|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
french fries i.
|
patates kızartması |
|
I love french fries with ketchup.
Ketçaplı patates kızartmasına bayılırım.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
french wine i.
|
fransız şarabı |
|
Tom developed a taste for French wine.
Tom Fransız şarabına karşı bir zevk geliştirdi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
french literature i.
|
fransız edebiyatı |
|
He is well acquainted with French literature.
Fransız edebiyatına aşinadır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
french fries i.
|
patates kızartması |
|
Tom prefers to eat french fries with ketchup.
Tom patates kızartmasını ketçapla yemeyi tercih ediyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
french horn i.
|
korno |
|
I play the French horn.
Korno çalıyorum.
More Sentences
|
6 |
Genel |
french teacher i.
|
fransızca öğretmeni |
|
The French teacher was stumped by her student's question.
Fransızca öğretmeni öğrencisinin sorusu karşısında afallamıştı.
More Sentences
|
7 |
Genel |
french language i.
|
fransızca |
|
Very soon also the French language version will be ready.
Fransızca dil seçeneği de çok yakında aktif hale getirilecek.
More Sentences
|
8 |
Genel |
french dictionary i.
|
fransızca sözlük |
|
Tom gave me a French dictionary.
Tom bana bir Fransızca sözlük verdi.
More Sentences
|
9 |
Genel |
french cuisine i.
|
fransız mutfağı |
|
French cuisine is excellent.
Fransız mutfağı mükemmeldir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
french people i.
|
fransız halkı |
|
Secularism is an essential value for French people and it is an intrinsic part of our culture.
Laiklik Fransız halkı için vazgeçilmez bir değerdir ve kültürümüzün ayrılmaz bir parçasıdır.
More Sentences
|
11 |
Genel |
take french leave f.
|
sıvışmak |
|
Let's take French leave.
Sıvışalım.
More Sentences
|
12 |
Genel |
take french leave f.
|
veda etmeden gitmek |
|
Let's take French leave.
Veda etmeden gidelim.
More Sentences
|
13 |
Genel |
french-speaking s.
|
fransızca konuşulan |
|
Tom is learning French because he eventually wants to live in a French-speaking country.
Tom Fransızca öğreniyor çünkü sonunda Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istiyor.
More Sentences
|
14 |
Genel |
french-speaking s.
|
fransızca konuşan |
|
Are there any French-speaking doctors working here?
Burada çalışan Fransızca konuşan doktorlar var mı?
More Sentences
|
Colloquial |
|
15 |
Konuşma Dili |
take french f.
|
fransızca dersi almak |
|
They took French classes for 3 months when they were in Paris.
Paris'teyken 3 ay boyunca Fransızca dersleri aldılar.
More Sentences
|
16 |
Konuşma Dili |
french kiss f.
|
fransız öpücüğü vermek |
|
Tom wondered why Mary wouldn't French kiss him.
Tom, Mary'nin neden ona Fransız öpücüğü vermediğini merak etti.
More Sentences
|
Idioms |
|
17 |
Deyim |
a fait accompli [french] i.
|
oldu bitti |
|
Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli.
Buna rağmen Çek Cumhuriyeti reaktörü faaliyete geçirerek bize bir oldu bitti sunmaya çalışıyor.
More Sentences
|
Politics |
|
18 |
Siyasal |
french revolution i.
|
fransız devrimi |
|
This victory was more important to Austria than the French Revolution that took place at the same time.
Bu zafer Avusturya için aynı dönemde gerçekleşen Fransız Devrimi'nden daha önemliydi.
More Sentences
|
19 |
Siyasal |
french colony i.
|
fransız kolonisi |
|
Algeria was a French colony until 1962.
Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız kolonisiydi.
More Sentences
|
20 |
Siyasal |
french colony i.
|
fransız sömürgesi |
|
Algeria was a French colony until 1962.
Cezayir 1962'ye kadar Fransız sömürgesiydi.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
21 |
Gıda |
french fries i.
|
patates kızartması |
|
Tom still calls French fries Freedom fries.
Tom hala patates kızartmasına özgürlük kızartması diyor.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
22 |
Mutfak |
french bread i.
|
fransız ekmeği |
|
All grocery shopping bags contain at least one stick of French bread.
Tüm market alışverişi poşetleri en az bir somun Fransız ekmeği içerir.
More Sentences
|
23 |
Mutfak |
french toast i.
|
fransız usulü tost |
|
I like French toast.
Fransız usulü tostu severim.
More Sentences
|
Common Usage |
|
24 |
Yaygın Kullanım |
french-fried potatoes i.
|
patates kızartması |
|
General |
|
25 |
Genel |
french cookery i.
|
fransız mutfağı |
|
26 |
Genel |
french pancake i.
|
fransız keki |
|
27 |
Genel |
french lavender i.
|
karabaş |
|
28 |
Genel |
french windows i.
|
teras veya bahçeye açılan camlı ve çift kanatlı kapının kanatları |
|
29 |
Genel |
french window i.
|
balkon kapısı |
|
30 |
Genel |
french bed i.
|
çift kişilik yatak |
|
31 |
Genel |
french fries i.
|
kızarmış patates |
|
32 |
Genel |
french fries i.
|
cips |
|
33 |
Genel |
french art i.
|
fransız sanatı |
|
34 |
Genel |
french leave i.
|
sıvışma |
|
35 |
Genel |
french person i.
|
fransız kişi |
|
36 |
Genel |
french bread i.
|
francala |
|
|
37 |
Genel |
french historical fiction i.
|
fransız tarihi roman |
|
38 |
Genel |
french fries i.
|
patates tava |
|
39 |
Genel |
french capital i.
|
fransa'nın başkenti |
|
40 |
Genel |
french press i.
|
kahve demleme aparatı |
|
41 |
Genel |
french bean i.
|
taze fasulye |
|
42 |
Genel |
french fried potatoes i.
|
cips |
|
43 |
Genel |
french fried potatoes i.
|
patates kızartması |
|
44 |
Genel |
french horn i.
|
daire şeklinde çalgı borusu |
|
45 |
Genel |
french toast i.
