|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
taze fasulye |
green beans i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
kuru fasulye |
haricot i.
|
|
3 |
Genel |
birlikte haşlanmış fasulye ve mısır taneleri |
succotash i.
|
|
4 |
Genel |
kuru fasulye |
dried beans i.
|
|
5 |
Genel |
fırında pişirilmiş kuru fasulye |
baked beans i.
|
|
|
6 |
Genel |
benekli fasulye |
pinto bean i.
|
|
7 |
Genel |
taze fasulye |
green bean i.
|
|
8 |
Genel |
fasulye sırığı |
beanpole i.
|
|
9 |
Genel |
kuru fasulye |
haricot bean i.
|
|
10 |
Genel |
taze fasulye |
french bean i.
|
|
11 |
Genel |
yeşil fasulye |
green bean i.
|
|
12 |
Genel |
içi jöleli fasulye biçiminde bir şeker |
jellybean i.
|
|
13 |
Genel |
taze fasulye |
fresh bean i.
|
|
14 |
Genel |
kılçık (fasulye vb) |
string i.
|
|
15 |
Genel |
taze fasulye |
string beans i.
|
|
16 |
Genel |
taze fasulye |
snap beans i.
|
|
17 |
Genel |
taze fasulye |
runner beans (uk) i.
|
|
18 |
Genel |
taze fasulye |
french beans i.
|
|
19 |
Genel |
taze fasulye |
green beans (us) i.
|
|
20 |
Genel |
fasulye kadar |
beans i.
|
|
21 |
Genel |
fırında fasulye |
baked beans i.
|
|
22 |
Genel |
fasulye sapı |
beanstalk i.
|
|
23 |
Genel |
fasulye filizi |
bean sprouts i.
|
|
24 |
Genel |
meyve veya sebzenin iki ucundaki sert kısımlarını kesip atmak (yeşil fasulye vs) |
top and tail i.
|
|
25 |
Genel |
çok küçük ve ince taze fasulye |
haricot vert i.
|
|
|
26 |
Genel |
çok küçük ve ince taze fasulye |
haricots verts i.
|
|
27 |
Genel |
taze fasulye |
phasel [obsolete] i.
|
|
28 |
Genel |
kendini fasulye gibi nimetten saymak |
think no small beer of oneself f.
|
|
29 |
Genel |
fasulye gibi kendini nimetten saymak |
have a high opinion of oneself f.
|
|
30 |
Genel |
fasulye gibi kendini nimetten saymak |
put on airs f.
|
|
31 |
Genel |
fasulye gibi kendini nimetten saymak |
think highly of oneself f.
|
|
32 |
Genel |
fasulye gibi kendini nimetten saymak |
think oneself be important f.
|
|
33 |
Genel |
fasulye şeklinde jöleli şeker |
jelly bean f.
|
|
34 |
Genel |
fasulye sırığı gibi |
gangling s.
|
|
35 |
Genel |
fasulye sırığı gibi |
like a bean pole s.
|
|
Colloquial |
|
36 |
Konuşma Dili |
fırında fasulye yemeği ile tanınan boston şehri için kullanılan bir ifade |
beantown i.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
fırında fasulye yemeği ile tanınan Boston şehri için kullanılan bir ifade |
bean town i.
|
|
Idioms |
|
38 |
Deyim |
kendini fasulye gibi nimetten sayan kişi |
a legend in (one's) own mind i.
|
|
39 |
Deyim |
kendini fasulye gibi nimetten satmak |
be up (oneself) f.
|
|
40 |
Deyim |
fasulye gibi kendini nimetten saymak |
be too big for one's britches f.
|
|
41 |
Deyim |
kendini fasulye gibi nimetten saymak |
be too big for one's britches f.
|
|
42 |
Deyim |
fasulye gibi kendini nimetten saymak |
get too big for (one's) britches f.
|
|
43 |
Deyim |
kendini fasulye gibi nimetten saymak |
get too big for (one's) britches f.
