|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
belirli bir amaçla ortaya çıkmak |
come forward v.
|
|
2 |
General |
ortaya çıkmak (bir his) |
spring v.
|
|
3 |
General |
yeniden ortaya çıkmak |
reappear v.
|
|
4 |
General |
sonuç olarak ortaya çıkmak |
ensue v.
|
|
5 |
General |
yalanı ortaya çıkmak |
(one's lie) expose v.
|
|
6 |
General |
beklenmedik biçimde ortaya çıkmak |
crop up v.
|
|
7 |
General |
(sonuç olarak) ortaya çıkmak |
ensue v.
|
|
8 |
General |
yeniden ortaya çıkmak |
reemerge v.
|
|
9 |
General |
-den ortaya çıkmak |
arise out of v.
|
|
10 |
General |
-den ortaya çıkmak |
develop out of v.
|
|
11 |
General |
geceleyin ortaya çıkmak |
come out at night v.
|
|
12 |
General |
birdenbire ortaya çıkmak |
pop up v.
|
|
13 |
General |
pat diye belirmek/ortaya çıkmak |
pop up v.
|
|
14 |
General |
bir şeyin arkasında/sonrasında geride/elimizde kalmak/bırakmak/ortaya çıkmak |
leave in wake of something v.
|
|
15 |
General |
olduğu ortaya çıkmak |
turn out to be v.
|
|
16 |
General |
yeniden ortaya çıkmak |
re-emerge v.
|
|
17 |
General |
ürkütücü bir zorluk olarak ortaya çıkmak |
be proving a daunting challenge v.
|
|
18 |
General |
yeniden ortaya çıkmak |
rearise v.
|
|
19 |
General |
yeniden ortaya çıkmak |
reissue v.
|
|
20 |
General |
olduğu ortaya çıkmak |
turn up v.
|
|
21 |
General |
birdenbire ortaya çıkmak |
upstart v.
|
|
22 |
General |
(aroma, tat) daha fazla ortaya çıkmak |
bloom v.
|
|
23 |
General |
beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak |
bloom v.
|
|
24 |
General |
şaşırtıcı bir miktar veya derecede ortaya çıkmak |
bloom v.
|
|
25 |
General |
zarar vererek ortaya çıkmak |
happen v.
|
|
26 |
General |
illegal madde kullandığı ortaya çıkmak |
fail v.
|
|
27 |
General |
bekleme süresi sonucu ortaya çıkmak |
break v.
|
|
28 |
General |
zorla ortaya çıkmak |
break v.
|
|
29 |
General |
bir anda ortaya çıkmak |
burst v.
|
|
30 |
General |
kısa süreliğine ortaya çıkmak |
gleam v.
|
|
31 |
General |
olduğu ortaya çıkmak |
go v.
|
|
32 |
General |
usulca ortaya çıkmak |
distil [us] v.
|
|
33 |
General |
usulca ortaya çıkmak |
distill [uk] v.
|
|
34 |
General |
olduğu ortaya çıkmak |
come v.
|
|
35 |
General |
aniden ortaya çıkmak |
crop v.
|
|
36 |
General |
sonucunda ortaya çıkmak |
insue v.
|
|
37 |
General |
ardından ortaya çıkmak |
insue v.
|
|
38 |
General |
fışkırırcasına ortaya çıkmak |
pour v.
|
|
39 |
General |
kademeli olarak ortaya çıkmak |
filter out v.
|
|
40 |
General |
birden ortaya çıkmak |
flare v.
|
|
41 |
General |
neticesinde ortaya çıkmak |
follow v.
|
|
42 |
General |
aniden ortaya çıkmak |
outfling v.
|
|
43 |
General |
birden ortaya çıkmak |
outspring v.
|
|
Phrasals |
|
44 |
Phrasals |
-den ortaya çıkmak/belirmek |
loom out of v.
|
|
45 |
Phrasals |
aniden ortaya çıkmak |
cast up [scottish] v.
|
|
46 |
Phrasals |
birden ortaya çıkmak |
appear on v.
|
|
47 |
Phrasals |
(bilgiyle, kanıtla) ortaya çıkmak |
come forward v.
|
|
48 |
Phrasals |
(bir fikirle, bilgiyle) ortaya çıkmak |
come forward (with something) v.
|
|
49 |
Phrasals |
(bilgiyle, kanıtla) ortaya çıkmak |
come forward v.
|
|
50 |
Phrasals |
birden ortaya çıkmak |
spring out v.
|
|
51 |
Phrasals |
birdenbire ortaya çıkmak |
bob up v.
|
|
52 |
Phrasals |
birdenbire ortaya çıkmak |
break out in v.
|
|
53 |
Phrasals |
(aniden) ortaya çıkmak |
bubble up v.