|
yumurtaya batırılıp tavada kızartılmış ekmek |
|
46 |
Genel |
french people i.
|
fransız insanı |
|
47 |
Genel |
french fiction i.
|
fransız romanı |
|
48 |
Genel |
french bed i.
|
büyük yatak |
|
49 |
Genel |
french doors i.
|
camlı ve çift kanatlı kapının kanatları |
|
50 |
Genel |
french omelet i.
|
fransız omleti |
|
51 |
Genel |
french patina i.
|
fransız patina |
|
52 |
Genel |
french guiana i.
|
fransız guyanası |
|
53 |
Genel |
french francs i.
|
fransız frangı |
|
54 |
Genel |
french form i.
|
fransızca formu |
|
55 |
Genel |
swiss french i.
|
isviçre fransızcası |
|
56 |
Genel |
french antilles i.
|
fransız antilleri |
|
57 |
Genel |
french franc i.
|
fransız frankı |
|
58 |
Genel |
french guiana i.
|
fransız ginesi |
|
59 |
Genel |
french canadian i.
|
kanada fransızcası |
|
60 |
Genel |
belgian french i.
|
belçika fransızcası |
|
61 |
Genel |
canadian french i.
|
kanada fransızcası |
|
62 |
Genel |
french polynesia i.
|
fransız polinezyası |
|
63 |
Genel |
the french i.
|
fransızlar |
|
64 |
Genel |
french cultural center i.
|
fransız kültür merkezi |
|
65 |
Genel |
french barley i.
|
frenkarpası |
|
66 |
Genel |
french leave i.
|
izinsiz ayrılma |
|
67 |
Genel |
french and indian war i.
|
fransız-kızılderili savaşı |
|
68 |
Genel |
french-speaking west i.
|
fransızca konuşulan batı |
|
69 |
Genel |
french pleat i.
|
muz topuz |
|
70 |
Genel |
french twist i.
|
muz topuz |
|
71 |
Genel |
french southern and antarctic lands i.
|
fransız güney ve antarktik bölgesi |
|
72 |
Genel |
the french southern and antarctic lands i.
|
fransız güney ve antarktik bölgesi |
|
73 |
Genel |
french polynesian i.
|
fransız polinezyalı |
|
74 |
Genel |
french kiss i.
|
fransız öpücüğü |
|
75 |
Genel |
french braid hair i.
|
örgülü saç |
|
76 |
Genel |
french braid hair i.
|
balıksırtı saç |
|
77 |
Genel |
french beans i.
|
taze fasulye |
|
78 |
Genel |
french translator i.
|
fransızca çevirmen |
|
79 |
Genel |
french translator i.
|
fransızca tercüman |
|
80 |
Genel |
élixir de jeunesse (french) i.
|
gençlik iksiri |
|
81 |
Genel |
cacolet [french dialect] i.
|
hasta ya da yaralı taşımak için katıra yerleştirilmiş oturma alanı ya da yatak |
|
82 |
Genel |
cadeau [french] i.
|
hediye |
|
83 |
Genel |
café au lait [french] i.
|
sütlü kahve |
|
84 |
Genel |
café au lait [french] i.
|
sıcak süt ile kahve karışımı |
|
85 |
Genel |
caféfiltre [french] i.
|
filtre kahve |
|
86 |
Genel |
café au lait [french] i.
|
açık kahverengi |
|
87 |
Genel |
cadeau [french] i.
|
armağan |
|
88 |
Genel |
calembour [french] i.
|
cinas |
|
89 |
Genel |
calembour [french] i.
|
sözcük oyunu |
|
90 |
Genel |
cameroun [french] i.
|
kamerun'un fransız sömürgesi (eski) |
|
91 |
Genel |
cameroun [french] i.
|
kamerun |
|
92 |
Genel |
actualité [french] i.
|
hakikat |
|
93 |
Genel |
afars and issas french territory of i.
|
cibuti |
|
94 |
Genel |
actualité [french] i.
|
gerçek |
|
95 |
Genel |
actualité [french] i.
|
doğruluk |
|
96 |
Genel |
actualité [french] i.
|
1 |
|
97 |
Genel |
actualité [french] i.
|
aktüalite |
|
98 |
Genel |
cantine [french] i.
|
büfe |
|
99 |
Genel |
cantine [french] i.
|
kantin |
|
100 |
Genel |
cauchemar [french] i.
|
kabus |
|
101 |
Genel |
cauchemar [french] i.
|
korkulu rüya |
|
102 |
Genel |
cauchemar [french] i.
|
karabasan |
|
103 |
Genel |
laissez aller [french] i.
|
kural tanımazlık |
|
104 |
Genel |
laissez aller [french] i.
|
özgürlük |
|
105 |
Genel |
laissez aller [french] i.
|
sınırsızlık |
|
106 |
Genel |
laisser aller [french] i.
|
kural tanımazlık |
|
107 |
Genel |
laisser aller [french] i.
|
özgürlük |
|
108 |
Genel |
laisser aller [french] i.
|
sınırsızlık |
|
109 |
Genel |
tout le monde [french] i.
|
tüm dünya |
|
110 |
Genel |
tout le monde [french] i.
|
herkes |
|
111 |
Genel |
traiteur [french] i.
|
lokantacı |
|
112 |
Genel |
traineau [french] i.
|
kızak |
|
113 |
Genel |
traineau [french] i.
|
atlı kızak |
|
114 |
Genel |
âme damnée [french] i.
|
kendi arzusuyla köle olan kimse |
|
115 |
Genel |
c. g. t. (confédération générale du travai) [french] i.
|
fransız işçi sendikası konfederasyonu |
|
116 |
Genel |
à bientôt [french] i.
|
görüşürüz |
|
117 |
Genel |
ami [french] i.
|
erkek arkadaş |
|
118 |
Genel |
amie [french] i.
|
kız arkadaş |
|
119 |
Genel |
french goodbye i.
|
(toplantıdan veda etmeden ayrılma |
|
120 |
Genel |
french blue i.
|
yapay ultramarin rengi |
|
121 |
Genel |
french blue i.
|
azurit mavisi |
|
122 |
Genel |
french blue i.