|
|
44 |
Deyim |
meyve veya sebzenin iki ucundaki sert kısımlarını kesip atmak (yeşil fasulye) |
top and tail something [uk] f.
|
|
45 |
Deyim |
kendini fasulye gibi nimetten sanan |
(special) snowflake s.
|
|
46 |
Deyim |
fasulye gibi kendini nimetten sayan |
too big for (one's) own britches s.
|
|
47 |
Deyim |
fasulye gibi kendini nimetten sayan |
too big for britches s.
|
|
48 |
Deyim |
fasulye gibi kendini nimetten sayan |
too big for your boots s.
|
|
Politics |
|
49 |
Siyasal |
oylama yaparken kullanılan fasulye |
bean i.
|
|
Technical |
|
50 |
Teknik |
fasulye biçimli aygıt |
bean i.
|
|
Parasitology |
|
51 |
Parazitbilim |
fasulye ve şeker pancarlarını istila eden siyahımsı bir yaprak biti |
bean aphid (aphis fabae) i.
|
|
52 |
Parazitbilim |
fasulye ve şeker pancarlarını istila eden siyahımsı bir yaprak biti |
blackfly i.
|
|
Food Engineering |
|
53 |
Gıda |
dondurulmuş taze fasulye |
frozen green beans i.
|
|
Gastronomy |
|
54 |
Mutfak |
beyaz fasulye |
cannellini bean i.
|
|
55 |
Mutfak |
beyaz fasulye |
cannellini i.
|
|
56 |
Mutfak |
cannellini fasulye |
cannellini bean i.
|
|
57 |
Mutfak |
cannellini fasulye |
cannellini i.
|
|
58 |
Mutfak |
fasulye şehriyesi |
cellophane noodle i.
|
|
59 |
Mutfak |
fasulye şehriyesi |
glass noodle i.
|
|
60 |
Mutfak |
pişirilip ezildikten sonra baharatlarla kızartılmış fasulye |
refried beans i.
|
|
61 |
Mutfak |
yağda kızartılmış tortilla üzerine eklenen fasulye, peynir, marul, et, guacamole, salsa ve krema ile yapılan bir yemek |
tostada i.
|
|
62 |
Mutfak |
yağda kızartılmış tortilla üzerine eklenen fasulye, peynir, marul, et, guacamole, salsa ve krema ile yapılan yemek |
tostado [rare] i.
|
|
63 |
Mutfak |
acı sosta pişmiş fasulye ve kıyma |
chilli con carne i.
|
|
64 |
Mutfak |
ayşekadın fasulye |
string beans i.
|
|
65 |
Mutfak |
çalı fasulye |
string beans i.
|
|
|
66 |
Mutfak |
çalı fasulye |
french bean i.
|
|
67 |
Mutfak |
dondurulmuş taze fasulye |
frozen green bean i.
|
|
68 |
Mutfak |
etli taze fasulye |
green beans with meat i.
|
|
69 |
Mutfak |
fasulye piyazı |
white bean and onions salad i.
|
|
70 |
Mutfak |
fasulye turşusu |
pickled beans i.
|
|
71 |
Mutfak |
fasulye pilaki |
bean salad i.
|
|
72 |
Mutfak |
fasulye püresi |
white bean purée i.
|
|
73 |
Mutfak |
fasulye çorbası |
haricot soup i.
|
|
74 |
Mutfak |
etli taze fasulye |
runner beans with slices of lamb i.
|
|
75 |
Mutfak |
fasulye salatası |
bean salad i.
|
|
76 |
Mutfak |
etli kuru fasulye |
white bean stew with meat i.
|
|
77 |
Mutfak |
güveçte yeşil fasulye |
green bean casserole i.
|
|
78 |
Mutfak |
kızarmış ekmek üzerine fırnda kızartılmış fasulye |
baked beans on toast i.
|
|
79 |
Mutfak |
kızarmış ekmek üzerine fırnda kızartılmış fasulye |
beans on toast i.
