|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
altından olma |
goldenness i.
|
|
2 |
Genel |
altından destekle tutturulmuş raf |
bracket i.
|
|
3 |
Genel |
ceza olarak geminin altından geçirme |
keelhauling i.
|
|
4 |
Genel |
hasır altından yürütülüp vergisi ödenmeyen iş |
nixer i.
|
|
5 |
Genel |
altından kalp |
heart of gold i.
|
|
6 |
Genel |
altından kalkma becerisi |
coping skill i.
|
|
7 |
Genel |
el altından alım |
undercover purchase i.
|
|
8 |
Genel |
bıyık altından gülen |
smirker i.
|
|
9 |
Genel |
el altından olan |
backstairs i.
|
|
10 |
Genel |
bisikleti altından çıkararak direksiyonundan tutmak suretiyle aksi istikamette çevirerek döndürme hareketi |
tail whip i.
|
|
11 |
Genel |
şaibeli toplantılar yapılıp el altından kararlar alınan görüşme yeri |
backroom i.
|
|
12 |
Genel |
el altından yapma |
underhandedness i.
|
|
13 |
Genel |
el altından yapılan iş |
underdealing i.
|
|
|
14 |
Genel |
(bir şeyin) altından dışarı çıkmış şey |
underlap i.
|
|
15 |
Genel |
(bir şeyin) altından fışkırmış şey |
underlap i.
|
|
16 |
Genel |
koyunların karnının altından sarkan yün tutamı |
underlock i.
|
|
17 |
Genel |
el altından çökertmeye çalışan kimse |
underminer i.
|
|
18 |
Genel |
müslüman kadınların taktığı çene altından tutturulan ve vücudun bir kısmını örten uzun başörtüsü |
khimar i.
|
|
19 |
Genel |
çenenin altından bağlanan uzun başlık ipleri |
kissing strings i.
|
|
20 |
Genel |
on yedinci yüzyılda çocuklara takılan, çene altından bağlanan bir başlık |
biggon i.
|
|
21 |
Genel |
asılı bir ağın üzerinden veya altından bağlanan güçlendirici şerit |
meter [us] i.
|
|
22 |
Genel |
başın üstünü, arkasını ve yanlarını örtüp çene altından bağlanan sıkı başlık |
helmet i.
|
|
23 |
Genel |
el altından yapılan iş |
disingenuity i.
|
|
24 |
Genel |
altından mücevher gibi objeler üreten kimse |
gold-worker i.
|
|
25 |
Genel |
gümüş veya altından yapılmış sofra malzemesi |
plate i.
|
|
26 |
Genel |
sığırın boynunun altından kesilen et parçası |
shaking piece i.
|
|
27 |
Genel |
el altından yapılan değişiklik |
supposition i.
|
|
28 |
Genel |
bir şeyi el altından satmak |
sell something under the counter f.
|
|
29 |
Genel |
altından çapanoğlu çıkmak |
have a snag in plans f.
|
|
30 |
Genel |
altından kalkamayacak kadar çok iş üstlenmek |
overreach oneself f.
|
|
31 |
Genel |
altından girip üstünden çıkmak |
blow f.
|
|
32 |
Genel |
altından girip üstünden çıkmak |
squander f.
|
|
33 |
Genel |
altından kalkamamak |
be unable to carry through f.
|
|
|
34 |
Genel |
başının altından çıkmak |
be at the bottom of something f.
|
|
35 |
Genel |
saman altından su yürütmek |
do something secretly f.
|
|
36 |
Genel |
başının altından çıkmak |
be somebody's doing f.
|
|
37 |
Genel |
altından kalkmak |
surmount f.
|
|
38 |
Genel |
altından geçmek |
cross under f.
|
|
39 |
Genel |
altından kalkmak |
overcome f.
|
|
40 |
Genel |
altından geçirmek |
cross under f.
|
|
41 |
Genel |
aba altından değnek sopa göstermek |
speak softly but carry a big stick f.
|
|
42 |
Genel |
enkaz altından kurtarılmak |
be rescued from the wreckage f.
|
|
43 |
Genel |
göçük altından çıkarılmak |
free someone from the wreckage f.
|
|
44 |
Genel |
enkaz altından kurtarılmak |
be salvaged from the wreckage f.
|
|
45 |
Genel |
enkaz altından çıkarmak |
cut someone free from the wreckage f.
|
|
46 |
Genel |
göçük altından çıkarılmak |
be cut from the wreckage f.
|
|
47 |
Genel |
göçük altından kurtarmak |
recover something from the wreckage f.
|
|
48 |
Genel |
göçük altından çıkarılmak |
cut someone from the wreckage f.
|
|
49 |
Genel |
göçük altından kurtarılmak |
be saved from the wreckage f.
|
|
50 |
Genel |
göçük altından çıkarılmak |
be freed from the wreckage f.
|
|
51 |
Genel |
göçük altından kurtarmak |
salvage something from the wreckage f.
|
|
52 |
Genel |
enkaz altından çıkarmak |
free someone from the wreckage f.
|
|
53 |
Genel |
göçük altından çıkarılmak |
be pulled from the wreckage f.
|
|
54 |
Genel |
göçük altından çıkarmak |
pull someone from the wreckage f.
|
|
55 |
Genel |
enkaz altından çıkarmak |
pull someone from the wreckage f.
|
|
56 |
Genel |
göçük altından kurtarılmak |
be rescued from the wreckage f.
|
|
57 |
Genel |
göçük altından çıkarılmak |
be cut free from the wreckage f.
|
|
58 |
Genel |
enkaz altından kurtarmak |
save someone from the wreckage f.
