|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
so adv.
|
bu yüzden |
|
Time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that.
Zaman beni sadece beş yönünü vurgulamaya zorluyor, bu yüzden lütfen beni affedin.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
so adv.
|
böyle |
|
May it continue to do so.
Umarım böyle devam eder.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
so n.
|
(nota) sol |
|
This song starts and ends with so.
Bu şarkı sol ile başlayıp sol ile bitiyor.
More Sentences
|
| 4 |
General |
so adv.
|
bunun üzerine |
|
The sun set, so they quit work.
Güneş battı, bunun üzerine paydos ettiler.
More Sentences
|
| 5 |
General |
so adv.
|
o yüzden |
|
So let us keep it in perspective.
O yüzden bunu bir perspektif içinde tutalım.
More Sentences
|
| 6 |
General |
so adv.
|
kadar |
|
So far, Turkey has not fulfilled these political criteria.
Bugüne kadar, Türkiye söz konusu siyasal kriterleri yerine getirmiş değildir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
so adv.
|
bu nedenle |
|
That is why I was so keen on combining the two Directives.
Bu nedenle iki Direktifin birleştirilmesi konusunda çok istekliydim.
More Sentences
|
| 8 |
General |
so adv.
|
dolayısıyla |
|
In any case, you took part in the vote so you do not have to worry.
Her halükarda, oylamaya katıldınız, dolayısıyla endişelenmenize gerek yok.
More Sentences
|
| 9 |
General |
so adv.
|
da |
|
Because internal pressure is increasing, so is repression.
İç baskı arttığı için baskı da artıyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
so adv.
|
pek |
|
Moreover, there is broad agreement on the Community method, which is at the heart of so many of our achievements.
Ayrıca elde ettiğimiz pek çok başarının temelinde yatan Topluluk yöntemi konusunda geniş bir mutabakat bulunmaktadır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
so adv.
|
de |
|
I hope that it will still succeed in doing so before 10 July of this year.
Umarım bu yılın 10 Temmuz'undan önce de bunu başarır.
More Sentences
|
| 12 |
General |
so adv.
|
onun için |
|
So we're going to need some other cash flow options fast.
Onun için hemen yeni nakit akışı seçeneklerine ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 13 |
General |
so adv.
|
denli |
|
I am particularly pleased with the principle of individual producer responsibility, which has been so firmly embraced.
Özellikle bireysel üretici sorumluluğu ilkesinin bu denli yürekten benimsenmiş olmasından memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
| 14 |
General |
so adv.
|
bu kadar |
|
I had never seen so many memorandums presented here, although proportionally the progress has been scarce.
Her ne kadar oransal olarak ilerleme az olsa da, burada sunulan bu kadar çok memorandumu daha önce hiç görmemiştim.
More Sentences
|
| 15 |
General |
so adv.
|
yeter |
|
If I can help you with something, just say so.
Sana yardım edebileceğim bir şey varsa, söyle yeter.
More Sentences
|
| 16 |
General |
so adv.
|
böylece |
|
So 29 countries have signed up to it.
Böylece 29 ülke bu anlaşmayı imzalamış oldu.
More Sentences
|
| 17 |
General |
so adv.
|
demek ki |
|
So we have got this wrong.
Demek ki yanlış anlamışız.
More Sentences
|
| 18 |
General |
so adv.
|
böyle |
|
But let me reiterate why we did so.
Ancak neden böyle yaptığımızı tekrardan ifade etmeme izin verin.
More Sentences
|
| 19 |
General |
so adv.
|
çok |
|
Have you seen the new James Bond movie? It was so dull.
Yeni James Bond filmini izlediniz mi? Çok sıkıcıydı.
More Sentences
|
| 20 |
General |
so adv.
|
sonra |
|
So what happens next?
Peki sonra ne olacak?
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
so adv.
|
de/da |
|
I am very disappointed with you, and so is your mother.
Beni hayal kırıklığına uğrattın, anneni de öyle.
More Sentences
|
| 22 |
General |
so adv.
|
peki |
|
So, what if I don't want to celebrate my birthday this year?
Peki ya ben bu yıl doğum günü kutlamak istemiyorsam?
More Sentences
|
| 23 |
General |
so adv.
|
o kadar |
|
I was so tired that I couldn't get out of bed until noon.
O kadar yorgundum ki öğlene kadar yataktan çıkamadım.
More Sentences
|
| 24 |
General |
so adv.
|
tam |
|
It's so typical of you - storming out in the middle of an argument.
Tartışmanın ortasında fırlayıp çıkmak da tam senlik bir hareket.
More Sentences
|
| 25 |
General |
so adv.
|
yani? |
|
So you are saying that he never called you?
Yani seni hiç aramadığını mı söylüyorsun?
More Sentences
|
| 26 |
General |
so adv.
|
neyse |
|
So anyway, we ended up going ice skating.
Neyse işte, biz sonunda buz patenine gittik.
More Sentences
|
| 27 |
General |
so adv.
|
öyle (olduğunu düşünmüyorum) |
|
"Should we get more gas?" "I don't think so."
"Biraz daha mı benzin almamız lazım?" "Bana öyle gelmiyor."
More Sentences
|
| 28 |
General |
so conj.
|
demek |
|
So you were a Member of the European Parliament?' he said.
Demek Avrupa Parlamentosu üyesiydiniz?' dedi.
More Sentences
|
| 29 |
General |
so conj.
|
için |
|
I am sorry this speech is so long, but this is an important section.
Bu konuşma bu kadar uzun olduğu için üzgünüm, ancak bu önemli bir bölüm.
More Sentences
|
| 30 |
General |
so conj.
|
ve |
|
Tom got tired of waiting, so he left.
Tom beklemekten sıkıldı ve gitti.
More Sentences
|
| 31 |
General |
so conj.
|
çok |
|
The coffee table is so high with a marble top.
Sehpa çok yüksek ve üstü de mermerden.
More Sentences
|
| 32 |
General |
so conj.
|
ee? |
|
So, have you told him yet?
Ee, ona söyledin mi?
