.
|
kuru zemin |
|
16 |
Genel |
dry wall i.
|
harçsız duvar |
|
17 |
Genel |
a dry speech i.
|
yavan söz |
|
18 |
Genel |
dry cleaner's i.
|
kuru temizleyici |
|
19 |
Genel |
dry stick i.
|
hödük |
|
20 |
Genel |
dry bread i.
|
kuru ekmek |
|
21 |
Genel |
dry nurse i.
|
dadı |
|
22 |
Genel |
dry firefighting i.
|
kuru maddeyle yangın söndürme |
|
23 |
Genel |
dry rot i.
|
kerestenin içindeki toz gibi çürüklük |
|
24 |
Genel |
dry cold i.
|
kuru soğuk |
|
25 |
Genel |
dry weight i.
|
kuru ağırlık |
|
26 |
Genel |
dry valley i.
|
kuru vadi |
|
27 |
Genel |
dry nurse i.
|
emzirmeyen dadı |
|
28 |
Genel |
dry fruit roasting machine i.
|
kuruyemiş kavurma makinesi |
|
29 |
Genel |
standardization of dry and dried fruits i.
|
kuru ve kurutulmuş meyvelerin standardizasyonu |
|
30 |
Genel |
dry rale i.
|
kuru ral |
|
31 |
Genel |
dry cough i.
|
kuru öksürük |
|
32 |
Genel |
dry air i.
|
kuru hava |
|
33 |
Genel |
dry point i.
|
asitsiz kullanılan hakkak kalemi |
|
34 |
Genel |
dry kiln i.
|
kereste kurutucu fırın |
|
35 |
Genel |
dry mustard i.
|
toz hardal |
|
36 |
Genel |
dry mustard i.
|
hardal tozu |
|
37 |
Genel |
a dry speech i.
|
tatsız konuşma |
|
38 |
Genel |
dry farming i.
|
kuru tarım |
|
39 |
Genel |
dry work i.
|
sıkıcı iş |
|
40 |
Genel |
dry goods i.
|
mensucat |
|
41 |
Genel |
dry dock i.
|
kuru havuz |
|
42 |
Genel |
dry cell i.
|
kuru pil |
|
43 |
Genel |
dry cleaning industry i.
|
kuru temizleme endüstrisi |
|
44 |
Genel |
dry environment i.
|
kuru ortam |
|
45 |
Genel |
dry year i.
|
kurak yıl |
|
46 |
Genel |
dry cleaning detergent i.
|
kuru temizleme deterjanı |
|
47 |
Genel |
dry year i.
|
yağışsız yıl |
|
48 |
Genel |
dry-fly i.
|
olta sineği |
|
49 |
Genel |
dry-rot i.
|
yozlaşma |
|
50 |
Genel |
dry-rot i.
|
çürük |
|
51 |
Genel |
dry-rot i.
|
çürüme |
|
52 |
Genel |
dry voice i.
|
kuru ses |
|
53 |
Genel |
dry humour i.
|
ince düşündürücü mizah tarzı |
|
54 |
Genel |
dry humour i.
|
nüktecilik |
|
55 |
Genel |
dry place i.
|
kuru yer |
|
56 |
Genel |
dry cargo i.
|
kuru yük |
|
57 |
Genel |
dry mix i.
|
kuru karışım |
|
58 |
Genel |
dry leaf i.
|
kuru yaprak |
|
59 |
Genel |
dry zone i.
|
kurak alan |
|
60 |
Genel |
dry zone i.
|
kurak bölge |
|
61 |
Genel |
dry nurse i.
|
emzirmeyen bebek bakıcısı |
|
62 |
Genel |
dry wash i.
|
ütülenmemiş çamaşır |
|
63 |
Genel |
dry milk i.
|
süt tozu |
|
64 |
Genel |
dry cleaning business i.
|
kuru temizleme işi |
|
65 |
Genel |
hot and dry deserts i.
|
sıcak ve kuru çöller |
|
66 |
Genel |
hot dry deserts i.
|
sıcak ve kuru çöller |
|
67 |
Genel |
dry wine i.
|
sek şarap |
|
68 |
Genel |
dry land i.
|
kurak alan |
|
69 |
Genel |
dry humping i.
|
cinsel birleşme olmadan gerçekleştirilen seks |
|
70 |
Genel |
dry sex i.
|
cinsel birleşme olmadan gerçekleştirilen seks |
|
71 |
Genel |
dry erase board i.
|
kalemle yazılan tahta |
|
72 |
Genel |
picture and draw the well dry i.
|
bir kağıt oyunu |
|
73 |
Genel |
dry roasted peanuts i.
|
kavrulmuş yer fıstığı |
|
74 |
Genel |
pat dry i.
|
nazikçe kurulama |
|
75 |
Genel |
dry cleaning store i.
|
kuru temizleme dükkanı |
|
76 |
Genel |
dry mint i.
|
kuru nane |
|
77 |
Genel |
dry fact i.
|
ilgi çekmeyen bilgi |
|
78 |
Genel |
dry iron i.
