|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
various species of golden-colored fish |
dorado [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
golden fleece |
toisón [m]
|
|
3 |
General |
golden oriole |
oropéndola [f]
|
|
|
4 |
General |
golden brown |
doradito [adj]
|
|
5 |
General |
golden-brown |
trigueño [adj]
|
|
6 |
General |
turn golden |
dorarse [v]
|
|
7 |
General |
golden thistle |
cardillo [m]
|
|
8 |
General |
golden parachute |
contrato blindado [m]
|
|
9 |
General |
golden ducat |
ducado de la estampa [m]
|
|
10 |
General |
official assistant in the ceremony of the imposition of the golden fleece |
grefier (francés) [m]
|
|
11 |
General |
golden number |
áureo número [m]
|
|
12 |
General |
golden bridge |
puente de plata [m]
|
|
13 |
General |
golden age |
siglo de oro [m]
|
|
14 |
General |
golden age |
siglo dorado [m]
|
|
15 |
General |
golden dream |
sueño dorado [m]
|
|
16 |
General |
golden fleece |
toisón (francés) [m]
|
|
17 |
General |
golden fleece |
toisón de oro [m]
|
|
18 |
General |
golden topaz |
topacio de hinojosa [m]
|
|
19 |
General |
golden topaz |
topacio de salamanca [m]
|
|
20 |
General |
golden escudo coin worth 20 reales |
veintén [m]
|
|
21 |
General |
golden bull |
bula de oro [f]
|
|
22 |
General |
golden age |
edad de oro [f]
|
|
23 |
General |
golden age |
edad de oro [f]
|
|
24 |
General |
golden age |
edad dorada [f]
|
|
25 |
General |
golden goose |
la gallina de los huevos de oro [f]
|
|
26 |
General |
golden key |
llave dorada [f]
|
|
27 |
General |
pertaining to the golden age |
áureo [adj]
|
|
28 |
General |
golden age |
siglos de oro [m/pl]
|
|
29 |
General |
golden dream |
sueños dorados [m/pl]
|
|
30 |
General |
golden wedding |
bodas de oro [f/pl]
|
|
31 |
General |
golden jackal |
chacal dorado [m]
|
|
32 |
General |
golden age |
siglo de oro [m]
|
|
33 |
General |
golden parachute |
paracaídas dorado [m]
|
|
34 |
General |
golden parachute |
paracaídas de oro [m]
|
|
35 |
General |
golden ratio |
número áureo [m]
|
|
36 |
General |
golden years |
cumbre [f]
|
|
37 |
General |
golden-colored |
gualdo [adj]
|
|
38 |
General |
yellow or golden coloured |
amarillo [adj]
|
|
39 |
General |
take a golden tinge |
dorarse [v]
|
|
40 |
General |
worship the golden calf |
adorar el becerro de oro [v]
|
|
41 |
General |
golden handcuffs |
prima de permanencia
|
|
42 |
General |
golden eagle |
águila real
|
|
43 |
General |
golden age |
edad de oro
|
|
|
44 |
General |
golden age |
edad dorada
|
|
45 |
General |
golden gate bridge |
puente golden gate
|
|
46 |
General |
golden years |
años dorados
|
|
47 |
General |
golden age |
época dorada
|
|
48 |
General |
golden age |
la edad de oro
|
|
49 |
General |
golden girl |
niña de oro
|
|
50 |
General |
golden rule |
regla de oro
|
|
51 |
General |
golden apple award |
premio golden apple
|
|
52 |
General |
golden globe awards |
premios globo de oro
|
|
53 |
General |
golden globe awards |
globos de oro
|
|
54 |
General |
place where golden thistles abound |
cardillar [m]
|
|
55 |
General |
official assistant in the ceremony of the imposition of the golden fleece |
grefier [m]
|
|
56 |
General |
golden thrush |
oriol [m]
|
|
57 |
General |
golden fleece |
toisón de oro [m]
|
|
58 |
General |
golden oriole |
virio [m]
|
|
59 |
General |
golden-red |
rubicundo [adj]
|
|
60 |
General |
golden osier |
sauce vitelino [m]
|
|
61 |
General |
golden mean |
justo medio [m]
|
|
62 |
General |
order of the golden fleece |
orden del toisón de oro [f]
|
|
63 |
General |
golden osier |
mimbrera ama [f]
|
|
64 |
General |
golden (full of happiness, prosperity, or vigor) |
feliz [adj]
|
|
65 |
General |
golden wedding anniversary |
bodas de oro [f/pl]
|
|
66 |
General |
black or bluish black rooster with golden feathers on the wings |
calandrio [m]
PR
|
|
67 |
General |
black or bluish black rooster with golden feathers on the wings |
calandro [m]
PR
rur.