|
|
59 |
Genel |
enkaz altından çıkarılmak |
be freed from the wreckage f.
|
|
60 |
Genel |
göçük altından kurtarmak |
save someone from the wreckage f.
|
|
61 |
Genel |
enkaz altından çıkarılmak |
be cut free from the wreckage f.
|
|
62 |
Genel |
enkaz altından kurtarmak |
recover something from the wreckage f.
|
|
63 |
Genel |
göçük altından kurtarmak |
rescue somebody from the wreckage f.
|
|
64 |
Genel |
enkaz altından kurtarmak |
salvage something from the wreckage f.
|
|
65 |
Genel |
enkaz altından kurtarmak |
rescue somebody from the wreckage f.
|
|
66 |
Genel |
enkaz altından çıkarılmak |
be cut from the wreckage f.
|
|
67 |
Genel |
enkaz altından çıkarmak |
cut someone from the wreckage f.
|
|
68 |
Genel |
enkaz altından çıkarılmak |
be pulled from the wreckage f.
|
|
69 |
Genel |
göçük altından kurtarılmak |
be salvaged from the wreckage f.
|
|
70 |
Genel |
göçük altından çıkarılmak |
cut someone free from the wreckage f.
|
|
71 |
Genel |
enkaz altından kurtarılmak |
be saved from the wreckage f.
|
|
72 |
Genel |
altından girip üstünden çıkmak |
get through f.
|
|
73 |
Genel |
(işin) altından kalkmak |
get through f.
|
|
|
74 |
Genel |
altından geçmek |
get under f.
|
|
75 |
Genel |
altından sıyrılmak |
get under f.
|
|
76 |
Genel |
altından kalkamayacağı bir işe kalkışmak |
get out of one's depth f.
|
|
77 |
Genel |
el altından çökertmeye çalışmak |
undermine f.
|
|
78 |
Genel |
el altından anlaşma yapmak |
truck f.
|
|
79 |
Genel |
yer altından dehliz açmak |
tunnel f.
|
|
80 |
Genel |
el altından çökertmeye çalışmak |
tunnel f.
|
|
81 |
Genel |
baskı altından çıkarmak |
unconfine f.
|
|
82 |
Genel |
el altından yardımda bulunmak |
underaid f.
|
|
83 |
Genel |
altından geçmek |
underget f.
|
|
84 |
Genel |
(bir şeyin) altından dışarı çıkmak |
underlap f.
|
|
85 |
Genel |
(bir şeyin) altından fışkırmak |
underlap f.
|
|
86 |
Genel |
(bir şeyin altından) gözetlemek |
underpeep f.
|
|
87 |
Genel |
(bir şeyin altından) gizlice bakmak |
underpeep f.
|
|
88 |
Genel |
(bir şeyin altından) dikizlemek |
underpeep f.
|
|
89 |
Genel |
(bir şeyin altından) röntgencilik yapmak |
underpeep f.
|
|
90 |
Genel |
(bir şeyin altından) dikkatle bakmak |
underpeer f.
|
|
91 |
Genel |
(bir şeyin altından) belli belirsiz görünen bir şeye bakmak |
underpeer f.
|
|
92 |
Genel |
(bir şeyin altından) hayal meyal görünen bir şeye dikkatle bakmak |
underpeer f.
|
|
93 |
Genel |
altından koşmak |
underrun f.
|
|
94 |
Genel |
altından geçmek |
underrun f.
|
|
95 |
Genel |
altından gitmek |
underrun f.
|
|
96 |
Genel |
kritik bir durumun altından kalkamamak |
clutch f.
|
|
97 |
Genel |
(organizasyona) el altından giriş yapmak |
penetrate f.
|
|
98 |
Genel |
altından girip üstünden çıkmak |
press home f.
|
|
99 |
Genel |
el altından sokmak |
shuffle f.
|
|
100 |
Genel |
el altından almak |
siphon f.
|
|
101 |
Genel |
bir şeyi el altından yürütmek |
skilder f.
|
|
102 |
Genel |
el altından |
clandestine s.
|
|
103 |
Genel |
el altından |
underhanded s.
|
|
104 |
Genel |
altından yapılmış |
golden s.
|
|
105 |
Genel |
altından geçen su ile çalışan |
undershot s.
|
|
106 |
Genel |
el altından yapılan |
clandestine s.
|
|
107 |
Genel |
el altından |
surreptitious s.
|
|
108 |
Genel |
el altından yapılan |
underhanded s.
|
|
109 |
Genel |
altından yapılmış |
gold s.
|
|
110 |
Genel |
her işin altından kalkar |
resourceful s.
|
|
111 |
Genel |
el altından |
hole-and-corner s.
|
|
112 |
Genel |
el altından |
under-the-counter s.
|
|
113 |
Genel |
el altından olan |
backdoor s.
|
|
114 |
Genel |
el altından |
backstair s.
|
|
115 |
Genel |
el altından yapılan |
backroom s.
|
|
116 |
Genel |
el altından yapılan |
underhand s.
|
|
117 |
Genel |
el altından çökertilmiş |
underwrought [obsolete] s.
|
|
118 |
Genel |
altından kalkılamaz |
unsurmountable s.
|
|
119 |
Genel |
el altından yapılan |
hole-in-corner s.
|
|
120 |
Genel |
el altından yapılan |
hugger mugger s.
|
|
121 |
Genel |
altından yapılmış |
gilden [obsolete] s.
|
|
122 |
Genel |
el altından yapılan |
clancular [obsolete] s.
|
|
123 |
Genel |
altından yapılmış |
gowden s.
|
|
124 |
Genel |
el altından sürdürülen |
gumshoe s.