|
buharsız ütü |
|
79 |
Genel |
dry iron i.
|
kuru ütü |
|
80 |
Genel |
dry skin i.
|
kuru cilt |
|
81 |
Genel |
dry food i.
|
kuru mama |
|
82 |
Genel |
dry summer i.
|
susuz yaz |
|
83 |
Genel |
dry substance i.
|
kuru madde |
|
84 |
Genel |
dry skin cream i.
|
kuru cilt kremi |
|
85 |
Genel |
dry heaving i.
|
öğürme |
|
86 |
Genel |
dry january i.
|
ayık ocak |
|
87 |
Genel |
united states dry unit i.
|
abd ölçü birimleri sisteminde kabul edilen, kuru ürünlerin ağırlığını belirten ölçü birimi |
|
88 |
Genel |
united states dry unit i.
|
abd kuru birim ağırlığı |
|
89 |
Genel |
united states dry unit i.
|
abd kuru birim hacim ağırlığı |
|
90 |
Genel |
drip-dry i.
|
suyu sıkılmadan kuruyan şey |
|
91 |
Genel |
dry [australia] i.
|
yılın yağmursuz mevsimi |
|
92 |
Genel |
dry [australia] i.
|
çorak alan |
|
93 |
Genel |
dry [australia] i.
|
kıraç bölge |
|
94 |
Genel |
dry cleaning i.
|
kuru temizleme ile temizlenenler |
|
95 |
Genel |
dry-erase board i.
|
kalemle yazılan tahta |
|
96 |
Genel |
dry-erase board i.
|
işaretleme kalemiyle yazılabilen pürüzsüz beyaz yüzey |
|
97 |
Genel |
dry-erase board i.
|
beyaz tahta |
|
98 |
Genel |
dry land i.
|
kara toprak |
|
99 |
Genel |
dry land i.
|
kuru arazi |
|
100 |
Genel |
dry light i.
|
engellenmemiş saf ışık |
|
101 |
Genel |
dry light i.
|
net ve objektif görüş |
|
102 |
Genel |
dry mop i.
|
yer tozu almada kullanılan kuru temizlik bezi |
|
103 |
Genel |
dry rot i.
|
ihmalden kaynaklı bozulma ve zayıflama |
|
104 |
Genel |
dry rot i.
|
yeni ve canlandırıcı faktörlere karşı oluşan dirençten kaynaklanan çürüme ve dağılma |
|
105 |
Genel |
dry rot i.
|
çürüme veya zayıflama sebebi |
|
106 |
Genel |
dry-salter [uk] i.
|
kimyasal ürün ve boya tüccarı |
|
107 |
Genel |
dry mop i.
|
toz paspası |
|
108 |
Genel |
fresh and dry weight i.
|
yaş ve kuru ağırlık |
|
109 |
Genel |
run dry f.
|
kurumak |
|
110 |
Genel |
get dry f.
|
kurumak |
|
111 |
Genel |
make dry f.
|
kurutmak |
|
112 |
Genel |
dry away f.
|
uzakta kurutmak (bir giysiyi güneş vb'den) |
|
113 |
Genel |
dry up f.
|
tükenmek |
|
114 |
Genel |
machine dry f.
|
kurutma makinesinde kurutmak |
|
115 |
Genel |
kiln dry f.
|
ocakta kurutulmuş |
|
116 |
Genel |
dry up f.
|
kesmek |
|
117 |
Genel |
dry up f.
|
kurutmak |
|
118 |
Genel |
dry up f.
|
çekilmek |
|
119 |
Genel |
wipe something dry f.
|
bir şeyi silerek kurulamak |
|
120 |
Genel |
become dry f.
|
kurumak |
|
121 |
Genel |
dry up f.
|
kurumak (göl vb) |
|
122 |
Genel |
dry out f.
|
kurumak |
|
123 |
Genel |
dry up f.
|
tüketmek |
|
124 |
Genel |
dry oneself f.
|
kurulanmak |
|
125 |
Genel |
go dry f.
|
körleşmek |
|
126 |
Genel |
drip dry f.
|
sıkmadan askıya asarak kurutmak |
|
127 |
Genel |
dry up f.
|
iyice kurutmak |
|
128 |
Genel |
sponge something dry f.
|
bir şeyi süngerle kurulamak |
|
129 |
Genel |
go into dry dock f.
|
havuza girmek |
|
130 |
Genel |
dry up f.
|
körelmek |
|
131 |
Genel |
dry up f.
|
kesilmek |
|
132 |
Genel |
become dry f.
|
kakırdamak |
|
133 |
Genel |
dry out f.
|
tamamen kurumak |
|
134 |
Genel |
dry up f.
|
kurumak |
|
135 |
Genel |
dry by exposing to smoke f.
|
dumana maruz bırakarak kurutmak |
|
136 |
Genel |
have a blow dry f.
|
fön çektirmek |
|
137 |
Genel |
dry hair f.
|
saç kurutmak |
|
138 |
Genel |
(one's mouth) go dry f.