|
|
68 |
General |
big tack with a golden or silver head, often adorned on chests, chairs and other objects |
estoperol [m]
MX
CO
EC
|
|
69 |
General |
blue-black or reddish-black rooster with golden feathers on wings |
gallo calandrio [m]
PR
|
|
70 |
General |
fighter cock with a golden tail |
colirrubio [m]
PR
|
|
71 |
General |
golden yellow |
guado [m]
disused
|
|
72 |
General |
golden fleece |
tusón [m]
disused
|
|
73 |
General |
order of the golden fleece |
tusón [m]
disused
|
|
74 |
General |
cassia or golden shower tree |
cañafístola [f]
CR
CO
VE
|
|
75 |
General |
golden syrup |
batida [f]
SV
|
|
76 |
General |
golden skirt chain |
cadena bruja [f]
PA
|
|
77 |
General |
reddish alcoholic drink made of mixture of herbs, golden polypody, moonshine, and bitter-ash made by the garífunas indigenous people |
gífiti [f]
HN
|
|
78 |
General |
golden mean |
aurea mediocritas (latín) [f]
cult
|
|
79 |
General |
light golden-colored (horse) |
alambrado [adj]
CU
|
|
80 |
General |
with golden red plumage (rooster, especially a fighter cock) |
congo [adj]
AR:Nw
|
|
81 |
General |
golden brown |
doradita [adj/f]
|
|
82 |
General |
golden-brown |
trigueña [adj/f]
|
|
Idioms |
|
83 |
Idioms |
be golden hearted |
ser de gran corazón [v]
|
|
84 |
Idioms |
be golden hearted |
tener un corazón de oro [v]
|
|
85 |
Idioms |
have a golden heart |
tener un corazón de oro [v]
|
|
86 |
Idioms |
have a golden heart |
ser muy bondadoso [v]
|
|
87 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
matar la gallina de los huevos de oro [v]
|
|
88 |
Idioms |
write something with golden letters |
escribir algo con letras de oro [v]
|
|
89 |
Idioms |
write something with golden letters |
grabar algo con letras de oro [v]
|
|
90 |
Idioms |
have a golden tongue |
ser un pico de oro [v]
|
|
91 |
Idioms |
have a golden heart |
ser un trozo de pan [v]
|
|
92 |
Idioms |
when a bald man dies, they say he had golden hair |
todos los muertos son buenos
|
|
93 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden eggs |
matar a la gallina de los huevos de oro
|
|
94 |
Idioms |
kill the goose that laid the golden egg |
matar a la gallina de los huevos de oro
|
|
95 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
agotar una fuente de riqueza
|
|
96 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
perder una fuente de riqueza
|
|
97 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg |
matar a la gallina de los huevos de oro
|
|
98 |
Idioms |
a golden oldie |
un viejo éxito
|
|
99 |
Idioms |
a golden oldie |
una canción clásica
|
|
100 |
Idioms |
a golden girl |
una chica de oro (exitosa)
|
|
101 |
Idioms |
a golden opportunity |
una gran oportunidad
|
|
102 |
Idioms |
a golden parachute |
una indemnización millonaria
|
|
103 |
Idioms |
a golden opportunity |
una oportunidad dorada
|
|
104 |
Idioms |
a golden opportunity |
una oportunidad excelente
|
|
105 |
Idioms |
a golden key can open any door |
el dinero abre todas las puertas
|
|
106 |
Idioms |
a golden key can open any door |
el dinero es la llave para todas las puertas
|
|
107 |
Idioms |
a golden key can open any door |
asno con oro, alcánzalo todo
|
|
108 |
Idioms |
a golden handshake |
un despido de lujo
|
|
109 |
Idioms |
a golden boy |
un niño dorado
|
|
110 |
Idioms |
a golden opportunity |
una oportunidad de oro
|
|
111 |
Idioms |
a golden triangle |
un triángulo de oro
|
|
112 |
Idioms |
for a fleeing enemy make a golden bridge |
a enemigo que huye, puente de plata
|
|
113 |
Idioms |
golden boy |
chico de oro
|
|
114 |
Idioms |
golden boy |
niño mimado
|
|
115 |
Idioms |
golden boy |
niño prodigio
|
|
116 |
Idioms |
golden rule |
regla de oro
|
|
117 |
Idioms |
golden handcuffs |
incentivo económico a un empleado para asegurar la continuidad de la relación laboral
|
|
118 |
Idioms |
golden mean |
camino del medio
|
|
119 |
Idioms |
the goose that lays golden eggs |
la gallina de los huevos de oro
|
|
120 |
Idioms |
the golden age |
la edad de oro
|
|
121 |
Idioms |
the golden dreams |
el sueño dorado
|
|
122 |
Idioms |
golden colored horse |
sangre linda [f]
MX
|
|
123 |
Idioms |
be a golden child |
estar bien parado [v]
MX
HN
CO
|
|
Phrases |
|
124 |