|
|
125 |
Genel |
haddelenmiş altından yapılmış |
rolled-gold s.
|
|
126 |
Genel |
altından yapılan |
doré s.
|
|
127 |
Genel |
el altından yapılan |
irreptitious [obsolete] s.
|
|
128 |
Genel |
el altından yapılan |
invisible s.
|
|
129 |
Genel |
el altından yapılan |
involved [obsolete] s.
|
|
130 |
Genel |
el altından yapılan |
shadow s.
|
|
131 |
Genel |
bir şeyin altından büyüyen |
subnascent s.
|
|
132 |
Genel |
bir şeyin altından çıkan |
subnascent s.
|
|
133 |
Genel |
el altından yapılan |
subreptitious [obsolete] s.
|
|
134 |
Genel |
el altından yapılan |
subreptive s.
|
|
135 |
Genel |
altından giden |
subterfluent s.
|
|
136 |
Genel |
el altından |
underhand s.
|
|
137 |
Genel |
altından kalkabilir |
capable s.
|
|
138 |
Genel |
el altından |
slily zf.
|
|
139 |
Genel |
el altından |
by devious means zf.
|
|
140 |
Genel |
el altından |
sub rosa zf.
|
|
141 |
Genel |
el altından |
underhandedly zf.
|
|
142 |
Genel |
el altından |
secretly zf.
|
|
143 |
Genel |
el altından |
on the sly zf.
|
|
144 |
Genel |
el altından |
clandestinely zf.
|
|
145 |
Genel |
el altından |
by stealth zf.
|
|
146 |
Genel |
el altından |
in secret zf.
|
|
147 |
Genel |
el altından |
underhand zf.
|
|
148 |
Genel |
cilt altından |
subcutaneously zf.
|
|
149 |
Genel |
deri altından |
subcutaneously zf.
|
|
150 |
Genel |
el altından |
surreptitiously zf.
|
|
151 |
Genel |
el altından |
covertly zf.
|
|
152 |
Genel |
el altından |
stealthily zf.
|
|
153 |
Genel |
bıyık altından gülerek |
tongue in cheek zf.
|
|
154 |
Genel |
el altından |
under hand zf.
|
|
155 |
Genel |
el altından |
tectly zf.
|
|
156 |
Genel |
omuz seviyesinin altından |
underarm zf.
|
|
157 |
Genel |
el altından |
underboard zf.
|
|
158 |
Genel |
el altından |
clancularly [obsolete] zf.
|
|
159 |
Genel |
el altından |
on the qt zf.
|
|
160 |
Genel |
el altından |
closely [obsolete] zf.
|
|
161 |
Genel |
el altından |
privately zf.
|
|
162 |
Genel |
el altından |
secrely zf.
|
|
163 |
Genel |
kol altından |
sidearm zf.
|
|
164 |
Genel |
kol altından atarak |
sidearm zf.
|
|
165 |
Genel |
el altından yaparak |
on the sneak zf.
|
|
166 |
Genel |
el altından |
sneakishly zf.
|
|
167 |
Genel |
el altından |
subreptitiously zf.
|
|
Irregular Verb |
|
168 |
Irregular Verb |
altından geçen su akımıyla dönen (su çarkı) |
undershot s.
|
|
Phrasals |
|
169 |
Öbek Fiiller |
altından girip üstünden çıkmak |
bomb through (something) f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
altından girip üstünden çıkmak |
bomb through f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
altından başarıyla kalkmak |
come through f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
altından geçmek |
pass under f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
altından gizlice bakmak |
peek out from underneath f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından sürünerek ilerlemek |
creep under something f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
birinin el altından yürüttüğü işleri öğrenmek |
find (someone or something) out f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) arkasından/altından gözetlemek |
peek out (from something) f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından/arkasından gizlice bakmak |
peek out (from something) f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından/arkasından gizli gizli bakmak |
peek out (from something) f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından/arkasından az bir kısmı görünmek |
peek out (from something) f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından/arkasından küçük bir kısmı görünmek |
peek out (from something) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından/arkasından küçük bir kısmı belli olmak |
peek out (from something) f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından/arkasından sızmak |
peek out (from something) f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından gözetlemek |
peek out f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından az bir kısmı görünmek |
peek out f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından küçük bir kısmı görünmek |
peek out f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından küçük bir kısmı belli olmak |
peek out f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından az/küçük bir kısmı açıkta kalmak |
peek out f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından az/küçük bir kısmı dışarıda kalmak |
peek out f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
altından gitmek |
go under f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
altından geçmek |
go under f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
el altından sokmak |
smuggle in f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yere) el altından sokmak |
smuggle (someone or something) into (some place) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(birini bir yere/bir durumun içine) el altından sokmak |
wangle (one) into (some place or some situation) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(bir yere/bir durumun içine) el altından girmek |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından geçmek |
pass under (something) f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından gizlice vermek/uzatmak |
pass under (something) f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından vermek |
pass under (something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından uzatmak |
pass under (something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
başarıyla altından kalkmak |
nail down f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından küçük bir kısmı görünmek |
peek out of something f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından küçük bir kısmı belli olmak |
peek out of something f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin altından küçük bir kısmı açıkta kalmak |
peek out of something f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
(birinin) altından girip üstünden çıkıp ondan bir bilgi almak/koparmak |
wrangle (something) out of (someone) f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin arkasından/altından (birine/bir şeye) kısmen görünmek |
peer out at (someone or something) f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
suyun altından çıkarmak |
dredge up f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
altından sürünerek ilerlemek |
creep under f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
'-in altından küçük bir kısmı görünmek |
peek out of f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
'-in altından küçük bir kısmı belli olmak |
peek out of f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
'-in altından küçük bir kısmı açıkta kalmak |
peek out of f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından belli olmak/görünmek |
peek under (something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından bir kısmı çıkmak/açıkta kalmak |
peek under (something) f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından belli olmak/görünmek |
peek underneath (something) f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından bir kısmı çıkmak/açıkta kalmak |
peek underneath (something) f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
altından belli olmak/görünmek |
peep under f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
altından bir kısmı çıkmak/açıkta kalmak |
peep under f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından belli olmak/görünmek |
peep under (something) f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından bir kısmı çıkmak/açıkta kalmak |
peep under (something) f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından belli olmak/görünmek |
peep underneath (something) f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından bir kısmı çıkmak/açıkta kalmak |
peep underneath (something) f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
arkasından/altından kısmen görünmek |
peer out at f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
(birine) el altından (bir şey) uzatmak/ulaştırmak |
slip (something) to (one) f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
el altından geçirmek |
slip across f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
bir yere el altından sokmak |
smuggle into some place f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından çıkmamak |
stay under (something) f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
altından girip üstünden çıkıp bir bilgi almak/koparmak |
wrangle out f.
