|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
bulaşıcı hastalık |
contagious disease i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
hastalık taşıyıcı |
vector i.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
salgın hastalık |
epidemic i.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
sarılık (hastalık) |
jaundice i.
|
|
5 |
Yaygın Kullanım |
geçirmek (hastalık) |
undergo f.
|
|
6 |
Yaygın Kullanım |
(hastalık) bulaştırmak |
infect f.
|
|
General |
|
7 |
Genel |
hastalık süresi |
period of a disease i.
|
|
8 |
Genel |
sosyal hastalık |
social disease i.
|
|
9 |
Genel |
hastalık ve yaralanmada ilkyardım |
first aid in illness and injury i.
|
|
10 |
Genel |
sürekli titremeye yol açan hastalık |
palsy i.
|
|
11 |
Genel |
hastalık sandığı |
sickness fund i.
|
|
12 |
Genel |
mavi hastalık |
cyanosis i.
|
|
13 |
Genel |
fazla miktarda glikojen depolanması şeklinde ortaya çıkan metabolik bir hastalık |
glycogenesis i.
|
|
14 |
Genel |
mahalli ve daimi hastalık |
endemic i.
|
|
15 |
Genel |
hastalık maaşı |
sick pay i.
|
|
16 |
Genel |
ağır hastalık |
fatal disease i.
|
|
17 |
Genel |
depreşme (hastalık) |
recurrence i.
|
|
18 |
Genel |
hastalık raporu |
medical report i.
|
|
19 |
Genel |
hastalık veya diğer acil durumlar nedeniyle gezmenin yabancı bir ülkeden kendi ülkesine getirilmesi |
repatriation i.
|
|
20 |
Genel |
hastalık yardımı |
sickness compensation i.
|
|
21 |
Genel |
hastalık numarası |
malingering i.
|
|
22 |
Genel |
hastalık yardımı |
sick allowance i.
|
|
23 |
Genel |
hastalık belirtilerini ele alan bilim dalı |
symptomatology i.
|
|
24 |
Genel |
neredeyse kontrolden çıkmak üzere ve çok yayılmış olan salgın hastalık |
pandemic i.
|
|
25 |
Genel |
cinsel hastalık |
sexual illness i.
|
|
26 |
Genel |
hastalık devresi |
siege i.
|
|
27 |
Genel |
belirli bir topluluğa özgü hastalık |
endemic i.
|
|
28 |
Genel |
salgın hastalık |
epidemic i.
|
|
29 |
Genel |
ağır hastalık |
serious disease i.
|
|
30 |
Genel |
zührevi hastalık |
venereal disease i.
|
|
31 |
Genel |
hastalık yardımı |
sickness benefit i.
|
|
32 |
Genel |
hastalık raporu |
sickness certificate i.
|
|
33 |
Genel |
hastalık hastası |
valetudinary i.
|
|
34 |
Genel |
bir yer veya halka özgü hastalık |
endemic i.
|
|
35 |
Genel |
bulaşıcı hastalık |
communicable disease i.
|
|
|
36 |
Genel |
hastalık sigortası |
sick insurance i.
|
|
37 |
Genel |
hastalık sigortası |
health insurance i.
|
|
38 |
Genel |
hayvanlarda salgın hastalık |
murrain i.
|
|
39 |
Genel |
hastalık masrafları |
illness costs i.
|
|
40 |
Genel |
cinsel hastalık kapma |
dose of clap i.
|
|
41 |
Genel |
ateşli ve salgın bir hastalık |
dang i.
|
|
42 |
Genel |
yöresel hastalık |
endemic i.
|
|
43 |
Genel |
öldürücü hastalık |
killer i.
|
|
44 |
Genel |
genç kadınlarda kansızlıktan ileri gelen bir hastalık |
greensickness i.
|
|
45 |
Genel |
bulaşıcı hastalık |
contagion i.
|
|
46 |
Genel |
hastalık tazminatı |
sickness indemnity i.
|
|
47 |
Genel |
hastalık ücreti |
sickness pay i.
|
|
48 |
Genel |
bulaşıcı hastalık |
infectious disease i.
|
|
49 |
Genel |
hastalık tazminatı |
sickness compensation i.
|
|
50 |
Genel |
hastalık yardımı |
sick benefit i.
|
|
51 |
Genel |
hastalık fonu |
sick fund i.
|
|
52 |
Genel |
psikosomatik hastalık |
psychosomatic illness i.
|
|
53 |
Genel |
hastalık hastası |
valetudinarian i.
|
|
54 |
Genel |
hastalık ücreti |
sick pay i.
|
|
55 |
Genel |
hastalık bulaştırma |
communication of disease i.
|
|
56 |
Genel |
öldürücü salgın hastalık |
pestilence i.
|
|
57 |
Genel |
lenf boğumlarındaki hastalık |
lymphogranulomata i.
|
|
58 |
Genel |
hastalık fonu |
sickness fund i.
|
|
59 |
Genel |
salgın ve öldürücü hastalık |
pestilence i.
|
|
60 |
Genel |
hastalık sigortası |
sickness cover i.
|
|
61 |
Genel |
hastalık nöbeti |
fit i.
|
|
62 |
Genel |
hastalık eğilimi |
taint of morbidness i.
|
|
63 |
Genel |
hastalık yüzünden |
on account of illness i.
|
|
64 |
Genel |
sivrisineklerin bulaştırdığı viral bir hastalık |
dengue i.
|
|
65 |
Genel |
ateşli hastalık |
inflammatory disease i.
|
|
66 |
Genel |
hastalık yardımı |
sickness relief i.
|
|
67 |
Genel |
hastalık giderleri |
cost of illness i.
|
|
68 |
Genel |
hastalık yardımı |
sickness allowance i.
|
|
69 |
Genel |
geçici akli hastalık |
aberration i.
|
|
70 |
Genel |
güneşe fazla maruz kalmaktan kaynaklanan hastalık ve halsizlik hissi |
touch of the sun i.