Phrases |
silence is golden |
por la boca muere el pez [phrase]
|
|
125 |
Phrases |
silence is golden |
el silencio es oro
|
|
126 |
Phrases |
the golden age |
la edad de oro
|
|
127 |
Phrases |
the golden rule |
la regla de oro
|
|
128 |
Phrases |
the golden years |
los años dorados
|
|
129 |
Phrases |
silence is golden |
por la boca muere el pez
|
|
130 |
Phrases |
silence is golden |
el silencio vale oro
|
|
131 |
Phrases |
silence is golden |
en boca cerrada no entran moscas
|
|
132 |
Phrases |
the goose that laid the golden egg |
gallina de los huevos de oro
|
|
133 |
Phrases |
fry the onions until they turn golden brown |
saltar las cebollas hasta que se doren
|
|
134 |
Phrases |
fry the onions until they turn golden brown |
freír las cebollas hasta que se doren
|
|
135 |
Phrases |
fry the onions until they turn golden brown |
dorar las cebollas
|
|
Colloquial |
|
136 |
Colloquial |
golden thistle |
tagarnina [f]
|
|
137 |
Colloquial |
golden boy |
niño de oro
|
|
138 |
Colloquial |
golden syrup |
barreno [m]
BO:E
|
|
139 |
Colloquial |
golden ticket |
panizo [m]
CL
|
|
Proverbs |
|
140 |
Proverbs |
a golden key opens any gate but that of heaven |
no hay cerradura segura, si de oro es la ganzúa [old-fashioned]
|
|
141 |
Proverbs |
a golden bit does not make the horse any better |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda [old-fashioned]
|
|
142 |
Proverbs |
silence is golden |
el silencio es sagrado
|
|
143 |
Proverbs |
silence is golden |
en boca cerrada no entran moscas
|
|
144 |
Proverbs |
silence is golden |
al buen callar llaman sancho
|
|
145 |
Proverbs |
silence is golden |
calladita se ve más bonita
|
|
146 |
Proverbs |
silence is golden |
el silencio es oro
|
|
147 |
Proverbs |
speech is silver, but silence is golden |
la palabra es plata, pero el silencio es oro
|
|
Slang |
|
148 |
Slang |
golden parachute |
compensación de jubilación especial de los administradores
|
|
149 |
Slang |
golden shot |
dosis letal intencional de heroína
|
|
150 |
Slang |
golden shower |
lluvia dorada (orinar sobre otra persona)
|
|
Business |
|
151 |
Business |
golden handcuffs |
prima de permanencia
|
|
152 |
Business |
golden handshake |
indemnización por despido
|
|
153 |
Business |
golden hello |
prima de enganche
|
|
154 |
Business |
golden parachute |
indemnización por despido
|
|
155 |
Business |
golden parachute |
convenio que
|
|
156 |
Business |
golden handcuffs |
esposas de oro
|
|
157 |
Business |
golden handshake |
indemnización lucrativa por despido
|
|
158 |
Business |
golden parachute |
paracaídas dorado
|
|
Finance |
|
159 |
Finance |
golden parachute |
paracaídas dorado
|
|
160 |
Finance |
golden rule of capital accumulation |
regla de oro de acumulación de capital
|
|
161 |
Finance |
golden rule of accumulation |
regla de oro de acumulación de capital
|
|
162 |
Finance |
golden rule of growth |
regla de oro de acumulación de capital
|
|
Engineering |
|
163 |
Engineering |
golden cosmos |
xochipali [m]
|
|
164 |
Engineering |
golden share |
acción de oro
|
|
165 |
Engineering |
golden sea bass |
golden sea bass
|
|
166 |
Engineering |
golden fleece |
vellocino de oro
|
|
167 |
Engineering |
golden hello |
prima de enganche
|
|
168 |
Engineering |
golden section search |
búsqueda de la sección áurea
|
|
Biology |
|
169 |
Biology |
golden thistle |
cardelina [f]
|
|
170 |
Biology |
eurasian golden oriole |
oropéndola [f]
|
|
171 |
Biology |
golden nightjar |
chotacabras dorado [m/f]
|
|
172 |
Biology |
golden thistle |
card de moro
|
|
173 |
Biology |
golden-winged warbler |
reinita aligualda
|
|
174 |
Biology |
golden shower tree |
lluvia dorada
|
|
175 |
Biology |
golden weeping willow |
sauce llorón
|
|
176 |
Biology |
sudan golden sparrow |
gorrioncito amarillo
|
|
177 |
Biology |
eurasian golden plover |
chorlito dorado europeo
|
|
178 |
Biology |
golden pheasant |
faisán dorado
|
|
179 |
Biology |
golden shower tree |
laburno de la india
|
|
180 |
Biology |
american golden plover |
chorlito dorado chico
|
|
181 |
Biology |
golden eagle |
águila real
|
|
182 |
Biology |
american golden plover |
chorlito dorado americano
|
|
183 |
Biology |
pacific golden plover |