|
|
Phrases |
|
226 |
İfadeler |
aba altından sopa göstermek |
walk softly and carry a big stick expr.
|
|
227 |
İfadeler |
el altından |
under the counter expr.
|
|
228 |
İfadeler |
el altından |
through the back door expr.
|
|
Proverb |
|
229 |
Atasözü |
altından kalkamayacağın bir mücadeleye girme |
never fight a land war in asia expr.
|
|
230 |
Atasözü |
altından kalkamayacağın bir mücadele başlatma |
never start a land war in asia
|
|
Colloquial |
|
231 |
Konuşma Dili |
interstate 93'ün bir bölümünü boston massachusetts'in altından geçirecek olan inşaat projesi |
big dig i.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
boston, ma'in altından geçirilen eyaletler arası otoyol |
big dig i.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
boston ma'in altından geçen yeraltı otoyolu |
big dig i.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
el altından rüşvet verme |
palm-greasing i.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
el altından çökertmeye çalışma |
undermining i.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
birinin dizine masanın altından yapılan flört amaçlı temas |
kneesies i.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
tv veya radyoda tanıtım yaptırmak için el altından ödenen para |
plugola i.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
profesyonel spor kulüplerinin oyunculara el altından ödediği prim |
boot money i.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
bir işin altından başarıyla kalkmak |
nail it f.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
el altından çökertmeye çalışmak |
underminde f.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
dişlerin arasından veya dilin altından tükürük gibi sıvı boşaltmak |
gleek f.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi) el altından almak |
palm (something) f.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
(birine) el altından uzatmak/vermek |
slip it to (one) f.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
el altından ya da birinin arkasından bir şeyler çevirme |
underhand plotting expr.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
merdivenin altından geçmek uğursuzluk getirir |
walking under a ladder brings bad luck expr.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
el altından |
on the dl expr.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
(bir şeyin) altından kalkmış |
out from under (something) expr.
|
|
248 |
Konuşma Dili |
bir işin altından kalkabilecek durumda |
up to (doing something) expr.
|
|
249 |
Konuşma Dili |
altından kalkabilecek durumda |
up to doing expr.
|
|
Idioms |
|
250 |
Deyim |
aba altından sopa gösterme |
a stick to beat someone or something with i.
|
|
251 |
Deyim |
masa altından ayak teması |
play footsie i.
|
|
252 |
Deyim |
el altından iş |
dirty work at the crossroads i.
|
|
253 |
Deyim |
altından girip üstünden çıkma |
deep dive i.
|
|
254 |
Deyim |
el altından alışveriş/ticaret |
dirty work at the crossroads i.
|
|
255 |
Deyim |
el altından yüksek faizle ödünç para verme |
juice racket i.
|
|
256 |
Deyim |
aba altından gösterilen sopa |
long knife i.
|
|
257 |
Deyim |
bıyık altından gülme |
laughing up one's sleeve i.
|
|
258 |
Deyim |
el altından verilen para |
oil of angels i.
|
|
259 |
Deyim |
altından kalkması güç durum |
cross to bear i.
|
|
260 |
Deyim |
birinin tek başına göğüslemesi/üstlenmesi/altından kalkması gereken sorumluluk |
one's cross to bear i.
|
|
261 |
Deyim |
bıyık altından gülmek |
laugh in the sleeve f.
|
|
262 |
Deyim |
zor bir işin altından kalkmak |
come off with flying colors f.
|
|
263 |
Deyim |
zor bir işin altından kalkmak |
come through with flying colors f.
|
|
264 |
Deyim |
altından kalkabilmek |
able to cut it f.
|
|
265 |
Deyim |
aba altından değnek göstermek |
use an iron hand in a velvet glove f.
|
|
266 |
Deyim |
aba altından değnek göstermek |
speak softly and carry a big stick f.
|
|
267 |
Deyim |
aba altından değnek göstermek |
speak softly but carry a big stick f.
|
|
268 |
Deyim |
altından çok sular akmak |
be water under the bridge f.
|
|
269 |
Deyim |
altından çok sular akmak |
be water over the dam f.
|
|
270 |
Deyim |
altından girip üstünden çıkıp olmadık şirinliklerle istediğini elde etmek |
charm the pants off someone f.
|
|
271 |
Deyim |
altından girip üstünden çıkmak |
make away with f.
|
|
272 |
Deyim |
altından girip üstünden çıkmak |
run through something f.
|
|
273 |
Deyim |
altından kalkmak |
get out from under something f.