|
fransız mavisi |
|
123 |
Genel |
french blue i.
|
parlak mavi yapay bir pigment |
|
124 |
Genel |
french braid i.
|
fransız örgüsü |
|
125 |
Genel |
french canada i.
|
fransız kökenli kanadalılar |
|
126 |
Genel |
french canadian i.
|
fransız kökenli kanadalı |
|
127 |
Genel |
french canadian i.
|
anadili fransızca olan kanadalı |
|
128 |
Genel |
french canadian i.
|
new france kolonisindeki fransızların soyundan gelen kimse |
|
129 |
Genel |
french canadian i.
|
kanada'ya yerleşen fransız |
|
130 |
Genel |
french guianese i.
|
fransız guyanası'nda yaşayan kimse |
|
131 |
Genel |
french leave i.
|
mekandan borcunu ödemeden ayrılma |
|
132 |
Genel |
french morocco i.
|
koyun derisinden üretilen maroken |
|
133 |
Genel |
french red i.
|
ruj |
|
134 |
Genel |
french red i.
|
allık |
|
135 |
Genel |
french roll i.
|
fransız topuzu |
|
136 |
Genel |
french roll i.
|
muz topuz |
|
137 |
Genel |
french-canadian i.
|
fransız kökenli kanadalı |
|
138 |
Genel |
french-canadian i.
|
anadili fransızca olan kanadalı |
|
139 |
Genel |
make french in appearance f.
|
görünüşte fransızlaştırmak |
|
140 |
Genel |
take french leave f.
|
izinsiz ayrılmak |
|
141 |
Genel |
take french leave f.
|
izinsiz gitmek |
|
142 |
Genel |
french-fry f.
|
fritözde pişirmek |
|
143 |
Genel |
french-fry f.
|
yağda kızartmak |
|
144 |
Genel |
french-fry f.
|
bol yağda kızartmak |
|
145 |
Genel |
remue [french] f.
|
kaldırmak |
|
146 |
Genel |
remue [french] f.
|
sökmek |
|
147 |
Genel |
remue [french] f.
|
gidermek |
|
148 |
Genel |
remue [french] f.
|
çıkarmak |
|
149 |
Genel |
remue [french] f.
|
yerinden etmek |
|
150 |
Genel |
remue [french] f.
|
ortadan kaldırmak |
|
151 |
Genel |
french fried s.
|
yağda kızartılmış |
|
152 |
Genel |
à la française [french] s.
|
fransız tarzında |
|
153 |
Genel |
à pied [french] s.
|
yaya |
|
154 |
Genel |
à langlaise [french] s.
|
ingiliz tarzında |
|
155 |
Genel |
à pied [french] s.
|
ayakta |
|
156 |
Genel |
cabré [french] s.
|
şahlanan at imgesi |
|
157 |
Genel |
raisonné [french] s.
|
dikkatlice düşünülmüş |
|
158 |
Genel |
raisonné [french] s.
|
mantıklı |
|
159 |
Genel |
recherche [french] s.
|
yapmacık |
|
160 |
Genel |
recherche [french] s.
|
abartılı |
|
161 |
Genel |
recherche [french] s.
|
zoraki |
|
162 |
Genel |
tudesque [french] s.
|
alman |
|
163 |
Genel |
au courant [french] s.
|
güncel olaylar hakkında bilgi sahibi |
|
164 |
Genel |
au courant [french] s.
|
gündeme hakim |
|
165 |
Genel |
au courant [french] s.
|
aşina |
|
166 |
Genel |
au courant [french] s.
|
alışık |
|
167 |
Genel |
au courant [french] s.
|
bilgili |
|
168 |
Genel |
au fait [french] s.
|
tam yetkili |
|
169 |
Genel |
au fait [french] s.
|
istenen nitelikte |
|
170 |
Genel |
au fait [french] s.
|
yetenekli |
|
171 |
Genel |
au fait [french] s.
|
uzman |
|
172 |
Genel |
au fait [french] s.
|
tecrübeli |
|
173 |
Genel |
au fait [french] s.
|
alışkın |
|
174 |
Genel |
au fait [french] s.
|
sosyal açıdan uygun |
|
175 |
Genel |
au fait [french] s.
|
eli yüzü düzgün |
|
176 |
Genel |
au fait [french] s.
|
derli toplu |
|
177 |
Genel |
au naturel [french] s.
|
doğal tarzda |
|
178 |
Genel |
au naturel [french] s.
|
natürel tarzda |
|
179 |
Genel |
au pair [french] s.
|
ev işi yapma karşılığında aile yanında kalan |
|
180 |
Genel |
french [canada] s.
|
fransız kökenli kanadalılara ait |
|
181 |
Genel |
french [canada] s.
|
fransız kökenli kanadalılar ile ilişkili |
|
182 |
Genel |
french canadian s.
|
fransız kökenli kanadalılara ait veya ilişkin |
|
183 |
Genel |
french canadian s.
|
fransız kökenli kanadalılara özgü |
|
184 |
Genel |
french guianese s.
|
fransız guyanası'na ait veya ilişkin |
|
185 |
Genel |
french guianese s.
|
fransız guyanası'na özgü |
|
186 |
Genel |
french-canadian s.
|
fransız kökenli kanadalılara ait veya ilişkin |
|
187 |
Genel |
french-canadian s.
|
fransız kökenli kanadalılara özgü |
|
188 |
Genel |
long before the french revolution zf.
|
fransız devriminden çok önce |
|
189 |
Genel |
tout de suite (french) zf.
|
aynı anda |
|
190 |
Genel |
tout de suite (french) zf.
|
derhal |
|
191 |
Genel |
tout de suite (french) zf.
|
ard arda |
|
192 |
Genel |
tout de suite (french) zf.
|
acilen |
|
193 |
Genel |
tout de suite (french) zf.
|
hemen |
|
194 |
Genel |
à pied [french] zf.
|
yayan |
|
195 |
Genel |
n'importe [french] zf.
|
... olursa olsun |
|
196 |
Genel |
tout ensemble [french] zf.
|
her şey düşünüldüğünde |
|
197 |
Genel |
au pied de la lettre [french] zf.