chorlito dorado asiático
|
|
184 |
Biology |
lesser golden plover |
chorlito dorado chico
|
|
Geometry |
|
185 |
Geometry |
golden section |
proporción aurea [f]
|
|
186 |
Geometry |
golden ratio |
razón áurea [f]
|
|
187 |
Geometry |
golden section |
sección de oro [f]
|
|
188 |
Geometry |
golden ratio |
razón áurea
|
|
189 |
Geometry |
golden ratio |
razón dorada
|
|
190 |
Geometry |
golden rectangle |
rectángulo áureo
|
|
191 |
Geometry |
golden rectangle |
rectángulo dorado
|
|
Marine Biology |
|
192 |
Marine Biology |
golden shrimp |
camarón de oro [m]
|
|
193 |
Marine Biology |
golden croaker |
verrugato [m]
PR
|
|
194 |
Marine Biology |
golden croaker |
corvino [m]
PR
|
|
195 |
Marine Biology |
golden croaker |
burro [m]
PR
|
|
196 |
Marine Biology |
golden crab (chaceon chilensis) |
cangrejo dorado [m]
CL
|
|
197 |
Marine Biology |
golden jack |
guaymén [m]
PR
|
|
198 |
Marine Biology |
golden jack |
cojinúa azul [m]
CU
DO
|
|
199 |
Marine Biology |
golden jack |
chiví [m]
PR
|
|
200 |
Marine Biology |
golden jack |
sibí [m]
PR
|
|
201 |
Marine Biology |
golden dorado |
doradillo [m]
BO
PY
|
|
202 |
Marine Biology |
golden dorado |
dorado [m]
PE
BO
UY
|
|
203 |
Marine Biology |
golden dorado |
pirayú [m]
PY
|
|
204 |
Marine Biology |
golden hind |
cherna dorada [f]
|
|
205 |
Marine Biology |
golden king crab |
centolla dorada [f]
|
|
206 |
Marine Biology |
golden jack |
cojinuda [f]
PR
|
|
207 |
Marine Biology |
golden jack |
güira [f]
PR
|
|
208 |
Marine Biology |
golden carpet shell |
almeja dorada
|
|
209 |
Marine Biology |
golden cuttlefish |
sepia dorada
|
|
210 |
Marine Biology |
golden bobtail squid |
globito dorado
|
|
211 |
Marine Biology |
golden african snapper |
pargo dorado africano
|
|
212 |
Marine Biology |
golden threadfin bream |
baga dorada
|
|
213 |
Marine Biology |
golden grouper |
mero dorado
|
|
214 |
Marine Biology |
golden goby |
gobio de cabeza dorada
|
|
215 |
Marine Biology |
golden eye jobfish |
panchito de ojo dorado
|
|
216 |
Marine Biology |
golden callista |
almeja roja
|
|
217 |
Marine Biology |
golden anemone |
anemona dorada
|
|
218 |
Marine Biology |
golden cystoseira |
cistosira barbuda
|
|
219 |
Marine Biology |
golden trevally |
jurel dorado
|
|
220 |
Marine Biology |
golden redfish |
gallineta dorada
|
|
Genetics |
|
221 |
Genetics |
golden-backed black uakari |
uacarí-preto [m]
|
|
Ornithology |
|
222 |
Ornithology |
golden-crowned kinglet |
reyezuelo sátrapa [m]
|
|
223 |
Ornithology |
golden-tufted mountain grackle |
chango de tepuy [m]
|
|
224 |
Ornithology |
golden-cheeked woodpecker |
carpintero cariamarillo [m]
|
|
225 |
Ornithology |
golden-fronted woodpecker |
carpintero frentidorado [m]
|
|
226 |
Ornithology |
golden-olive woodpecker |
carpintero oliváceo [m]
|
|
227 |
Ornithology |
golden-winged cacique |
cacique aliamarillo [m]
|
|
228 |
Ornithology |
golden-winged laughingthrush |
charlatán alidorado [m]
|
|
229 |
Ornithology |
golden-collared woodpecker |
carpintero cebra [m]
|
|
230 |
Ornithology |
golden-naped woodpecker |
carpintero nuquigualdo [m]
|
|
231 |
Ornithology |
golden-green woodpecker |
carpintero verdiamarillo [m]
|
|
232 |
Ornithology |
golden-crested wren |
régulo [m]
|
|
233 |
Ornithology |
golden-crested wren |
abadejo [m]
|
|
234 |
Ornithology |
eurasian golden oriole |
becafigo (italiano) [m]
|
|
235 |
Ornithology |
golden oriole |
becafigo (italiano) [m]
|
|
236 |
Ornithology |
golden oriole |
muchilero [m]
CO
|
|
237 |
Ornithology |
eurasian golden oriole |
muchilero [m]
CO
|
|
238 |
Ornithology |
eurasian golden oriole (oriolus oriolus) |
oriol [m]
|
|
239 |
Ornithology |
golden oriole (oriolus oriolus) |
oriol [m]
|
|
240 |
Ornithology |
eurasian golden oriole (oriolus oriolus) |
papafigo [m]
|
|
241 |
Ornithology |
eurasian golden oriole (oriolus oriolus) |
papahígo [m]
|
|
242 |
Ornithology |
eurasian golden oriole (oriolus oriolus) |
víreo [m]
|
|
243 |
Ornithology |
eurasian golden oriole (oriolus oriolus) |
virio [m]
|
|
244 |
Ornithology |
golden pipit |
bisbita dorado [f]
|
|
245 |
Ornithology |
golden-winged parakeet |
catita alidorada [f]
|
|
246 |
Ornithology |
golden-spotted ground dove (metriopelia aymara) |