|
|
71 |
Genel |
bulaştırma/bulaşma (hastalık) |
transmission i.
|
|
72 |
Genel |
hastalık nöbeti |
seizures i.
|
|
73 |
Genel |
cinsel hastalık kapma |
dose i.
|
|
74 |
Genel |
hastalık oranı |
sickness rate i.
|
|
75 |
Genel |
yaşlılık ya da hastalık sebeplerinden dolayı yarı zamanlı çalışma |
semiretirement i.
|
|
76 |
Genel |
grevde toplu olarak işçilerin protesto için hastalık izni alması |
sickout i.
|
|
77 |
Genel |
hastalık izni |
sick leave i.
|
|
78 |
Genel |
hastalık şeklinde cinsel ilişki arzusu duyan kadın |
nympho i.
|
|
79 |
Genel |
hastalık başlangıç yaşı |
age of onset i.
|
|
80 |
Genel |
hastalık hastası |
hyppish i.
|
|
81 |
Genel |
hastalık iyileştirme |
disease healing i.
|
|
82 |
Genel |
hastalık nöbeti |
access i.
|
|
83 |
Genel |
besin kaynaklı hastalık |
foodborne illness i.
|
|
84 |
Genel |
besin kaynaklı hastalık |
foodborne disease i.
|
|
85 |
Genel |
hastalık yayan |
infector i.
|
|
86 |
Genel |
hastalık bulaştıran |
infector i.
|
|
87 |
Genel |
hastalık kontrolü |
disease control i.
|
|
88 |
Genel |
(hastalık) kapma |
contraction i.
|
|
89 |
Genel |
(hastalık) bulaşma |
contagion i.
|
|
90 |
Genel |
hastalık ihbarı |
disease warning i.
|
|
91 |
Genel |
hastalık ihbarı |
reporting of disease i.
|
|
92 |
Genel |
öksürükle hastalık bulaştırma |
droplet infection i.
|
|
93 |
Genel |
hapşırıkla hastalık bulaştırma |
droplet infection i.
|
|
94 |
Genel |
belirli bir yere özgü hastalık |
endemic i.
|
|
95 |
Genel |
belirli topluluğa özgü hastalık |
endemic i.
|
|
96 |
Genel |
kan yoluyla geçen hastalık |
blood-borne disease i.
|
|
97 |
Genel |
kan yoluyla bulaşan hastalık |
blood-borne disease i.
|
|
98 |
Genel |
yüksek ısıya fazla maruz kalmaktan kaynaklanan ateşli hastalık |
heat-stroke i.
|
|
99 |
Genel |
psiko-somatik hastalık |
psychosomatic disorder i.
|
|
100 |
Genel |
bulaşıcı olmayan hastalık |
non-infectious disease i.
|
|
101 |
Genel |
bulaşıcı olmayan hastalık |
non-contagious disease i.
|
|
102 |
Genel |
bulaşıcı olmayan hastalık |
non-communicable disease i.
|
|
103 |
Genel |
salgın hastalık |
plague i.
|
|
104 |
Genel |
hastalık belirtileri |
syndrome i.
|
|
105 |
Genel |
hastalık oranı |
morbidity i.
|
|
106 |
Genel |
hastalık hastası |
hypochondriacal i.
|
|
107 |
Genel |
hastalık hastası |
hypochondriac i.
|
|
108 |
Genel |
tropikal bir hastalık |
a tropical disease i.
|
|
109 |
Genel |
ek/yan/ilave (hastalık) |
comorbid i.
|
|
110 |
Genel |
tedavisi olmayan hastalık |
incurable disease i.
|
|
111 |
Genel |
hastalık taşıyıcı |
a disease carrier i.
|
|
112 |
Genel |
(çok) hızlı şekilde ilerleyen hastalık |
rampant disease i.
|
|
113 |
Genel |
gizemli bir hastalık |
a mysterious illness i.
|
|
114 |
Genel |
güçten düşüren hastalık |
decline i.
|
|
115 |
Genel |
hafif hastalık |
ailment i.
|
|
116 |
Genel |
ölümcül hastalık |
fatal disease i.
|
|
117 |
Genel |
hastalık ve ölüm oranı |
morbidity and mortality i.
|
|
118 |
Genel |
hastalık izni |
medical leave i.
|
|
119 |
Genel |
(hastalık) nöbet |
seizure i.
|
|
120 |
Genel |
öfke veya hastalık nedeniyle ani patlama veya kriz |
access i.
|
|
121 |
Genel |
aniden iyileşme (hastalık, başarısızlık vb.) |
rally i.
|
|
122 |
Genel |
birçok meyveli çalının saplarını etkileyen bir hastalık |
cane blight i.
|
|
123 |
Genel |
hastalık veya kullanmama sebebiyle vücut bölümlerinin güçten düşmesi |
natural wastage i.
|
|
124 |
Genel |
belli belirsiz hastalık |
tout [scottish] i.
|
|
125 |
Genel |
hafif hastalık |
unease i.
|
|
126 |
Genel |
(hastalık) riske açık olmama |
unsusceptibility i.
|
|
127 |
Genel |
hastalık hastası kimse |
valetudinarian i.
|
|
128 |
Genel |
hastalık hastası olma |
valetudinarianism i.
|
|
129 |
Genel |
hastalık hastası kimse |
valetudinary i.
|
|
130 |
Genel |
ölümcül hastalık sebebiyle hayat sigortası poliçesini satan ya da satmaya hazırlanan kimse |
viator i.
|
|
131 |
Genel |
hastalık çığırtkanlığı |
disease mongering i.
|
|
132 |
Genel |
hastalık tüccarlığı |
disease mongering i.
|
|
133 |
Genel |
daha yüksek dereceli hastalık |
worse i.
|
|
134 |
Genel |
gıda kökenli hastalık |
foodborne illness i.
|
|
135 |
Genel |
hastalık nöbeti |
brash [scotland] i.
