|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
pek mümkün olmayan |
unlikely adj.
|
|
Tom knew that Mary was unlikely to be there on time.
Tom, Mary'nin zamanında orada olmasının pek mümkün olmadığını biliyordu.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
gözü pek kimse |
daredevil n.
|
|
The daredevil thrilled audiences with his death-defying stunts.
Gözü pek adam, ölüme meydan okuyan gösterileriyle izleyicileri heyecanlandırırdı.
More Sentences
|
3 |
General |
pek çok |
plenty adj.
|
|
There's plenty left.
Kalan pek çok şey var.
More Sentences
|
4 |
General |
gözü pek |
adventurous adj.
|
|
I'm not adventurous.
Ben gözü pek değilim.
More Sentences
|
5 |
General |
pek çok |
most adj.
|
|
There were many bottlenecks, most of which, fortunately, we managed to resolve.
Neyse ki çoğunu çözmeyi başardığımız pek çok darboğaz vardı.
More Sentences
|
6 |
General |
pek çok |
countless adj.
|
|
I've been to Boston countless times.
Pek çok kez Boston'a gittim.
More Sentences
|
7 |
General |
pek çok |
a world of adj.
|
|
In many ways, these show that they are living in a world of their own, detached from reality outside.
Bunlar pek çok açıdan, dış gerçeklikten kopuk, kendilerine ait bir dünyada yaşadıklarını göstermektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
pek çok |
numerous adj.
|
|
The Commission has taken account of this premise on numerous counts.
Komisyon bu önermeyi pek çok açıdan dikkate almıştır.
More Sentences
|
9 |
General |
pek çok |
too much adj.
|
|
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.
Parlamento'da gerçekleşen pek çok şey şeffaf değildir.
More Sentences
|
10 |
General |
pek çok |
a great many adj.
|
|
The Commission is willing to help on a great many issues.
Komisyon pek çok konuda yardımcı olmaya hazırdır.
More Sentences
|
11 |
General |
pek çok |
copious adj.
|
|
Many people here in Parliament, indeed, consume copious quantities of drugs.
Burada Parlamentoda bulunan pek çok kişi gerçekten de bol miktarda uyuşturucu tüketmektedir.
More Sentences
|
12 |
General |
pek çok |
far adj.
|
|
There are many powerful forces at work here in the European Parliament looking to restrict the veto as far as possible.
Avrupa Parlamentosu'nda vetoyu mümkün olduğunca kısıtlamak isteyen pek çok güç iş başındadır.
More Sentences
|
13 |
General |
pek çok |
plenty of adj.
|
|
Enterprises have already become used to these measures, which have produced plenty of good results.
İşletmeler, pek çok iyi sonuç veren bu önlemlere çoktan alıştı.
More Sentences
|
14 |
General |
gözü pek |
undaunted adj.
|
|
Despite facing many obstacles, she remained undaunted in her pursuit of her dreams.
Birçok engelle karşılaşmasına rağmen hayallerinin peşinden koşarken gözü pekti.
More Sentences
|
15 |
General |
pek işe yaramayan |
of little use adj.
|
|
If you do not do so, the firmness you demonstrate there will be of little use when decisions are made here.
Eğer bunu yapmazsanız, orada gösterdiğiniz kararlılık burada kararlar alınırken pek işe yaramayacaktır.
More Sentences
|
16 |
General |
pek kıymetli |
precious adj.
|
|
I never wanted your precious jacket anyway!
Zaten senin o pek kıymetli ceketini hiç istememiştim!
More Sentences
|
17 |
General |
pek çok defa |
quite a lot adv.
|
|
I've done that quite a lot.
Onu pek çok defa yaptım.
More Sentences
|
18 |
General |
pek çok |
greatly adv.
|
|
Like many others here today, I greatly wish for a speedy end to the war in Iraq.
Bugün burada bulunan pek çok kişi gibi ben de Irak'taki savaşın bir an önce sona ermesini diliyorum.
More Sentences
|
19 |
General |
pek çok |
a great deal adv.
|
|
I would like to comment on both proposals at the same time, as the two have a great deal in common.
Her iki teklif hakkında da aynı anda yorum yapmak istiyorum zira ikisi arasında pek çok ortak nokta bulunmaktadır.
More Sentences
|
20 |
General |
pek çok |
a good deal adv.
|
|
There is of course a good deal more underlying this summit.
Elbette bu zirvenin altında yatan daha pek çok şey var.
More Sentences
|
21 |
General |
pek çok kez |
many times adv.
|
|
I have spoken on this many times in this House over the last 20 years.
Bu konuda son 20 yılda bu Meclis'te pek çok kez konuştum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
22 |
Colloquial |
pek çok şey |
lots of things n.
|
|
We teach each other lots of things.
Birbirimize pek çok şey öğretiyoruz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
23 |
Common Usage |
gözü pek |
bold adj.
|
|
24 |
Common Usage |
pek çok |
very much adv.
|
|
General |
|
25 |
General |
kiraya verdiği gayrimenkulden uzakta yaşayıp onunla pek ilgilenmeyen mülk sahibi |
absentee landlord n.
|
|
26 |
General |
pek az miktar |
drop n.
|
|
27 |
General |
kiraya verdiği gayrimenkulden uzakta yaşayıp onunla pek ilgilenmeme |
absenteeism n.
|
|
28 |
General |
pek hafif vuruş |
flick n.
|
|
29 |
General |
gözü pek kişi |
daredevil n.
|
|
30 |
General |
pek kıymetli şey |
kohinoor n.
|
|
31 |
General |
pek az isteği olan bir adam |
a man of few wants n.
|
|
|
32 |
General |
pek az |
beans n.
|
|
33 |
General |
içerisinde pek çok ada adacık kayalık bulunan deniz |
archipelago n.