|
kelimenin tam anlamıyla |
|
198 |
Genel |
à bientôt [french] ünl.
|
görüşmek üzere |
|
199 |
Genel |
qui vive [french] expr.
|
oraya kim gidiyor? |
|
Phrases |
|
200 |
İfadeler |
tour d'horizon [french] i.
|
kısa fakat kapsamlı özet |
|
201 |
İfadeler |
tour d'horizon [french] i.
|
genel inceleme |
|
202 |
İfadeler |
trahison des clercs [french] i.
|
aydınların ihaneti |
|
203 |
İfadeler |
en arriere (french) i.
|
anarya |
|
204 |
İfadeler |
ami de cour [french] i.
|
sahte dost |
|
205 |
İfadeler |
amour courtois [french] i.
|
saray aşkı |
|
206 |
İfadeler |
amour fou [french] i.
|
çılgın aşk |
|
207 |
İfadeler |
ancienne noblesse [french] i.
|
fransız devrimi öncesi rejime ait fransız soyluları |
|
208 |
İfadeler |
tout au contraire [french] zf.
|
tam tersine |
|
209 |
İfadeler |
tout au contraire [french] zf.
|
bilakis |
|
210 |
İfadeler |
tout de même [french] zf.
|
buna karşın |
|
211 |
İfadeler |
tout de même [french] zf.
|
yine de |
|
212 |
İfadeler |
tout est perdu fors l'honneur [french] zf.
|
buna karşın |
|
213 |
İfadeler |
tout est perdu fors l'honneur [french] zf.
|
yine de |
|
214 |
İfadeler |
à merveille [french] zf.
|
hayret verici biçimde |
|
215 |
İfadeler |
c'est la guerre [french] ünl.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
216 |
İfadeler |
c'est la guerre [french] ünl.
|
mücadelede hayal kırıklığı ya da başarısızlık gibi pek çok şeyle karşılaşma olasılığını anlatan deyiş |
|
217 |
İfadeler |
toujours perdrix [french] expr.
|
iyi hoş ama yeter artık |
|
218 |
İfadeler |
toujours perdrix [french] expr.
|
her gün bal yiyen baldan usanır |
|
219 |
İfadeler |
tous frais faits [french] expr.
|
tüm masraflar ödenmiştir |
|
220 |
İfadeler |
tout à vous [french] expr.
|
saygılarımla |
|
221 |
İfadeler |
toute à vous [french] expr.
|
saygılarımla |
|
222 |
İfadeler |
tout bien ou rien [french] expr.
|
ya iyi yap ya da hiç yapma |
|
223 |
İfadeler |
tout comprendre c'est tout pardonner [french] expr.
|
herkesi anlamak istiyorsan herkesi affetmeyi bilmelisin |
|
224 |
İfadeler |
tout est perdu hors l'honneur [french] expr.
|
elde şereften başka ne kaldı |
|
225 |
İfadeler |
à bon marché [french] expr.
|
ucuza |
|
Proverb |
|
226 |
Atasözü |
chacun à son goût [french] i.
|
zevkler ve renkler tartışılmaz |
|
227 |
Atasözü |
cherchez la femme [french]
|
bu olayda kadın parmağı var anlamına gelen atasözü |
|
Colloquial |
|
228 |
Konuşma Dili |
french kissing i.
|
fransız öpücüğü verme |
|
229 |
Konuşma Dili |
french kissing i.
|
fransız öpücüğü |
|
230 |
Konuşma Dili |
bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
çok |
|
231 |
Konuşma Dili |
bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
çok sayıda |
|
232 |
Konuşma Dili |
bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
sürüsüne bereket |
|
233 |
Konuşma Dili |
bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
bir dünya |
|
234 |
Konuşma Dili |
bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
bir sürü |
|
235 |
Konuşma Dili |
bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
bir yığın |
|
236 |
Konuşma Dili |
boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
çok |
|
237 |
Konuşma Dili |
boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
çok sayıda |
|
238 |
Konuşma Dili |
boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
sürüsüne bereket |
|
239 |
Konuşma Dili |
boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
bir dünya |
|
240 |
Konuşma Dili |
boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
bir sürü |
|
241 |
Konuşma Dili |
boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
|
bir yığın |
|
242 |
Konuşma Dili |
tant mieux [french] expr.
|
çok daha iyi |
|
243 |
Konuşma Dili |
à bientôt [french] expr.
|
hoşçakal |
|
244 |
Konuşma Dili |
à bas! [french] expr.
|
kahrolsun! |
|
245 |
Konuşma Dili |
à bas! [french] expr.
|
kahretsin! |
|
246 |
Konuşma Dili |
à bientôt [french] expr.
|
sonra görüşürüz |
|
247 |
Konuşma Dili |
rien ne va plus! [french] expr.
|
bahis kapanmıştır |
|
248 |
Konuşma Dili |
c'est la vie [french] expr.
|
hayat bu |
|
249 |
Konuşma Dili |
c'est la vie [french] expr.
|
hayat işte |
|
250 |
Konuşma Dili |
c'est la vie [french] expr.
|
işte hayat |
|
Idioms |
|
251 |
Deyim |
excuse my french i.
|
ayıptır söylemesi |
|
252 |
Deyim |
pardon my french i.
|
ağzımı bozacağım ama |
|
253 |
Deyim |
pardon my french i.
|
ayıptır söylemesi |
|
254 |
Deyim |
excuse my french i.
|
ağzımı bozacağım ama |
|
255 |
Deyim |
a fait accompli [french] i.
|
olmuş bitmiş |
|
256 |
Deyim |
a fait accompli [french] i.
|
emrivaki |
|
257 |
Deyim |
(be) a femme fatale [french] i.
|
baştan çıkaran bir kadın (olmak) |
|
258 |
Deyim |
(be) a femme fatale [french] i.
|
fettan bir kadın (olmak) |
|
259 |
Deyim |
(be) a femme fatale [french] i.
|
gönül ayartıcı/cilveli bir kadın (olmak) |
|
260 |
Deyim |
a ˌtête-à-ˈtête [french] i.