|
|
136 |
Genel |
kısa süreli şiddetli hastalık |
brash [scotland] i.
|
|
137 |
Genel |
hayali hastalık |
humdudgeon [scotland] i.
|
|
138 |
Genel |
hastalık hastalığı |
hypochondriacism i.
|
|
139 |
Genel |
hastalık sebebi |
mischief i.
|
|
140 |
Genel |
atların gözlerinde görülen bir hastalık |
moon-eye i.
|
|
141 |
Genel |
iltihaplı hastalık |
burning [obsolete] i.
|
|
142 |
Genel |
zührevi hastalık |
burning [obsolete] i.
|
|
143 |
Genel |
inatçı hastalık |
obstinacy i.
|
|
144 |
Genel |
hastalık nöbeti |
go i.
|
|
145 |
Genel |
gizemli hastalık |
oncome [dialect] i.
|
|
146 |
Genel |
quebec ulusal bayramı'nda hastalık ve uğursuzluğu defetmek için gece yakılan ateş |
needfire i.
|
|
147 |
Genel |
hastalık hali |
distemperance [obsolete] i.
|
|
148 |
Genel |
hastalık hali |
distemperature i.
|
|
149 |
Genel |
hastalık hali |
distemperment [obsolete] i.
|
|
150 |
Genel |
hastalık derecesinde duygusallık |
goo i.
|
|
151 |
Genel |
hastalık nöbeti |
conceit [obsolete] i.
|
|
152 |
Genel |
hastalık nöbeti |
drow i.
|
|
153 |
Genel |
hastalık krizi |
drow i.
|
|
154 |
Genel |
hastalık atağı |
drow i.
|
|
155 |
Genel |
(hastalık) elden ayaktan düşürücü olma |
consumptiveness i.
|
|
156 |
Genel |
şiddet, hastalık gibi durumların patlak vermesi |
flareup i.
|
|
157 |
Genel |
hastalık için çare |
physics i.
|
|
158 |
Genel |
geniş bir alanı etkileyen bir hastalık türü |
scourge i.
|
|
159 |
Genel |
ani hastalık |
surprise [obsolete] i.
|
|
160 |
Genel |
ani hastalık |
surprize i.
|
|
161 |
Genel |
(hastalık) sebep bilgisi |
aetiology i.
|
|
162 |
Genel |
(hastalık) sebep bilgisi |
etiology i.
|
|
163 |
Genel |
hastalık bulaştırmak |
taint f.
|
|
164 |
Genel |
hastalık yüzünden işyerine gelmeyeceğini belirtmek |
call in sick f.
|
|
165 |
Genel |
hastalık nedeniyle işe gelmemiş olmak |
be off sick f.
|
|
166 |
Genel |
(hastalık vb yüzünden) çok çekmek |
be wracked with f.
|
|
167 |
Genel |
geçmek (hastalık) |
clear up f.
|
|
168 |
Genel |
çopurlaştırmak (hastalık birinin yüzünü) |
pit f.
|
|
169 |
Genel |
çok kişiye bulaşmak (hastalık) |
go around f.
|
|
170 |
Genel |
depreşmek (hastalık) |
recur f.
|
|
171 |
Genel |
sirayet etmek (hastalık) |
spread f.
|
|
172 |
Genel |
evde kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle) |
be laid up with f.
|
|
173 |
Genel |
kapmak (hastalık) |
contract f.
|
|
174 |
Genel |
geçmek (bir hastalık) |
get over f.
|
|
175 |
Genel |
iyileşmek (hastalık vb) |
come around f.
|
|
176 |
Genel |
bulaşmak (hastalık vb) |
infect f.
|
|
177 |
Genel |
hafifletmek (hastalık/zorluk vb'ni) |
palliate f.
|
|
178 |
Genel |
yatakta kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle) |
be laid up with f.
|
|
179 |
Genel |
geçirmek (hastalık/sıkıntı vb'ni) |
go through f.
|
|
180 |
Genel |
(hastalık) tamamen gelişmek |
become full blown f.
|
|
181 |
Genel |
(hastalık vb yüzünden) çok çekmek |
be wracked by f.
|
|
182 |
Genel |
bağlamak (birini eve/yatağa) (bir hastalık) |
confine to f.
|
|
183 |
Genel |
kapmak (hastalık) |
catch f.
|
|
184 |
Genel |
hastalık yüzünden işyerine gelmeyeceğini belirtmek |
called in sick f.
|
|
185 |
Genel |
davet etmek (tehlike/hastalık vb'ni) |
court f.
|
|
186 |
Genel |
hastalık geçirmek |
have an illness f.
|
|
187 |
Genel |
hastalık geçirmek |
transmit a disease f.
|
|
188 |
Genel |
ciddi bir hal almak (hastalık) |
become severe (illness) f.
|
|
189 |
Genel |
zarar vermek (hastalık) |
affect f.
|
|
190 |
Genel |
ciddi bir hal almak (hastalık) |
become serious (illness) f.
|
|
191 |
Genel |
(hastalık) yakalanmak |
catch f.
|
|
192 |
Genel |
hastalık taşımak |
carry the disease f.
|
|
193 |
Genel |
(hastalık vb'den ötürü) yataktan kalkamamak |
be confined to f.
|
|
194 |
Genel |
hastalık yaymak |
spread the disease f.
|
|
195 |
Genel |
hastalık bulaştırmak |
pass on the disease f.
|
|
196 |
Genel |
hastalık bulaştırmak |
transmit the disease f.
|
|
197 |
Genel |
hastalık tanımlamak |
diagnose f.
|
|
198 |
Genel |
hastalık kapmak |
become sick f.
|
|
199 |
Genel |
(hastalık) kapmak |
contract f.
|
|
200 |
Genel |
(hastalık) geçirmek |
give f.
|
|
201 |
Genel |
(hastalık) bulaştırmak |
infect f.
|
|
202 |
Genel |
(hastalık) yatağa düşürmek |
lay up f.