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 33 |
Common Usage |
so adv.
|
öyle |
|
| 34 |
Common Usage |
so adv.
|
şöyle |
|
| General |
|
| 35 |
General |
so n.
|
sol notası |
|
| 36 |
General |
so adj.
|
gerçeklere uygun olan |
|
| 37 |
General |
so adj.
|
hakiki |
|
| 38 |
General |
so adj.
|
gerçek |
|
| 39 |
General |
so adj.
|
doğru |
|
| 40 |
General |
so adj.
|
aynı o şekilde |
|
|
|
| 41 |
General |
so adv.
|
şöylece |
|
| 42 |
General |
so adv.
|
de (dahi anlamında) |
|
| 43 |
General |
so adv.
|
ondan dolayı |
|
| 44 |
General |
so adv.
|
öyle |
|
| 45 |
General |
so adv.
|
sanki |
|
| 46 |
General |
so adv.
|
onun sonucunda |
|
| 47 |
General |
so adv.
|
aynen |
|
| 48 |
General |
so adv.
|
öylece |
|
| 49 |
General |
so adv.
|
bu takdirde |
|
| 50 |
General |
so adv.
|
bundan dolayı |
|
| 51 |
General |
so adv.
|
şöyle |
|
| 52 |
General |
so adv.
|
şu kadar |
|
| 53 |
General |
so adv.
|
kafi |
|
| 54 |
General |
so adv.
|
güya |
|
| 55 |
General |
so adv.
|
bunun sonucunda |
|
| 56 |
General |
so adv.
|
böyle olunca |
|
| 57 |
General |
so adv.
|
dolayısı ile |
|
| 58 |
General |
so adv.
|
böylecene |
|
| 59 |
General |
so adv.
|
böylelikle |
|
| 60 |
General |
so adv.
|
(belirtilen) yöne/işe doğru |
|
| 61 |
General |
so adv.
|
akabinde |
|
| 62 |
General |
so adv.
|
sonradan |
|
| 63 |
General |
so adv.
|
peşi sıra |
|
| 64 |
General |
so adv.
|
ardından |
|
| 65 |
General |
so adv.
|
ondan sonra |
|
| 66 |
General |
so adv.
|
demek … |
|
| 67 |
General |
so adv.
|
EEG! |
|
| 68 |
General |
so adv.
|
epey |
|
| 69 |
General |
so adv.
|
ona (katılmıyorum) |
|
| 70 |
General |
so pron.
|
buna |
|
| 71 |
General |
so pron.
|
böyle olduğuna |
|
| 72 |
General |
so pron.
|
tam da öylesi |
|
| 73 |
General |
so pron.
|
söylendiği gibisi |
|
| 74 |
General |
so conj.
|
öyleki |
|
| 75 |
General |
so conj.
|
o kadar |
|
| 76 |
General |
so conj.
|
öylesine |
|
| 77 |
General |
so conj.
|
öyle |
|
| 78 |
General |
so conj.
|
koşuluyla |
|
| 79 |
General |
so conj.
|
şayet |
|
| 80 |
General |
so conj.
|
eğer |
|
|
|
| 81 |
General |
so conj.
|
ondan |
|
| 82 |
General |
so conj.
|
(alay amaçlı) diyorsun yani |
|
| 83 |
General |
so conj.
|
yok artık |
|
| 84 |
General |
so conj.
|
vay arkadaş |
|
| 85 |
General |
so conj.
|
de/da |
|
| 86 |
General |
so interj.
|
haydaa |
|
| Colloquial |
|
| 87 |
Colloquial |
so adv.
|
kesinlikle |
|
| 88 |
Colloquial |
so adv.
|
katiyetle |
|
| 89 |
Colloquial |
so adv.
|
şüphesiz |
|
| 90 |
Colloquial |
so adv.
|
elbette |
|
| Speaking |
|
| 91 |
Speaking |
so interj.
|
e ne olacak? |
|
| Anthropology |
|
| 92 |
Anthropology |
so n.
|
laos ve tayland'da mon-khmer dili konuşan bir halk |
|
|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
so-called adj.
|
sözde |
|
In the light of 11 September, it is important to tighten the agreements on the export of so-called dual-use goods.
11 Eylül'ün ışığında sözde çift kullanımlı malların ihracatına ilişkin anlaşmaların sıkılaştırılması önemlidir.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
so funny adj.
|
çok komik |
|
I don't think that's so funny.
Bence bu çok komik değil.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
even so adv.
|
yine de |
|
But the whole purpose of the conciliation procedure is to bring about agreement even so.
Ancak uzlaştırma prosedürünün tüm amacı yine de bir anlaşmaya varılmasını sağlamaktır.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
think so v.
|
öyle olduğunu düşünmek |
|
I should think so.
Öyle olduğunu düşünmeliyim.
More Sentences
|
| 5 |
General |
try so hard v.
|
çok uğraşmak |
|
Perhaps you are trying so hard to make others like you.
Belki de başkalarına kendinizi sevdirmek için çok uğraşıyorsunuz.
More Sentences
|
| 6 |
General |
feel so sad v.
|
çok üzgün hissetmek |
|
She felt so sad and she didn't know why.
Çok üzgün hissediyordu ve nedenini bilmiyordu.
More Sentences
|
| 7 |
General |
do so v.
|
öyle yapmak |
|
He will do so anyway because, even if the elections are held, he will lose.
Yine de öyle yapacaktır çünkü seçimler yapılsa bile kaybedecektir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
so-called adj.
|
denilen |
|
But just what is the so-called Lloyd's scandal?
Peki Lloyd's skandalı denilen şey nedir?
More Sentences
|
| 9 |
General |
so-called adj.
|
adlı |
|
The ultimate objectives of the so-called MAP4 are to be the starting point for the upper limit.
MAP4 olarak adlandırılan nihai hedefler, üst sınır için başlangıç noktası olacaktır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
so-called adj.
|
sözümona |
|
These are the so-called 'permit and state of the art defences'.
Bunlar sözümona "izinler ve en son teknoloji savunmalar"dır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
so-so adj.
|
şöyle böyle |
|
So-so, nothing special.
Şöyle böyle, özel bir şey yok.
More Sentences
|
| 12 |
General |
so comfortable adj.
|
çok rahat |
|
It's so comfortable here, I really feel at home.
Burası çok rahat, ben gerçekten evimdeymiş gibi hissediyorum.
More Sentences
|
| 13 |
General |
so-so adj.
|
vasat |
|
The movie was considered so-so by many viewers.
Birçok izleyici, filmi vasat olarak değerlendirdi.
More Sentences
|
| 14 |
General |
and so on adv.
|
ve benzerleri |
|
Strengthening of border controls, the position of Kaliningrad, attention to nuclear safety and so on and so forth.
Sınır kontrollerinin güçlendirilmesi, Kaliningrad'ın konumu, nükleer güvenliğe dikkat edilmesi ve benzeri konular.
More Sentences
|
| 15 |
General |
or so adv.
|
falan |
|
The rainy season will be over in another two weeks or so.
Yağışlı mevsim iki hafta sonra falan biter.
More Sentences
|
| 16 |
General |
so much adv.
|
çok |
|
So much has been said.
Çok şey söylendi.
More Sentences
|
| 17 |
General |
and so forth adv.
|
ve benzeri |
|
A general agreement has been adopted on the board, the executive structure and so forth.
Yönetim kurulu, icra yapısı ve benzeri konularda genel bir anlaşma kabul edilmiştir.
More Sentences
|
| 18 |
General |
even so adv.
|
öyle olsa bile |
|
Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes.
Öyle olsa bile tutumların oldukça net olduğunu ve bunların Tutanaklara geçirileceğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 19 |
General |
and so forth adv.
|
falan |
|
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Yaşımı, adımı, adresimi falan sordu.
More Sentences
|
| 20 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri şeyler |
|
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Sadece yemek ve içmek değil, aynı zamanda tatile çıkmak, seyahat etmek ve benzeri şeyleri de istiyorlar.