|
sadece iki kişi arasında geçen konuşma |
|
261 |
Deyim |
a ˌtête-à-ˈtête [french] i.
|
iki kişi arasında geçen özel bir konuşma |
|
262 |
Deyim |
a ˌtête-à-ˈtête [french] i.
|
baş başa konuşma |
|
263 |
Deyim |
her, his, bête noire [french] i.
|
nefret ettiği kimse |
|
264 |
Deyim |
her, his, bête noire [french] i.
|
hoşlanmadığı kimse |
|
265 |
Deyim |
the pièce de résistance [french] i.
|
görülmeye değer parçası |
|
266 |
Deyim |
the pièce de résistance [french] i.
|
öne çıkan yemeği |
|
267 |
Deyim |
the pièce de résistance [french] i.
|
ana yemeği |
|
268 |
Deyim |
the pièce de résistance [french] i.
|
esas yemeği |
|
269 |
Deyim |
the pièce de résistance [french] i.
|
spesiyali |
|
270 |
Deyim |
take french leave f.
|
çekip gitmek |
|
271 |
Deyim |
take french leave f.
|
haber vermeden işten ayrılmak |
|
272 |
Deyim |
take french leave f.
|
haber vermeden çekip gitmek |
|
273 |
Deyim |
take french leave f.
|
izinsiz gitmek |
|
274 |
Deyim |
take french leave f.
|
işi izinsiz bırakmak |
|
275 |
Deyim |
take french leave f.
|
izinsiz ayrılmak |
|
276 |
Deyim |
take french leave f.
|
kaçmak |
|
277 |
Deyim |
take french leave f.
|
sıvışmak |
|
278 |
Deyim |
take french leave f.
|
zengin kalkışı yapmak |
|
279 |
Deyim |
take french leave f.
|
veda etmeden gitmek |
|
280 |
Deyim |
excuse my french expr.
|
ağzımı bozduğum için özür dilerim |
|
281 |
Deyim |
pardon my french expr.
|
ağzımı bozduğum için özür dilerim |
|
282 |
Deyim |
excuse my french expr.
|
bayramlık ağzımı açtıracaklar bana |
|
283 |
Deyim |
pardon my french expr.
|
bayramlık ağzımı açtıracaklar bana |
|
284 |
Deyim |
silver plates [from french phrase s'il vous plaît meaning "please"] expr.
|
lütfen |
|
285 |
Deyim |
silver plate [from french phrase s'il vous plaît meaning "please"] expr.
|
lütfen |
|
286 |
Deyim |
cherchez la femme [french] expr.
|
kadın eli değmiş olmalı |
|
287 |
Deyim |
cherchez la femme [french] expr.
|
bir kadının işi gibi duruyor |
|
288 |
Deyim |
excuse/pardon my french expr.
|
ağzımı bozacağım ama |
|
289 |
Deyim |
excuse/pardon my french expr.
|
ayıptır söylemesi |
|
290 |
Deyim |
excuse/pardon my french expr.
|
ağzımı bozduğum için özür dilerim |
|
291 |
Deyim |
excuse/pardon my french expr.
|
bayramlık ağzımı açtıracaklar bana |
|
Speaking |
|
292 |
Konuşma |
tranche de vie [french] i.
|
hayattan bir kesit |
|
293 |
Konuşma |
tout à fait [french] zf.
|
kesinlikle |
|
294 |
Konuşma |
tout à fait [french] zf.
|
tamamen |
|
295 |
Konuşma |
tout à fait [french] zf.
|
elbette |
|
296 |
Konuşma |
I am interested in french expr.
|
fransızcaya ilgim var |
|
297 |
Konuşma |
does anyone speak french? expr.
|
fransızca bilen var mı? |
|
298 |
Konuşma |
do you speak french? expr.
|
fransızca biliyor musun? |
|
299 |
Konuşma |
do you know french? expr.
|
fransızca biliyor musun? |
|
Trade/Economic |
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
french company i.
|
fransız şirketi |
|
Law |
|
301 |
Hukuk |
law french i.
|
ingiltere'de kullanılan eski fransızca yasal terimler |
|
302 |
Hukuk |
cestui [french] zm.
|
bahsi geçen şahıs |
|
303 |
Hukuk |
cestui [french] zm.
|
sözü geçen şahıs |
|
304 |
Hukuk |
cestui [french] zm.
|
mevzubahis kişi |
|
305 |
Hukuk |
cestui [french] zm.
|
şüpheli |
|
306 |
Hukuk |
cestui [french] zm.
|
hak sahibi |
|
307 |
Hukuk |
cestui [french] zm.
|
varis |
|
308 |
Hukuk |
cestui [french] zm.
|
faydalanan taraf |
|
Politics |
|
309 |
Siyasal |
afars and issas french territory of i.
|
cibuti cumhuriyeti |
|
310 |
Siyasal |
french consulate i.
|
fransız konsolosluğu |
|
311 |
Siyasal |
french republic i.
|
fransa cumhuriyeti |
|
312 |
Siyasal |
french elections i.
|
fransa seçimleri |
|
313 |
Siyasal |
french consulate i.
|
fransa konsolosluğu |
|
314 |
Siyasal |
french guianan i.
|
fransız gineli |
|
315 |
Siyasal |
french elections i.
|
fransız seçimleri |
|
316 |
Siyasal |
french guianese i.
|
fransız guyanalı |
|
317 |
Siyasal |
french revolution i.
|
fransız ihtilali |
|
318 |
Siyasal |
french guianese i.
|
fransız gineli |
|
319 |
Siyasal |
french guianan i.
|
fransız guyanalı |
|
320 |
Siyasal |
french consulate general i.
|
fransa başkonsolosluğu |
|
321 |
Siyasal |
attentat [french] i.
|
suikast girişimi |
|
322 |
Siyasal |
attentat [french] i.
|
cinayete teşebbüs |
|
323 |
Siyasal |
french foreign office i.
|
fransa dışişleri bakanlığı |
|
324 |
Siyasal |
french community i.
|
fransız uluslar topluluğu |
|
325 |
Siyasal |
french fact [canada] i.