|
|
203 |
Genel |
normal seyrini izlemek (hastalık) |
run its course f.
|
|
204 |
Genel |
hastalık kapmak |
pick up an illness f.
|
|
205 |
Genel |
hastalık yaşamak |
suffer from a disease f.
|
|
206 |
Genel |
hastalık yaşamak |
have a disease f.
|
|
207 |
Genel |
hastalık yaşamak |
have an illness f.
|
|
208 |
Genel |
hastalık yaşamak |
suffer from an illness f.
|
|
209 |
Genel |
hastalık çekmek |
suffer from a disease f.
|
|
210 |
Genel |
hastalık çekmek |
suffer from an illness f.
|
|
211 |
Genel |
bir kaza ya da hastalık nedeniyle ölmek |
die of something f.
|
|
212 |
Genel |
işten hastalık izni almak |
call in sick f.
|
|
213 |
Genel |
hastalık kapmak |
get a disease f.
|
|
214 |
Genel |
hastalık belirtileri göstermek |
show disease symptoms f.
|
|
215 |
Genel |
(hastalık vs.) nüksetmek |
act up f.
|
|
216 |
Genel |
bir hastalık kapmak |
pick up a disease f.
|
|
217 |
Genel |
hastalık taşımak |
carry a disease f.
|
|
218 |
Genel |
(travma/hastalık) yaşamak |
get f.
|
|
219 |
Genel |
bir durumu hastalık olarak görmek |
pathologize f.
|
|
220 |
Genel |
bir durumu hastalık olarak görmek |
pathologise f.
|
|
221 |
Genel |
(hastalık) etkilemek |
attaint f.
|
|
222 |
Genel |
(hastalık) cilt döküntüleriyle kendini göstermek |
break out f.
|
|
223 |
Genel |
hastalık hastası hale getirmek |
hip f.
|
|
224 |
Genel |
hastalık yaymak |
impest [obsolete] f.
|
|
225 |
Genel |
hastalık bulaştırmak |
impest [obsolete] f.
|
|
226 |
Genel |
(hastalık) yataklara düşürmek |
bed f.
|
|
227 |
Genel |
hastalık bulaştırmak |
smittle [dialect] [uk] f.
|
|
228 |
Genel |
habis (ur/hastalık) |
malign s.
|
|
229 |
Genel |
hastalık derecesinde |
sickly s.
|
|
230 |
Genel |
hafifletici (hastalık) |
palliative s.
|
|
231 |
Genel |
hastalık bulaştıran |
contagious s.
|
|
232 |
Genel |
nükseden (hastalık) |
recurrent s.
|
|
233 |
Genel |
hastalık sigortalı |
sick insured s.
|
|
234 |
Genel |
sirayet edici (hastalık) |
transmissible s.
|
|
235 |
Genel |
sinsi (hastalık vb) |
insidious s.
|
|
236 |
Genel |
bulaşıcı hastalık getiren |
pestilent s.
|
|
237 |
Genel |
yakalanmış (hastalık) |
affected s.
|
|
238 |
Genel |
aileden gelen (hastalık vb) |
run in the family s.
|
|
239 |
Genel |
hastalık getiren |
morbific s.
|
|
240 |
Genel |
ölümcül (hastalık) |
terminal s.
|
|
241 |
Genel |
ilerleyici (hastalık) |
progressive s.
|
|
242 |
Genel |
hastalık yapan |
sickly s.
|
|
243 |
Genel |
evde hapis olan (hastalık vb nedeniyle) |
housebound s.
|
|
244 |
Genel |
salgın (hastalık) |
epidemic s.
|
|
245 |
Genel |
hastalık arazına ait |
semeiotic s.
|
|
246 |
Genel |
daha hastalık yapan |
sicklier s.
|
|
247 |
Genel |
hastalık bulaşmış |
sickened s.
|
|
248 |
Genel |
daha hastalık derecesinde |
sicklier s.
|
|
249 |
Genel |
(hastalık) doğuştan |
congenital s.
|
|
250 |
Genel |
bulaşıcı (hastalık) |
communicable s.
|
|
251 |
Genel |
hastalık bulaştıran (insan) |
contagious s.
|
|
252 |
Genel |
(hastalık) temasla geçen |
contagious s.
|
|
253 |
Genel |
bir süreliğine devam eden hastalık |
self-limited s.
|
|
254 |
Genel |
(hastalık) çeken |
afflicted s.
|
|
255 |
Genel |
(hastalık) çeken |
stricken s.
|
|
256 |
Genel |
hastalık taşıyan |
disease carrying s.
|
|
257 |
Genel |
(hastalık vb) riskine açık |
susceptible s.
|
|
258 |
Genel |
(bellirli bir hastalık için) hiç bir tedavi görmemiş |
drug-naive s.
|
|
259 |
Genel |
(bellirli bir hastalık için) hiç bir tedavi almamış |
drug-naive s.
|
|
260 |
Genel |
(bellirli bir hastalık için) hiç bir tedavi almamış |
treatment-naive s.
|
|
261 |
Genel |
(bellirli bir hastalık için) hiç bir tedavi görmemiş |
treatment-naive s.
|
|
262 |
Genel |
seyri kısaltılmış (hastalık) |
abortive s.
|
|
263 |
Genel |
seyri kısaltılmış (hastalık) |
aborsive s.
|
|
264 |
Genel |
uzun süreli tedavi veya iş göremezlik raporu ile sonuçlanan hastalık veya yaralanma ile ilgili |
catastrophic s.
|
|
265 |
Genel |
maddi olarak yıkıma uğratan (hastalık) |
catastrophic s.
|
|
266 |
Genel |
(hastalık yüzünden) elden ayaktan düşmüş |
laid low s.
|
|
267 |
Genel |
zührevi hastalık bulaşmış |
venereal s.
|
|
268 |
Genel |
(hastalık) riske açık olmayan |
unsusceptible s.
|
|
269 |
Genel |
hastalık hastası olan |
valetudinarian s.
