|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
iade etmek |
return v.
|
|
We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment.
Bu değerlendirmeyi yapmaları için yönergeyi Komisyon'a iade etmek istiyoruz.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
iade etmek |
restore v.
|
|
I now hope that you will find the time to restore the dignity of the political body and allow it to do its job.
Şimdi siyasi kurumun itibarını iade etmek ve işini yapmasına izin vermek için zaman bulacağınızı umuyorum.
More Sentences
|
3 |
General |
iade etmek |
return v.
|
|
We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment.
Bu değerlendirmeyi yapmaları için yönergeyi Komisyon'a iade etmek istiyoruz.
More Sentences
|
4 |
General |
iade edilmek |
be returned v.
|
|
The letters Tom wrote to Mary were returned unopened.
Tom'un Mary'ye yazdığı mektuplar açılmadan iade edildi.
More Sentences
|
5 |
General |
para iade etmek |
refund v.
|
|
Sarah demanded that she be given a refund.
Sarah, parasının iade edilmesini talep etti.
More Sentences
|
6 |
General |
iade etmek |
return v.
|
|
We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment.
Bu değerlendirmeyi yapmaları için yönergeyi Komisyon'a iade etmek istiyoruz.
More Sentences
|
7 |
General |
iade etmek |
refund v.
|
|
I want to know if you will refund the full purchase price.
Satın alma bedelinin tamamını iade edip etmeyeceğinizi bilmek istiyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
iade edilebilir |
returnable adj.
|
|
Products, whose prices have been reduced, are not returnable.
Fiyatları düşürülen ürünler, iade edilebilir değildir.
More Sentences
|
Phrasals |
|
9 |
Phrasals |
iade etmek |
return to v.
|
|
We now know that this money has not been returned to the European Development Fund.
Bu paranın Avrupa Kalkınma Fonuna iade edilmediğini artık biliyoruz.
More Sentences
|
10 |
Phrasals |
iade etmek |
restore to v.
|
|
There has been money that, in spite of everything, has been restored to Palestine.
Her şeye rağmen Filistin'e iade edilen paralar mevcuttur.
More Sentences
|
11 |
Phrasals |
(bir suçluyu ülkesine/suçu işlediği ülkeye) iade etmek |
extradite (someone) to (some place) v.
|
|
Sami was extradited to Canada.
Sami Kanada'ya iade edildi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
12 |
Trade/Economic |
görevine iade etmek |
reinstate v.
|
|
Am I reinstated?
Görevime iade edildim mi?
More Sentences
|
13 |
Trade/Economic |
para iade etmek |
refund v.
|
|
Sarah demanded that she be given a refund.
Sarah, parasının iade edilmesini talep etti.
More Sentences
|
Law |
|
14 |
Law |
iade etmek |
restore v.
|
|
I now hope that you will find the time to restore the dignity of the political body and allow it to do its job.
Şimdi siyasi kurumun itibarını iade etmek ve işini yapmasına izin vermek için zaman bulacağınızı umuyorum.
More Sentences
|
15 |
Law |
iade etmek |
extradite v.
|
|
The Russians are trying to extradite Ahmed Zakayev, the envoy of the Chechen president.
Ruslar, Çeçenistan Devlet Başkanı'nın elçisi Ahmed Zakayev'i iade etmeye çalışıyor.
More Sentences
|
16 |
Law |
para iade etmek |
refund v.
|
|
Sarah demanded that she be given a refund.
Sarah, parasının iade edilmesini talep etti.
More Sentences
|
General |
|
17 |
General |
göreve iade |
remitter n.
|
|
|
18 |
General |
mirasta iade |
collation n.
|
|
19 |
General |
iade etme |
restituting n.
|
|
20 |
General |
eski görevine iade etme |
restoration n.
|
|
21 |
General |
suçluları iade ettirme |
extraditing n.
|
|
22 |
General |
suçluları iade etme |
extraditing n.
|
|
23 |
General |
iade etme |
remission n.
|
|
24 |
General |
ülkesine iade etme |
repatriation n.
|
|
25 |
General |
iade eden |
restorer n.
|
|
26 |
General |
iade ettirme (suçluları) |
extraditing n.
|
|
27 |
General |
ülkesine iade edilen kimse |
repatriate n.
|
|
28 |
General |
yalnızca vergi iade |
tax only refund n.
|
|
29 |
General |
geri iade |
return n.
|
|
30 |
General |
ürün iade |
product return n.
|
|
31 |
General |
iade edilebilirlik |
returnability n.