|
ağzı kurumak |
|
139 |
Genel |
blow-dry f.
|
fön çekmek |
|
140 |
Genel |
kiln-dry f.
|
ocakta kurutmak |
|
141 |
Genel |
drip-dry f.
|
suyu sıkılmadan kurumak |
|
142 |
Genel |
have something dry-cleaned f.
|
bir şeyi kuru temizleyiciye vermek |
|
143 |
Genel |
kiln-dry f.
|
ocakta kurutulmuş |
|
144 |
Genel |
freeze-dry f.
|
dondurarak kurutmak |
|
145 |
Genel |
drip-dry f.
|
çamaşırı sıkmadan askıda kurutmak |
|
146 |
Genel |
dry-clean f.
|
kuru temizlemek |
|
147 |
Genel |
have something dry-cleaned f.
|
bir şeyi temizletmek |
|
148 |
Genel |
kiln-dry f.
|
fırınlamak |
|
149 |
Genel |
sun-dry f.
|
güneşte kurutmak |
|
150 |
Genel |
spin-dry f.
|
kurutma makinesinde kurutmak |
|
151 |
Genel |
dry one’s tears f.
|
gözyaşını silmek |
|
152 |
Genel |
run dry f.
|
tıkanmak |
|
153 |
Genel |
dry up f.
|
dili damağı kurumak |
|
154 |
Genel |
blow-dry f.
|
saç kurutma makinesi ile kurutmak |
|
155 |
Genel |
blow-dry f.
|
saç kurutma makinesiyle saça şekil vermek |
|
156 |
Genel |
blow-dry f.
|
kurutma makinesiyle saçı kurutmak |
|
157 |
Genel |
one's skin to dry out f.
|
cildi kurumak |
|
158 |
Genel |
dry a leaf f.
|
yaprak kurutmak |
|
159 |
Genel |
blow dry f.
|
saçını fönlemek |
|
160 |
Genel |
blow dry f.
|
fön yapmak |
|
161 |
Genel |
dry one's hair f.
|
saçını kurutmak |
|
162 |
Genel |
blow dry f.
|
saç fönlemek |
|
163 |
Genel |
dry out f.
|
kuraklaştırmak |
|
164 |
Genel |
have a dry cleaner f.
|
bir kuru temizleme dükkanı olmak |
|
165 |
Genel |
air dry f.
|
havada kurumak |
|
166 |
Genel |
air dry f.
|
havada kurutmak |
|
167 |
Genel |
dry-heave f.
|
öğürmek |
|
168 |
Genel |
fire the gun dry f.
|
şarjörü boşaltmak |
|
169 |
Genel |
be extremely thirsty or dry f.
|
içi yanmak |
|
170 |
Genel |
take clothes to the dry-cleaner f.
|
elbiseleri kuru temizlemeye götürmek |
|
171 |
Genel |
take clothes to the dry-cleaner f.
|
kıyafetleri kuru temizlemeye götürmek |
|
172 |
Genel |
dry iron f.
|
burharsız ütü yapmak |
|
173 |
Genel |
dry the dishes f.
|
bulaşıkları kurutmak |
|
174 |
Genel |
drip-dry f.
|
suyunu sıkmadan asmak |
|
175 |
Genel |
dry clean f.
|
kimyasal maddelerle temizlemek |
|
176 |
Genel |
dry-nurse f.
|
(çocuğa) emzirmeksizin bakım vermek |
|
177 |
Genel |
dry-nurse f.
|
bakıcı gibi davranmak |
|
178 |
Genel |
dry-nurse f.
|
gereksiz yere gözetimde tutmak |
|
179 |
Genel |
dry-rot f.
|
yozlaştırmak |
|
180 |
Genel |
dry-rot f.
|
köhneleştirmek |
|
181 |
Genel |
dry-rot f.
|
yozlaşmak |
|
182 |
Genel |
dry-rot f.
|
köhneyip çürümek |
|
183 |
Genel |
dry-rot f.
|
ihmal veya tembellikten gerilemek |
|
184 |
Genel |
dry-beat f.
|
şiddetle dövmek |
|
185 |
Genel |
dry-beat f.
|
sertçe vurmak |
|
186 |
Genel |
dry-rub f.
|
ıslatmadan ovalayıp temizlemek |
|
187 |
Genel |
finger-dry f.
|
(parmakları aralarından geçirerek) saçı kurutmak |
|
188 |
Genel |
spray-dry f.
|
(sütü, yumurtayı veya sabunu) sprey tekniği ile kurutmak |
|
189 |
Genel |
dust dry s.
|
toz bırakmaz |
|
190 |
Genel |
not a dry stitch on s.
|
çok ıslanmış |
|
191 |
Genel |
bone dry s.
|
kupkuru |
|
192 |
Genel |
high and dry s.
|
karada kimsesiz ve çaresiz kalmış |
|
193 |
Genel |
high and dry s.
|
kimsesiz ve çaresiz kalmış |
|
194 |
Genel |
high and dry s.
|
sudan dışarı |
|
195 |
Genel |
as dry as a bone s.