|
|
80 |
Mutfak |
kuru fasulye çeşidi |
cannellini i.
|
|
81 |
Mutfak |
kuru fasulye pilakisi |
white bean purée i.
|
|
82 |
Mutfak |
kuru fasulye |
white beans i.
|
|
83 |
Mutfak |
kurutulmuş taze fasulye |
dehydrated green bean i.
|
|
84 |
Mutfak |
kuru fasulye |
dry bean i.
|
|
85 |
Mutfak |
kuru fasulye pilakisi |
haricot bean pilaki i.
|
|
86 |
Mutfak |
kuru fasulye |
white kidney beans i.
|
|
87 |
Mutfak |
kuru fasulye |
cannellini i.
|
|
88 |
Mutfak |
kuru fasulye |
lima beans i.
|
|
89 |
Mutfak |
kuru fasulye yahnisi |
mutton stew with white beans i.
|
|
90 |
Mutfak |
kurutulmuş taze fasulye |
dried green bean i.
|
|
91 |
Mutfak |
kuru taze fasulye |
dried green bean i.
|
|
92 |
Mutfak |
soya soslu fasulye |
beans with soy sauce i.
|
|
93 |
Mutfak |
taze fasulye |
green beans i.
|
|
94 |
Mutfak |
zeytinyağlı fasulye |
green runner beans i.
|
|
95 |
Mutfak |
yeşil fasulye |
green beans i.
|
|
96 |
Mutfak |
boston usulü fırında fasulye |
boston baked beans i.
|
|
97 |
Mutfak |
(malezya mutfağında) kavrulmuş ya da kızartılmış fasulye |
kachang puteh i.
|
|
98 |
Mutfak |
(hint mutfağında) iç pilav, fasulye, mercimek ve bazen de balık fümeden oluşan bir yemek |
kedgeree i.
|
|
99 |
Mutfak |
domuz etli fasulye yemeği |
pork and beans i.
|
|
100 |
Mutfak |
kızarmış fasulye ile doldurulmuş yassı tortilla |
bean tostada i.
|
|
101 |
Mutfak |
ayıklamak (fasulye vb) |
shell f.
|
|
102 |
Mutfak |
fasulye ayıklamak |
shell beans f.
|
|
Zoology |
|
103 |
Zooloji |
fasulye tohum böceği |
acanthoscelides obtectus i.
|
|
Botanic |
|
104 |
Botanik |
sümbül fasulye |
lablab bean (lablab purpureus) i.
|
|
105 |
Botanik |
sümbül fasulye |
hyacinth bean i.
|
|
106 |
Botanik |
sümbül fasulye |
bonavist i.
|
|
107 |
Botanik |
sümbül fasulye |
dolichos lablab i.
|
|
108 |
Botanik |
sümbül fasulye |
egyptian bean i.
|
|
109 |
Botanik |
sümbül fasulye |
indian bean i.
|
|
110 |
Botanik |
sürüngen yabani fasulye |
trailing wild bean (strophostyles helvola) i.
|
|
111 |
Botanik |
yabani fasulye |
wild bean i.
|
|
112 |
Botanik |
amerika'nın tropik bölgelerinde yetişen büyük parlak kırmızı çiçekleri olan tırmanıcı bir fasulye |
turkish bean (phaseolus coccineus) i.
|
|
113 |
Botanik |
amerika'nın tropik bölgelerinde yetişen büyük parlak kırmızı çiçekleri olan tırmanıcı bir fasulye |
scarlet runner i.
|
|
114 |
Botanik |
amerika'nın tropik bölgelerinde yetişen büyük parlak kırmızı çiçekleri olan tırmanıcı bir fasulye |
scarlet runner bean i.
|
|
115 |
Botanik |
siyah fasulye |
turtle bean i.
|
|
116 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen, genellikle kurutulmuş olarak satılan phaseolus cinsi fasulye |
turtle bean i.