|
|
270 |
Genel |
hastalık hastası |
valetudinous s.
|
|
271 |
Genel |
hastalık hastası |
vaporish s.
|
|
272 |
Genel |
hastalık hastası |
vapourish s.
|
|
273 |
Genel |
(bulaşıcı hastalık) çok yaygın |
brief [dialect] s.
|
|
274 |
Genel |
hastalık nedeniyle (bir yere) bağlı olan |
homebound s.
|
|
275 |
Genel |
gerekli otoritelere bildirilmesi zorunlu (hastalık) |
reportable s.
|
|
276 |
Genel |
(hastalık) hızla ilerleyen |
galloping s.
|
|
277 |
Genel |
ölümcül (hastalık) |
desinential s.
|
|
278 |
Genel |
ölüm hakkında hastalık derecesinde meraklı |
ghoulish s.
|
|
279 |
Genel |
yaşlılık ya da hastalık sebeplerinden dolayı yarı zamanlı çalışan |
semiretired s.
|
|
280 |
Genel |
bulaşıcı hastalık kapmış |
contagioned s.
|
|
281 |
Genel |
hastalık yapıcı |
contagious [obsolete] s.
|
|
282 |
Genel |
(sorun, hastalık) kolay çare bulunamayan |
intractable s.
|
|
283 |
Genel |
hastalık hastası |
invaletudinary [obsolete] s.
|
|
284 |
Genel |
(hastalık, deneyim) maruz kaldıktan sonraki döneme ait |
postexposure s.
|
|
285 |
Genel |
(hastalık, deneyim) maruz kaldıktan sonraki dönem ile ilgili |
postexposure s.
|
|
286 |
Genel |
(hastalık, deneyim) maruz kaldıktan sonraki dönemde gelişen |
postexposure s.
|
|
287 |
Genel |
(zührevi hastalık tedavisi için) terleme küvetine yatırılmış |
powdered [obsolete] s.
|
|
288 |
Genel |
(hastalık) bulaşmış |
contracting s.
|
|
289 |
Genel |
(özellikle hastalık adlarında) gerçek türe yakından benzeyen anlamına gelen ön ek |
par- ök.
|
|
290 |
Genel |
belirli bir şeyden kaynaklanan hastalık anlamı veren son ek |
-itis snk.
|
|
291 |
Genel |
belirtilen mantardan kaynaklı hastalık anlamı veren son ek |
-osis snk.
|
|
292 |
Genel |
yasal hastalık ödeneği |
ssp (statutory sick pay) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
293 |
Öbek Fiiller |
(hastalık) bünyeye yapışıp kalmak |
hang on f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
birinden bir hastalık kapmak |
catch something from someone f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
birinden bir hastalık bulaşmak |
catch something from someone f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
birinden bir hastalık geçmek |
catch something from someone f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
hastalık nedeniyle işten bir süreliğine izin almak |
book off f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
birinden/bir şeyden bir hastalık kapmak |
get something from someone or something f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
(birine) hastalık bulaştırmak |
afflict (one) with (something) f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey/ hastalık) geçirmek |
afflict (one) with (something) f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
(birine) hastalık bulaştırmak |
afflict (one) with (something) f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey/ hastalık) geçirmek |
afflict (one) with (something) f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
(bir şey, hastalık) bulaştırmak |
infect with f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir hastalık) boyunca bakmak |
nurse (someone or something) through (something) f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
(bir hastalık, sorun) için (bir ilaç) yazmak |
prescribe (something) for (something) f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
(bir hastalık, sorun) için reçeteyle (bir ilaç) vermek |
prescribe (something) for (something) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
(birine bir hastalık) bulaştırmak |
transmit (something) to (someone) f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
(hastalık, rahatsızlık) etkilemeye başlamak |
come on f.
|
|
Phrases |
|
309 |
İfadeler |
hastalık vukuunda |
in the event of sickness expr.
|
|
Colloquial |
|
310 |
Konuşma Dili |
farelerin taşıdığı bir hastalık |
a disease carried by rats i.
|
|
311 |
Konuşma Dili |
bilinmeyen ya da teşhis konamayan hastalık |
creeping crud i.
|
|
312 |
Konuşma Dili |
bilinmeyen ya da teşhis konamayan hastalık |
creeping-crud i.
|
|
313 |
Konuşma Dili |
(genellikle ciltte kızarıklık olarak kendini gösteren) bilinmeyen ya da teşhis konamayan hastalık |
creeping crud i.
|
|
314 |
Konuşma Dili |
bilinmeyen ya da teşhis konamayan hastalık |
creeping-crud i.
|
|
315 |
Konuşma Dili |
hafif (bir şey/hastalık, kırgınlık) |
a touch of (something) i.
|
|
316 |
Konuşma Dili |
ciddi olmayan (bir şey/hastalık, kırgınlık) |
a touch of (something) i.
|
|
317 |
Konuşma Dili |
hafif bir hastalık, kırgınlık, rahatsızlık |
touch of something i.
|
|
318 |
Konuşma Dili |
ciddi olmayan bir hastalık, kırgınlık, rahatsızlık |
touch of something i.
|
|
319 |
Konuşma Dili |
(bir hastalık) krizi |
an attack of (some illness) i.
|
|
320 |
Konuşma Dili |
(bir hastalık) atağı |
an attack of (some illness) i.
|
|
321 |
Konuşma Dili |
(bir hastalık) nöbeti, krizi, atağı |
an attack of (some illness) i.
|
|
322 |
Konuşma Dili |
mikrobiyal hastalık |
bug i.
|
|
323 |
Konuşma Dili |
romatizmal bir hastalık veya bozukluktan kaynaklanan ağrılara verilen ad |
rheumatic i.
|
|
324 |
Konuşma Dili |
romatizmal bir hastalık veya bozukluktan kaynaklanan ağrılara verilen ad |
rheumatics i.
|
|
325 |
Konuşma Dili |
zührevi hastalık |
good-year i.