|
kupkuru |
|
196 |
Genel |
dry enough s.
|
yeterince kuru |
|
197 |
Genel |
as dry as a bone s.
|
kemik gibi |
|
198 |
Genel |
as dry as s.
|
kadar kuru |
|
199 |
Genel |
sweet or dry s.
|
tatlı veya tatsız |
|
200 |
Genel |
cool and dry s.
|
serin ve kuru |
|
201 |
Genel |
bone-dry s.
|
tümüyle kuru |
|
202 |
Genel |
bone-dry s.
|
kupkuru |
|
203 |
Genel |
cut-and-dry s.
|
alışıla gelmiş |
|
204 |
Genel |
cut-and-dry s.
|
alelade |
|
205 |
Genel |
drip-dry s.
|
sıkmadan askıda kurutulan |
|
206 |
Genel |
drip-dry s.
|
ütü istemeyen kumaştan yapılmış (giysi) |
|
207 |
Genel |
drip-dry s.
|
ütü istemeyen (kumaş) |
|
208 |
Genel |
cut-and-dry s.
|
sıradan |
|
209 |
Genel |
oven-dry s.
|
fırınlanmış |
|
210 |
Genel |
dry-cleanable s.
|
kuru temizlemeye müsait |
|
211 |
Genel |
dry-cleanable s.
|
kuru temizleme yapılabilir |
|
212 |
Genel |
air-dry s.
|
kupkuru |
|
213 |
Genel |
quick-dry s.
|
çabuk kuruyan |
|
214 |
Genel |
dry-eyed s.
|
gözyaşı olmayan |
|
215 |
Genel |
dry-eyed s.
|
gözyaşı dökmeyen |
|
216 |
Genel |
dry-shod s.
|
(ayak, ayakkabı) kuru |
|
217 |
Genel |
tinder-dry s.
|
çok kuru |
|
218 |
Genel |
dry as a desert s.
|
çöl gibi kurak |
|
219 |
Genel |
bone-dry s.
|
susuzluktan ölmek üzere olan |
|
220 |
Genel |
bone-dry s.
|
alkolsüz |
|
221 |
Genel |
bone-dry s.
|
alkol karşıtı |
|
222 |
Genel |
dry [obsolete] s.
|
kan akıtma içermeyen |
|
223 |
Genel |
dry [obsolete] s.
|
ölüm içermeyen |
|
224 |
Genel |
dry [obsolete] s.
|
kan akmadan gerçekleşen |
|
225 |
Genel |
dry [obsolete] s.
|
pinti (kimse) |
|
226 |
Genel |
dry [obsolete] s.
|
eli sıkı (kimse) |
|
227 |
Genel |
dry [dialect] s.
|
içine kapanık |
|
228 |
Genel |
dry [dialect] s.
|
soğuk |
|
229 |
Genel |
dry [dialect] s.
|
ketum |
|
230 |
Genel |
dry [dialect] s.
|
mesafeli |
|
231 |
Genel |
dry-boned s.
|
kuru kemikli |
|
232 |
Genel |
dry-boned s.
|
etsiz kemikleri bulunan |
|
233 |
Genel |
dry-eyed s.
|
duygusallıktan yoksun |
|
234 |
Genel |
dry-eyed s.
|
romantizm barındırmayan |
|
235 |
Genel |
dry-fisted s.
|
çok az |
|
236 |
Genel |
dry-fisted s.
|
cimri |
|
237 |
Genel |
dry-fisted s.
|
azıcık |
|
238 |
Genel |
dry-fisted s.
|
değersiz |
|
239 |
Genel |
dry-eyedly zf.
|
duygusuzca |
|
240 |
Genel |
dry- ök.
|
(takson adlarında) ağaç anlamını veren bir ön ek |
|
241 |
Genel |
high and dry s.
|
karada |
|
Phrasals |
|
242 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
harcamak |
|
243 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
bitirmek |
|
244 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
yok olup gitmek |
|
245 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
sözcükleri tükenmek |
|
246 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
susmak |
|
247 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
(oyuncu) repliğini unutmak |
|
248 |
Öbek Fiiller |
dry someone out f.
|
içki içmemesini sağlamak |
|
249 |
Öbek Fiiller |
dry someone out f.
|
içirmemek |
|
250 |
Öbek Fiiller |
dry someone out f.
|
içki içmesine engel olmak |
|
251 |
Öbek Fiiller |
go dry f.
|
memeleri kurumak |
|
252 |
Öbek Fiiller |
dry off f.
|
kurulanmak |
|
253 |
Öbek Fiiller |
dry off f.
|
kurulamak |
|
254 |
Öbek Fiiller |
dry something off f.
|
kurutmak |
|
255 |
Öbek Fiiller |
dry something out f.
|
kurutmak |
|
256 |
Öbek Fiiller |
dry something off f.
|
kurulamak |
|
257 |
Öbek Fiiller |
dry something off f.
|
silmek |
|
258 |
Öbek Fiiller |
go dry f.
|
sütten kesilmek |
|
259 |
Öbek Fiiller |
go dry f.