|
|
117 |
Botanik |
siyah fasulye |
black bean i.
|
|
118 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen, genellikle kurutulmuş olarak satılan phaseolus cinsi fasulye |
black bean i.
|
|
119 |
Botanik |
fasulye melanozu |
melanose of bean i.
|
|
120 |
Botanik |
kadife fasulye |
cowhage i.
|
|
121 |
Botanik |
kadife fasulye |
velvet bean i.
|
|
122 |
Botanik |
uzak doğuya özgü bir fasulye türü |
mung i.
|
|
123 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
asparagus bean (vigna unguiculata sesquipedalis) i.
|
|
124 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
yard-long bean i.
|
|
125 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
vigna sesquipedalis i.
|
|
126 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
long-podded cowpea i.
|
|
127 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
chinese long bean i.
|
|
128 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
bodi i.
|
|
129 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
bora i.
|
|
130 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
snake bean i.
|
|
131 |
Botanik |
güney amerika'da yetişen baklaları oldukça uzun etli bir fasulye |
pea bean i.
|
|
132 |
Botanik |
taze fasulye benzeri yenebilir çekirdekleri olan yaprak dökmeyen kısmen odunsu bir güney afrika sarmaşığı |
dipogon lignosus i.
|
|
133 |
Botanik |
japonya ve çin'de yetiştirilen tek yıllık bir fasulye |
azuki bean (phaseolus angularis) i.
|
|
134 |
Botanik |
japonya ve çin'de yetiştirilen tek yıllık bir fasulye |
aduki bean (phaseolus angularis) i.
|
|
135 |
Botanik |
uzun fasulye |
yard-long bean (vigna unguiculata subsp. sesquipedalis) i.
|
|
136 |
Botanik |
uzun fasulye |
asparagus bean i.
|
|
137 |
Botanik |
taze sarı fasulye |
yellow bean i.
|
|
138 |
Botanik |
taze sarı fasulye |
wax bean i.
|
|
139 |
Botanik |
mat fasulye |
mat bean (vigna aconitifolia) i.
|
|
140 |
Botanik |
mat fasulye |
moth bean i.
|
|
141 |
Botanik |
mat fasulye |
matki i.
|
|
142 |
Botanik |
mat fasulye |
turkish gram i.
|
|
143 |
Botanik |
mat fasulye |
dew bean i.
|
|
144 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
manila bean i.
|
|
145 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
psophocarpus tetragonolobus i.
|
|
146 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
goa bean i.
|
|
147 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
goa bean vine i.
|
|
148 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
winged bean i.
|
|
149 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
winged pea i.
|
|
150 |
Botanik |
(kurutulmuş) beyaz taneli fasulye |
white bean i.
|
|
151 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
winged bean (psophocarpus tetragonolobus) i.
|
|
152 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
winged bean i.
|
|
153 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
goa bean i.
|
|
154 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
goa bean vine i.
|
|
155 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
manila bean i.
|
|
156 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
psophocarpus tetragonolobus i.
|
|
157 |
Botanik |
kanatlı fasulye |
winged pea i.
|
|
158 |
Botanik |
sümbül fasulye |
bonavist bean i.
|
|
159 |
Botanik |
kırmızı fasulye |
horse bean i.
|
|
160 |
Botanik |
kırmızı fasulye |
horsebean i.
|
|
161 |
Botanik |
yenebilir büyük ve düz tohumları olan bir fasulye |
lima bean plant i.
|
|
162 |
Botanik |
yenebilir büyük ve düz tohumları olan bir fasulye |
phaseolus limensis i.
|
|
163 |
Botanik |
yeşil fasulye |
butter bean i.
|
|
164 |
Botanik |
hindistan'a özgü olup sıcak bölgelerde yaygın olarak yetiştirilen, maş fasulyesine akraba olan tüylü tek yıllık bir fasulye |
woolly pyrol i.