|
|
326 |
Konuşma Dili |
hastalık izninde olanlar listesi |
sick list i.
|
|
327 |
Konuşma Dili |
(bir hastalık nedeniyle) ölmek üzere olmak |
be dying of (something) f.
|
|
328 |
Konuşma Dili |
hastalık yardımı alan |
on the panel [uk] expr.
|
|
Idioms |
|
329 |
Deyim |
(bir hastalık) vakası (türkçede genelde "vakası" kullanılmayıp sadece hastalığın adı söylenir) |
a case of (something) i.
|
|
330 |
Deyim |
(bir hastalık) vakası (türkçede genelde "vakası" kullanılmayıp sadece hastalığın adı söylenir) |
case of something i.
|
|
331 |
Deyim |
ciddi olmayan ama kolay bulaşan hastalık |
the dreaded lurgy (brit) i.
|
|
332 |
Deyim |
hafif bir hastalık |
touch of something i.
|
|
333 |
Deyim |
önemsiz/ciddi olmayan bir hastalık |
touch of something i.
|
|
334 |
Deyim |
bir hastalık nedeniyle yataklara düşmek |
be down with (something) f.
|
|
335 |
Deyim |
bir hastalık nedeniyle yataklara/yatağa düşmek |
be down with f.
|
|
336 |
Deyim |
(hastalık yüzünden) evde yatmak |
down with f.
|
|
337 |
Deyim |
birine bir şey (hastalık vs.) bulaştırmak |
infect someone with something f.
|
|
338 |
Deyim |
biriden bir hastalık kapmak |
get a disease from someone f.
|
|
339 |
Deyim |
biriden bir hastalık kapmak |
catch a disease from someone f.
|
|
340 |
Deyim |
hastalık kapmak |
take sick f.
|
|
341 |
Deyim |
hastalık kapmak |
take ill f.
|
|
342 |
Deyim |
normal seyrini izlemek (hastalık) |
take its course f.
|
|
343 |
Deyim |
sakatlık/hastalık gibi durumları istismar etmek |
play it for all it's worth f.
|
|
344 |
Deyim |
(hastalık) bir yeri kırıp geçirmek |
cut a swathe through something f.
|
|
345 |
Deyim |
(hastalık) bir yeri telef etmek |
cut a swath through something f.
|
|
346 |
Deyim |
(bir hastalık yüzünden) yatağa düşmek |
be laid low with f.
|
|
347 |
Deyim |
(hastalık/sakatlık nedeniyle) yatağa bağlanmak |
lay up f.
|
|
348 |
Deyim |
(hastalık) bir yeri kırıp geçirmek |
cut a swath through something f.
|
|
349 |
Deyim |
(hastalık) bir yeri telef etmek |
cut a swathe through something f.
|
|
350 |
Deyim |
hastalık izninde olmak |
be on the sick list f.
|
|
351 |
Deyim |
(bir hastalık) atağı/krizi geçirmesine neden olmak |
produce an attack (of some illness) f.
|
|
352 |
Deyim |
(bir hastalık) atağı/krizi yaratmak |
produce an attack (of some illness) f.
|
|
353 |
Deyim |
(bir hastalık) atağına/krizine yol açmak |
produce an attack (of some illness) f.
|
|
354 |
Deyim |
çalışmamak (hastalık, yaralanma dolayısıyla) |
be out of action f.
|
|
355 |
Deyim |
hastalık kapmak |
catch death f.
|
|
356 |
Deyim |
hastalık kapmak |
catch (one's) death f.
|
|
357 |
Deyim |
(bir hastalık) atağı/nöbeti geçirmek |
suffer an attack of (some illness) f.
|
|
358 |
Deyim |
(hastalık yüzünden) evde yatan |
down with (an illness) s.
|
|
359 |
Deyim |
(hastalık yüzünden) evde yatan |
down with a disease s.
|
|
360 |
Deyim |
hastalık bulgusuna rastlanmadı |
ned (no evidence of disease) expr.
|
|
361 |
Deyim |
hastalık izninde |
on the sick list expr.
|
|
Speaking |
|
362 |
Konuşma |
(bir hastalık anlamında) hastasıyım |
I'm a patient with/of expr.
|
|
Trade/Economic |
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
özellikle grevlerin yasak olduğu zamanlarda polislerin operasyonları kesintiye uğratmak için yakalandıklarını söyledikleri hayali/uydurma hastalık |
blue flu i.
|
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışanın çalıştığı yere verilmek üzere sağlığının iyi olmadığını kanıtlamak için doldurduğu hastalık beyan formu |
self-certification i.
|
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık oranı |
morbidity i.
|
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık tablosu |
sickness table i.
|
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık sebebiyle işe gidememe |
sickness absence i.
|
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
hayvanlardan insanlara geçen hastalık |
zoonose i.
|
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık masrafları sigortası |
hospital benefit insurance i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık izni |
sick leave i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık izni |
sick day i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık sigortası |
sickness insurance i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık haddi |
morbidity i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık sigortası |
illness insurance i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık sigortası |
disease insurance i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık rizikosu |
sickness risk i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
hayvanlardan insanlara geçen hastalık |
zoonosis i.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık tazminatı |
sickness allowance i.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık ödeneği |
sick pay i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
hastalık yardımı fonu |
sickness benefit fund i.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki hastalık |
industrial disease i.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki hastalık |
occupational disease i.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
ücretli hastalık izni |
paid sick leave i.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
yasal hastalık ödeneği |
statutory sick pay i.
|
|
Law |
|
385 |
Hukuk |
hastalık sigortası |
illness insurance i.
|
|
386 |
Hukuk |
ölümcül hastalık halinde yaşamı uzatmak için alınacak tıbbi önlemleri reddetme hakkı |
right to die i.
|
|
Politics |
|
387 |
Siyasal |
ferdi kaza ve hastalık sigortası |
personal accident and sickness insurance i.