More Sentences
|
| 21 |
General |
ever so adv.
|
çok |
|
Thank you ever so much.
Çok sağ olun gerçekten.
More Sentences
|
| 22 |
General |
or so adv.
|
kadar |
|
Eventually, standards were drawn up for only a dozen or so substances.
Sonunda, sadece bir düzine kadar madde için standartlar hazırlandı.
More Sentences
|
| 23 |
General |
and so on adv.
|
vesaire |
|
She brought apples, oranges, and so on.
Elma, portakal vesaire getirmiş.
More Sentences
|
| 24 |
General |
so far adv.
|
şu ana kadar |
|
There has been no 'agreement' and no 'decision' so far.
Şu ana kadar ne bir "anlaşma" ne de bir "karar" söz konusudur.
More Sentences
|
| 25 |
General |
or so adv.
|
yaklaşık |
|
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
Su, yaklaşık 5 dakika içinde kaynamaya başlayacak.
More Sentences
|
| 26 |
General |
and so on adv.
|
vb |
|
Does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?
Bir geminin kuru havuza alınması vb. için gerekli altyapıya sahip mi?
More Sentences
|
| 27 |
General |
or so adv.
|
civarında |
|
There were twenty or so people there.
Orada yirmi civarında insan vardı.
More Sentences
|
| 28 |
General |
so far adv.
|
şimdiye kadar |
|
So far, the Commission has been able to inspect these funds two years following closure of the accounts.
Komisyon şimdiye kadar bu fonları hesapların kapatılmasından iki yıl sonra denetleyebilmiştir.
More Sentences
|
| 29 |
General |
so to speak adv.
|
tabiri caizse |
|
I also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ayrıca, tabiri caizse, aynı anda üç gömleğe birden girebilme becerisinden dolayı kendisini tebrik ediyorum!
More Sentences
|
| 30 |
General |
for so long adv.
|
uzun süredir |
|
Why has he been in prison for so long without any evidence being brought against him?
Neden kendisine karşı herhangi bir kanıt getirilmeden bu kadar uzun süredir hapiste tutuluyor?
More Sentences
|
| 31 |
General |
and so on adv.
|
vs |
|
They can be inhaled, enter the water supply and so on.
Solunabilir, su kaynaklarına karışabilir vs.
More Sentences
|
| 32 |
General |
even so adv.
|
yine de |
|
Even so, the PPE Group will vote for the final resolution.
Yine de PPE Grubu nihai karar için oy kullanacaktır.
More Sentences
|
| 33 |
General |
so many times adv.
|
birçok defa |
|
The women bowed to each other so many times.
Kadınlar, birçok defa başlarıyla birbirlerini selamladı.
More Sentences
|
| 34 |
General |
by doing so adv.
|
bunu yaparak |
|
You're not gaining anything by doing so.
Bunu yaparak hiçbir şey kazanmıyorsun.
More Sentences
|
| 35 |
General |
by doing so adv.
|
böyle yapmakla |
|
They think they can shirk all their responsibilities by doing so.
Böyle yaparak bütün sorumluluklarından kaçabileceklerini düşünüyorlar.
More Sentences
|
| 36 |
General |
every so often adv.
|
arada bir |
|
I play golf every so often.
Arada bir golf oynuyorum.
More Sentences
|
| 37 |
General |
so as prep.
|
kadar |
|
So as I see it, we need a new definition of additionality.
Gördüğüm kadarıyla yeni bir ek tanımına ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 38 |
General |
so as to prep.
|
için |
|
That should happen in order to ensure that there really is a uniform approach and so as to have uniform structures.
Bu, gerçekten tek tip bir yaklaşım olmasını sağlamak ve tek tip yapılara sahip olmak için gerçekleşmelidir.
More Sentences
|
| 39 |
General |
so as to prep.
|
amacıyla |
|
The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality.
Komisyon, yasallık ilkesini zedelemekten kaçınmak amacıyla kapsamlı bir yorumlamayı desteklemektedir.
More Sentences
|
| 40 |
General |
so as to prep.
|
üzere |
|
We are shortly going to cross the final hurdles so as to bring about the accession of 10 new Member States to the Union.
10 yeni Üye Devletin Birliğe katılımını sağlamak üzere son engelleri de kısa bir süre içerisinde aşacağız.
More Sentences
|
| 41 |
General |
and so conj.
|
ve böylece |
|
Turkey is encouraged to pursue its reform process and so advance its candidacy for European Union membership.
Türkiye reform sürecini sürdürmeye ve böylece Avrupa Birliği üyeliğine adaylığını ilerletmeye teşvik edilmektedir.
More Sentences
|
| 42 |
General |
so that conj.
|
için |
|
I collected 200 signatures with a view to reversing the procedure so that it might begin with openness.
Prosedürün açıklıkla başlatılabilmesi için tersine çevrilmesi amacıyla 200 imza topladım.
More Sentences
|
| 43 |
General |
and so conj.
|
bu nedenle |
|
And so, let me conclude by reiterating my appeal to the Commission and the Council.
Bu nedenle, Komisyon ve Konsey'e yaptığım çağrıyı yineleyerek sözlerime son vermek istiyorum.
More Sentences
|
| 44 |
General |
so that conj.
|
o kadar ki |
|
A great deal needs to be done there, so much so that I am not sure what the exact outcome will be.
Burada yapılması gereken çok şey var, o kadar ki kesin sonucun ne olacağından emin değilim.
More Sentences
|
| 45 |
General |
so that conj.
|
böylece |
|
Perhaps you will invite us into your group one day so that we can share in your joy.
Belki bir gün bizi de grubunuza davet edersiniz, böylece sevincinizi paylaşabiliriz.
More Sentences
|
| 46 |
General |
so that conj.
|
diye |
|
We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby'.
Sırf tüm Üye Devletler kendi 'bebeklerine' sahip olabilsin diye ajanslara sahip olmamalıyız.
More Sentences
|
| 47 |
General |
so long as conj.
|
sürece |
|
So long as one individual or one group suffers discrimination, we have all failed and we are all culpable.
Bir birey veya bir grup ayrımcılığa maruz kaldığı sürece hepimiz başarısız olduk ve hepimiz suçluyuz.
More Sentences
|
| 48 |
General |
so as conj.
|
için |
|
You said that you did this so as not to rattle trans-Atlantic relations.
Bunu trans-Atlantik ilişkileri sarsmamak için yaptığınızı söylediniz.
More Sentences
|
| 49 |
General |
so far as conj.
|
kadarıyla |
|
The arguments are totally unconvincing, in so far as we have actually heard any.
Gerçekten duyduğumuz kadarıyla savlar hiç mi hiç inandırıcı değil.
More Sentences
|
| 50 |
General |
and so conj.
|
ve bu nedenle |
|
That then benefits the workers, and so it is right to put small and medium-sized enterprises centre stage.
Bu da çalışanlara fayda sağlayacaktır ve bu nedenle küçük ve orta ölçekli işletmeleri ön plana çıkarmak doğru olacaktır.