|
fransız kökenli kanadalıların konfederasyondaki ayrı bir kültürel güç olarak varlığı |
|
326 |
Siyasal |
french union i.
|
fransız birliği |
|
327 |
Siyasal |
french union i.
|
1946'da kurulan ve 1958'de yerini fransız uluslar topluluğu'na bırakan siyasi bir birlik |
|
Institutes |
|
328 |
Kurum/Kuruluş |
french development agency i.
|
fransız kalkınma ajansı |
|
Technical |
|
329 |
Teknik |
french roof i.
|
bir kısmı yassı ve bir kısmı dik çatı |
|
330 |
Teknik |
french curve i.
|
eğri çizme aleti |
|
331 |
Teknik |
french embossing i.
|
fransız dekorlaması |
|
332 |
Teknik |
french drain i.
|
fransız dreni |
|
333 |
Teknik |
french polish i.
|
gomalak cilası |
|
334 |
Teknik |
french polish i.
|
ispirtolu cila |
|
335 |
Teknik |
french curve i.
|
pistole |
|
336 |
Teknik |
french chalk i.
|
talk tozu |
|
337 |
Teknik |
french chalk i.
|
terzi tebeşiri |
|
338 |
Teknik |
french polish i.
|
yağ ve gomalak kullanarak mobilyalara verilen pürüzsüz ve cilalı görünüm |
|
339 |
Teknik |
french polish i.
|
mobilyalarda yağ ve gomalak ile elde edilen parlak yüzey |
|
340 |
Teknik |
french polish shellac i.
|
alkolde çözünmüş gomalaktan oluşan bir ahşap verniği |
|
Telecom |
|
341 |
Telekom |
french telephone i.
|
telefonun ağız ve kulak kısımlarının tek sapa monte edildiği telefon seti |
|
Textile |
|
342 |
Tekstil |
french cuff i.
|
duble manşet |
|
343 |
Tekstil |
french seam i.
|
fransız dikişi |
|
344 |
Tekstil |
french curve i.
|
fransız eğrisi |
|
345 |
Tekstil |
french tack i.
|
fransız teyeli |
|
346 |
Tekstil |
french cuff i.
|
fransız manşet |
|
347 |
Tekstil |
french cuff i.
|
geniş manşet |
|
348 |
Tekstil |
complex french curve i.
|
kompleks fransız eğrisi |
|
349 |
Tekstil |
french bearer i.
|
pantolon iç kapaması |
|
350 |
Tekstil |
mock french seam i.
|
taklit fransız dikişi |
|
351 |
Tekstil |
french knot i.
|
tohum işi |
|
352 |
Tekstil |
french heel i.
|
kadın ayakkabılarında görülen yüksek ve öne eğimli bir topuk modeli |
|
353 |
Tekstil |
french heel i.
|
çoraplara eklenen dar bir çeşit topuk takviyesi |
|
354 |
Tekstil |
french knickers i.
|
geniş paçalı bir kadın külotu |
|
355 |
Tekstil |
french purple i.
|
likenlerden elde edilip kumaşlarda kullanılan bir boyarmadde |
|
356 |
Tekstil |
french-cut i.
|
kalçanın üst bölümlerini göstermesi için yanlarında oyuntu bulunan iç çamaşırı kesimi |
|
Architecture |
|
357 |
Mimarlık |
french door i.
|
fransız kapı |
|
358 |
Mimarlık |
french doors [us] [canada] i.
|
dış mekana açılan kapı görevi gören kanatlı pencere çifti |
|
359 |
Mimarlık |
french provincial i.
|
17. ve 18. yüzyıl fransası'nın eyaletlerindeki mimaride veya mobilyalarda görülen tarz |
|
360 |
Mimarlık |
french sash i.
|
mafsallı pencere kanadı |
|
361 |
Mimarlık |
french window i.
|
kanatlı pencere |
|
362 |
Mimarlık |
french provincial s.
|
17. ve 18. yüzyıl fransası'nın eyaletlerinde ortaya çıkan mobilya ve süsleme tarzına ait veya ilişkin |
|
363 |
Mimarlık |
french provincial s.
|
17. ve 18. yüzyıl fransası'nın eyaletlerinde ortaya çıkan mobilya ve süsleme tarzına benzer |
|
Construction |
|
364 |
İnşaat |
french balcony i.
|
fransız balkon |
|
365 |
İnşaat |
french tile i.
|
alafranga kiremit |
|
366 |
İnşaat |
french door i.
|
çift kanatlı camlı kapı |
|
367 |
İnşaat |
french doors i.
|
çift kanatlı camlı kapı |
|
368 |
İnşaat |
french door i.
|
camlı kapı |
|
369 |
İnşaat |
french casement i.
|
fransız penceresi |
|
370 |
İnşaat |
french window i.
|
fransızpenceresi |
|
371 |
İnşaat |
french window i.
|
fransız balkonu |
|
372 |
İnşaat |
french window i.
|
kapı gibi açılan uzun pencere |
|
373 |
İnşaat |
french tile i.
|
makine kiremidi |
|
374 |
İnşaat |
french tile i.
|
marsilya kiremidi |
|
Dyeing |
|
375 |
Boyacılık |
french nude i.
|
açık kahverengi |
|
376 |
Boyacılık |
french ocher i.
|
sarımsı turuncu bir renk tonu |
|
377 |
Boyacılık |
french yellow i.
|
kahverenginin turuncuya dönük bir tonu |
|
378 |
Boyacılık |
french navy i.
|
mat bir lacivert tonu |
|
379 |
Boyacılık |
french tub i.
|
boya yapımında kullanılan bakkam ağacı ve kalay tuzu karışımı |
|
380 |
Boyacılık |
french ultramarine i.
|
yapay üretilen ultramarin pigmenti |
|
381 |
Boyacılık |
french ultramarine blue i.
|
yapay olarak üretilen ultramarin pigmenti |
|
382 |
Boyacılık |
french navy s.
|
mat lacivert tonunda olan |
|
Furniture |
|
383 |
Mobilya |
chambranle [french] i.
|
pencere ya da kapı etrafına geçirilen üç kenarlı dekoratif çerçeve |
|
384 |
Mobilya |
french-polish i.