|
sütü kesilmek |
|
260 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
kurumak |
|
261 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
kurutmak |
|
262 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
kurulamak |
|
263 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
akne gibi iltihaplı bir cilt problemini kurutmak/iyileştirmek/geçirmek |
|
264 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
akne gibi iltihaplı bir cilt probleminin kuruması/iyileşmesi/geçmesi |
|
265 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
toz olmak |
|
266 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
ortadan kaybolmak |
|
267 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
çıkıp gitmek |
|
268 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
ortamı terk etmek |
|
269 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
sessiz olmak |
|
270 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
konuşmamak |
|
271 |
Öbek Fiiller |
dry up f.
|
susmak |
|
272 |
Öbek Fiiller |
dry something up f.
|
bir şeyi kurutmak |
|
273 |
Öbek Fiiller |
dry something up f.
|
(kızarıklığı) geçirmek |
|
274 |
Öbek Fiiller |
dry something up f.
|
(kaşıntıyı) geçirmek |
|
275 |
Öbek Fiiller |
dry something up f.
|
(isiliği, ürtikeri) söndürmek |
|
276 |
Öbek Fiiller |
dry someone or something off f.
|
birini/bir şeyi kurulamak |
|
277 |
Öbek Fiiller |
dry someone or something off f.
|
birini/bir şeyi kurutmak |
|
278 |
Öbek Fiiller |
dry someone or something off f.
|
birini/bir şeyi silmek |
|
Phrases |
|
279 |
İfadeler |
dry and hot in summers warm and rainy in winters i.
|
yazları kurak ve sıcak kışları ılık ve yağışlı |
|
280 |
İfadeler |
dry and hot in summers cold and snowy in winters i.
|
yazları kurak ve sıcak kışları soğuk ve kar yağışlı |
|
281 |
İfadeler |
suck dry f.
|
tüketmek |
|
282 |
İfadeler |
suck dry f.
|
sömürmek |
|
283 |
İfadeler |
suck dry f.
|
tüm enerjisini çekmek |
|
284 |
İfadeler |
suck dry f.
|
tüm kaynaklarını tüketmek |
|
285 |
İfadeler |
suck dry f.
|
tüm gücünü çekmek |
|
286 |
İfadeler |
suck dry f.
|
iliğini kurutmak |
|
287 |
İfadeler |
keep in a cool and dry place expr.
|
soğuk ve kuru bir yerde muhafaza edin |
|
Proverb |
|
288 |
Atasözü |
put your trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
289 |
Atasözü |
you never miss the water till the well runs dry
|
kuyu kurumadan suyun kıymeti bilinmez |
|
290 |
Atasözü |
put your faith in god, and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
291 |
Atasözü |
put your faith in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
292 |
Atasözü |
put your trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
293 |
Atasözü |
trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
294 |
Atasözü |
trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
295 |
Atasözü |
we never miss the water till the well runs dry
|
kuyu kurumadan suyun kıymeti bilinmez |
|
296 |
Atasözü |
we never miss the water until the well runs dry
|
kuyu kurumadan suyun kıymeti bilinmez |
|
297 |
Atasözü |
you never miss the water until the well runs dry
|
kuyu kurumadan suyun kıymeti bilinmez |
|
Colloquial |
|
298 |
Konuşma Dili |
dry fact i.
|
çok fazla detay içermeyen kısa bilgi |
|
299 |
Konuşma Dili |
a dry run i.
|
deneme çalıştırması |
|
300 |
Konuşma Dili |
dry towel i.
|
kuru havlu |
|
301 |
Konuşma Dili |
dry spell i.
|
kuraklık dönemi |
|
302 |
Konuşma Dili |
dry spell i.
|
durgun dönem |
|
303 |
Konuşma Dili |
dry spell i.
|
kesat dönem |
|
304 |
Konuşma Dili |
dry [uk] i.
|
taviz vermeyen muhafazakar politikacı |
|
305 |
Konuşma Dili |
dry nurse i.
|
iş yerindeki acemi çalışanı eğitip yönlendiren kimse |
|
306 |
Konuşma Dili |
home and dry f.
|
alnının akıyla bitirmek |
|
307 |
Konuşma Dili |
home and dry f.
|
alnının akıyla sıyrılmak |
|
308 |
Konuşma Dili |
home and dry f.
|
başarıyla bitirmek |
|
309 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyi tamamen sömürmek |
|
310 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyi dibine kadar sömürmek |
|
311 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyi tamamen bitirmek/tüketmek |
|
312 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyin kökünü kurutmak |
|
313 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
tüm imkanları tüketmek |
|
314 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyi tamamen sömürmek |
|
315 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyi dibine kadar sömürmek |
|
316 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyi tamamen bitirmek/tüketmek |
|
317 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyin kökünü kurutmak |
|
318 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
tüm imkanları tüketmek |
|
319 |
Konuşma Dili |
stay dry f.
|
ıslanmamak |
|
320 |
Konuşma Dili |
dry-gulch f.