|
|
34 |
General |
ingilitere'nin pek çok yerinde bilhassa Londra'da çok meşhur bir sandviççi zinciri |
Pret A Manger n.
|
|
35 |
General |
pek çok renk tonuna sahip olma |
tintiness n.
|
|
36 |
General |
hakkında pek bir şey bilinmeyen kimse |
unknown quantity n.
|
|
37 |
General |
ne yapacağı pek belli olmayan kimse |
unknown quantity n.
|
|
38 |
General |
pek ilişkili olmayan bir grup şey |
mob n.
|
|
39 |
General |
pek çok şey |
loads (of) n.
|
|
40 |
General |
pek bilinmeyen çalışma alanı |
byway n.
|
|
41 |
General |
pek bilinmeyen yer |
byway n.
|
|
42 |
General |
gözü pek olma |
daredevilism n.
|
|
43 |
General |
gözü pek suçlu |
desperado n.
|
|
44 |
General |
gözü pek suçlu |
desperate [obsolete] n.
|
|
45 |
General |
bir şeye pek çok üzülmek |
take something hard v.
|
|
46 |
General |
tabağındaki yemekten pek az yemek |
pick at one's food v.
|
|
47 |
General |
birini pek yaklaştırmamak |
keep someone at arm's length v.
|
|
48 |
General |
kendi kurduğu düzenden pek şaşmayan biri olmak |
be set in one's ways v.
|
|
49 |
General |
pek çok sevmek |
go for v.
|
|
50 |
General |
bir işi pek iyi bilmemek |
be bad of something v.
|
|
51 |
General |
-den pek çok zevk almak |
luxuriate in v.
|
|
52 |
General |
pek yaklaşmak |
hug v.
|
|
53 |
General |
pek sevilmemek |
be disliked v.
|
|
54 |
General |
pek sevilmemek |
not be liked much v.
|
|
55 |
General |
pek çok gönüllü iş yapmak |
do a lot of volunteer work v.
|
|
56 |
General |
pek umurunda olmamak |
not much care v.
|
|
57 |
General |
ilaçlara pek güvenmemek |
have little faith in drugs v.
|
|
58 |
General |
pek iz bırakmamak |
not leave much of a trail v.
|
|
59 |
General |
pek saygı duymamak |
misesteem v.
|
|
60 |
General |
pek az |
insignificant adj.
|
|
61 |
General |
pek çok |
lavish adj.
|
|
62 |
General |
gözü pek |
bold adj.
|
|
63 |
General |
pek çok |
a spate of adj.
|
|
64 |
General |
hastalıklara pek dayanıklı olmayan |
delicate adj.
|
|
65 |
General |
pek az |
scanty adj.
|
|
66 |
General |
pek sulu toprak |
soggy adj.
|
|
67 |
General |
gözü pek |
dare devil adj.
|
|
68 |
General |
pek çok |
myriad adj.
|
|
69 |
General |
gözü pek |
daredevil adj.
|
|
70 |
General |
ağzı pek |
tightlipped adj.
|
|
71 |
General |
gözü pek |
dauntless adj.
|
|
72 |
General |
kıymeti pek az |
worth adj.
|
|
73 |
General |
pek çok |
a raft of adj.
|
|
74 |
General |
gözü pek |
fearless adj.
|
|
75 |
General |
gözü pek |
gutsy adj.
|
|
76 |
General |
insanlara pek yaklaşmayan |
shy adj.
|
|
77 |
General |
gözü pek |
adventuresome adj.
|
|
78 |
General |
pek hoş |
delightful adj.
|
|
79 |
General |
pek çok |
no end adj.
|
|
80 |
General |
pek çok |
vast adj.
|
|
81 |
General |
pek çok |
a great deal of adj.
|
|
82 |
General |
pek az |
a modicum of adj.
|
|
83 |
General |
pek çok |
voluminous adj.
|
|
84 |
General |
pek tatlı |
luscious adj.
|
|
85 |
General |
pek çok ve çeşitli |
manifold adj.
|
|
86 |
General |
pek çok |
multitudinous adj.
|
|
87 |
General |
gözü pek |
daring adj.
|
|
88 |
General |
gözü pek |
gamy adj.
|
|
89 |
General |
gözü pek |
intrepid adj.
|
|
90 |
General |
pek uzak olmayan olay |
in the offing adj.
|
|
91 |
General |
pek çok |
innumerable adj.
|
|
92 |
General |
gözü pek |
courageous adj.
|
|
93 |
General |
pek çok |
a good number of adj.
|
|
94 |
General |
pek etkili |
drastic adj.
|
|
95 |
General |
pek bilgisi olmayan |
ignorant adj.
|
|
96 |
General |
pek tafsilatlı |
diffuse adj.
|
|
97 |
General |
gözü pek |
plucky adj.
|
|
98 |
General |
gözü pek |
hardy adj.
|
|
99 |
General |
pek tanınmayan |
obscure adj.
|
|
100 |
General |
gözü pek |
audacious adj.
|
|
101 |
General |
duygularını pek dışa vuramayan |
inhibited adj.
|
|
102 |
General |
güçlü ve gözü pek |
redoubtable adj.
|
|
103 |
General |
pek dikkatli olmayan |
casual adj.
|
|
104 |
General |
pek az tanınan |
obscure adj.
|
|
105 |
General |
pek pahalı |
sumptuous adj.
|
|
106 |
General |
pek kaba |
brutish adj.
|
|
107 |
General |
pek az |
remote adj.
|
|
108 |
General |
pek muhterem (başpiskoposun isminden önce kullanılan unvan) |
the most reverend adj.
|
|
109 |
General |
dünyadan pek haberi olmayan |
unsophisticated adj.
|
|
110 |
General |
pek az |
marginal adj.