tortolita de la puna [f]
CL
|
|
247 |
Ornithology |
golden-spotted ground dove (metriopelia aymara) |
culcuta [f]
CL
|
|
248 |
Ornithology |
golden swallow (kalochelidon euchrysea) |
golondrina verde [f]
DO
|
|
249 |
Ornithology |
golden eagle (aquila chrysaetos) |
águila real [f]
|
|
250 |
Ornithology |
golden eagle (aquila chrysaetos) |
águila cabdal [f]
|
|
251 |
Ornithology |
golden eagle (aquila chrysaetos) |
águila caudal [f]
|
|
252 |
Ornithology |
golden eagle (aquila chrysaetos) |
águila caudalosa [f]
|
|
253 |
Ornithology |
eurasian golden oriole (oriolus oriolus) |
oropéndola [f]
|
|
254 |
Ornithology |
golden oriole (oriolus oriolus) |
oropéndola [f]
|
|
255 |
Ornithology |
golden nightjar |
chotacabras dorado [m/f]
|
|
256 |
Ornithology |
golden-browed chlorophonia |
clorofonia cejidorada
|
|
257 |
Ornithology |
australian golden whistler |
silbador dorado
|
|
258 |
Ornithology |
eastern golden weaver |
tejedor dorado africano
|
|
259 |
Ornithology |
golden-tailed sapphire |
zafiro colidorado
|
|
260 |
Ornithology |
somali golden-winged grosbeak |
picogordo somalí
|
|
261 |
Ornithology |
golden palm weaver |
tejedor palmero
|
|
262 |
Ornithology |
golden bowerbird |
pergolero dorado
|
|
263 |
Ornithology |
golden-naped weaver |
tejedor nuquigualdo
|
|
264 |
Ornithology |
american golden plover |
chorlito dorado americano
|
|
265 |
Ornithology |
golden-headed quetzal |
quetzal cabecidorado
|
|
266 |
Ornithology |
golden-shouldered parrot |
perico aligualdo
|
|
267 |
Ornithology |
golden-chested tanager |
tangara de rothschild
|
|
268 |
Ornithology |
golden bush robin |
ruiseñor dorado
|
|
269 |
Ornithology |
golden-sided euphonia |
eufonia negra
|
|
270 |
Ornithology |
golden cuckooshrike |
oruguero dorado
|
|
271 |
Ornithology |
golden-winged sunbird |
suimanga alidorado
|
|
272 |
Ornithology |
asian golden weaver |
tejedor dorado asiático
|
|
273 |
Ornithology |
golden white-eye |
anteojitos dorado
|
|
274 |
Ornithology |
golden-browed warbler |
reinita cejidorada
|
|
275 |
Ornithology |
eurasian golden oriole |
oropéndola europea
|
|
276 |
Ornithology |
golden-backed mountain tanager |
tangara dorsidorada
|
|
277 |
Ornithology |
african golden weaver |
tejedor dorado africano
|
|
278 |
Ornithology |
golden-bellied gerygone |
gerigón sulfúreo
|
|
279 |
Ornithology |
golden bush-robin |
ruiseñor dorado
|
|
280 |
Ornithology |
mangrove golden whistler |
silbador colinegro
|
|
281 |
Ornithology |
golden-winged tody-flycatcher |
titirijí alidorado
|
|
282 |
Ornithology |
golden fruit dove |
tilopo dorado
|
|
283 |
Ornithology |
golden-tailed parrotlet |
cotorrita sorda
|
|
284 |
Ornithology |
golden-eared tanager |
tangara orejidorada
|
|
285 |
Ornithology |
golden masked-owl |
lechuza dorada
|
|
286 |
Ornithology |
golden-plumed parakeet |
aratinga de pinceles
|
|
287 |
Ornithology |
golden-breasted fruiteater |
frutero pechidorado
|
|
288 |
Ornithology |
golden-billed saltator |
pepitero piquigualdo
|
|
289 |
Ornithology |
taveta golden weaver |
tejedor taveta
|
|
290 |
Ornithology |
golden swallow |
golondrina dorada
|
|
291 |
Ornithology |
holub's golden weaver |
tejedor azafranado
|
|
292 |
Ornithology |
socotra golden-winged grosbeak |
picogordo de socotora
|
|
293 |
Ornithology |
golden-rumped euphonia |
eufonia culidorada
|
|
294 |
Ornithology |
golden eagle |
aguila real
|
|
295 |
Ornithology |
golden oriole |
oropéndola europea
|
|
296 |
Ornithology |
golden-naped barbet |
barbudo elegante
|
|
297 |
Ornithology |
sudan golden sparrow |
gorrión dorado
|
|
298 |
Ornithology |
southern golden bulbul |
bulbul colidorado
|
|
299 |
Ornithology |
golden-collared tanager |
tangara de jelski
|
|
300 |
Ornithology |
golden-fronted whitestart |
candelita adornada
|
|
301 |
Ornithology |
golden-mantled racquet-tail |
lorito-momoto dorsidorado
|
|
302 |
Ornithology |
golden-crowned woodpecker |
pito coronado
|
|
303 |
Ornithology |
golden greenbul |
bulbul dorado
|
|
304 |
Ornithology |
golden eagle |
águila real
|
|
305 |
Ornithology |
golden-backed mountain-tanager |
tangara dorsidorada
|
|
306 |
Ornithology |
arabian golden-winged grosbeak |
picogordo árabe
|
|
307 |
Ornithology |
golden-crested myna |