|
pusu atmak |
|
321 |
Konuşma Dili |
dry-gulch f.
|
pusu kurmak |
|
322 |
Konuşma Dili |
dry-gulch f.
|
pusuya düşürmek |
|
323 |
Konuşma Dili |
dry-gulch f.
|
tuzağa düşürmek |
|
324 |
Konuşma Dili |
dry-gulch (one) f.
|
(birine) pusu atmak |
|
325 |
Konuşma Dili |
dry-gulch (one) f.
|
(birine) pusu kurmak |
|
326 |
Konuşma Dili |
dry-gulch (one) f.
|
(birini) pusuya düşürmek |
|
327 |
Konuşma Dili |
dry-gulch (one) f.
|
(birini) tuzağa düşürmek |
|
328 |
Konuşma Dili |
hardly dry behind the ears s.
|
acemi çaylak |
|
329 |
Konuşma Dili |
bone-dry s.
|
kupkuru |
|
330 |
Konuşma Dili |
bone-dry s.
|
kemik kadar kuru |
|
331 |
Konuşma Dili |
high and dry s.
|
karaya oturmuş |
|
332 |
Konuşma Dili |
dry wit s.
|
zeki ve sarkastik |
|
333 |
Konuşma Dili |
keep your feet dry expr.
|
ayaklarınızı kuru tutun |
|
334 |
Konuşma Dili |
high and dry expr.
|
çaresiz |
|
335 |
Konuşma Dili |
high and dry expr.
|
tek başına |
|
336 |
Konuşma Dili |
high and dry expr.
|
yardımsız |
|
337 |
Konuşma Dili |
dry (don't repeat yourself) expr.
|
bilgisayar programcılığında yazılım geliştirirken kod tekrarına düşmeyi veya gereksiz kodları azaltmak için kullanılan bir prensip |
|
338 |
Konuşma Dili |
dry (don't repeat yourself) expr.
|
kendini tekrar etme |
|
339 |
Konuşma Dili |
dry (don't repeat yourself) expr.
|
aynı kodları tekrar etme |
|
340 |
Konuşma Dili |
dry up! exclam.
|
kes sesini! |
|
341 |
Konuşma Dili |
dry up! exclam.
|
sus! |
|
342 |
Konuşma Dili |
dry up! exclam.
|
git başımdan! |
|
343 |
Konuşma Dili |
dry up! exclam.
|
toz ol! |
|
344 |
Konuşma Dili |
dry up! exclam.
|
kaybol! |
|
Idioms |
|
345 |
Deyim |
dry spell i.
|
çorak geçen dönem |
|
346 |
Deyim |
dry spell i.
|
çorak dönem |
|
347 |
Deyim |
dry run i.
|
prova |
|
348 |
Deyim |
dry spell i.
|
yağışsız dönem |
|
349 |
Deyim |
dry spell i.
|
yağmursuz dönem |
|
350 |
Deyim |
a dry run i.
|
deneme uygulaması |
|
351 |
Deyim |
a dry run i.
|
deneme koşumu |
|
352 |
Deyim |
a dry run i.
|
test uygulaması |
|
353 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
boş çıkmak |
|
354 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
fos çıkmak |
|
355 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
sonuç alamamak |
|
356 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
umduğu gerçekleşmemek |
|
357 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
başarısız olmak |
|
358 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
sonuç vermemek |
|
359 |
Deyim |
not dry behind the ears f.
|
acemi olmak |
|
360 |
Deyim |
hardly dry behind the ears f.
|
acemi olmak |
|
361 |
Deyim |
not dry behind the ears f.
|
ağzı süt kokmak |
|
362 |
Deyim |
hardly dry behind the ears f.
|
ağzı süt kokmak |
|
363 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
azarlamak |
|
364 |
Deyim |
run dry f.
|
bitip tükenmek |
|
365 |
Deyim |
bleed someone dry f.
|
birisini soyup soğana çevirmek |
|
366 |
Deyim |
dry-gulch someone f.
|
birisine pusu atmak |
|
367 |
Deyim |
leave someone high and dry f.
|
birini dımdızlak ortada bırakmak |
|
368 |
Deyim |
be pumping a dry well f.
|
boşa kürek çekmek |
|
369 |
Deyim |
be home and dry f.
|
başarıyla sonlandırmak |
|
370 |
Deyim |
dry-gulch someone f.
|
birisine pusu kurmak |
|
371 |
Deyim |
suck something dry f.
|
bir şeyi tamamen sömürmek |
|
372 |
Deyim |
be home and dry f.
|
bir işi kotarmak |
|
373 |
Deyim |
leave someone high and dry f.
|
birini beş parasız bırakmak |
|
374 |
Deyim |
leave someone high and dry f.
|
birini sap gibi ortada bırakmak |
|
375 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
dımdızlak bırakmak |
|
376 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
cezalandırmak |
|
377 |
Deyim |
be like watching paint dry f.
|
çok sıkıcı olmak |
|
378 |
Deyim |
hardly dry behind the ears f.
|
dünkü çocuk olmak |
|
379 |
Deyim |
watch paint dry f.