More Sentences
|
| 51 |
General |
so long interj.
|
hoşça kal |
|
So long, and thanks for all the fish!
Hoşça kal ve tüm balıklar için teşekkürler!
More Sentences
|
| 52 |
General |
so be it interj.
|
öyle olsun |
|
In which case I do not know why he highlighted that point, but so be it.
Bu durumda neden bu noktayı vurguladığını bilmiyorum ama öyle olsun.
More Sentences
|
| 53 |
General |
like so interj.
|
işte böyle (bir şeyin nasıl olacağını gösterirken) |
|
Drop that space gun or I'll shoot, like so.
At uzay tabancasını yoksa seni vururum, işte böyle.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 54 |
Phrases |
so much as adv.
|
bile |
|
That will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one.
Bu, her halükarda, terör eylemlerinin sayısını bir kişi bile azaltmayacaktır.
More Sentences
|
| 55 |
Phrases |
if so expr.
|
eğer öyleyse |
|
If so, then my next question is why is she here and is she planning to go?
Eğer öyleyse, o zaman bir sonraki sorum şu ki neden burada ve gitmeyi planlıyor mu?
More Sentences
|
| 56 |
Phrases |
but even so expr.
|
ama yine de |
|
Sales have increased by 80%, admittedly not only thanks to advertising, but even so.
Satışlar %80 oranında arttı, kuşkusuz sadece reklam sayesinde değil, ama yine de öyle.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 57 |
Common Usage |
so so interj.
|
şöyle böyle |
|
| General |
|
| 58 |
General |
so and so n.
|
nitekim |
|
| 59 |
General |
so and so n.
|
keza falan |
|
| 60 |
General |
so and so n.
|
vesaire |
|
| 61 |
General |
so and so n.
|
filan filan adam veya şey |
|
| 62 |
General |
so and so n.
|
falan |
|
| 63 |
General |
so and so n.
|
keza |
|
| 64 |
General |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices n.
|
tanzim satışı |
|
| 65 |
General |
so and so n.
|
filan |
|
| 66 |
General |
so and so n.
|
filan adam veya şey |
|
| 67 |
General |
soand-so n.
|
filan filanca |
|
| 68 |
General |
so-and-so n.
|
falanca |
|
| 69 |
General |
so-and-so n.
|
bilmem kim |
|
| 70 |
General |
say-so n.
|
iddia |
|
| 71 |
General |
so-and-so n.
|
falan |
|
| 72 |
General |
so-and-so n.
|
filanca |
|
| 73 |
General |
so-and-so n.
|
filan kişi |
|
| 74 |
General |
so-and-so n.
|
filan |
|
| 75 |
General |
think-so n.
|
fikir |
|
| 76 |
General |
say-so n.
|
düşünce |
|
| 77 |
General |
so-called intellectuals n.
|
sözde aydınlar |
|
| 78 |
General |
say-so n.
|
izin |
|
| 79 |
General |
so-called style icon n.
|
ikoncan |
|
| 80 |
General |
so much hate n.
|
çok fazla nefret |
|
| 81 |
General |
say-so n.
|
herhangi bir kanıta dayanmayan düşünce |
|
| 82 |
General |
so-called style icon n.
|
sözde stil ikonu |
|
| 83 |
General |
so say we all n.
|
battlestar galactica evreninde amin |
|
| 84 |
General |
say-so n.
|
son karar |
|
| 85 |
General |
say-so n.
|
yetkili karar |
|
| 86 |
General |
so amazed to v.
|
çok şaşırmak |
|
| 87 |
General |
be so cynical about something v.
|
kuşkuyla karşılamak |
|
| 88 |
General |
be so kind as to v.
|
lütfetmek |
|
| 89 |
General |
suffer so much after having something good v.
|
burnundan gelmek |
|
| 90 |
General |
mark so as not to forget v.
|
mim koymak |
|
| 91 |
General |
be so blinded by anger v.
|
gözü kararmak |
|
| 92 |
General |
be a weave of so many things v.
|
her tarakta bezi olmak |
|
| 93 |
General |
be so pleased to v.
|
çok memnun olmak |
|
| 94 |
General |
maintain that it is so v.
|
böyledir diye iddia etmek |
|
| 95 |
General |
be so sad v.
|
çok üzülmek |
|
| 96 |
General |
fell so sad v.
|
çok üzülmek |
|
| 97 |
General |
keep looking at someone every so often v.
|
durup durup bakmak |
|
| 98 |
General |
not mean to do so v.
|
böyle olsun istememek |
|
| 99 |
General |
not mean to do so v.
|
böyle olmasını istememek |
|
| 100 |
General |
not mean to do so v.
|
böyle yapmak istememek |
|
| 101 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else v.
|
dünyayı gözü görmemek |
|
| 102 |
General |
not mean to do so v.
|
öyle olsun istememek |
|
| 103 |
General |
not mean to do so v.
|
öyle yapmak istememek |
|
| 104 |
General |
not mean to do so v.
|
öyle olmasını istememek |
|
| 105 |
General |
be so few one can count them on the fingers of one hand v.
|
parmakla gösterilmek |
|
| 106 |
General |
put so much effort into v.
|
çok çaba sarfetmek |
|
| 107 |
General |
look so unhappy v.
|
çok mutsuz görünmek |
|
| 108 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
| 109 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
| 110 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
| 111 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
| 112 |
General |
run so much v.
|
çok koşmak |
|
| 113 |
General |
lose someone so close v.
|
çok yakın birisini/birini kaybetmek |
|
| 114 |
General |
get pregnant so easily v.
|
kolayca hamile kalmak |
|
| 115 |
General |
be getting so into the idea v.
|
fikre ısınmaya başlamak |
|
| 116 |
General |
find someone so attractive v.
|
birini çok çekici bulmak |
|
| 117 |
General |
play the role so convincingly v.
|
rolü çok inandırıcı oynamak |
|
| 118 |
General |
want something so badly v.
|
bir şeyi çok istemek |
|
| 119 |
General |
move so slowly v.
|
çok yavaş ilerlemek |
|
| 120 |
General |
be so blinded by anger v.
|
öfkeden gözü kararmak/dönmek |
|
| 121 |
General |
do so v.
|
bahsedilen şeyi yapmak |
|
| 122 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else v.
|
gözü başka hiçbir şeyi göremeyecek kadar bir şeyden etkilenmek |
|
| 123 |
General |
not so young adj.
|
geçkin |
|
| 124 |
General |
jammy so-and-so adj.
|
şanslı |
|
| 125 |
General |
so-called adj.
|
sözüm ona |
|
| 126 |
General |
so-called adj.
|
lafta |
|
| 127 |
General |
so-so adj.
|
ne iyi ne kötü |
|
| 128 |
General |
just so adj.
|
düzenli |
|
| 129 |
General |
just so adj.
|
düzgün |
|
| 130 |
General |
so little adj.
|
çok küçük |
|
| 131 |
General |
so tight adj.
|
daracık |
|
| 132 |
General |
so tight adj.