miná coronado
|
|
308 |
Ornithology |
golden vireo |
vireo dorado
|
|
309 |
Ornithology |
golden-collared manakin |
saltarín cuellidorado
|
|
310 |
Ornithology |
golden parakeet |
aratinga guaruba
|
|
311 |
Ornithology |
golden tanager |
tangara dorada
|
|
312 |
Ornithology |
golden-bellied starfrontlet |
inca ventridorado
|
|
313 |
Ornithology |
golden-winged sparrow |
cerquero alidorado
|
|
314 |
Ornithology |
golden-fronted leafbird |
verdín frentidorado
|
|
315 |
Ornithology |
golden dove |
tilopo dorado
|
|
316 |
Ornithology |
golden-mantled racket-tail |
lorito-momoto dorsidorado
|
|
317 |
Ornithology |
golden-crowned flycatcher |
bienteveo coronidorado
|
|
318 |
Ornithology |
golden-backed weaver |
tejedor de jackson
|
|
319 |
Ornithology |
golden-winged manakin |
saltarín alidorado
|
|
320 |
Ornithology |
golden monarch |
monarca dorado
|
|
321 |
Ornithology |
european golden plover |
chorlito dorado europeo
|
|
322 |
Ornithology |
golden-backed bishop |
obispo dorado
|
|
323 |
Ornithology |
golden-bellied flyrobin |
petroica de las tanimbar
|
|
324 |
Ornithology |
golden-backed whistler |
silbador áureo
|
|
325 |
Ornithology |
golden babbler |
timalí dorado
|
|
326 |
Ornithology |
golden-collared macaw |
guacamayo acollarado
|
|
327 |
Ornithology |
golden-spotted ground-dove |
palomita aimará
|
|
328 |
Ornithology |
golden-spangled piculet |
carpinterito telegrafista
|
|
329 |
Ornithology |
golden-eyed flowerpiercer |
pinchaflor glauco
|
|
330 |
Ornithology |
golden-naped tanager |
tangara nuquirrufa
|
|
331 |
Ornithology |
african golden oriole |
oropéndola africana
|
|
332 |
Ornithology |
golden starfrontlet |
inca alirrufo
|
|
333 |
Ornithology |
golden-breasted fulvetta |
fulveta dorada
|
|
334 |
Ornithology |
golden-crowned babbler |
timalí coronidorado
|
|
335 |
Ornithology |
golden cuckoo-shrike |
oruguero dorado
|
|
336 |
Ornithology |
golden-spotted ground dove |
palomita aimará
|
|
337 |
Ornithology |
golden-bellied warbler |
reinita ventridorada
|
|
338 |
Ornithology |
golden-crowned spadebill |
picoplano coronado
|
|
339 |
Ornithology |
golden-breasted puffleg |
calzadito de mosquera
|
|
340 |
Ornithology |
golden-crowned manakin |
saltarín coronidorado
|
|
341 |
Ornithology |
golden-crowned tanager |
tangara coronidorada
|
|
342 |
Ornithology |
indian golden oriole |
oropéndola india
|
|
343 |
Ornithology |
golden-winged warbler |
reinita alidorada
|
|
344 |
Ornithology |
principe golden weaver |
tejedor de príncipe
|
|
345 |
Ornithology |
golden-naped finch |
pinzón nuquigualdo
|
|
346 |
Ornithology |
golden-fronted greenlet |
verdillo luisucho
|
|
347 |
Ornithology |
golden-bellied white-eye |
anteojitos de la pequeña kai
|
|
348 |
Ornithology |
golden-fronted bowerbird |
pergolero frentigualdo
|
|
349 |
Ornithology |
golden-crowned sparrow |
chingolo coronidorado
|
|
350 |
Ornithology |
golden eagle |
aguila real
|
|
351 |
Ornithology |
golden-headed manakin |
saltarín cabecidorado
|
|
352 |
Ornithology |
golden-crowned warbler |
reinita coronidorada
|
|
353 |
Ornithology |
seram golden bulbul |
bulbul colidorado
|
|
354 |
Ornithology |
golden-hooded tanager |
tangara cabecidorada
|
|
355 |
Ornithology |
golden-collared honeycreeper |
mielerito collarejo
|
|
356 |
Ornithology |
golden-breasted bunting |
escribano pechidorado
|
|
357 |
Ornithology |
golden-rumped flowerpecker |
picaflores culidorado
|
|
358 |
Ornithology |
golden-chevroned tanager |
tangara adornada
|
|
359 |
Ornithology |
golden-headed cisticola |
cistícola cabecidorado
|
|
360 |
Ornithology |
golden-browed chat-tyrant |
pitajo cejidorado
|
|
361 |
Ornithology |
golden-bellied flycatcher |
bienteveo ventridorado
|
|
362 |
Ornithology |
golden-capped parakeet |
aratinga testadorada
|
|
363 |
Ornithology |
northern golden bulbul |
bulbul de la sula
|
|
364 |
Ornithology |
golden masked owl |
lechuza dorada
|
|
365 |
Ornithology |
golden-collared toucanet |
tucanete de reinwardt
|
|
366 |
Ornithology |
golden-fronted fulvetta |
fulveta frentigualda
|
|
367 |
Ornithology |
golden-crowned emerald |
esmeralda mexicana
|
|
368 |
Ornithology |
pacific golden plover |
chorlito dorado siberiano
|
|
369 |
Ornithology |