|
|
32 |
General |
iade ürün |
returned product n.
|
|
33 |
General |
sahibine iade |
restitution n.
|
|
34 |
General |
iade ziyareti |
return visit n.
|
|
35 |
General |
iade edilen mektup |
returned letter n.
|
|
36 |
General |
iade adresi |
return address n.
|
|
37 |
General |
nüsha iade |
copy return n.
|
|
38 |
General |
iade-i itibar |
restoration of honor n.
|
|
39 |
General |
şişe iade makinesi |
bottle-return machine n.
|
|
40 |
General |
iade etiketi |
return label n.
|
|
41 |
General |
iade edilen kısım |
rebate n.
|
|
42 |
General |
iade talep etme |
reclaim n.
|
|
43 |
General |
iade eden kimse |
redeliverer n.
|
|
44 |
General |
açılmadan iade |
return without opening n.
|
|
45 |
General |
iade den kimse |
returner n.
|
|
46 |
General |
iade talebi |
revindication n.
|
|
47 |
General |
iade-i ziyaret |
revisitation n.
|
|
48 |
General |
iade edilen şey |
giveback n.
|
|
49 |
General |
ürünü iade edip geri ödemesini alma niyetiyle satın alan kimse |
deshopper n.
|
|
50 |
General |
ürünü iade edip geri ödemesini alma niyetiyle satın alan kimse |
shopgrifter n.
|
|
51 |
General |
bir şeyi geri ödeme almak üzere iade etme niyetiyle satın alma veya kullanma |
deshopping n.
|
|
52 |
General |
adres sorunu nedeniyle teslim ve iade edilemeyen posta |
dead mail n.
|
|
53 |
General |
alıcısına teslim edilemeyen postaların açılıp iade edilmek üzere gönderildiği posta departmanı |
dead-letter office n.
|
|
54 |
General |
ürünleri alıp bir süre kullanarak iade etme |
shopgrifting n.
|
|
55 |
General |
iade etmek (hak) |
rehabilitate v.
|
|
56 |
General |
iade etmek (cezaevine/ıslahevine) |
remand v.
|
|
57 |
General |
iade etmek |
retrocede v.
|
|
|
58 |
General |
itibarını iade etmek |
rehabilitate v.
|
|
59 |
General |
görevine iade etmek |
restore v.
|
|
60 |
General |
iade etmek (davayı üst mahkemeden alt mahkemeye) |
remit v.
|
|
61 |
General |
iade etmek |
restitute v.
|
|
62 |
General |
suçluları iade etmek |
extradite v.
|
|
63 |
General |
iade etmek |
send back v.
|
|
64 |
General |
namus veya itibarını iade etmek |
rehabilitate v.
|
|
65 |
General |
iade etmek |
replace v.
|
|
66 |
General |
iade etmek |
give back v.
|
|
67 |
General |
iade edilmesini istemek (bir şeyin) |
call in v.
|
|
68 |
General |
iade etmek (suçluyu suç işlediği ülkeye) |
extradite to v.
|
|
69 |
General |
aynen iade etmek |
repay v.
|
|
70 |
General |
bir şeyi sahibine iade etmek |
restore something to its owner v.
|
|
71 |
General |
haklarını iade etmek |
reinstate v.
|
|
72 |
General |
iade etmek |
remand v.
|
|
73 |
General |
iade ettirmek (suçluyu suç işlediği ülkeye) |
extradite to v.
|
|
74 |
General |
iade yapmak |
refund v.
|
|
75 |
General |
eski haklarını iade etmek |
rehabilitate v.
|
|
76 |
General |
iade etmek |
reinstate v.
|
|
77 |
General |
iade etmek |
repatriate v.
|
|
78 |
General |
ülkesine iade etmek |
repatriate v.
|
|
79 |
General |
iade etmek |
give back v.
|
|
80 |
General |
iade alınmak |
be returned v.
|
|
81 |
General |
iade edilmek |
be sent back v.
|
|
82 |
General |
iade edilmek |
be turned in v.
|
|
83 |
General |
iade edilmek |
be given back v.
|
|
84 |
General |
iade etmek |
get back v.
|
|
85 |
General |
suçluyu ülkesine iade etmek |
extradite v.
|
|
86 |
General |
iade etmek |
render v.
|
|
87 |
General |
asıl sahibine iade etmek |
return something to true owner v.
|
|
88 |
General |
asıl sahibine iade etmek |
return something to real owner v.
|
|
89 |
General |
asıl sahibine iade etmek |
return to the rightful owner v.
|
|
90 |
General |
asıl sahibine iade etmek |
return to the original owner v.