|
dapdar |
|
| 133 |
General |
not-so-subtle adj.
|
açık |
|
| 134 |
General |
not-so-subtle adj.
|
aşikar |
|
| 135 |
General |
not-so-subtle adj.
|
çok gizli olmayan |
|
| 136 |
General |
not-so-brief adj.
|
pek de kısa olmayan |
|
| 137 |
General |
oh-so adj.
|
çok |
|
| 138 |
General |
oh-so adj.
|
aşırı |
|
| 139 |
General |
so much adj.
|
eşit miktarda |
|
| 140 |
General |
so much adj.
|
belirtilmemiş miktarda |
|
| 141 |
General |
so-and-so adj.
|
lanet olası |
|
| 142 |
General |
so-and-so adj.
|
kahrolasıca |
|
| 143 |
General |
so-and-so adj.
|
sefil |
|
| 144 |
General |
so-and-so adj.
|
aptal |
|
| 145 |
General |
so to say adv.
|
adeta |
|
| 146 |
General |
thus and so adv.
|
o şekilde |
|
| 147 |
General |
so to speak adv.
|
tabir caizse |
|
| 148 |
General |
so long as ago (2000) adv.
|
daha (2000)'de |
|
| 149 |
General |
in so many words adv.
|
açık seçik bir şekilde |
|
| 150 |
General |
ever so adv.
|
rağmen |
|
| 151 |
General |
ever so much adv.
|
pek çok |
|
| 152 |
General |
and so on adv.
|
falan filan |
|
| 153 |
General |
and so forth adv.
|
filan |
|
| 154 |
General |
so to say adv.
|
tabir caizse |
|
| 155 |
General |
ever so adv.
|
böyle dahi |
|
| 156 |
General |
ever so much adv.
|
derecesiz |
|
| 157 |
General |
and so on adv.
|
ve saire |
|
| 158 |
General |
ever so often adv.
|
sık sık |
|
| 159 |
General |
and so on adv.
|
filan falan |
|
| 160 |
General |
in so far as adv.
|
kadarıyla |
|
| 161 |
General |
or so adv.
|
veya takriben |
|
| 162 |
General |
ever so adv.
|
öyle olsa da |
|
| 163 |
General |
every so often adv.
|
ara sıra |
|
| 164 |
General |
so to speak adv.
|
adeta |
|
| 165 |
General |
ever so adv.
|
pek |
|
| 166 |
General |
and so on adv.
|
filan |
|
| 167 |
General |
in so far as adv.
|
şu kadar ki |
|
| 168 |
General |
so then adv.
|
şu halde |
|
| 169 |
General |
every so often adv.
|
sık sık |
|
| 170 |
General |
even so adv.
|
öyle olmasına rağmen |
|
| 171 |
General |
in so far as adv.
|
-den dolayı |
|
| 172 |
General |
so far as i know adv.
|
benim bildiğim kadar |
|
| 173 |
General |
so far adv.
|
belirli bir yere kadar |
|
| 174 |
General |
thus and so adv.
|
böyle böyle |
|
| 175 |
General |
even so adv.
|
gene |
|
| 176 |
General |
thus and so adv.
|
böyle |
|
| 177 |
General |
and so forth adv.
|
vesaire |
|
| 178 |
General |
in so far as adv.
|
bir dereceye kadar |
|
| 179 |
General |
so to say adv.
|
sanki |
|
| 180 |
General |
thus and so adv.
|
şöylece |
|
| 181 |
General |
thus and so adv.
|
öyle |
|
| 182 |
General |
just so adv.
|
çok düzenli bir halde |
|
| 183 |
General |
and so forth adv.
|
vesaire vesaire |
|
| 184 |
General |
so far adv.
|
belirli bir mesafe |
|
| 185 |
General |
as so adv.
|
olduğu gibi |
|
| 186 |
General |
thus and so adv.
|
şu şekilde |
|
| 187 |
General |
and so forth adv.
|
ve başkaları |
|
| 188 |
General |
so then adv.
|
bunun için |
|
| 189 |
General |
every so often adv.
|
sık sık arada sırada |
|
| 190 |
General |
just so adv.
|
çok dikkatli bir şekilde |
|
| 191 |
General |
and so forth adv.
|
bu tarzda vesaire |
|
| 192 |
General |
so much adv.
|
bu kadar |
|
| 193 |
General |
so far as adv.
|
bir dereceye kadar |
|
| 194 |
General |
so to say adv.
|
tabiri caizse |
|
| 195 |
General |
thus and so adv.
|
şöyle |
|
| 196 |
General |
thus and so adv.
|
bu şekilde |
|
| 197 |
General |
as so adv.
|
nasıl öyle |
|
| 198 |
General |
so to say adv.
|
güya |
|
| 199 |
General |
every so often adv.
|
arada sırada |
|
| 200 |
General |
thus and so adv.
|
böylece |
|
| 201 |
General |
as so adv.
|
dahi |
|
| 202 |
General |
thus and so adv.
|
öylece |
|
| 203 |
General |
so far adv.
|
bir yere kadar |
|
| 204 |
General |
far from doing so adv.
|
şöyle dursun |
|
| 205 |
General |
ever so adv.
|
aynı veçhile |
|
| 206 |
General |
and so forth adv.
|
ve benzerleri |
|
| 207 |
General |
so to say adv.
|
sözde |
|
| 208 |
General |
an hour or so adv.
|
bir saate kadar |
|
| 209 |
General |
in so many words adv.
|
açıkça |
|
| 210 |
General |
so much adv.
|
bunca |
|
| 211 |
General |
even so adv.
|
böyle olsa bile |
|
| 212 |
General |
and so on adv.
|
ve diğerleri |
|
| 213 |
General |
and so forth adv.
|
ve benzeri gibi |
|
| 214 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri gibi |
|
| 215 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri |
|
| 216 |
General |
and so on adv.
|
buna benzer |
|
| 217 |
General |
and so forth adv.
|
ve saire |
|
| 218 |
General |
so indeed adv.
|
gerçekten de |
|
| 219 |
General |
so much more adv.
|
kat be kat |
|
| 220 |
General |
so much more adv.
|
kat kat fazla |
|
| 221 |
General |
even so adv.
|
bütün bunlara rağmen |
|
| 222 |
General |
though I say so myself adv.
|
övünmek gibi olmasın ama |
|
| 223 |
General |
every so often adv.
|
zırt pırt |
|
| 224 |
General |
every so often adv.
|
bazen |
|
| 225 |
General |
so to say adv.
|
deyim yerindeyse |
|
| 226 |
General |
as so adv.
|
-dikçe |
|
| 227 |
General |
in so far as adv.
|
-den ötürü |
|
| 228 |
General |
so far adv.
|
bu zamana dek |
|
| 229 |
General |
so readily adv.
|
gönülden |
|
| 230 |
General |
so readily adv.
|
hemen |
|
| 231 |
General |
so readily adv.
|
kolayca |
|
| 232 |
General |
so readily adv.