|
|
111 |
General |
pek büyük |
voluminous adj.
|
|
112 |
General |
pek çirkin |
flagrant adj.
|
|
113 |
General |
pek konuşmaz |
reticent adj.
|
|
114 |
General |
pek çok |
without stint adj.
|
|
115 |
General |
pek çok |
overmuch adj.
|
|
116 |
General |
gözü pek |
redoubtable adj.
|
|
117 |
General |
(pek) bol |
plenty adj.
|
|
118 |
General |
(pek) çok |
plenty adj.
|
|
119 |
General |
gözü pek |
game adj.
|
|
120 |
General |
pek çok yeteneği olan |
all-around adj.
|
|
121 |
General |
pek çok işe yarayan |
all-purpose adj.
|
|
122 |
General |
kendine güvenen ve başkalarına pek ihtiyaç duymayan |
self-contained adj.
|
|
123 |
General |
yüreği pek |
stout-hearted adj.
|
|
124 |
General |
pek sadık |
true-blue adj.
|
|
125 |
General |
pek yakın |
imminent adj.
|
|
126 |
General |
az tanınan adı pek duyulmamış |
as yet little known adj.
|
|
127 |
General |
pek çok sayıda |
umteen adj.
|
|
128 |
General |
pek çok sayıda |
umpteen adj.
|
|
129 |
General |
pek çok |
whole raft of adj.
|
|
130 |
General |
tedavide vs. pek başvurulmayan |
of little use adj.
|
|
131 |
General |
adı pek duyulmamış |
as yet little known adj.
|
|
132 |
General |
yüreği pek |
stouthearted adj.
|
|
133 |
General |
pek çok alt bölüme/sınıfa ayrılmış |
polychotomous adj.
|
|
134 |
General |
(bir şeyi yapmaya) pek de hevesli/istekli olmayan |
less than desirous adj.
|
|
135 |
General |
canı pek |
tough adj.
|
|
136 |
General |
pek o kadar iyi değil |
not any too well adj.
|
|
137 |
General |
pek iyi olmayan |
mediocre adj.
|
|
138 |
General |
gözü pek |
raucle adj.
|
|
139 |
General |
gözü pek |
redoubted adj.
|
|
140 |
General |
gözü pek olmayan |
nonenterprising adj.
|
|
141 |
General |
pek çok |
numberful [obsolete] adj.
|
|
142 |
General |
pek çok |
numberous [obsolete] adj.
|
|
143 |
General |
gözü pek |
nervate adj.
|
|
144 |
General |
gözü pek |
nervous adj.
|
|
145 |
General |
gözü pek |
nervy adj.
|
|
146 |
General |
gözü pek |
temerous adj.
|
|
147 |
General |
pek çok daldan esas olana ait |
arterial adj.
|
|
148 |
General |
gözü pek |
stalwart adj.
|
|
149 |
General |
gözü pek |
unbroken adj.
|
|
150 |
General |
pek hoş kaçmayan |
awkwardish adj.
|
|
151 |
General |
gözü pek |
emprising adj.
|
|
152 |
General |
pek çok |
legion adj.
|
|
153 |
General |
pek çok unutulmaz olaya sahip |
eventful adj.
|
|
154 |
General |
pek çok |
living adj.
|
|
155 |
General |
gözü pek |
manly adj.
|
|
156 |
General |
gözü pek |
marcian adj.
|
|
157 |
General |
pek çınlamayan |
wooden adj.
|
|
158 |
General |
pek sağlıklı olmayan |
middling [dialect] adj.
|
|
159 |
General |
gözü pek |
high-spirited adj.
|
|
160 |
General |
pek çok |
mostwhat adj.
|
|
161 |
General |
gözü pek |
derring adj.
|
|
162 |
General |
pek bağlantılı olmayan |
desultory adj.
|
|
163 |
General |
gözü pek |
heart-whole adj.
|
|
164 |
General |
pek çok |
multitudinary adj.
|
|
165 |
General |
gözü pek |
overvaliant adj.
|
|
166 |
General |
pek nadir |
all-too-rare adj.
|
|
167 |
General |
pek de kısa olmayan |
not-so-brief adj.
|
|
168 |
General |
gözü pek |
feisty adj.
|
|
169 |
General |
dünyanın pek çok bölümünde bulunan |
peregrine adj.
|
|
170 |
General |
dünyanın pek çok bölümünde bulunan |
peregrinic adj.
|
|
171 |
General |
pek bilinmeyen |
silent adj.
|
|
172 |
General |
gözü pek |
fortitudinous adj.
|
|
173 |
General |
pek bilinmeyen |
underground adj.
|
|
174 |
General |
gözü pek |
stand-up adj.
|
|
175 |
General |
pek haklı olarak |
in all conscience adv.
|
|
176 |
General |
pek çok |
out and away adv.
|
|
177 |
General |
pek istekli |
on the tiptoe adv.
|
|
178 |
General |
pek çok |
far and away adv.
|
|
179 |
General |
pek az |
scarcely adv.
|
|
180 |
General |
pek fazla erken |
too soon adv.
|
|
181 |
General |
pek erken |
all too soon adv.
|
|
182 |
General |
pek çok defa |
quite a bit adv.
|
|
183 |
General |
pek çok |
highly adv.
|
|
184 |
General |
pek yakın |
neck and neck adv.
|
|
185 |
General |
pek az sonra |
in less than no time adv.
|
|
186 |
General |
pek iyi |
famously adv.
|
|
187 |
General |
pek çok |
ever so much adv.
|
|
188 |
General |
pek yakında |
soon adv.
|
|
189 |
General |
pek çok |
immensely adv.
|
|
190 |
General |
pek az |
seldom adv.
|
|
191 |
General |
pek de |
not all that adv.
|
|
192 |
General |
pek çok |
enormously adv.