golden myna |
miná dorado
|
|
370 |
Ornithology |
arabian golden sparrow |
gorrión árabe
|
|
371 |
Ornithology |
golden-bellied grosbeak |
picogrueso ventriamarillo
|
|
372 |
Ornithology |
golden-tailed woodpecker |
pito colidorado
|
|
373 |
Ornithology |
eurasian golden plover |
chorlito dorado europeo
|
|
374 |
Ornithology |
golden pheasant |
faisán dorado
|
|
375 |
Ornithology |
golden-breasted starling |
estornino pechidorado
|
|
376 |
Ornithology |
golden-throated barbet |
barbudo de franklin
|
|
377 |
Ornithology |
golden-whiskered barbet |
barbudo carigualdo
|
|
378 |
Ornithology |
golden-green white-eye |
anteojitos amarillento
|
|
379 |
Ornithology |
golden-cheeked warbler |
reinita caridorada
|
|
380 |
Ornithology |
golden parrotbill |
picoloro dorado
|
|
381 |
Ornithology |
golden-crowned flycatcher |
bienteveo coronodorado
|
|
382 |
Ornithology |
european golden plover |
chorlito dorado europeo
|
|
383 |
Ornithology |
golden-faced tyrannulet |
mosquerito caridorado
|
|
Biotechnology |
|
384 |
Biotechnology |
golden rice |
arroz dorado [m]
|
|
Math |
|
385 |
Math |
golden age of greek geometry |
la edad de oro de la geometría griega
|
|
386 |
Math |
golden number |
número áureo
|
|
387 |
Math |
golden ratio |
sección áurea
|
|
388 |
Math |
golden section |
sección áurea
|
|
389 |
Math |
golden ratio |
relación áurea
|
|
390 |
Math |
golden ratio |
sección de oro
|
|
391 |
Math |
golden section |
relación áurea
|
|
392 |
Math |
golden section |
sección de oro
|
|
393 |
Math |
golden ratio |
relación de oro
|
|
394 |
Math |
golden section |
relación de oro
|
|
395 |
Math |
golden ratio |
proporción áurea
|
|
396 |
Math |
golden section |
proporción áurea
|
|
397 |
Math |
golden rectangle |
rectángulo áureo
|
|
398 |
Math |
golden rectangle |
rectángulo de oro
|
|
399 |
Math |
golden rule |
regla de oro
|
|
400 |
Math |
golden rule |
regla de tres
|
|
401 |
Math |
golden rule |
regla de proporción
|
|
402 |
Math |
harmonious balance of the golden rectangle |
equilibrio armonioso del rectángulo áureo
|
|
403 |
Math |
golden ratio |
razón dorada
|
|
Medicine |
|
404 |
Medicine |
golden grey mullet |
galupe [m]
|
|
405 |
Medicine |
golden seal |
sello de oro
|
|
Psychology |
|
406 |
Psychology |
golden alison |
canastillo [m]
|
|
407 |
Psychology |
golden mean |
media dorada
|
|
408 |
Psychology |
golden section |
sección dorada
|
|
Architecture |
|
409 |
Architecture |
golden ratio |
áureo número [m]
|
|
410 |
Architecture |
golden section |
número de oro [m]
|
|
411 |
Architecture |
golden ratio |
divina proporción [f]
|
|
412 |
Architecture |
golden section |
divina proporción [f]
|
|
413 |
Architecture |
golden mean |
divina proporción [f]
|
|
414 |
Architecture |
golden ratio |
proporción armónica [f]
|
|
415 |
Architecture |
golden section |
proporción armónica [f]
|
|
416 |
Architecture |
golden mean |
proporción armónica [f]
|
|
417 |
Architecture |
golden ratio |
razón áurea [f]
|
|
418 |
Architecture |
golden ratio |
sección áurea [f]
|
|
419 |
Architecture |
golden section |
sección áurea [f]
|
|
420 |
Architecture |
golden mean |
sección áurea [f]
|
|
Mechanics |
|
421 |
Mechanics |
golden-backed squirrel monkey |
mono ardilla [m]
|
|
Telecom |
|
422 |
Telecom |
golden number |
número áureo
|
|
Aeronautics |
|
423 |
Aeronautics |
golden number |
número áureo
|
|
424 |
Aeronautics |
golden mean |
relación aurea
|
|
Beekeeping |
|
425 |
Beekeeping |
golden rod |
vara de oro
|
|
Gastronomy |
|
426 |
Gastronomy |
golden syrup |
blanqueado [m]
CO
|
|
427 |
Gastronomy |
fluffy, golden brown, and oval sweet bread with a thin, brittle and porous outer layer |
hojaldra [f]
MX
|
|
428 |
Gastronomy |
make golden |
overear [v]
|
|
429 |
Gastronomy |
golden roux |
roux rubio
|
|
430 |
Gastronomy |
golden chanterelles |
rebozuelos anaranjados
|
|
431 |
Gastronomy |
golden delicious |
manzana golden
|
|
Botanic |
|
432 |
Botanic |
golden calla |
alcatraz amarillo [m]
|
|
433 |
Botanic |
golden cosmos |
zempual [m]
|
|
434 |
Botanic |
golden trumpet |
llamarada [f]
|
|
435 |
Botanic |
golden (color) |
dorado [adj]
|
|
436 |
Botanic |
golden cosmos |
girasol amarillo
|
|
437 |
Botanic |
golden cosmos |