|
anında |
|
| 233 |
General |
so early adv.
|
çok erken |
|
| 234 |
General |
just so adv.
|
tamamen doğru |
|
| 235 |
General |
all the more so adv.
|
daha da büyük bir dereceye kadar |
|
| 236 |
General |
all the more so adv.
|
daha da çok |
|
| 237 |
General |
so much more adv.
|
katbekat |
|
| 238 |
General |
and so adv.
|
ve bunun gibi |
|
| 239 |
General |
and so adv.
|
vesaire |
|
| 240 |
General |
not so neither adv.
|
hiçbir şekilde |
|
| 241 |
General |
not so neither adv.
|
kat'iyen |
|
| 242 |
General |
not so neither adv.
|
hiçbir surette |
|
| 243 |
General |
ever so adv.
|
ziyadesiyle |
|
| 244 |
General |
more so adv.
|
daha büyük ölçüde |
|
| 245 |
General |
more so adv.
|
daha büyük derecede |
|
| 246 |
General |
in so far adv.
|
derecesinde |
|
| 247 |
General |
in so far adv.
|
ölçüsünde |
|
| 248 |
General |
so ferforth adv.
|
o kadar çok |
|
| 249 |
General |
so ferforth adv.
|
bu derece |
|
| 250 |
General |
so so adv.
|
ilgisizce |
|
| 251 |
General |
so so adv.
|
yarım ağızla |
|
| 252 |
General |
so so adv.
|
aldırmadan |
|
| 253 |
General |
so so adv.
|
oldukça |
|
| 254 |
General |
so so adv.
|
iyice |
|
| 255 |
General |
so so adv.
|
göz ardı ederek |
|
| 256 |
General |
so-and-so adv.
|
belirsiz şekilde |
|
| 257 |
General |
so-and-so adv.
|
belirtilmemiş şekilde |
|
| 258 |
General |
so-so adv.
|
ilgisizce |
|
| 259 |
General |
so-so adv.
|
yarım ağızla |
|
| 260 |
General |
so-so adv.
|
aldırmadan |
|
| 261 |
General |
so-so adv.
|
oldukça |
|
| 262 |
General |
so-so adv.
|
iyice |
|
| 263 |
General |
so-so adv.
|
göz ardı ederek |
|
| 264 |
General |
so far from prep.
|
hiç |
|
| 265 |
General |
so... that prep.
|
denli |
|
| 266 |
General |
so far from prep.
|
hiç mi hiç |
|
| 267 |
General |
so far from prep.
|
şöyle dursun |
|
| 268 |
General |
as so prep.
|
-cek şekilde |
|
| 269 |
General |
so as to prep.
|
-mek için |
|
| 270 |
General |
so as to prep.
|
-mek amacıyla |
|
| 271 |
General |
so much for prep.
|
-e bakın |
|
| 272 |
General |
so as to prep.
|
-ecek bir şekilde |
|
| 273 |
General |
so as to prep.
|
diye |
|
| 274 |
General |
so that conj.
|
ta ki |
|
| 275 |
General |
in so far conj.
|
şu kadar ki |
|
| 276 |
General |
so far as conj.
|
-e göre |
|
| 277 |
General |
as so long as conj.
|
takdirde |
|
| 278 |
General |
just so conj.
|
şartıyla |
|
| 279 |
General |
so as conj.
|
ki |
|
| 280 |
General |
so much so that conj.
|
hatta o kadar ki |
|
| 281 |
General |
or so conj.
|
veya şöyle |
|
| 282 |
General |
so much so that conj.
|
öyle ki |
|
| 283 |
General |
as ... so ... conj.
|
nasıl ... öyle ... |
|
| 284 |
General |
so as conj.
|
kadar gibi suretle |
|
| 285 |
General |
so much as conj.
|
ne kadar çok olursa |
|
| 286 |
General |
as ... so ... conj.
|
nitekim |
|
| 287 |
General |
and so conj.
|
ve de |
|
| 288 |
General |
and so conj.
|
o halde |
|
| 289 |
General |
and so conj.
|
ve dahası |
|
| 290 |
General |
as ... so ... conj.
|
ne kadar ... o kadar ... |
|
| 291 |
General |
so much so that conj.
|
zaten |
|
| 292 |
General |
so as conj.
|
veçhile için ki |
|
| 293 |
General |
so as conj.
|
gibi suretle |
|
| 294 |
General |
if not so conj.
|
aksi durumda |
|
| 295 |
General |
so that conj.
|
bu durum üzerine |
|
| 296 |
General |
so long as conj.
|
-dikçe |
|
| 297 |
General |
so that not conj.
|
-memesi için |
|
| 298 |
General |
so that conj.
|
-sin diye |
|
| 299 |
General |
so long as conj.
|
-mek şartıyla |
|
| 300 |
General |
so long as conj.
|
-mek koşuluyla |
|
| 301 |
General |
so that not conj.
|
-mesin diye |
|
| 302 |
General |
so that conj.
|
-mesi için |
|
| 303 |
General |
and so conj.
|
ve dahası o halde |
|
| 304 |
General |
so far so good interj.
|
şimdiye kadar iyi |
|
| 305 |
General |
quite so interj.
|
tabii |
|
| 306 |
General |
so much for that interj.
|
şimdilik bu kadar yeter |
|
| 307 |
General |
so it seems interj.
|
öyle gibi |
|
| 308 |
General |
so help me interj.
|
ister inanın ister inanmayın |
|
| 309 |
General |
so what? interj.
|
ne çıkar |
|
| 310 |
General |
let it be so interj.
|
öyle olsun |
|
| 311 |
General |
so long! interj.
|
hoşça kal! |
|
| 312 |
General |
so help me interj.
|
vallahi |
|
| 313 |
General |
so be it interj.
|
olsun |
|
| 314 |
General |
so help me god interj.
|
allah şahidim olsun |
|
| 315 |
General |
so far so good interj.
|
her şey yolunda |
|
| 316 |
General |
so what? interj.
|
ne olmuş yani |
|
| 317 |
General |
so much the better! interj.
|
canına minnet! |
|
| 318 |
General |
so so interj.
|
pek iyi değil |
|
| 319 |
General |
so, live it up interj.
|
öyleyse yaşamana bak |
|
| 320 |
General |
so be it interj.
|
olursa olsun |
|
| 321 |
General |
is that so interj.
|
öyle değil mi |
|
| 322 |
General |
so? interj.
|
nolmuş yani? |
|
| 323 |
General |
so what? interj.
|
nolmuş yani? |
|
| 324 |
General |
(tell me) it isn't so interj.
|
(öyle) olmasa gerek |
|
| 325 |
General |
so fashion [dialect] expr.
|
belirtilen şekilde |
|
| 326 |
General |
so fashion [dialect] expr.
|
tam da o düzende |
|
| 327 |
General |
so much expr.
|
falanca miktar |
|
| 328 |
General |
so much expr.
|
diyelim ki şu miktar |
|
| 329 |
General |
so much expr.