|
|
274 |
Deyim |
altından kalkmak |
pull it off f.
|
|
275 |
Deyim |
altından kalmak |
make out f.
|
|
276 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
keep out from under someone's feet f.
|
|
277 |
Deyim |
ayak altından çekilmek |
keep out from under someone's feet f.
|
|
278 |
Deyim |
bir işin altından kalkabilecek durumda olmak |
be up to doing something f.
|
|
279 |
Deyim |
bıyık altından gülmek |
laugh up one's sleeve f.
|
|
280 |
Deyim |
çaktırmadan/fısıldayarak/bıyık altından küfretmek |
curse under one's breath f.
|
|
281 |
Deyim |
el altından yarı yarıya bölüşmek |
split (something) 50-50 under the table f.
|
|
282 |
Deyim |
el attığı her işin altından başarıyla kalkmak |
turn one's hand to f.
|
|
283 |
Deyim |
el altından yarı yarıya kırışmak |
split (something) 50-50 under the table f.
|
|
284 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
keep one's cards close to one's vest f.
|
|
285 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
keep one's cards close to one's chest f.
|
|
286 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play one's cards close to one's chest f.
|
|
287 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play one's cards close to one's vest f.
|
|
288 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
do things under the rose f.
|
|
289 |
Deyim |
altından kalkması güç bir sorumluluğu olmak |
have (one's) cross to bear f.
|
|
290 |
Deyim |
altından kalkması güç bir sorumluluğu olmak |
have your cross to bear f.
|
|
291 |
Deyim |
altından kalkması güç bir sorumluluğu olmak |
have a (heavy) cross to bear f.
|
|
292 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
stay out from under (one's) feet f.
|
|
293 |
Deyim |
ayak altından çekilmek |
stay out from under (one's) feet f.
|
|
294 |
Deyim |
(bir şeyin) altından kalkmak |
be out from under (something) f.
|
|
295 |
Deyim |
altından kalkmak |
be out from under f.
|
|
296 |
Deyim |
sıkıntının/borcun altından kalkmak |
be out from under f.
|
|
297 |
Deyim |
bir şeyin altından kaçmak |
stand from under [dated] f.
|
|
298 |
Deyim |
(birine veya bir yere) el altından iş yapmak |
be in the pay of (someone or something) f.
|
|
299 |
Deyim |
(birine veya bir yere) el altından iş yapmak |
be in somebody’s/something’s pay f.
|
|
300 |
Deyim |
(bir zorluğun/sıkıntının) altından kalkmaya çalışmak |
groan under (someone or something) f.
|
|
301 |
Deyim |
(bir yükün) altından kalkmaya çalışmak |
groan under (someone or something) f.
|
|
302 |
Deyim |
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak |
juggle balls in the air f.
|
|
303 |
Deyim |
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak |
have too many balls in the air f.
|
|
304 |
Deyim |
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak |
have (an amount of) plates spinning f.
|
|
305 |
Deyim |
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak |
keep (an amount of) plates spinning f.
|
|
306 |
Deyim |
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak |
keep all the plates spinning f.
|
|
307 |
Deyim |
ayak altından çekilmek/kalkmak |
be out of the way f.
|
|
308 |
Deyim |
ayak altından çekmek/kaldırmak |
put out of the way f.
|
|
309 |
Deyim |
altından kalkabilmek |
able to cut f.
|
|
310 |
Deyim |
bir şeyin altından kalkabilmek |
able to cut something f.
|
|
311 |
Deyim |
el altından biri/bir şey için çalışmak |
be in the pay of somebody/something f.
|
|
312 |
Deyim |
el altından biri/bir şey için çalışmak |
be in somebody's/something's pay f.
|
|
313 |
Deyim |
bıyık altından gülmek |
be laughing up (one's) sleeve f.
|
|
314 |
Deyim |
altından girip üstünden çıkmak |
beg, borrow, or steal [cliché] f.
|
|
315 |
Deyim |
aba altından değnek/sopa göstermek |
carry a big stick f.
|
|
316 |
Deyim |
aba altından değnek/sopa göstermek |
wield a big stick f.
|
|
317 |
Deyim |
altından girip üstünden çıkıp olmadık şirinliklerle istediğini elde etmek |
charm the pants off f.
|
|
318 |
Deyim |
(birinin) altından girip üstünden çıkıp olmadık şirinliklerle istediğini elde etmek |
charm the pants off (one) f.
|
|
319 |
Deyim |
bir çocuğu çenesinin altından sevmek |
chuck someone under the chin f.
|
|
320 |
Deyim |
bir çocuğu çenesinin altından sevmek |
chuck under the chin f.
|
|
321 |
Deyim |
zor bir işin altından kalkmak |
come through (something) with flying colors f.
|
|
322 |
Deyim |
bir şeyi el altından yapmak |
do something on the sly f.
|
|
323 |
Deyim |
masanın altından yavaşça ayağına dokunmak |
play footsies f.
|
|
324 |
Deyim |
masanın altından yavaşça ayağıyla ayağını okşamak/ayağına sürtünmek |
play footsies f.
|
|
325 |
Deyim |
masanın altından yavaşça ayağına dokunmak |
play footsie f.
|
|
326 |
Deyim |
masanın altından yavaşça ayağıyla ayağını okşamak/ayağına sürtünmek |
play footsie f.
|
|
327 |
Deyim |
el altından yapmak/yürütmek |
get in through the back door f.
|
|
328 |
Deyim |
el altından ödeme almak |
get paid under the table f.
|
|
329 |
Deyim |
(birine) el altından para yedirmek |
grease the palm of (someone) f.