|
|
Insurance |
|
388 |
Sigortacılık |
hastalık sigortası |
sickness insurance i.
|
|
389 |
Sigortacılık |
hastalık sigortası |
disease insurance i.
|
|
390 |
Sigortacılık |
kaza ve hastalık sigortası |
accident and sickness insurance i.
|
|
391 |
Sigortacılık |
sigorta poliçesinin imza edilmesinden önce hastalık gibi bir koşulun var olması |
pre-existing condition i.
|
|
Technical |
|
392 |
Teknik |
organik hastalık |
organic disease i.
|
|
393 |
Teknik |
sudan geçen hastalık |
water-borne disease i.
|
|
394 |
Teknik |
sudan geçen salgın hastalık |
water-borne epidemics i.
|
|
395 |
Teknik |
bulaşıcı (hastalık) |
communicable s.
|
|
Aeronautic |
|
396 |
Havacılık |
basınç farkından meydana gelen hastalık |
barotrauma i.
|
|
397 |
Havacılık |
irtifada basınç düşmesinden hasıl olan hastalık |
altitude decompression sickness i.
|
|
398 |
Havacılık |
yüksek irtifada hava basıncı yetersizliği nedeniyle baş gösteren hastalık |
altitude sickness i.
|
|
Marine |
|
399 |
Denizcilik |
aşırı ısı kaybından doğan bir hastalık |
hypothermia i.
|
|
400 |
Denizcilik |
güvertede hastalık olduğunu bildirmek için kullanılan sarı bayrak |
yellow jack i.
|
|
Medical |
|
401 |
Medikal |
göz kapaklarının kenarlarında oluşan döküntülü bir hastalık |
tarsal tetter i.
|
|
402 |
Medikal |
hastalık tanısının kesinlik kazanmaması |
acrisia i.
|
|
403 |
Medikal |
gastroenterit ve hafif sarılık ile karakterize insanlarda ve köpeklerde görünen akut ateşli bir hastalık |
canicola fever i.
|
|
404 |
Medikal |
beyindeki sinir hücrelerinin ve omuriliğin tahrip olmasına neden olan genetik bir hastalık |
tay-sachs disease i.
|
|
405 |
Medikal |
beyindeki sinir hücrelerinin ve omuriliğin tahrip olmasına neden olan genetik bir hastalık |
tay-sachs i.
|
|
406 |
Medikal |
dilin çatlayıp yarıldığı bir tür hastalık |
agrom i.
|
|
407 |
Medikal |
yaralanma veya hastalık nedeniyle tahrip olmuş göz kapağı birleşim noktasının operasyonla düzeltilmesi |
canthoplasty i.
|
|
408 |
Medikal |
uzun süreli tedavi veya hastanede yatış gerektiren yüksek maliyetli hastalık |
catastrophic illness i.
|
|
409 |
Medikal |
hiv hastalarında hastalık gelişimini takip amacıyla yapılan cd4 kan sayımı |
cd4 count i.
|
|
410 |
Medikal |
hastanın zararlı olduğuna şartlanmasından ötürü hastalık semptomları yaratan zararsız ilaç/madde |
nocebo i.
|
|
411 |
Medikal |
verilen ilaç ya da maddenin zararlı olduğunu düşünen hastanın bu şartlanmadan ötürü hastalık semptomları göstermesi |
nocebo effect i.
|
|
412 |
Medikal |
yeniden (hastalık) bulaştırma |
reinfection i.
|
|
413 |
Medikal |
yeniden (hastalık) bulaşma |
reinfection i.
|
|
414 |
Medikal |
kaza veya hastalık nedeniyle vücut kısmında kopma |
perforation i.
|
|
415 |
Medikal |
hastalık teşhisi için enjekte edilen izotop |
tracer i.
|
|
416 |
Medikal |
avrupa hastalık önleme ve kontrol merkezi |
european centre for disease prevention and control i.
|
|
417 |
Medikal |
acısız seyreden hastalık |
indolent disease i.
|
|
418 |
Medikal |
adını o hastalığı ilk keşfeden kişi tarafından alan hastalık |
eponymous disease i.
|
|
419 |
Medikal |
ağır seyirli hastalık |
severe disease i.
|
|
420 |
Medikal |
ağrıyla giden kronik yangısal bir hastalık |
a chronic inflammatory disease characterized by painful i.
|
|
421 |
Medikal |
aktif olmayan hastalık |
delitescent i.
|
|
422 |
Medikal |
akut ateşli hastalık |
acute pyretic disease i.
|
|
423 |
Medikal |
akut başlangıçlı bir hastalık |
a disease with acute onset i.
|
|
424 |
Medikal |
akut başlangıçlı bir hastalık |
a disease of acute onset i.
|
|
425 |
Medikal |
akut hastalık |
acute disease i.
|
|
426 |
Medikal |
akut nörolojik hastalık |
acute neurologic disease i.
|
|
427 |
Medikal |
akut venöz tromboembolik hastalık |
acute venous thromboembolic disease i.
|
|
428 |
Medikal |
altta yatan hastalık |
underlying disease i.
|
|
429 |
Medikal |
altta yatan hastalık |
triggering disease i.
|
|
430 |
Medikal |
ani hastalık |
sudden illness i.
|
|
431 |
Medikal |
aniden ortaya çıkan hastalık |
fulminant i.
|
|
432 |
Medikal |
apse oluşturan hastalık |
abscess forming disease i.
|
|
433 |
Medikal |
araya giren hastalık |
intercurrent illness i.
|
|
434 |
Medikal |
aşıyla önlenebilir hastalık |
vaccine-preventable disease i.
|
|
435 |
Medikal |
aterosklerotik hastalık |
atherosclerotic disease i.
|
|
436 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapcheek i.
|
|
437 |
Medikal |
bağırsak parazitlerinin neden olduğu hastalık |
bilharziasis i.
|
|
438 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slap face i.
|
|
439 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapped cheek syndrome i.