|
yağ ve gomalak kullanarak mobilyalara verilen pürüzsüz ve cilalı görünüm |
|
385 |
Mobilya |
french-polish i.
|
mobilyalarda yağ ve gomalak ile elde edilen parlak yüzey |
|
386 |
Mobilya |
french-polish f.
|
gomalak cilası ile cilalamak |
|
387 |
Mobilya |
french-polish f.
|
gomalak cilası yapmak |
|
Automotive |
|
388 |
Otomotiv |
french seam i.
|
fransız dikişi |
|
Aeronautic |
|
389 |
Havacılık |
french-fell seam i.
|
fransız dikişi |
|
390 |
Havacılık |
french landing i.
|
fransız inişi |
|
391 |
Havacılık |
french landing i.
|
tekerlek inişi |
|
Marine |
|
392 |
Denizcilik |
french knot i.
|
fransız düğümü |
|
393 |
Denizcilik |
french fake i.
|
halatın rahatça hareket etmesini sağlayan bir dolama yöntemi |
|
394 |
Denizcilik |
french fake i.
|
düz spiral bobin şeklinde sarılmış bir halatın farklı bir çeşidi |
|
Medical |
|
395 |
Medikal |
french paradox i.
|
fransız paradoksu |
|
396 |
Medikal |
french paradox i.
|
kırmızı şarabın yağlı beslenenlerde kalp hastalığını önlediği hipotezi |
|
Food Engineering |
|
397 |
Gıda |
french rice i.
|
nişasta üretiminde kullanılan bir buğday çeşidi |
|
Gastronomy |
|
398 |
Mutfak |
french bread i.
|
baston francala |
|
399 |
Mutfak |
french beans i.
|
çalı fasulyesi |
|
400 |
Mutfak |
french bean i.
|
çalı fasulye |
|
401 |
Mutfak |
french fries i.
|
cipslik patates |
|
402 |
Mutfak |
french fried potatoes i.
|
cipslik patates |
|
403 |
Mutfak |
french toast i.
|
ekmek balığı |
|
404 |
Mutfak |
french toast i.
|
fransız usulü kızarmış ekmek |
|
405 |
Mutfak |
french sauce i.
|
fransız usulü salata sosu |
|
406 |
Mutfak |
french toast i.
|
fransız usulü yumurtalı ekmek |
|
407 |
Mutfak |
french dressing i.
|
fransız usulü salata sosu |
|
408 |
Mutfak |
french roll i.
|
francala |
|
409 |
Mutfak |
french onion soup i.
|
fransız usulü soğan çorbası |
|
410 |
Mutfak |
french fried onions i.
|
fransız usulü kızartılmış soğan |
|
411 |
Mutfak |
french roast i.
|
fazla kavrulmuş, içimi sert kahve |
|
412 |
Mutfak |
french onion soup au gratin i.
|
gratine soğan çorbası |
|
413 |
Mutfak |
french brandy i.
|
konyak |
|
414 |
Mutfak |
french roll i.
|
küçük francala |
|
415 |
Mutfak |
french fries i.
|
patates cipsi |
|
416 |
Mutfak |
french fried potatoes i.
|
pomfrit patates |
|
417 |
Mutfak |
french fried potatoes i.
|
patates cipsi |
|
418 |
Mutfak |
fresh french beans i.
|
zeytinyağlı çalı fasulyesi |
|
419 |
Mutfak |
au gratin [french] i.
|
ograten yemeklerin pişirilip servis edilebileceği kap |
|
420 |
Mutfak |
french vermouth i.
|
sek vermut |
|
421 |
Mutfak |
french vermouth i.
|
fransız vermutu |
|
422 |
Mutfak |
french chop i.
|
kemik ucundaki eti sıyrılmış kaburga pirzolası |
|
423 |
Mutfak |
french dressing i.
|
genellikle tatlı olan, turuncu renkli ve kıvamlı bir salata sosu |
|
424 |
Mutfak |
french dressing i.
|
sirkeye veya limona yağ konulup genellikle kıyılmış soğan, ot ve baharatlarla tatlandırılan soğuk bir sos |
|
425 |
Mutfak |
french fritter i.
|
bol yağda kızartılmış mayalı hamurdan yapılan pudra şekerli çörek |
|
426 |
Mutfak |
french fry i.
|
bol yağda kızartılmış ince patates dilimi |
|
427 |
Mutfak |
french loaf i.
|
baget ekmek |
|
428 |
Mutfak |
french loaf i.
|
fransız ekmeği |
|
429 |
Mutfak |
french mustard i.
|
su yerine sirke ile yapılan bir hardal ezmesi |
|
430 |
Mutfak |
french pancake i.
|
krep |
|
431 |
Mutfak |
french pancake i.
|
küçük ve ince bir pankek türü |
|
432 |
Mutfak |
french pastry i.
|
özellikle milföy hamurundan yapılan ve krema, meyve gibi dolgular içeren hamur işi |
|
433 |
Mutfak |
french stick i.
|
baget ekmek |
|
434 |
Mutfak |
french stick i.
|
fransız ekmeği |
|
435 |
Mutfak |
french stick i.
|
uzun ince ekmek somunu |
|
436 |
Mutfak |
french vermouth i.
|
aromatik sek beyaz şarap |
|
437 |
Mutfak |
french-fry i.
|
bol yağda kızartılmış ince patates dilimi |
|
438 |
Mutfak |
chambré [french] f.
|
(şarabı) oda sıcaklığına getirmek |
|
439 |
Mutfak |
assaisonner [french] f.
|
terbiyelemek |
|
440 |
Mutfak |
french fry f.
|
(patates şeritlerini) kahverengileşene kadar bol yağda kızartmak |
|
441 |
Mutfak |
french fry f.
|
kahverengileşene kadar kızartarak pişirmek |
|
442 |
Mutfak |
french-fry f.
|
(patates dilimlerini) kahverengileşene kadar bol yağda kızartmak |
|
443 |
Mutfak |
chambré [french] s.
|
oda sıcaklığında (şarap) |
|
444 |
Mutfak |
au bleu [french] s.