|
|
54 |
Phrasals |
(-yle/-yla/-le/-la) ortaya çıkmak |
come up with v.
|
|
55 |
Phrasals |
muazzam bir şekilde ortaya çıkmak |
spring forth v.
|
|
56 |
Phrasals |
bir şeyden ortaya çıkmak |
proceed from v.
|
|
57 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak/belirmek |
rise from (something) v.
|
|
58 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden ortaya çıkmak |
rise from someone or something v.
|
|
59 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya/yola çıkmak |
start out from (something) v.
|
|
60 |
Phrasals |
belli bir durumdan oluşmak/ortaya çıkmak |
start out from (something) v.
|
|
61 |
Phrasals |
belli şartlarda ortaya çıkmak/başlamak |
start out from (something) v.
|
|
62 |
Phrasals |
hava şartlarının aşındırmasıyla ortaya çıkmak |
weather out v.
|
|
63 |
Phrasals |
damdan düşer gibi gelmek/ortaya çıkmak |
land in on v.
|
|
64 |
Phrasals |
bir anda başlamak/ortaya çıkmak |
kick up v.
|
|
65 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak |
rise out of (something) v.
|
|
66 |
Phrasals |
(bir yıkımın/felaketin ardından) yenilenmiş şekilde tekrar ortaya çıkmak |
rise out of (something) v.
|
|
67 |
Phrasals |
beklenmedik şekilde ortaya çıkmak |
blow up v.
|
|
68 |
Phrasals |
habersiz bir şekilde ortaya çıkmak |
blow up v.
|
|
69 |
Phrasals |
bir kıyafetle ortaya çıkmak |
appear in something v.
|
|
70 |
Phrasals |
bir anda/aniden ortaya çıkmak |
bud up v.
|
|
71 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) bir anda ortaya çıkmak |
burst out of (somewhere or something) v.
|
|
72 |
Phrasals |
(bir şeyin/bir yerin) içinden/arkasından bir anda ortaya çıkmak |
burst out of (somewhere or something) v.
|
|
73 |
Phrasals |
aniden ve kuvvet sonucu ortaya çıkmak |
break (forth) v.
|
|
74 |
Phrasals |
aniden ortaya çıkmak |
break (forth) v.
|
|
75 |
Phrasals |
(bir şeyin) sonucu olarak ortaya çıkmak |
come out of (something) v.
|
|
76 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak |
come out of (something) v.
|
|
77 |
Phrasals |
birdenbire ortaya çıkmak |
come up v.
|
|
78 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak |
emerge from (something) v.
|
|
79 |
Phrasals |
şiddetli veya gürültülü bir şekilde ortaya çıkmak |
burst forth v.
|
|
80 |
Phrasals |
pat diye belirmek/ortaya çıkmak |
flash up v.
|
|
81 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak |
grow out of (something) v.
|
|
82 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak/belirmek |
loom out of (something) v.
|
|
83 |
Phrasals |
(bir şey) sonucu ortaya çıkmak |
result from (something) v.
|
|
84 |
Phrasals |
-den ortaya çıkmak/belirmek |
rise from v.
|
|
85 |
Phrasals |
-den ortaya çıkmak |
rise from v.
|
|
86 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak |
start from (something) v.
|
|
87 |
Phrasals |
(bir şeyden) ortaya çıkmak |
start off from (something) v.
|
|
88 |
Phrasals |
(bir belirtiyle) başlamak/ortaya çıkmak |
start out with (something) v.
|
|
89 |
Phrasals |
(bir etkiyle) başlamak/ortaya çıkmak |
start out with (something) v.
|
|
90 |
Phrasals |
olduğu ortaya çıkmak |
come up v.
|
|
Colloquial |
|
91 |
Colloquial |
birden ortaya çıkmak |
sally out v.
|
|
92 |
Colloquial |
birden ortaya çıkmak |
leap out v.
|
|
93 |
Colloquial |
birden ortaya çıkmak |
burst forth v.
|
|
94 |
Colloquial |
birden ortaya çıkmak |
rush out v.
|
|
95 |
Colloquial |
gökyüzünde belirmek/ortaya çıkmak |
be out v.
|
|
96 |
Colloquial |
ortaya çıkmak (güneş, ay) |
be out v.
|
|
Idioms |
|
97 |
Idioms |
birdenbire/aniden belirivermek/ortaya çıkmak |
appear out of thin air v.
|
|
98 |
Idioms |
(öneri, soru, olay) beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak |
come from left field [us] v.
|
|
99 |
Idioms |
(öneri, soru, olay) beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak |
come out of left field [us] v.
|
|
100 |
Idioms |
aniden ortaya çıkmak |
come out of a clear blue sky v.
|
|
101 |
Idioms |
aniden ortaya çıkmak |
come out of the clear blue sky v.