|
|
440 |
Medikal |
beşinci hastalık |
fifth disease i.
|
|
441 |
Medikal |
beşinci hastalık |
parvovirus B19 i.
|
|
442 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapped cheek i.
|
|
443 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapped face i.
|
|
444 |
Medikal |
beşinci hastalık |
erythema infectiosum i.
|
|
445 |
Medikal |
balantidiyazis (dizanteri gibi bir hastalık) |
balantidiasis i.
|
|
446 |
Medikal |
bulaşık hastalık korkusu |
fear of contagious disease i.
|
|
447 |
Medikal |
bulaşıcı hastalık |
communicable disease i.
|
|
448 |
Medikal |
bulaşıcı ve öldürücü hastalık |
pestilence i.
|
|
449 |
Medikal |
bilinmeyen etiyolojili hastalık |
disease of unknown etiology i.
|
|
450 |
Medikal |
birden gelen ve ciddi seyreden hastalık |
fulminant i.
|
|
451 |
Medikal |
bulaşıcı hastalık |
infectious disease i.
|
|
452 |
Medikal |
bir tür antikor klonunun çoğaldığı durum/hastalık |
monoclonal gammopathy i.
|
|
453 |
Medikal |
bir hastalık sonrasında ortaya çıkan patolojik değişimler |
sequela i.
|
|
454 |
Medikal |
bulaşıcı hastalık |
zymotic disease i.
|
|
455 |
Medikal |
bulaşıcı olmayan hastalık |
noncommunicable disease i.
|
|
456 |
Medikal |
beyaz cevherin demiyelinizasyonu ile karakterize hastalık |
demyelinating disease of white matter i.
|
|
457 |
Medikal |
bulanın/keşfedenin adını taşıyan hastalık |
eponymous disease i.
|
|
458 |
Medikal |
bulaşıcı hastalık kontrolü |
communicable disease control i.
|
|
459 |
Medikal |
bildirilmesi zorunlu hastalık |
notifiable disease i.
|
|
460 |
Medikal |
bulaşıcı hastalık |
contagious disease i.
|
|
461 |
Medikal |
bulaşıcı olmayan hastalık |
non-communicable disease i.
|
|
462 |
Medikal |
bulaşıcı hastalık |
epidemy i.
|
|
463 |
Medikal |
bulaşıcı hastalık |
zymosis i.
|
|
464 |
Medikal |
cinsel yolla bulaşan hastalık |
cupid's itch i.
|
|
465 |
Medikal |
cinsel yolla bulaşan hastalık |
social disease i.
|
|
466 |
Medikal |
cinsel yolla geçen hastalık |
social disease i.
|
|
467 |
Medikal |
çok çeşitli ve değişken semptomlar gösteren kronik nörolojik hastalık |
chronic neurologic disease with diverse variable symptoms i.
|
|
468 |
Medikal |
cinsel yolla bulaşan hastalık |
cupid's disease i.
|
|
469 |
Medikal |
ciltte bulunan hastalık |
acanthoma i.
|
|
470 |
Medikal |
ciddi hastalık |
serious illness i.
|
|
471 |
Medikal |
cinsel yolla geçen hastalık |
cupid's itch i.
|
|
472 |
Medikal |
çok genli hastalık |
polygenic disease i.
|
|
473 |
Medikal |
cinsel yolla bulaşan hastalık |
venereal disease i.
|
|
474 |
Medikal |
cinsel yolla bulaşan hastalık |
sexually transmitted disease i.
|
|
475 |
Medikal |
cerrahi girişim gerektiren hastalık |
surgical disease i.
|
|
476 |
Medikal |
cinsel yolla geçen hastalık |
cupid's disease i.
|
|
477 |
Medikal |
cinsel yolla bulaşan hastalık |
venus's curse i.
|
|
478 |
Medikal |
cinsel ilişki ile bulaşan hastalık |
sexually transmitted disease i.
|
|
479 |
Medikal |
cinsel yolla geçen hastalık |
venereal disease i.
|
|
480 |
Medikal |
cinsel yolla bulaşan bir hastalık taşımayan kişi |
sexually transmitted disease free i.
|
|
481 |
Medikal |
cinsel yolla geçen hastalık |
venus's curse i.
|
|
482 |
Medikal |
cinsel yolla geçen hastalık |
sexually transmitted disease i.
|
|
483 |
Medikal |
demyelinizan hastalık |
demyelinating disease i.
|
|
484 |
Medikal |
dışkı yoluyla bulaşan hastalık |
excrement-borne disease i.
|
|
485 |
Medikal |
deriyi kurutup kabuklaştıran bir hastalık |
xeroderma i.
|
|
486 |
Medikal |
dejeneratif hastalık |
degenerative disease i.
|
|
487 |
Medikal |
dominant geçişli hastalık |
dominantly inherited disease i.
|
|
488 |
Medikal |
doğumsal hastalık |
congenital disorder i.
|
|
489 |
Medikal |
dördüncü hastalık |
fourth disease i.
|
|
490 |
Medikal |
düşük everli hastalık |
low-stage disease i.
|
|
491 |
Medikal |
doğumsal hastalık |
congenital disease i.
|
|
492 |
Medikal |
eşlik eden hastalık |
coexisting disease i.
|
|
493 |
Medikal |
epidemik hastalık |
epidemy i.
|
|
494 |
Medikal |
eşlik eden hastalık |
accompanying disease i.
|
|
495 |
Medikal |
ekstrakranyal arteryel hastalık |
extracranial arterial disease i.
|
|
496 |
Medikal |
ek atopik hastalık mevcudiyeti |
presence of additional atopic disease i.
|
|
497 |
Medikal |
eşzamanlı hastalık |
comorbidity i.
|
|
498 |
Medikal |
edinsel kistik hastalık |
acquired cystic disease i.
|
|
499 |
Medikal |
eşlik eden hastalık |
coexistent disease i.
|
|
500 |
Medikal |
endemik hastalık |
endemic disease i.
|
|