|
|
193 |
General |
pek çok |
galore adv.
|
|
194 |
General |
pek de uzak olmayan bir tarihte |
in the not too distant past adv.
|
|
195 |
General |
pek çok |
a lot adv.
|
|
196 |
General |
pek hoş |
delightfully adv.
|
|
197 |
General |
pek çok kez |
quite a lot times adv.
|
|
198 |
General |
pek çok |
à gogo adv.
|
|
199 |
General |
pek ziyade |
bad adv.
|
|
200 |
General |
pek çok |
bad adv.
|
|
201 |
General |
-den pek uzak, asla ... değil, hiç |
near adv.
|
|
202 |
General |
pek yakından |
nearly adv.
|
|
203 |
General |
pek çok |
main [dialect] adv.
|
|
204 |
General |
pek çok |
mainly [uk] adv.
|
|
205 |
General |
pek çok |
mobs [australia/new zealand] adv.
|
|
206 |
General |
pek çok |
lots adv.
|
|
207 |
General |
pek çok |
muchly adv.
|
|
208 |
General |
pek çok |
muckle adv.
|
|
209 |
General |
pek çok |
rife adv.
|
|
210 |
General |
pek çok |
only too adv.
|
|
211 |
General |
pek çok |
streets adv.
|
|
212 |
General |
pek de |
too adv.
|
|
213 |
General |
pek çoğunuz |
many of you pron.
|
|
214 |
General |
pek çok |
wheen pron.
|
|
215 |
General |
pek iyi değil |
so so interj.
|
|
216 |
General |
pek ala |
well interj.
|
|
217 |
General |
pek kıymetli |
good interj.
|
|
218 |
General |
pek muhterem |
great expr.
|
|
219 |
General |
(japonca'da) pek saygıdeğer |
sama expr.
|
|
220 |
General |
pek muhterem |
mt rev. (most reverand) abrev.
|
|
Phrasals |
|
221 |
Phrasals |
pek uğraşmadan başarmak |
cruise through (something) v.
|
|
222 |
Phrasals |
pek uğraşmadan başarmak |
cruise through v.
|
|
223 |
Phrasals |
(bir şeyi) pek ciddi olmadan düşünmek |
flirt with (something) v.
|
|
224 |
Phrasals |
birine pek seçenek bırakmamak |
box someone in v.
|
|
225 |
Phrasals |
(birinin/bir grubun) üzerinde pek kayda değer bir etki bırakmadan geçip gitmek |
wash over (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
226 |
Phrases |
mücadelede hayal kırıklığı ya da başarısızlık gibi pek çok şeyle karşılaşma olasılığını anlatan deyiş |
c'est la guerre [french] interj.
|
|
227 |
Phrases |
olması pek muhtemel değil |
not likely to happen expr.
|
|
228 |
Phrases |
pek bilindik |
all-too-familiar expr.
|
|
229 |
Phrases |
pek etkilenmemiş |
pretty unfazed by it expr.
|
|
230 |
Phrases |
pek değeri olmasa da |
such as it is expr.
|
|
231 |
Phrases |
pek az |
few if any expr.
|
|
232 |
Phrases |
pek de işe yaramadı |
for all the good it did expr.
|
|
233 |
Phrases |
pek bir şey fark ettirmez ama |
not that it matters but expr.
|
|
234 |
Phrases |
pek doğal olarak |
as one might expect expr.
|
|
235 |
Phrases |
pek bilindik |
all too common expr.
|
|
236 |
Phrases |
pek önemli değil, gerçi |
although it hardly matters expr.
|
|
237 |
Phrases |
pek tabii |
no wonder expr.
|
|
238 |
Phrases |
pek tabi |
as it should be expr.
|
|
239 |
Phrases |
umulanın (ya da umduğunun) aksine pek de bir işe yaramadı |
for all the good it did expr.
|
|
240 |
Phrases |
pek de fikrim yok |
and I don't play one on tv expr.
|
|
241 |
Phrases |
pek bilmem |
and I don't play one on tv expr.
|
|
242 |
Phrases |
pek sonuca ulaşmayan şekilde |
to little effect expr.
|
|
243 |
Phrases |
pek sonuç vermeyen bir şekilde |
to little effect expr.
|
|
244 |
Phrases |
pek ilerleme kaydettirmeyen bir şekilde |
to little effect expr.
|
|
245 |
Phrases |
pek yanlış sayılmaz |
not far off expr.
|
|
246 |
Phrases |
pek de yanlış değil |
not far off expr.
|
|
247 |
Phrases |
pek yanlış sayılmaz |
not far off expr.
|
|
248 |
Phrases |
pek de yanlış değil |
not far out expr.
|
|
249 |
Phrases |
pek yanlış sayılmaz |
not far out expr.
|
|
250 |
Phrases |
pek de yanlış değil |
not far wrong expr.
|
|
251 |
Phrases |
pek yanlış sayılmaz |
not far wrong expr.
|
|
252 |
Phrases |
beni bir daha görebileceğini pek sanmıyorum |
not if I see you sooner, and not if I see you first expr.
|
|
253 |
Phrases |
pek yararı olmayan |
to little avail expr.
|
|
254 |
Phrases |
pek işe yaramamış |
to little avail expr.
|
|
255 |
Phrases |
pek yararı olmayan |
of little avail expr.
|
|
256 |
Phrases |
pek işe yaramamış |
of little avail expr.
|
|
257 |
Phrases |
pek yararı olmayan |
to little purpose expr.
|
|
258 |
Phrases |
pek faydası olmayan |
to little purpose expr.
|
|
259 |
Phrases |
pek işe yaramayan |
to little purpose expr.
|
|
260 |
Phrases |
pek kullanılmayan |
to little purpose expr.