|
|
102 |
Idioms |
aniden ortaya çıkmak |
come from nowhere v.
|
|
103 |
Idioms |
apansız ortaya çıkmak |
come out of nowhere v.
|
|
104 |
Idioms |
apansız ortaya çıkmak |
appear out of nowhere v.
|
|
105 |
Idioms |
bir anda ortaya çıkmak |
appear out of nowhere v.
|
|
106 |
Idioms |
bir anda ortaya çıkmak |
come out of nowhere v.
|
|
107 |
Idioms |
bir anda ortaya çıkmak |
come from nowhere v.
|
|
108 |
Idioms |
bir anda belirmek/ortaya çıkmak |
burst onto the scene v.
|
|
109 |
Idioms |
gerçek yüzü ortaya çıkmak |
show one's true color v.
|
|
110 |
Idioms |
yok oldu sanılırken yeniden ortaya çıkmak |
rise from the ashes v.
|
|
111 |
Idioms |
(bir yerden) ortaya çıkmak |
burst out of somewhere v.
|
|
112 |
Idioms |
yeniden ortaya çıkmak |
rear its ugly head v.
|
|
113 |
Idioms |
bir problemi/hastalığı olduğu ortaya çıkmak |
find oneself with someone or something v.
|
|
114 |
Idioms |
açığa/ortaya çıkmak |
come out of the woodwork v.
|
|
115 |
Idioms |
açığa/ortaya çıkmak |
crawl out of the woodwork v.
|
|
116 |
Idioms |
bir anda ortaya çıkmak |
appear out of thin air v.
|
|
117 |
Idioms |
bir anda ortaya çıkmak |
burst upon the scene v.
|
|
118 |
Idioms |
bir anda ortaya çıkmak |
burst upon the scene v.
|
|
119 |
Idioms |
ne mal olduğu ortaya çıkmak |
be brought down a notch (or two) v.
|
|
120 |
Idioms |
ne mal olduğu ortaya çıkmak |
be brought down a peg (or two) v.
|
|
121 |
Idioms |
ne mal olduğu ortaya çıkmak |
be pulled down a notch (or two) v.
|
|
122 |
Idioms |
ne mal olduğu ortaya çıkmak |
be pulled down a peg (or two) v.
|
|
123 |
Idioms |
tesadüfen ortaya çıkmak |
happen along v.
|
|
124 |
Idioms |
birdenbire/aniden belirivermek/ortaya çıkmak |
appear out of thin air v.
|
|
125 |
Idioms |
bir anda ortaya çıkmak |
appear out of thin air v.
|
|
126 |
Idioms |
nereden olduğu belli olmayan bir şekilde ortaya çıkmak |
appear out of thin air v.
|
|
127 |
Idioms |
ile ortaya çıkmak |
come out in the open with v.
|
|
128 |
Idioms |
(bir şeyle, haberle) ortaya çıkmak |
come out in the open with (something) v.
|
|
129 |
Idioms |
bir şeyle, haberle ortaya çıkmak |
come out in the open with something v.
|
|
130 |
Idioms |
bir şeyle, haberle ortaya çıkmak |
come out into the open with something v.
|
|
131 |
Idioms |
aniden ortaya çıkmak |
come out of a clear blue sky v.
|
|
132 |
Idioms |
bir anda olmak/ortaya çıkmak |
come out of a clear blue sky v.
|
|
133 |
Idioms |
açığa/ortaya çıkmak |
come/crawl out of the woodwork v.
|
|
134 |
Idioms |
birden ortaya çıkmak |
come/crawl out of the woodwork v.
|
|
135 |
Idioms |
başlangıçta ortaya sorunlar çıkmak |
have teething problems v.
|
|
136 |
Idioms |
başlangıçta ortaya sorunlar çıkmak |
have teething troubles v.
|
|
137 |
Idioms |
(bir şeyde) ortaya çıkmak |
be reflected in (something) v.
|
|
138 |
Idioms |
(biri/bir şey) olduğu ortaya çıkmak |
turn out to be (someone or something) v.
|
|
139 |
Idioms |
yoktan ortaya çıkmak |
come from nowhere
|
|
Media |
|
140 |
Media |
(kamera veya ses aleti) bir diğer alet ortadan kaybolurken ortaya çıkmak |
cross-fade v.
|
|
Mining |
|
141 |
Mining |
(madende cevher) ortaya çıkmak |
make v.
|
|
Medical |
|
142 |
Medical |
daha geç yaşlarda ortaya çıkmak |
present at older ages v.
|
|
Modern Slang |
|
143 |
Modern Slang |
bilgisayarda ciddi bir iş yaparken birdenbire ardı arkası kesilmez reklamlar ortaya çıkmak |
ad bomb v.
|
|