|
kur bulyon içinde canlıyken pişirilen (balık) |
|
445 |
Mutfak |
au jus [french] s.
|
doğal meyve suları veya et suyu ile servis edilen |
|
446 |
Mutfak |
au lait [french] s.
|
sütle hazırlanan |
|
447 |
Mutfak |
au lait [french] s.
|
sütle servis edilen |
|
448 |
Mutfak |
au naturel [french] s.
|
az veya basitçe pişirilen |
|
449 |
Mutfak |
french-cut s.
|
ince uzun dilimler halinde uzunlamasına kesilmiş (çalı fasulyesi) |
|
450 |
Mutfak |
au bleu [french] zf.
|
au bleu usulü |
|
451 |
Mutfak |
au naturel [french] zf.
|
pişmeden |
|
452 |
Mutfak |
au naturel [french] zf.
|
az pişirilerek |
|
Marine Biology |
|
453 |
Deniz Biyolojisi |
french angelfish (pomacanthus paru) i.
|
fransız melekbalığı |
|
454 |
Deniz Biyolojisi |
french mullet i.
|
elopidae familyasına mensup av balığı |
|
Botanic |
|
455 |
Botanik |
french marigold i.
|
fransız kadife çiçeği |
|
456 |
Botanik |
french spinach i.
|
amerika'da da yetiştirilen bir tür avrasya otu |
|
457 |
Botanik |
french spinach (chenopodium rubrum) i.
|
amerika'da da yetiştirilen bir avrasya otu |
|
458 |
Botanik |
french weed i.
|
tarla akça çiçeği |
|
459 |
Botanik |
french weed i.
|
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
|
460 |
Botanik |
french turban i.
|
türk fesi kabağı |
|
461 |
Botanik |
french turban i.
|
fes şeklini andıran sert kabuklu meyveleri olan bir kabak bitkisi |
|
462 |
Botanik |
french walnut i.
|
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
|
463 |
Botanik |
french mulberry i.
|
güney abd ve batı hint adaları'na özgü küçük ve pembe çiçekleri, mor meyveleri olan bir çalı |
|
464 |
Botanik |
french rye i.
|
alaca saz |
|
465 |
Botanik |
french lavender i.
|
fransız lavantası |
|
466 |
Botanik |
french lavender i.
|
karabaş otu |
|
467 |
Botanik |
french honeysuckle i.
|
kırmızı mahmuzçiçeği |
|
468 |
Botanik |
french lilac i.
|
keçisakalı |
|
469 |
Botanik |
french bracken i.
|
kral eğreltisi |
|
470 |
Botanik |
french horn mushroom i.
|
kral mantarı |
|
471 |
Botanik |
french parsley i.
|
kıvırcık ve ince ayrık yaprakları için yetiştirilen aromatik ve tek yıllık bir eski dünya bitkisi |
|
472 |
Botanik |
french spinach i.
|
hayat süpürgesi |
|
473 |
Botanik |
french spinach i.
|
kaz ayağı familyasından olan, ıspanak gibi tüketilmek üzere yetiştirilen bir bitki |
|
474 |
Botanik |
french rye i.
|
yüksek çayır yulafı |
|
475 |
Botanik |
french rye i.
|
avrasya'da yol kenarlarında, otlaklarda ve çayırlarda yetişen yulafa benzer kaba çok yıllık bir ot |
|
476 |
Botanik |
french tarragon i.
|
rusya'nın güneydoğusunda yetişen kokulu çok yıllık bir bitki |
|
477 |
Botanik |
french artichoke i.
|
enginar |
|
478 |
Botanik |
french artichoke i.
|
birçok etli yaprağı olan büyük ve yenilebilir çiçekliği için yetiştirilen bir bitki |
|
479 |
Botanik |
french spinach i.
|
hayat süpürgesi |
|
480 |
Botanik |
french spinach i.
|
ıspanağa benzeyen bir asya bitkisi |
|
481 |
Botanik |
french berry i.
|
fransa'da yetişen çeşitli topalak meyvelerine verilen ad |
|
482 |
Botanik |
french endive i.
|
geniş yapraklı bir hindiba bitkisi |
|
483 |
Botanik |
french walnut (juglans regia) i.
|
adi ceviz |
|
484 |
Botanik |
french walnut (juglans regia) i.
|
ingiliz cevizi |
|
485 |
Botanik |
french walnut (juglans regia) i.
|
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
|
486 |
Botanik |
french endive i.
|
geniş yapraklı ve beyaz başlı bir hindiba |
|
487 |
Botanik |
french marigold i.
|
keskin kokulu, kırmızı lekeli sarı veya turuncu çiçekleri olan çalımsı tek yıllık bir ot |
|
488 |
Botanik |
french sorrel i.
|
avrupa kuzukulağı |
|
489 |
Botanik |
french sorrel i.
|
küçük gümüşi yeşil yaprakları olan çok yıllık bodur bir bitki |
|
490 |
Botanik |
french sorrel i.
|
ekşikulak |
|
491 |
Botanik |
french bean [uk] i.
|
barbunya fasulyesi |
|
492 |
Botanik |
french bean [uk] i.
|
meksika fasulyesi |
|
493 |
Botanik |
french bean i.
|
fasulye |
|
494 |
Botanik |
french bean i.
|
beyaz veya eflatun çiçekli tırmanıcı bir fasulye bitkisi |
|
495 |
Botanik |
french cowslip i.
|
ayıkulağı |
|
496 |
Botanik |
french honeysuckle i.
|
güney avrupa'da yetişen pembe çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
497 |
Botanik |
french sorrel i.
|
bir ekşi yonca türü |
|
498 |
Botanik |
french weed i.
|
amerika'nın tropik bölgelerine özgü olup kuzey amerika ve avrupa'da da yetişen galinsoga cinsi bir bitki |
|
499 |
Botanik |
french mulberry i.
|
güney abd ve batı hint adaları'na özgü küçük ve pembe çiçekleri, mor meyveleri olan bir çalı |
|
Agriculture |
|
500 |
Tarım |
french drain i.
|
fransız dreni |
|