Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | sessiz olmak | be silent f. |
Genel | sessiz olmak | hold one's peace f. |
Genel | sessiz olmak | hold the tongue f. |
Genel | sessiz olmak | wheesh f. |
Genel | sessiz olmak | wheesht f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | sessiz olmak | give over on f. |
Öbek Fiiller | sessiz olmak | dry up f. |
Öbek Fiiller | sessiz olmak | hush up f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | sessiz olmak | can it f. |
Konuşma Dili | sessiz olmak | shush (up) f. |
Konuşma Dili | sessiz olmak | wrap it up f. |
Konuşma Dili | sessiz olmak | hold peace f. |
Idioms | ||
Deyim | sessiz olmak | keep it down to a dull roar f. |
Deyim | sessiz olmak | be (as) quiet as a mouse f. |
Deyim | sessiz olmak | hold tongue f. |
Deyim | sessiz olmak | hold one's peace f. |
Deyim | sessiz olmak | hold your peace/tongue [old-fashioned] f. |
Deyim | sessiz olmak | hush (one's) mouth f. |
Slang | ||
Argo | sessiz olmak | cork f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | (saklanırken) ölü gibi sessiz olmak | lie doggo f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | olabildiğince sessiz olmak | keep it down (to a dull roar) f. | ||
Deyim | çok sessiz sakin olmak | be (as) quiet as a mouse f. | ||
Deyim | sessiz kalmak/olmak | bite (one's) tongue f. | ||
Deyim | sessiz kalmak/olmak | hold (one's) tongue f. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | sessiz olmak zorundayız | we have to be quiet expr. |