|
|
261 |
Phrases |
pek yararı olmayan |
to no purpose expr.
|
|
262 |
Phrases |
pek faydası olmayan |
to no purpose expr.
|
|
263 |
Phrases |
pek işe yaramayan |
to no purpose expr.
|
|
264 |
Phrases |
pek kullanılmayan |
to no purpose expr.
|
|
265 |
Phrases |
bu pek bir şey ifade etmiyor |
it's hardly saying much expr.
|
|
266 |
Phrases |
bu pek bir anlam ifade etmiyor |
it's hardly saying much expr.
|
|
267 |
Phrases |
bu pek bir şey ifade etmiyor |
that's hardly saying much expr.
|
|
268 |
Phrases |
bu pek bir anlam ifade etmiyor |
that's hardly saying much expr.
|
|
269 |
Phrases |
pek yakında |
in the not-too-distant future expr.
|
|
270 |
Phrases |
(bir şey) pek mümkün değil |
(the) odds are against (something) expr.
|
|
271 |
Phrases |
(bir şey) pek olası değil |
(the) odds are against (something) expr.
|
|
272 |
Phrases |
(bir şey) için pek şans yok |
(the) odds are against (something) expr.
|
|
Proverb |
|
273 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
still waters run deep adj.
|
|
274 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist in a velvet glove
|
|
275 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand
|
|
276 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist
|
|
277 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand in a velvet glove
|
|
278 |
Proverb |
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
feed a cold and starve a fever
|
|
279 |
Proverb |
yavaş atın çiftesi pek olur |
still waters run deep
|
|
280 |
Proverb |
bir çocuğun yetiştirilmesi pek çok kişini yardımını ve desteğini gerektirir |
it takes a village to raise a child
|
|
281 |
Proverb |
çoğu (birçok kişi) çağrılır pek azı seçilir |
many are called but few are chosen
|
|
282 |
Proverb |
hızlı/acele yapılan şeyin iyi olması pek mümkün değildir |
good and quickly seldom meet
|
|
283 |
Proverb |
orta yaşlarında hala aptalca davranan birinin akıllanması pek mümkün değildir |
a fool at 40 is a fool forever
|
|
284 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist in the velvet glove
|
|
285 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand in a velvet glove
|
|
286 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist in the velvet glove
|
|
287 |
Proverb |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand in a velvet glove
|
|
288 |
Proverb |
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
feed a cold, starve a fever
|
|
289 |
Proverb |
ağzı çok laf yapanın elinden pek iş gelmez |
great talkers are little doers
|
|
Colloquial |
|
290 |
Colloquial |
gözü pek kimse |
tiger n.
|
|
291 |
Colloquial |
pek çok sayıda |
umpteen n.
|
|
292 |
Colloquial |
pek çok |
umpteen n.
|
|
293 |
Colloquial |
(takımda pek fazla şans bulmayan) yedek |
benchwarmer n.
|
|
294 |
Colloquial |
pek adı duyulmadık, küçük taşra üniversitesi |
cow college n.
|
|
295 |
Colloquial |
pek adı duyulmamış, küçük taşra üniversitesi |
cow college n.
|
|
296 |
Colloquial |
pek şekillenmemiş fikir |
a gleam in someone's eye n.
|
|
297 |
Colloquial |
askerlere dağıtılan gibi pek tadı tuzu olmayan yemek |
lenten fare n.
|
|
298 |
Colloquial |
pek şaşırtıcı olmayan bir olay |
standard fare n.
|
|
299 |
Colloquial |
bilgisayarla ilgili konularda pek bilgisi olmayan kimse |
muggle n.
|
|
300 |
Colloquial |
sosyal beceriksizlikleri açısından birbirine benzeyen ve toplumun genelinde pek olmayan aynı obsesyon ve kaygılara sahip insan grubu |
nerd pack n.
|
|
301 |
Colloquial |
pek de uzak olmayan geçmiş |
the not-so-distant past n.
|
|
302 |
Colloquial |
yapacak/yapması gereken pek bir işi olmamak |
not have a lot on v.
|
|
303 |
Colloquial |
(birine) pek hitap etmemek |
not do a lot for (someone) v.
|
|
304 |
Colloquial |
(birini) pek heyecanlandırmamak |
not do a lot for (someone) v.
|
|
305 |
Colloquial |
(biri) için pek etkileyici olmamak |
not do a lot for (someone) v.
|
|
306 |
Colloquial |
(birine) pek etkileyici gelmemek |
not do a lot for (someone) v.
|
|
307 |
Colloquial |
(birinin) pek hoşuna gitmemek |
not do a lot for (someone) v.
|
|
308 |
Colloquial |
(biri) için pek çekici olmamak |
not do a lot for (someone) v.
|
|
309 |
Colloquial |
(biri) için pek cazip olmamak |
not do a lot for (someone) v.
|
|
310 |
Colloquial |
(birine) pek çekici/cazip gelmemek |
not do a lot for (someone) v.
|
|
311 |
Colloquial |
(birine) pek hitap etmemek |
not do anything for (someone) v.
|
|
312 |
Colloquial |
(birini) pek heyecanlandırmamak |
not do anything for (someone) v.
|
|
313 |
Colloquial |
(biri) için pek etkileyici olmamak |
not do anything for (someone) v.
|
|
314 |
Colloquial |
(birine) pek etkileyici gelmemek |
not do anything for (someone) v.
|
|
315 |
Colloquial |
(birinin) pek hoşuna gitmemek |
not do anything for (someone) v.
|
|
316 |
Colloquial |
(biri) için pek çekici olmamak |
not do anything for (someone) v.
|
|
317 |
Colloquial |
(biri) için pek cazip olmamak |
not do anything for (someone) v.
|
|
318 |
Colloquial |
(birine) pek çekici/cazip gelmemek |
not do anything for (someone) v.