|
|
330 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
keep a tight grip on (someone or something) f.
|
|
331 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
keep a tight rein on (someone or something) f.
|
|
332 |
Deyim |
birini/bir şeyi kontrol altından tutmak |
keep a tight rein on somebody/something f.
|
|
333 |
Deyim |
(birinin) ayağının altından çekilmek |
keep out from under (one's) feet f.
|
|
334 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
keep out from under feet f.
|
|
335 |
Deyim |
ayak altından çekilmek |
keep out of the way f.
|
|
336 |
Deyim |
ayağının altından çekilmek |
keep out of one's way f.
|
|
337 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
keep your cards close to your chest f.
|
|
338 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play your cards close to your chest f.
|
|
339 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
keep your cards close to your vest f.
|
|
340 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play your cards close to your vest f.
|
|
341 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
|
342 |
Deyim |
bıyık altından gülmek |
laugh up sleeve f.
|
|
343 |
Deyim |
bıyık altından gülmek |
laugh up your sleeve f.
|
|
344 |
Deyim |
(birine) el altından ödeme yapmak |
pay (someone) under the table f.
|
|
345 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play (something) close to (one's) chest f.
|
|
346 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play (something) close to the vest f.
|
|
347 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play (something) close to one's vest f.
|
|
348 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play cards close to chest f.
|
|
349 |
Deyim |
(biriyle) masa altından ayağını dokundurarak flört etmek |
play footsies (with someone) f.
|
|
350 |
Deyim |
(biriyle) el altından iş birliği yapmak |
play footsies (with someone) f.
|
|
351 |
Deyim |
(biriyle) masa altından ayağını dokundurarak flört etmek |
play footsie (with someone) f.
|
|
352 |
Deyim |
(biriyle) el altından iş birliği yapmak |
play footsie (with someone) f.
|
|
353 |
Deyim |
saman altından su yürütmek |
play it close to one's chest f.
|
|
354 |
Deyim |
el altından çalışmak |
work under the table f.
|
|
355 |
Deyim |
el altından |
under the rose zf.
|
|
356 |
Deyim |
köprünün altından çok sular akması misali büyüdüğün yer de değiştirmiştir |
you can't go home again expr.
|
|
357 |
Deyim |
el altından |
on the q.t expr.
|
|
358 |
Deyim |
el altından |
on the sly expr.
|
|
359 |
Deyim |
el altından |
under the counter expr.
|
|
360 |
Deyim |
el altından |
under the table expr.
|
|
361 |
Deyim |
köprünün altından çok sular geçti |
it's all water under the bridge expr.
|
|
362 |
Deyim |
köprünün altından çok sular aktı |
that's all water over the dam expr.
|
|
363 |
Deyim |
köprünün altından çok sular geçti |
water under the bridge now expr.
|
|
364 |
Deyim |
köprünün altından çok sular aktı |
a lot of water has flowed beneath the bridge expr.
|
|
365 |
Deyim |
köprünün altından çok sular aktı |
water under the bridge now expr.
|
|
366 |
Deyim |
köprünün altından çok sular geçti |
water under the bridge expr.
|
|
367 |
Deyim |
köprünün altından çok sular geçti |
all water under the bridge expr.
|
|
368 |
Deyim |
köprünün altından çok sular geçti |
water over the dam expr.
|
|
369 |
Deyim |
köprünün altından çok sular geçti |
a lot of water has gone under the bridge expr.
|
|
370 |
Deyim |
saman altından |
under the counter expr.
|
|
371 |
Deyim |
ya yap ya çekil ayak altından |
fish or cut bait expr.
|
|
372 |
Deyim |
her an her şey ayağının altından/elinden kayacakmış gibi |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
373 |
Deyim |
(bir şeyi) yakından incelersen büyük ihtimalle altından (başka bir şey) çıkar |
scratch (something) and you'll find (something else) expr.
|
|
374 |
Deyim |
(bir şeyi) eşelersen altından büyük ihtimalle (başka bir şey) çıkar |
scratch (something) and you'll find (something else) expr.
|
|
375 |
Deyim |
yapabileceğinden/altından kalkabileceğinden fazlasını istiyor |
eyes are bigger than one's stomach, one's expr.
|
|
376 |
Deyim |
el altından |
by the back door expr.
|
|
377 |
Deyim |
el altından |
by/through the back door expr.
|
|
378 |
Deyim |
altından kalkmış |
out from under expr.
|
|
379 |
Deyim |
sıkıntının/borcun altından kalkmış |
out from under expr.
|
|
380 |
Deyim |
(bir şeyi) yakından incelersen büyük ihtimalle altından (başka bir şey) çıkar |
scratch a and you'll find b expr.
|
|
381 |
Deyim |
(bir şeyi) eşelersen altından büyük ihtimalle (başka bir şey) çıkar |
scratch a and you'll find b expr.
|
|
382 |
Deyim |
bıyık altından gülerek |
tic (tongue in cheek) expr.
|
|
Informal |
|
383 |
Gündelik |
(masa altından vb) ayakla yapılan taciz |
footsie i.
|
|
Speaking |
|
384 |
Konuşma |
altından kalkabilirsin |
you can handle this expr.
|
|
385 |
Konuşma |
bacağı diz altından kesilmiş |
leg cut off below the knee expr.
|
|
386 |
Konuşma |
köprünün altından çok sular geçti |
that's all water under the bridge now expr.
|
|
387 |
Konuşma |
köprünün altından çok sular aktı |
that's all water under the bridge now expr.