|
hepsi bu kadar |
|
| 330 |
General |
so much expr.
|
tek söylenebilecek budur |
|
| 331 |
General |
so (significant other) abrev.
|
sevgili |
|
| 332 |
General |
so (significant other) abrev.
|
eş |
|
| 333 |
General |
so (significant other) abrev.
|
hayat arkadaşı |
|
| 334 |
General |
so. abrev.
|
güney |
|
| 335 |
General |
so. abrev.
|
güneye ait |
|
| 336 |
General |
so. abrev.
|
güneyli |
|
| Phrases |
|
| 337 |
Phrases |
if I do say so n.
|
ayıptır söylemesi |
|
| 338 |
Phrases |
not so much (something) as (something else) adv.
|
(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) |
|
| 339 |
Phrases |
not so much something as something adv.
|
(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) |
|
| 340 |
Phrases |
not so much (something) as (something else) adv.
|
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de |
|
| 341 |
Phrases |
not so much something as something adv.
|
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de |
|
| 342 |
Phrases |
not so much (something) as (something else) adv.
|
(bir şey) olmasını geçtim (başka bir şey) de |
|
| 343 |
Phrases |
not so much something as something adv.
|
(bir şey) olmasını geçtim (başka bir şey) de |
|
| 344 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansı varmış |
|
| 345 |
Phrases |
without so much as (doing) (something) expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
| 346 |
Phrases |
without so much as expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
| 347 |
Phrases |
without so much as something/as doing something expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
| 348 |
Phrases |
not so much as something/as doing something expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
| 349 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansı yaver gitti |
|
| 350 |
Phrases |
without so much as (doing) (something) expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
| 351 |
Phrases |
without so much as expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
| 352 |
Phrases |
without so much as something/as doing something expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
| 353 |
Phrases |
not so much as something/as doing something expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
| 354 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansına |
|
| 355 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
tesadüfen |
|
| 356 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şans/rastlantı eseri/bu ya |
|
| 357 |
Phrases |
in so many words expr.
|
açıkça |
|
| 358 |
Phrases |
so much the more expr.
|
bahusus ki |
|
| 359 |
Phrases |
without my say so expr.
|
ben söylemedikçe |
|
| 360 |
Phrases |
if so expr.
|
bari |
|
| 361 |
Phrases |
so many expr.
|
bu kadar |
|
| 362 |
Phrases |
so on expr.
|
buna benzer |
|
| 363 |
Phrases |
as so long as expr.
|
boyunca |
|
| 364 |
Phrases |
without my say so expr.
|
ben demedikçe |
|
| 365 |
Phrases |
without his father’s say-so expr.
|
babasının izni olmadan |
|
| 366 |
Phrases |
so much time expr.
|
çok fazla zaman |
|
| 367 |
Phrases |
if I may say so expr.
|
deyim yerindeyse |
|
| 368 |
Phrases |
so it means that expr.
|
demek oluyor ki |
|
| 369 |
Phrases |
one day in the not-so-distant future expr.
|
çok da uzak olmayan bir zamanda |
|
| 370 |
Phrases |
so on expr.
|
falan filan |
|
| 371 |
Phrases |
if you haven't done so yet expr.
|
henüz yapmadıysanız |
|
| 372 |
Phrases |
thus and so expr.
|
filan filan |
|
| 373 |
Phrases |
if it be so expr.
|
hadi öyle diyelim |
|
| 374 |
Phrases |
if I may be so bold expr.
|
haddimi aşmak istemiyorum ama |
|
| 375 |
Phrases |
if it be so expr.
|
hadi oldu diyelim |
|
| 376 |
Phrases |
none more so than expr.
|
en çok da |
|
| 377 |
Phrases |
none more so than expr.
|
en fazla da |
|
| 378 |
Phrases |
nothing is so firmly believed as what we least know expr.
|
en çok inandığımız şeyler, en az bildiklerimizdir |
|
| 379 |
Phrases |
in so many words expr.
|
harfi harfine |
|
| 380 |
Phrases |
if this be so expr.
|
eğer bu böyle ise |
|
| 381 |
Phrases |
if you haven't already done so expr.
|
henüz yapmadıysanız |
|
| 382 |
Phrases |
if I may be so bold expr.
|
haddimi aşmak istemem ama |
|
| 383 |
Phrases |
we were so close not any more than anyone else expr.
|
hiç kimsenin olmadığı kadar yakındık birbirimize |
|
| 384 |
Phrases |
for the bible tells me so expr.
|
incilin bize aktardığına göre |
|
| 385 |
Phrases |
as within so without expr.
|
içimiz neyse dışımız da o |
|
| 386 |
Phrases |
even so expr.
|
olsa dahi |
|
| 387 |
Phrases |
that being so expr.
|
öyle olan |
|
| 388 |
Phrases |
in so much that expr.
|
o dereceye kadar |
|
| 389 |
Phrases |
so/that much expr.
|
o denli |
|
| 390 |
Phrases |
even so expr.
|
olsa bile |
|
| 391 |
Phrases |
if fate so decrees expr.
|
kısmetse |
|
| 392 |
Phrases |
so much so that expr.
|
o dereceye ki |
|
| 393 |
Phrases |
I love her so much that expr.
|
onu o kadar seviyorum ki |
|
| 394 |
Phrases |
in so much that expr.
|
o kadar ki |
|
| 395 |
Phrases |
if so expr.
|
öyle olsaydı |
|
| 396 |
Phrases |
even more so expr.
|
olsa olsa (en çoğu) |
|
| 397 |
Phrases |
ever so easy expr.
|
o denli kolay ki |
|
| 398 |
Phrases |
so much the more expr.
|
özellikle |
|
| 399 |
Phrases |
so much the more expr.
|
özellikle de |
|
| 400 |
Phrases |
I love him so much that expr.
|
onu o kadar seviyorum ki |
|
| 401 |
Phrases |
i'm so out of practice expr.
|
oynamayalı o kadar çok oldu ki |
|
| 402 |
Phrases |
it's so hard to leave you expr.
|
senden ayrılmak o kadar zor ki |
|
| 403 |
Phrases |
the best-so-far expr.
|
şu ana kadar en iyisi |
|
| 404 |
Phrases |
it just so happens that expr.
|
şu işe bak ki |
|
| 405 |
Phrases |
so many expr.
|
pekçok |
|
| 406 |
Phrases |
so far so good expr.
|
şu ana kadar iyi |
|
| 407 |
Phrases |
so much so that expr.
|
şöyle ki |
|
| 408 |
Phrases |
just so as to expr.
|
sırf ... olsun diye |
|
| 409 |
Phrases |
circumstances so demand expr.
|
şartlar öyle gerektiriyor |
|
| 410 |
Phrases |
so far in the history expr.
|
tarihte şimdiye kadar |
|
| 411 |
Phrases |
it just so happens that expr.
|
tesadüfe bak ki |
|
| 412 |
Phrases |
it just so happens that expr.
|
tesadüfe bakın ki |
|
| 413 |
Phrases |
so on and so forth expr.