|
çok sıkıcı bir şey izlemek |
|
380 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
dımdızlak bırakmak |
|
381 |
Deyim |
not dry behind the ears f.
|
dünkü çocuk olmak |
|
382 |
Deyim |
be as interesting as watching paint dry f.
|
çok sıkıcı olmak |
|
383 |
Deyim |
keep one's powder dry f.
|
her şeye hazırlıklı olmak |
|
384 |
Deyim |
keep one's powder dry f.
|
hazırlıklı olmak |
|
385 |
Deyim |
keep one's powder dry f.
|
hazır bulunmak |
|
386 |
Deyim |
keep one's powder dry f.
|
hazır olmak |
|
387 |
Deyim |
keep one's powder dry f.
|
işini sağlama almak |
|
388 |
Deyim |
keep one's powder dry f.
|
mücadeleye iyi hazırlanmış olmak |
|
389 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
ortada bırakmak |
|
390 |
Deyim |
bleed someone dry f.
|
kanını emmek |
|
391 |
Deyim |
be as dry as a bone f.
|
kupkuru olmak |
|
392 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
ortada bırakmak |
|
393 |
Deyim |
bleed someone dry f.
|
parasını yemek |
|
394 |
Deyim |
run dry f.
|
suyunu çekmek |
|
395 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
pestilini çıkarmak |
|
396 |
Deyim |
be home and dry f.
|
tamamına erdirmek |
|
397 |
Deyim |
bleed someone dry f.
|
tüm parasını almak |
|
398 |
Deyim |
not dry behind the ears f.
|
toy olmak |
|
399 |
Deyim |
hardly dry behind the ears f.
|
toy olmak |
|
400 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
401 |
Deyim |
hang somebody out to dry f.
|
yalnız bırakmak |
|
402 |
Deyim |
leave high and dry f.
|
yaya bırakmak |
|
403 |
Deyim |
leave high and dry f.
|
zor durumda terketmek |
|
404 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
405 |
Deyim |
hang someone out to dry f.
|
yalnız bırakmak |
|
406 |
Deyim |
leave high and dry f.
|
yüzüstü bırakmak |
|
407 |
Deyim |
come up dry f.
|
bir sonuca ulaşmamak |
|
408 |
Deyim |
come up dry f.
|
sıfıra sıfır elde var sıfır olmak |
|
409 |
Deyim |
come up dry f.
|
bir sonuç alamamak |
|
410 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
başarısız olmak |
|
411 |
Deyim |
come up dry [us] f.
|
sonuç vermemek |
|
412 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birini/bir şeyi) sömürmek |
|
413 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) varını yoğunu almak |
|
414 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) elinde avucunda ne varsa almak |
|
415 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) neyi var nesi yok almak |
|
416 |
Deyim |
squeeze (one) dry f.
|
(birini) sıkıp suyunu çıkarmak |
|
417 |
Deyim |
squeeze (one) dry f.
|
(birini) soyup soğana çevirmek |
|
418 |
Deyim |
squeeze (one) dry f.
|
(birinin) donuna kadar almak |
|
419 |
Deyim |
squeeze (one) dry f.
|
(birinin) elindekini avucundakini zorla/baskıyla almak |
|
420 |
Deyim |
squeeze (one) dry f.
|
birini sıkıştırıp her şeyi öğrenmek/bilgi almak |
|
421 |
Deyim |
dry (one's) eyes f.
|
(birinin) gözünün yaşını silmek |
|
422 |
Deyim |
dry (one's) eyes f.
|
ağlamamak |
|
423 |
Deyim |
dry (one's) eyes f.
|
ağlamayı kesmek |
|
424 |
Deyim |
be bone dry f.
|
kupkuru olmak |
|
425 |
Deyim |
be bone dry f.
|
nemin/suyun zerresi olmamak |
|
426 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
dımdızlak kalmak/bırakılmak |
|
427 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
ortada kalmak/bırakılmak |
|
428 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
yarı yolda bırakılmak |
|
429 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
sorunlarıyla baş başa/yalnız bırakılmak |
|
430 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
terk edilmek |
|
431 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
yalnız bırakılmak |
|
432 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
tek başına kalmak/bırakılmak |
|
433 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
sorunlarla yalnız baş etmek zorunda bırakılmak |
|
434 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
zor bir durum üstüne kalmak |
|
435 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
cezalandırılmak |
|
436 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
hüsrana uğratılmak |
|
437 |
Deyim |
be hung out to dry f.
|
bir kenara atılmak |
|
438 |
Deyim |
leave (one) high and dry f.
|
(birinin) sudan etkilenmemesini sağlamak |
|
439 |
Deyim |
leave (one) high and dry f.
|
(birinin) kuru kalmasını sağlamak |
|
440 |
Deyim |
leave (one) high and dry f.
|
(birini) ıslanmaktan kurtarmak |
|
441 |
Deyim |
leave (one) high and dry f.
|
(birini) suya girmekten/su altında kalmaktan kurtarmak |
|
442 |
Deyim |
leave (one) high and dry f.