|
|
Trade/Economic |
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
bir anlaşma üzerinden genellikle el altından alınan komisyon veya pay |
rake-off i.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
faiz ödemesi gerektirmek yerine yazılı değerinin çok altından satış gören tahvil |
zero coupon security i.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
faiz ödemesi gerektirmek yerine yazılı değerinin çok altından satış gören tahvil |
zero-coupon security i.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
faiz ödemesi gerektirmek yerine yazılı değerinin çok altından satış gören tahvil |
zero-coupon security i.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
el altından yapılan kar |
squeeze i.
|
|
Law |
|
393 |
Hukuk |
gümüş veya altından külçe, tabak-çanak veya para biçiminde bilinen sahibi olmayan gizli hazine |
treasure-trove i.
|
|
394 |
Hukuk |
el altından |
furtive s.
|
|
Technical |
|
395 |
Teknik |
baraj altından sızıntı |
seepage beneath a dam i.
|
|
396 |
Teknik |
ızgara altından hava temini |
undergrate air supply i.
|
|
397 |
Teknik |
ızgara altından hava temini |
under grate air supply i.
|
|
398 |
Teknik |
çıtaların üstünden ve altından dokunan kamış veya ince çubuk |
weaver i.
|
|
399 |
Teknik |
(çubuk, boru, vb.) iki merdanenin üstünden, üçüncünün altından geçirerek düzeltmek |
reel f.
|
|
400 |
Teknik |
(hidrolik yöntemle çalışılacak bir şeyin) drenaj için bir seviye altından geçmek |
bottom f.
|
|
Textile |
|
401 |
Tekstil |
eskiden tarım işçilerinin giydiği, pantolon paçalarını temiz tutmak için diz altından sarılan kayış ya da ip |
nicky-tam [scottish] i.
|
|
402 |
Tekstil |
altından yapılmış ip |
gold i.
|
|
403 |
Tekstil |
yataktaki hastanın altından kolayca çıkarılabilen çarşaf |
draw-sheet i.
|
|
404 |
Tekstil |
koltuk altından koltuk altına |
pit to pit zf.
|
|
Woodworking |
|
405 |
Ağaç İşleri |
(ahşapta bulunan iz veya reçine) boya altından görünmek |
bleed f.
|
|
Dyeing |
|
406 |
Boyacılık |
başka bir rengin altından görünen renk |
undertone i.
|
|
Railway |
|
407 |
Demiryolu |
kısa bir tünel aracılığıyla bir karayolu, demiryolu vb'nin altından geçen yol |
underpass i.
|
|
Aeronautic |
|
408 |
Havacılık |
helikopterin altından sarkan yük |
underslung load i.
|
|
409 |
Havacılık |
helikopterin altından asılan yük |
underslung load i.
|
|
Marine |
|
410 |
Denizcilik |
yer altından çıkma |
resurgence i.
|
|
411 |
Denizcilik |
çıpayı grivaya sıkıca tutturmak için çıpa gövdesinin altından ve etrafından geçirilen zincir |
ring stopper i.
|
|
412 |
Denizcilik |
ceza olarak geminin altından geçirmek |
keelhaul f.
|
|
413 |
Denizcilik |
ceza olarak geminin altından geçirilmiş |
keelhauled s.
|
|
414 |
Denizcilik |
(geminin) altından |
underfoot zf.
|
|
415 |
Denizcilik |
(çapa) çenenin altından |
underfoot zf.
|
|
Petrol |
|
416 |
Petrol |
petrol, doğal gaz gibi kaynakların yer altından çıkarılması faaliyetleri |
upstream activities i.
|
|
Mining |
|
417 |
Maden |
üstteki kütleyi düşürmek için kömür yatağını altından kesme |
holing i.
|
|
418 |
Maden |
yer altından el aletleri ile kömür çıkaran madenci |
cutter i.
|
|
Medical |
|
419 |
Medikal |
deri altından |
subcutaneously zf.
|
|
Anatomy |
|
420 |
Anatomi |
brakiyal arterin dirsek altından başlayıp bilek çevresine ve avuç içine doğru uzanan kolu |
arteria radialis i.
|
|
421 |
Anatomi |
alt çenenin her iki tarafında yer alan, gece salgılanan tükürüğün çoğunu üreten ve dilin altından ağza tahliye eden tükürük bezi |
mandibular gland i.
|
|
422 |
Anatomi |
rahime her iki tarafından bağlı olup yumurta kanalının önünden ve altından geçerek kasık kanalından dış dudaklara inen bağ doku |
ligamentum teres uteri i.
|
|
423 |
Anatomi |
rahime her iki tarafından bağlı olup yumurta kanalının önünden ve altından geçerek kasık kanalından dış dudaklara inen bağ doku |
round ligament of the uterus i.
|
|
424 |
Anatomi |
(organ) kürek kemiğinin altından geçen |
subscapular s.
|
|
Psychology |
|
425 |
Psikoloji |
altından kalkma potansiyeli |
coping potential i.
|
|
426 |
Psikoloji |
altından korkma |
aurophobia i.
|
|
Zoology |
|
427 |
Zooloji |
bir sonraki gelişim evresinde alacağı şeklin anahatları zarın altından belli olan (bazı böcek pupaları) |
masked s.
|
|
Botanic |
|
428 |
Botanik |
köksapları yer altından sürünerek yayılan ve yem olarak yetiştirilen çok yıllık bir ot |
aleppo grass (sorghum halepense) i.
|
|
429 |
Botanik |
köksapları yer altından sürünerek yayılan ve yem olarak yetiştirilen çok yıllık bir ot |
johnsongrass i.
|
|
430 |
Botanik |
köksapları yer altından sürünerek yayılan ve yem olarak yetiştirilen çok yıllık bir ot |
means grass i.