|
|
165 |
Botanik |
hindistan'a özgü olup sıcak bölgelerde yaygın olarak yetiştirilen, maş fasulyesine akraba olan tüylü tek yıllık bir fasulye |
phaseolus mungo i.
|
|
166 |
Botanik |
hindistan'a özgü olup sıcak bölgelerde yaygın olarak yetiştirilen, maş fasulyesine akraba olan tüylü tek yıllık bir fasulye |
urd bean i.
|
|
167 |
Botanik |
hindistan'a özgü olup sıcak bölgelerde yaygın olarak yetiştirilen, maş fasulyesine akraba olan tüylü tek yıllık bir fasulye |
urd i.
|
|
168 |
Botanik |
bodur fasulye |
dwarf bean i.
|
|
169 |
Botanik |
lima fasulyesine benzeyen küçük, düz ve yeşil bir fasulye |
civet bean i.
|
|
170 |
Botanik |
kadife fasulye |
cowitch i.
|
|
171 |
Botanik |
kadife fasulye |
donkey's eye i.
|
|
172 |
Botanik |
kadife fasulye tanesi |
donkey's eye i.
|
|
173 |
Botanik |
benekli fasulye |
pinto i.
|
|
174 |
Botanik |
fasulye bitkisi |
pole bean i.
|
|
175 |
Botanik |
beyaz tohumlu fasulye |
pea bean i.
|
|
176 |
Botanik |
kuru fasulye |
pea bean i.
|
|
177 |
Botanik |
beyaz veya eflatun çiçekli tırmanıcı bir fasulye bitkisi |
french bean i.
|
|
178 |
Botanik |
taze fasulye |
snap i.
|
|
179 |
Botanik |
taze fasulye |
snap bean i.
|
|
180 |
Botanik |
fasulye bitkisi |
snap bean i.
|
|
181 |
Botanik |
taze fasulye |
snapper i.
|
|
182 |
Botanik |
meyveleri fasulye kabuğuna benzeyen ağaç |
bean tree i.
|
|
183 |
Botanik |
fasulye filizi |
sprout i.
|
|
Agriculture |
|
184 |
Tarım |
fasulye sırığı |
beanpole i.
|
|
185 |
Tarım |
kahverengi fasulye |
brown bean i.
|
|
186 |
Tarım |
maş fasulye |
mung bean i.
|
|
187 |
Tarım |
düz baklamsı bir yeşil fasulye |
kentucky wonder i.
|
|
188 |
Tarım |
düz baklamsı bir yeşil fasulye |
kentucky wonder bean i.
|
|
Breeding |
|
189 |
Hayvancılık |
atları ve benzeri hayvanları beslemekte kullanılan küçük fasulye |
tick bean i.
|
|
190 |
Hayvancılık |
atları ve diğer hayvanları beslemekte kullanılan küçük fasulye |
tickbean i.
|
|
Literature |
|
191 |
Edebiyat |
fasulye sırığı |
beanstalk i.
|
|
Entomology |
|
192 |
Böcek Bilimi |
fasulye yaprak biti |
blackfly i.
|
|
193 |
Böcek Bilimi |
fasulye yaprak biti |
blackfly i.
|
|
194 |
Böcek Bilimi |
fasulye yaprak biti |
bean aphis i.
|
|
195 |
Böcek Bilimi |
fasulye yaprak biti |
aphis fabae i.
|
|
196 |
Böcek Bilimi |
meksika'ya özgü olup abd'de de görülen, fasulye bitkisinin yapraklarıyla beslenen bir uğurböceği |
mexican bean beetle i.
|
|
197 |
Böcek Bilimi |
meksika'ya özgü olup abd'de de görülen, fasulye bitkisinin yapraklarıyla beslenen bir uğurböceği |
bean beetle i.
|
|
198 |
Böcek Bilimi |
fasulye tohum böceği |
bean weevil i.
|
|
Slang |
|
199 |
Argo |
fasulye sırığı gibi kimse |
string bean i.
|
|