mirasol amarillo
|
|
438 |
Botanic |
golden rain |
lluvia de oro
|
|
Zoology |
|
439 |
Zoology |
golden jackal (canis aureus) |
chacal dorado [m]
|
|
440 |
Zoology |
golden-mantled howling monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
441 |
Zoology |
giant golden-crowned flying fox |
panique [m]
|
|
442 |
Zoology |
golden-capped fruit bat |
panique [m]
|
|
443 |
Zoology |
giant golden-crowned flying fox |
bermejizo [m]
|
|
444 |
Zoology |
golden-capped fruit bat |
bermejizo [m]
|
|
445 |
Zoology |
golden-capped fruit bat |
panique [m]
|
|
446 |
Zoology |
giant golden-crowned flying fox |
panique [m]
|
|
447 |
Zoology |
golden plover |
chorlito dorado
|
|
448 |
Zoology |
golden-bellied water rat |
rata de agua australiana
|
|
449 |
Zoology |
golden parakeet |
aratinga guaruba
|
|
450 |
Zoology |
golden-striped salamander |
salamandra rabilarga
|
|
451 |
Zoology |
golden-bellied mangabey |
mangabey de vientre dorado
|
|
452 |
Zoology |
golden-fronted leafbird |
verdín frentidorado
|
|
453 |
Zoology |
golden eagle |
águila real
|
|
454 |
Zoology |
lesser golden plover |
chorlito dorado chico
|
|
455 |
Zoology |
golden-headed lion tamarin |
tamarino león de cabeza dorada
|
|
456 |
Zoology |
golden-breasted mynah |
miná dorado
|
|
457 |
Zoology |
golden lion tamarin |
tamarino león dorado
|
|
458 |
Zoology |
pacific golden plover |
chorlito dorado asiático
|
|
459 |
Zoology |
golden-handed tamarin |
tamarín manos dorados
|
|
460 |
Zoology |
golden-rumped lion tamarin |
tamarino león negro
|
|
461 |
Zoology |
golden bobtail |
globito dorado
|
|
Mammals
|
|
462 |
Mammals
|
golden-faced saki |
parauacú [m]
|
|
463 |
Mammals
|
golden-bellied mangabey |
bisonte europeo [m]
|
|
464 |
Mammals
|
golden-white bare-ear marmoset |
sagüi-branco [m]
|
|
465 |
Mammals
|
golden-backed black uakari |
uacari-bicó [m]
|
|
466 |
Mammals
|
golden leaf monkey |
langur dorado
|
|
467 |
Mammals
|
gee's golden langur |
langur dorado
|
|
468 |
Mammals
|
golden-crowned sifaka |
indris sifaca
|
|
469 |
Mammals
|
golden-faced saki |
mono viudo
|
|
470 |
Mammals
|
golden-capped fruit bat |
zorro volador filipino
|
|
471 |
Mammals
|
golden cat |
gato dorado asiático
|
|
472 |
Mammals
|
golden-mantle saddleback tamarin |
pichico barba blanca
|
|
473 |
Mammals
|
golden-mantle saddleback tamarin |
chichico de manto anaranjado
|
|
474 |
Mammals
|
golden cat |
gato dorado
|
|
475 |
Mammals
|
golden-mantled saddle-back tamarin |
pichico barba blanca
|
|
476 |
Mammals
|
golden-mantled tamarin |
tamarino de espalda dorada
|
|
477 |
Mammals
|
golden-handed tamarin |
tamarín manos dorados
|
|
478 |
Mammals
|
golden bamboo lemur |
lemur cariancho
|
|
479 |
Mammals
|
golden potto |
poto dorado
|
|
480 |
Mammals
|
golden-mantled tamarin |
chichico de manto dorado
|
|
481 |
Mammals
|
golden-mantle saddleback tamarin |
chichico de manto dorado
|
|
482 |
Mammals
|
golden-mantle saddleback tamarin |
tamarino de espalda dorada
|
|
483 |
Mammals
|
golden-headed lion tamarin |
tamarino león de cabeza dorada
|
|
484 |
Mammals
|
golden mantled howler monkey |
mono aullador dorado
|
|
485 |
Mammals
|
golden lemur |
lemur cariancho
|
|
486 |
Mammals
|
golden-bellied treeshrew |
tupaya de vientre dorado
|
|
487 |
Mammals
|
golden howling monkey |
mono aullador
|
|
488 |
Mammals
|
golden-bellied tree shrew |
tupaya de vientre dorado
|
|
489 |
Mammals
|
golden-mantled saddle-back tamarin |
chichico de manto dorado
|
|
490 |
Mammals
|
asiatic golden cat |
gato dorado asiático
|
|
491 |
Mammals
|
golden-crowned flying fox |
zorro volador filipino
|
|
492 |
Mammals
|
golden-mantled saddle-back tamarin |
pichico común
|
|
493 |
Mammals
|
golden-backed black uakari |
mono chucuto
|
|
494 |
Mammals
|
golden-mantled saddle-back tamarin |
tamarino de espalda dorada
|
|
495 |
Mammals
|
african golden cat |
gato dorado
|
|
496 |
Mammals
|
golden-mantle saddleback tamarin |
chichico amarillo
|
|
497 |
Mammals
|
golden-mantled saddle-back tamarin |
chichico amarillo
|
|
498 |
Mammals
|
golden-mantled howling monkey |
mono aullador dorado
|
|
499 |
Mammals
|
golden-bellied monkey |
mono coronado
|
|
500 |
Mammals
|
golden-mantled tamarin |
chichico amarillo
|
|