|
vesaire (vs.) |
|
| 414 |
Phrases |
in so many words expr.
|
uzun uzadıya |
|
| 415 |
Phrases |
I am afraid so that expr.
|
yazık ki |
|
| 416 |
Phrases |
so (something) it isn't true expr.
|
o kadar … ki doğru olamaz |
|
| 417 |
Phrases |
so (something) it isn't true expr.
|
inanılamayacak/doğru olamayacak kadar … |
|
| 418 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) ilişkin olarak |
|
| 419 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) gelince |
|
| 420 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) hususunda |
|
| 421 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) ile ilgili olarak |
|
| 422 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusunda |
|
| 423 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusuna gelince |
|
| 424 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) göre |
|
| 425 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) görüşüne göre |
|
| 426 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) fikrine göre |
|
| 427 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanaatince |
|
| 428 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanısına göre |
|
| 429 |
Phrases |
for so many years expr.
|
bunca yıldır |
|
| 430 |
Phrases |
for so many years expr.
|
çok yıllardır |
|
| 431 |
Phrases |
at least so many expr.
|
en az ... kadar |
|
| 432 |
Phrases |
at least so many expr.
|
en azından |
|
| 433 |
Phrases |
at least so many expr.
|
asgari |
|
| 434 |
Phrases |
so the story goes expr.
|
öyle diyorlar |
|
| 435 |
Phrases |
so the story goes expr.
|
böyle söylüyorlar |
|
| 436 |
Phrases |
so the story goes expr.
|
öyle olduğu söyleniyor |
|
| 437 |
Phrases |
so the story goes expr.
|
anlattıklarına/söylediklerine göre |
|
| 438 |
Phrases |
so the story goes expr.
|
anlatılanlara/söylenenlere göre |
|
| 439 |
Phrases |
so the story goes expr.
|
söylentilere göre |
|
| 440 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
aşağıdaki yukarıdakine, yukarıdaki aşağıdakine benzer |
|
| 441 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
aşağıda ne olursa yukarıya, yukarıda ne olursa aşağıya yansır |
|
| 442 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
bütün parçaya, parça bütüne benzer |
|
| 443 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
ne varsa alemde o vardır ademde |
|
| 444 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
çok |
|
| 445 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
pek |
|
| 446 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar da … |
|
| 447 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar … |
|
| 448 |
Phrases |
so much the more expr.
|
çok daha fazlası |
|
| 449 |
Phrases |
all the more so expr.
|
hele ki |
|
| 450 |
Phrases |
if I do say so myself expr.
|
övünmek gibi olmasın |
|
| Proverb |
|
| 451 |
Proverb |
quot homines tot sententiae (how many men, so many opinions) expr.
|
ne kadar insan varsa o kadar fikir/doğru vardır |
|
| 452 |
Proverb |
as the twig is bent, so grows the tree
|
ağaç yaşken eğilir |
|
| 453 |
Proverb |
there's none so blind as those who will not see
|
hiç kimse görmek istemeyen kadar kör değildir |
|
| 454 |
Proverb |
as the twig is bent so is the tree inclined
|
ağaç yaş iken eğilir |
|
| 455 |
Proverb |
as the twig is bent so is the tree inclined
|
ağaç yaşken eğilir |
|
| 456 |
Proverb |
why buy a cow when milk is so cheap
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
| 457 |
Proverb |
why buy a cow when milk is so cheap
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
| 458 |
Proverb |
why buy a cow when milk is so cheap
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
| 459 |
Proverb |
as a man sows, so shall he reap
|
ne ekersen onu biçersin |
|
| 460 |
Proverb |
as a man sows, so shall he reap
|
insan ektiğini biçer |
|
| 461 |
Proverb |
as you sow, so shall you reap
|
insan ektiğini biçer |
|
| 462 |
Proverb |
as you sow, so shall you reap
|
ne ekersen onu biçersin |
|
| 463 |
Proverb |
nothing so bad but it might have been worse
|
daha kötüsü de olabilirdi |
|
| 464 |
Proverb |
as you make your bed, so you must lie in it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
| 465 |
Proverb |
as you make your bed, so you must lie on it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
| 466 |
Proverb |
nothing so bad but might have been worse
|
beterin beteri var |
|
| 467 |
Proverb |
nothing so bad but it might have been worse
|
beterin beteri var |
|
| 468 |
Proverb |
so many countries so many customs
|
ne kadar çok ülke o kadar fazla adet |
|
| 469 |
Proverb |
there's none so deaf as those who will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz |
|
| 470 |
Proverb |
there's none so deaf as those who will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir |
|
| 471 |
Proverb |
nothing is given so freely as advice
|
nasihat vermek kolaydır |
|
| 472 |
Proverb |
devil is not so black as he is painted
|
kimse söylendiği kadar kötü değildir |
|
| 473 |
Proverb |
there's none so queer as folk
|
insanlar çok tuhaf olabilir |
|
| 474 |
Proverb |
there's none so queer as folk
|
dünyada bin bir tuhaflıkta insan var |
|
| 475 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
|
| 476 |
Proverb |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
| 477 |
Proverb |
there's nowt so queer as folk
|
insan çeşit çeşit yer damar damar |
|
| 478 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
köpeğin ahmağı uslanmaz |
|
| 479 |
Proverb |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
| 480 |
Proverb |
there's nowt so queer as folk
|
binbir çeşit insan var |
|
| 481 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işine akıl erdirilmez |
|
| 482 |
Proverb |
there's nowt so queer as folk
|
insan kadar tuhafı yok |
|
| 483 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl havsala almaz |
|
| 484 |
Proverb |
there's nowt so queer as folk
|
dünyada binbir tuhaflıkta insan var |
|
| 485 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta |
|
| 486 |
Proverb |
there's nowt so queer as folk
|
insanlar çok tuhaf |
|
| 487 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl karı değildir |
|
| 488 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl terelelli olunca söz fayda etmez |
|
| 489 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
koyma akıl akıl olmaz |
|
| 490 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
sokma akıl sekiz adım gider |
|
| 491 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin |
|
| 492 |
Proverb |
If the enemy is in range, so are you
|
düşman menzildeyse sen de öylesin |
|
| 493 |
Proverb |
there's none so deaf as those that will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz |
|
| 494 |
Proverb |
there's none so deaf as those that will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir |
|
| Colloquial |
|
| 495 |
Colloquial |
so think about it n.
|
bir düşün istersen |
|
| 496 |
Colloquial |
one day in the not-so-distant future n.
|
çok da uzak olmayan gelecekteki bir gün (orta vadede bir gün) |
|
| 497 |
Colloquial |
ten or so n.
|
on küsür |
|
| 498 |
Colloquial |
the not-so-distant past n.
|
yakın geçmiş |
|
| 499 |
Colloquial |
the not-so-distant past n.
|
çok uzak olmayan geçmiş |
|
| 500 |
Colloquial |
the not-so-distant past n.
|
pek de uzak olmayan geçmiş |
|