|
(birini) selden/su baskınından kurtarmak |
|
443 |
Deyim |
leave (one) high and dry f.
|
(birini) dımdızlak ortada bırakmak |
|
444 |
Deyim |
leave (one) high and dry f.
|
(birini) sap gibi ortada bırakmak |
|
445 |
Deyim |
bleed (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) iliğini kemiğini kurutmak/sömürmek |
|
446 |
Deyim |
bleed (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) varını yoğunu tüketmek |
|
447 |
Deyim |
bleed (someone or something) dry f.
|
(birini/bir şeyi) soyup soğana çevirmek |
|
448 |
Deyim |
bleed (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) kanını emmek |
|
449 |
Deyim |
bleed somebody dry f.
|
birinin iliğini kemiğini kurutmak/sömürmek |
|
450 |
Deyim |
bleed somebody dry f.
|
birinin varını yoğunu/tüm parasını tüketmek |
|
451 |
Deyim |
bleed somebody dry f.
|
birini soyup soğana çevirmek |
|
452 |
Deyim |
bleed somebody dry f.
|
birinin kanını emmek |
|
453 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini dımdızlak bırakmak |
|
454 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini ortada bırakmak |
|
455 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini yalnız bırakmak |
|
456 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
birini yarı yolda bırakmak |
|
457 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
dımdızlak bırakmak |
|
458 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
ortada bırakmak |
|
459 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
yalnız bırakmak |
|
460 |
Deyim |
hang out to dry f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
461 |
Deyim |
keep powder dry f.
|
hazırlıklı olmak |
|
462 |
Deyim |
keep powder dry f.
|
işini sağlama almak |
|
463 |
Deyim |
keep powder dry f.
|
hazır bulunmak |
|
464 |
Deyim |
keep powder dry f.
|
hazır olmak |
|
465 |
Deyim |
keep powder dry f.
|
mücadeleye iyi hazırlanmış olmak |
|
466 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birini/bir şeyi tamamen sömürmek |
|
467 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birini/bir şeyi dibine kadar sömürmek |
|
468 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin varını yoğunu almak |
|
469 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin elinde avucunda ne varsa almak |
|
470 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin iliğini kurutmak |
|
471 |
Deyim |
suck somebody/something dry f.
|
birini/bir şeyi tamamen sömürmek |
|
472 |
Deyim |
suck somebody/something dry f.
|
birini/bir şeyi dibine kadar sömürmek |
|
473 |
Deyim |
suck somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin varını yoğunu almak |
|
474 |
Deyim |
suck somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin elinde avucunda ne varsa almak |
|
475 |
Deyim |
suck somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin iliğini kurutmak |
|
476 |
Deyim |
suck (someone or something) dry f.
|
(birini/bir şeyi) sömürmek |
|
477 |
Deyim |
suck (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) iflahını kurutmak |
|
478 |
Deyim |
suck (someone or something) dry f.
|
(birini/bir şeyi) bitirmek/tüketmek |
|
479 |
Deyim |
suck (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) varını yoğunu almak |
|
480 |
Deyim |
suck (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) kaynaklarını tüketmek |
|
481 |
Deyim |
suck (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) elindekini avucundakini/kaynaklarını kurutmak |
|
482 |
Deyim |
the ink isn't dry (on something) f.
|
(bir şeyin) mürekkebi bile daha kurumamış olmak |
|
483 |
Deyim |
the ink isn't dry (on something) f.
|
(bir anlaşma, mevzuat, sözleşme daha yeni/henüz yapılmış olmak |
|
484 |
Deyim |
the ink isn't dry (on something) f.
|
daha (bir şeyin üzerindeki) imzalar kurumamış olmak |
|
485 |
Deyim |
not dry behind the ears s.
|
acemi çaylak |
|
486 |
Deyim |
dry as a bone s.
|
kupkuru |
|
487 |
Deyim |
dry to the bone s.
|
kupkuru |
|
488 |
Deyim |
dry as dust s.
|
kupkuru |
|
489 |
Deyim |
cut-and-dry s.
|
sıradan |
|
490 |
Deyim |
high and dry s.
|
sorunlardan uzak |
|
491 |
Deyim |
cut-and-dry s.
|
yavan |
|
492 |
Deyim |
(as) dry as a bone s.
|
kuruyup kemik gibi olmuş |
|
493 |
Deyim |
(as) dry as a bone s.
|
kuruyup kemikleşmiş |
|
494 |
Deyim |
(as) dry as a bone s.
|
kuruyup sertleşmiş |
|
495 |
Deyim |
bone dry s.
|
çok susamış |
|
496 |
Deyim |
bone dry s.
|
susuzluktan ölmek üzere |
|
497 |
Deyim |
dry as a bone s.
|
aşırı susamış |
|
498 |
Deyim |
dry as a bone s.
|
dili damağı kurumuş |
|
499 |
Deyim |
dry-as-dust s.
|
sıkıcı |
|
500 |
Deyim |
dry-as-dust s.
|
çok sıkıcı |
|