|
|
319 |
Colloquial |
birine pek gitmemek |
not do anything for somebody v.
|
|
320 |
Colloquial |
birine pek yakışmamak |
not do anything for somebody v.
|
|
321 |
Colloquial |
birini pek iyi/güzel göstermemek |
not do anything for somebody v.
|
|
322 |
Colloquial |
birini pek çekici göstermemek |
not do anything for somebody v.
|
|
323 |
Colloquial |
birine pek gitmemek |
not do a lot/for somebody v.
|
|
324 |
Colloquial |
birine pek yakışmamak |
not do a lot/for somebody v.
|
|
325 |
Colloquial |
birini pek iyi/güzel göstermemek |
not do a lot/for somebody v.
|
|
326 |
Colloquial |
birini pek çekici göstermemek |
not do a lot/for somebody v.
|
|
327 |
Colloquial |
birine pek gitmemek |
not do much for somebody v.
|
|
328 |
Colloquial |
birine pek yakışmamak |
not do much for somebody v.
|
|
329 |
Colloquial |
birini pek iyi/güzel göstermemek |
not do much for somebody v.
|
|
330 |
Colloquial |
birini pek çekici göstermemek |
not do much for somebody v.
|
|
331 |
Colloquial |
(birine) pek hitap etmemek |
not do much for (someone) v.
|
|
332 |
Colloquial |
(birini) pek heyecanlandırmamak |
not do much for (someone) v.
|
|
333 |
Colloquial |
(biri) için pek etkileyici olmamak |
not do much for (someone) v.
|
|
334 |
Colloquial |
(birine) pek etkileyici gelmemek |
not do much for (someone) v.
|
|
335 |
Colloquial |
(birinin) pek hoşuna gitmemek |
not do much for (someone) v.
|
|
336 |
Colloquial |
(biri) için pek çekici olmamak |
not do much for (someone) v.
|
|
337 |
Colloquial |
(biri) için pek cazip olmamak |
not do much for (someone) v.
|
|
338 |
Colloquial |
(birine) pek çekici/cazip gelmemek |
not do much for (someone) v.
|
|
339 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak |
can't very well (do something) v.
|
|
340 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak |
couldn’t very well (do something) v.
|
|
341 |
Colloquial |
pek planı olmamak |
not have a lot on v.
|
|
342 |
Colloquial |
pek işi olmamak |
not have a lot on v.
|
|
343 |
Colloquial |
belli bir zaman diliminde pek işi olmamak |
not have a lot on v.
|
|
344 |
Colloquial |
pek bir şey yapmamak |
take it easy v.
|
|
345 |
Colloquial |
pek bir fark yaratmamak |
only do so much v.
|
|
346 |
Colloquial |
pek bir gelişme sağlamamak |
only do so much v.
|
|
347 |
Colloquial |
pek bir fayda/yarar sağlamamak |
only do so much v.
|
|
348 |
Colloquial |
pek bir işe yaramamak |
only do so much v.
|
|
349 |
Colloquial |
pek/hiç işe yaramamak |
not be any/much good v.
|
|
350 |
Colloquial |
pek/hiç faydası olmamak |
not be any/much good v.
|
|
351 |
Colloquial |
pek/hiç iyi olmamak |
not be any/much good v.
|
|
352 |
Colloquial |
pek/hiç ilgi çekici olmamak |
not be any/much good v.
|
|
353 |
Colloquial |
pek/hiç güzel olmamak |
not be any/much good v.
|
|
354 |
Colloquial |
pek/hiç hoş olmamak |
not be any/much good v.
|
|
355 |
Colloquial |
pek/hiç eğlenceli olmamak |
not be any/much good v.
|
|
356 |
Colloquial |
pek/hiç ilginç olmamak |
not be any/much good v.
|
|
357 |
Colloquial |
pek akıllı/zeki olmamak |
be not all there v.
|
|
358 |
Colloquial |
kafası pek basmamak |
be not all there v.
|
|
359 |
Colloquial |
pek akıllı/zeki olmamak |
be not quite there v.
|
|
360 |
Colloquial |
kafası pek basmamak |
be not quite there v.
|
|
361 |
Colloquial |
pek de iyi (bir şey) olmamak |
be not much of a (something) v.
|
|
362 |
Colloquial |
pek matah (bir şey) olmamak |
be not much of a (something) v.
|
|
363 |
Colloquial |
pek etkileyici (bir şey) olmamak |
be not much of a (something) v.
|
|
364 |
Colloquial |
pek iyi olmamak |
be not up to much v.
|
|
365 |
Colloquial |
pek bir özelliği olmamak |
be nothing special v.
|
|
366 |
Colloquial |
pek de iyi bir şey olmamak |
not be much of a something v.
|
|
367 |
Colloquial |
pek matah bir şey olmamak |
not be much of a something v.
|
|
368 |
Colloquial |
pek de bir şey olmamak |
not be much of a something v.
|
|
369 |
Colloquial |
pek de etkileyici bir şey olmamak |
not be much of a something v.
|
|
370 |
Colloquial |
pek acayip (olmak) |
completely dotty adj.
|
|
371 |
Colloquial |
pek tuhaf (olmak) |
completely dotty adj.
|
|
372 |
Colloquial |
pek keyifli |
pleased with (oneself) adj.
|
|
373 |
Colloquial |
pek çok (bir şey) |
plenty of (something) adj.
|
|
374 |
Colloquial |
(bir şeyle) pek ilgilenmeyen |
unsusceptible to (something) adj.
|
|
375 |
Colloquial |
(bir şeye) pek duyarlı olmayan |
unsusceptible to (something) adj.
|
|
376 |
Colloquial |
pek çok |
good many adv.