|
|
431 |
Botanik |
köksapları yer altından sürünerek yayılan ve yem olarak yetiştirilen çok yıllık bir ot |
johnson grass i.
|
|
432 |
Botanik |
köksapları yer altından sürünerek yayılan ve yem olarak yetiştirilen çok yıllık bir ot |
evergreen millet i.
|
|
433 |
Botanik |
köksapları yer altından sürünerek yayılan ve yem olarak yetiştirilen çok yıllık bir ot |
sorghum halepense i.
|
|
434 |
Botanik |
köksapları yer altından sürünerek yayılan ve yem olarak yetiştirilen çok yıllık bir ot |
guinea grass i.
|
|
Agriculture |
|
435 |
Tarım |
omca gövdesinin alt kısımlarından veya toprak altından gelişen istenmeyen sürgünlerin omcadan uzaklaştırılması |
suckering i.
|
|
436 |
Tarım |
toprağın altından sulamak |
subirrigate f.
|
|
Forestry |
|
437 |
Ormancılık |
altından geçen kütükleri geciktirmek için kızak üzerine yerleştirilmiş çıkıntılı kütük |
deadener i.
|
|
Fishery |
|
438 |
Balıkçılık |
teknenin altından oltaya bağlanan ağır bir kablo içeren bir olta ekipmanı |
downrigger i.
|
|
Environment |
|
439 |
Çevre |
okyanus havzası tabanının yaklaşık 3 mil altından kıta yüzeyinin yaklaşık 25 mil altına kadar değişen derinliklerde bulunan dünya'nın kabuğu ile manto arasındaki sınır |
moho i.
|
|
Geography |
|
440 |
Coğrafya |
buzulların altından aniden, yıkıcı bir şekilde çıkan erime suyu |
jökulhlaup i.
|
|
441 |
Coğrafya |
dağların arasında, özellikle altından akarsu geçen vadi |
glyn i.
|
|
442 |
Coğrafya |
(deniz benzeri) daha büyük bir med cezirsel su kütlesine yer altından bağlı olup yüzey bağlantısı bulunmayan |
anchialine s.
|
|
443 |
Coğrafya |
dağ altından |
submontane s.
|
|
Geology |
|
444 |
Jeoloji |
ziftli veya bitümlü parçanın yer altından fışkırması |
gurge i.
|
|
Military |
|
445 |
Askeri |
örgüte el altından kayıt yaptırma |
penetration (intelligence) i.
|
|
446 |
Askeri |
el altından |
surreptitious s.
|
|
Sport |
|
447 |
Spor |
pota altından yapılan atış |
chippie i.
|
|
448 |
Spor |
kol altından yapılan atış ile ilgili |
sidearm s.
|
|
449 |
Spor |
kol altından yapılan atış stiline özgü |
sidearm s.
|
|
450 |
Spor |
kol altından atış stilini oluşturan |
sidearm s.
|
|
Tennis |
|
451 |
Tenis |
(tenis topuna) omuz seviyesinin altından olacak şekilde art arda vurmak |
drive f.
|
|
Baseball |
|
452 |
Beysbol |
el/kol altından yapılan atış |
submarine i.
|
|
453 |
Beysbol |
kol altından yapılan atış |
submarine ball i.
|
|
454 |
Beysbol |
kol altından yapılan atış |
submarine pitch i.
|
|
455 |
Beysbol |
(topu) el altından göndermek |
submarine f.
|
|
Wagering |
|
456 |
Bahisçilik |
bitiş çizgisinin üzerine gerilmiş, atların altından geçtiği tel |
wire i.
|
|
Art |
|
457 |
Sanat |
altından işlenmiş eşya |
goldwork i.
|
|
Music |
|
458 |
Müzik |
dörder çiftten oluşan grupların yaptığı bir dansta, dansçının öne eğilip iki dansçının el ele tutuşarak oluşturduğu kemerin altından geçtiği dans figürü |
dip i.
|
|
459 |
Müzik |
dörder çiftten oluşan grupların yaptığı bir dansta, öne eğilip iki dansçının el ele tutuşarak oluşturduğu kemerin altından geçmek |
dip f.
|
|
Archaic |
|
460 |
Eski Kullanım |
el altından yürütmek |
subtract f.
|
|
461 |
Eski Kullanım |
el altından |
secret zf.
|
|
Slang |
|
462 |
Argo |
kıyafet altından belli olan memeler |
blouse bunnies i.
|
|
463 |
Argo |
göbeğin altından cinsel organın üstüne uzanan tüyler |
happy trail i.
|
|
464 |
Argo |
el altından alkol satan mekan |
juice joint [dated] i.
|
|
465 |
Argo |
el altından verilen rüşvet |
schmear i.
|
|
466 |
Argo |
el altından ayarlanmış olay |
stitch up i.
|
|
467 |
Argo |
biriyle el altından iş çevirmek |
get into bed with f.
|
|
468 |
Argo |
el altından yürütmek |
klepto f.
|
|
469 |
Argo |
bir şeyin altından, arkasından kafasını uzatmak/uzatıp bakmak |
prairie dog f.
|
|
470 |
Argo |
(masanın altından) yavaşça (birinin) ayağına dokunmak |
play footsie (with somebody) f.
|
|
471 |
Argo |
el altından yürütmek |
snake [australia] f.
|
|
British Slang |
|
472 |
İngiliz Argosu |
şişmanlıktan dolayı koltuk altından sarkan etler |
bingo wings i.
|
|
473 |
İngiliz Argosu |
kaş altından bakış |
shufty i.
|
|
Metallurgy |
|
474 |
Metallurgy |
(gümüşü) altından ayırmak |
part f.
|
|