|
|
377 |
Colloquial |
gerçi bundan yeterince faydalandığım pek söylenemez |
not that i've taken much advantage of it yet expr.
|
|
378 |
Colloquial |
pek değil |
not quite expr.
|
|
379 |
Colloquial |
pek çok nedenden dolayı |
for many reasons expr.
|
|
380 |
Colloquial |
pek iyi değil |
not so hot expr.
|
|
381 |
Colloquial |
pek çok nedenden ötürü |
for many reasons expr.
|
|
382 |
Colloquial |
pek çok |
a whole lot of expr.
|
|
383 |
Colloquial |
seninki pek güzel değil |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
384 |
Colloquial |
pek beğenmedim |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
385 |
Colloquial |
pek bayılmadım |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
386 |
Colloquial |
pek hoşlanmadım |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
387 |
Colloquial |
pek umudu olmamak |
hold out little hope (of something/that...) expr.
|
|
388 |
Colloquial |
pek etkileyici değil |
it's not saying much expr.
|
|
389 |
Colloquial |
pek etkileyici değil |
that's not saying much expr.
|
|
390 |
Colloquial |
pek etkileyici değil |
that's not saying much expr.
|
|
391 |
Colloquial |
dünyadan pek haberi olmayan |
just fell off the turnip truck [rural] expr.
|
|
392 |
Colloquial |
pek iyi değil |
it's kind of a bummer expr.
|
|
393 |
Colloquial |
pek iyi olmayabilir |
a bit dicey expr.
|
|
394 |
Colloquial |
pek iyi sonuçlanmayabilir |
a bit dicey expr.
|
|
395 |
Colloquial |
pek karşı çıkmamış |
didn't care too hard expr.
|
|
396 |
Colloquial |
pek itiraz etmemiş |
didn't care too hard expr.
|
|
397 |
Colloquial |
pek umursamamış |
didn't care too hard expr.
|
|
398 |
Colloquial |
kafası pek çalışmıyor/işlemiyor |
nothing going on upstairs expr.
|
|
399 |
Colloquial |
pek zeki/çok akıllı biri değil |
nothing going on upstairs expr.
|
|
400 |
Colloquial |
pek sıcakta kalmıyorum |
(I've been) keeping cool expr.
|
|
401 |
Colloquial |
pek istemeden |
with half a heart expr.
|
|
402 |
Colloquial |
pek umutlanma |
hold your breath expr.
|
|
403 |
Colloquial |
pek/çok iyi değil |
not too hot expr.
|
|
404 |
Colloquial |
pek/çok iyi durumda değil |
not too hot expr.
|
|
405 |
Colloquial |
pek/çok sağlıklı değil |
not too hot expr.
|
|
406 |
Colloquial |
pek/çok iyi değil |
not so hot expr.
|
|
407 |
Colloquial |
pek/çok iyi durumda değil |
not so hot expr.
|
|
408 |
Colloquial |
pek/çok sağlıklı değil |
not so hot expr.
|
|
409 |
Colloquial |
pek istekli değil |
not in a hurry expr.
|
|
410 |
Colloquial |
pek istekli değil |
not in any hurry expr.
|
|
411 |
Colloquial |
pek farkı yok |
not much in it [uk] expr.
|
|
412 |
Colloquial |
pek bir fark yok |
nothing in it expr.
|
|
413 |
Colloquial |
pek bir fark yok |
(there's) nothing in it expr.
|
|
414 |
Colloquial |
pek de |
all that expr.
|
|
415 |
Colloquial |
pek çok |
a whole heap expr.
|
|
416 |
Colloquial |
sözünü edecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
417 |
Colloquial |
bahse değecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
418 |
Colloquial |
sözü edilecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
419 |
Colloquial |
hakkında konuşmaya değecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
420 |
Colloquial |
üzerinde durmaya değecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
421 |
Colloquial |
önemsenecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
422 |
Colloquial |
gözün pek |
you've got a lot of nerve expr.
|
|
423 |
Colloquial |
pek bir şey (değil/yok) |
nothing much expr.
|
|
424 |
Colloquial |
pek yakında |
any second now expr.
|
|
425 |
Colloquial |
pek memnun değil |
best pleased [uk] expr.
|
|
426 |
Colloquial |
pek hoşuna gitmemiş |
best pleased [uk] expr.
|
|
427 |
Colloquial |
pek hoşnut değil |
best pleased [uk] expr.
|
|
428 |
Colloquial |
arasında pek bir fark yok |
potayto, potahto expr.
|
|
429 |
Colloquial |
(biri bir şeyden) pek hoşlanmayacak |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
|
430 |
Colloquial |
pek seçenek |
not anything to choose from expr.
|
|
431 |
Colloquial |
işe yarar pek bir şey |
not anything to choose from expr.
|
|
432 |
Colloquial |
pek bir seçenek |
not anything to choose from expr.
|
|
433 |
Colloquial |
pek tabii |
(it's) no wonder expr.
|
|
434 |
Colloquial |
pek tabii |
(it's) small wonder expr.
|
|
435 |
Colloquial |
olması pek mümkün değil |
(one) should be so lucky expr.
|
|
436 |
Colloquial |
olması pek mümkün değil |
(one) will be lucky expr.
|
|
437 |
Colloquial |
olması pek mümkün değil |
(one) would be lucky expr.
|
|
438 |
Colloquial |
pek çok |
a good many expr.
|
|
439 |
Colloquial |
pek çok |
a great many expr.
|
|
440 |
Colloquial |
pek (bir şey) |
all too (something) expr.
|
|
441 |
Colloquial |
pek (bir şey) |
all too (something) expr.
|
|
442 |
Colloquial |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you around here much anymore expr.
|
|
443 |
Colloquial |
buralarda artık pek görünmüyorsun |
don't see you around here much anymore expr.
|
|
444 |
Colloquial |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you around here much anymore expr.
|
|
445 |
Colloquial |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you much around here anymore expr.
|
|
446 |
Colloquial |
buralarda artık pek görünmüyorsun |
don't see you much around here anymore expr.
|
|
447 |
Colloquial |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you much around here anymore expr.
|
|
448 |
Colloquial |
pek inandırıcı değil |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
|
449 |
Colloquial |
pek inanmadım |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
|
450 |
Colloquial |
pek sanmıyorum |
I doubt it/that expr.
|
|
451 |
Colloquial |
(bir şey) pek muhtemel/olası/mümkün değil |
I wouldn't bet on (something) expr.
|
|
452 |
Colloquial |
hollandalı değilsen pek bir şey değilsin |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
|
453 |
Colloquial |
hollandalı değilsen pek işe yaramazsın |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
|
454 |
Colloquial |
hollandalı değilsen pek bir şey değilsin |
if you're not dutch, you're not much [cliché] expr.
|
|
455 |
Colloquial |
hollandalı değilsen pek işe yaramazsın |
if you're not dutch, you're not much [cliché] expr.
|
|
456 |
Colloquial |
pek hoşuna gitmeyecek, ama… |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
|
457 |
Colloquial |
kulağa pek hoş gelmiyor/gelmeyecek, ama… |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
|
458 |
Colloquial |
pek naçizane olmayan fikrime/düşünceme/görüşüme göre |
imnaaho (in my not at all humble opinion) expr.
|
|
459 |
Colloquial |
pek naçizane olmayan fikrime/düşünceme/görüşüme göre |
imnsho (in my not at all humble opinion) expr.
|
|
460 |
Colloquial |
pek yakında |
in the not too distant future expr.
|
|
461 |
Colloquial |
pek bir şey yok |
not a (whole) lot expr.
|
|
462 |
Colloquial |
pek ilginç/eğlenceli/değişik bir şey yok |
not a (whole) lot expr.
|
|
463 |
Colloquial |
pek bir şey yok |
not much of anything expr.
|
|
464 |
Colloquial |
pek bir şey değil |
not much of anything expr.
|
|
465 |
Colloquial |
pek iyi değil |
not up to much [uk/australia] expr.
|
|
466 |
Colloquial |
pek zeki olmayan |
several bricks short of a (full) load expr.
|
|
467 |
Colloquial |
pek kafası çalışmayan |
several bricks short of a (full) load expr.
|
|
468 |
Colloquial |
pek çok şey |
thing or two expr.
|
|
469 |
Colloquial |
pek muhtemel/olası değil |
wouldn't bet on it expr.
|
|
470 |
Colloquial |
sen de pek saftirikmişsin |
you must be new here
|
|
Idioms |
|
471 |
Idioms |
pek çok |
a million and one (something) n.
|
|
472 |
Idioms |
pek çok |
a thousand and one (something) n.
|
|
473 |
Idioms |
neredeyse hiç/pek şansı olmama |
buckley's and none [australia] n.
|
|
474 |
Idioms |
neredeyse hiç/pek şansı olmama |
buckley's hope [australia] n.
|
|
475 |
Idioms |
neredeyse hiç/pek şansı olmama |
buckley's [australia] n.
|
|
476 |
Idioms |
pek adı duyulmadık, küçük taşra üniversitesi |
cow college n.
|
|
477 |
Idioms |
gelecekteki faydaların için şimdilik pek kar beklenmeye mali varlıklar |
seed corn n.
|
|
478 |
Idioms |
pek rağbet görmeyen araştırma alanı |
cottage industry n.
|
|
479 |
Idioms |
pek gezmeyip seyahat konusunda ahkam kesen kişi |
an armchair traveler n.
|
|
480 |
Idioms |
aslında pek bilmediği bir şey hakkında bilgi sahibi gibi davranan kişi |
guardhouse lawyer n.
|
|
481 |
Idioms |
göz pek kimse |
happy warrior n.
|
|
482 |
Idioms |
pek yoğun olmayan bir yaşam tarzı |
life in the slow lane n.
|
|
483 |
Idioms |
pek hareketli olmayan bir yaşam tarzı |
life in the slow lane n.
|
|
484 |
Idioms |
pek rağbet görmeyen mal |
cats and dogs n.
|
|
485 |
Idioms |
içeriği pek gerçek olmayan ve insanların ilgisini çekmek için yapılan karmaşık sunum/gösteri |
a dog and pony show [us] n.
|
|
486 |
Idioms |
(yapacak) pek çok şey |
a hundred/thousand/million and one things/things to do n.
|
|
487 |
Idioms |
bir şey namına pek bir şey |
a lot in the way of something n.
|
|
488 |
Idioms |
bir şeye ilişkin pek bir şey |
a lot in the way of something n.
|
|
489 |
Idioms |
bir şeye dair pek bir şey |
a lot in the way of something n.
|
|
490 |
Idioms |
henüz pek kullanılmamış bir şey |
a new kid on the block n.
|
|
491 |
Idioms |
pek tanımama |
a nodding acquaintance n.
|
|
492 |
Idioms |
pek bilmeme |
a nodding acquaintance n.
|
|
493 |
Idioms |
pek bilgisi olmama |
a nodding acquaintance n.
|
|
494 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) pek tanımama |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
495 |
Idioms |
(biri/bir şey) hakkında pek bir şey bilmeme |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
496 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) pek bilmeme |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
497 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) ilgili pek bilgisi olmama |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
498 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) pek tanımama |
a passing acquaintance with (someone or something) n.
|
|
499 |
Idioms |
(biri/bir şey) hakkında pek bir şey bilmeme |
a passing acquaintance with (someone or something) n.
|
|
500 |
Idioms |
birini pek tanımama |
a passing acquaintance with someone n.
|
|