|
|
91 |
General |
iade olunmak |
be returned v.
|
|
92 |
General |
iade almak |
accept return v.
|
|
93 |
General |
iade etmek |
hand back v.
|
|
94 |
General |
eski sahibine iade etmek |
derequisition v.
|
|
95 |
General |
iade-i itibar etmek |
restore the honor of v.
|
|
96 |
General |
iade talebinde bulunmak |
redemand v.
|
|
97 |
General |
iade etmek |
redisburse v.
|
|
98 |
General |
iade etmek |
remise [obsolete] v.
|
|
99 |
General |
iade etmek |
renvoy v.
|
|
100 |
General |
iade etmek |
repone v.
|
|
101 |
General |
haklarını iade etmek |
repossess [scotland] v.
|
|
102 |
General |
iade etmek |
revest v.
|
|
103 |
General |
iade istemek |
revindicate v.
|
|
104 |
General |
iade etmek |
foryelde v.
|
|
105 |
General |
(kütüphaneye iade sırasında) kitap kartını iade etmek |
slip v.
|
|
106 |
General |
iade edilmiş (suçlu) |
extradited adj.
|
|
107 |
General |
iade edilmiş |
restored adj.
|
|
108 |
General |
iade edilebilir (suçlu) |
extraditable adj.
|
|
109 |
General |
iade edilebilir |
exchangeable adj.
|
|
110 |
General |
iade edilebilir durumda olmayan |
nonextraditable adj.
|
|
111 |
General |
iade edilemez |
nonreturnable adj.
|
|
112 |
General |
iade edilmiş |
returned adj.
|
|
113 |
General |
iade edilebilir |
backorderable adj.
|
|
114 |
General |
iade edilmemiş |
unreturned adj.
|
|
115 |
General |
iade edilemez |
unreturnable adj.
|
|
116 |
General |
iade edilmemiş |
unreturning adj.
|
|
117 |
General |
iade eden |
return adj.
|
|
118 |
General |
fon yetersizliğinden iade edilen |
rubber adj.
|
|
119 |
General |
teslimat veya iade içeren |
drop-off adj.
|
|
120 |
General |
iade edilemeyen |
irreturnable adj.
|
|
121 |
General |
teslim ve iade edilemez (posta) |
dead adj.
|
|
122 |
General |
iade öncesi döneme ait |
prereturn adj.
|
|
123 |
General |
iade edilemez |
non-refundable adj.
|
|
124 |
General |
iade etmeden |
unreturningly adv.
|
|
Phrasals |
|
125 |
Phrasals |
iade etmek |
call back v.
|
|
126 |
Phrasals |
iade etmek |
turn back v.
|
|
127 |
Phrasals |
bir sorunu birine iade etmek |
throw something back to someone v.
|
|
128 |
Phrasals |
iade etmek |
pass back to someone v.
|
|
129 |
Phrasals |
iade etmek |
pay back v.
|
|
130 |
Phrasals |
(bir şeyi birinden/bir şeyden iade almak |
recoup something from someone or something v.
|
|
131 |
Phrasals |
(bir suçluyu bir yerden) iade etmek |
extradite (someone) from (some place) v.
|
|
132 |
Phrasals |
(bir suçluyu bir yerden) ülkesine iade etmek |
extradite (someone) from (some place) v.
|
|
133 |
Phrasals |
(bir şeyi) birine iade etmek |
return from (something or some place) v.
|
|
134 |
Phrasals |
(birine/bir şeye/bir yere) iade etmek |
run back (to someone or something) v.
|
|
135 |
Phrasals |
bir şeyin iade edilmesini istemek |
call something (back) in v.
|
|
136 |
Phrasals |
bir şeyin iade edilmesini istemek |
call something in v.
|
|
137 |
Phrasals |
iade edilmesini istemek |
call in v.
|
|
138 |
Phrasals |
iade edilmesini istemek |
call into v.
|
|
139 |
Phrasals |
iade etmek |
check something in v.
|
|
140 |
Phrasals |
(bir suçluyu bir yere) iade etmek |
extradite (someone) to (some place) v.
|
|
141 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) iade etmek |
give someone or something back (to someone or something) v.
|
|
142 |
Phrasals |
ülkesine iade etmek |
repatriate to (some place) v.
|
|
143 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) iade etmek |
return to (someone or something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
-e iade etmek/geri vermek |
run back to v.
|
|
145 |
Phrasals |
(birine) iade etmek |
throw back to v.
|
|
146 |
Phrasals |
iade-i ziyaret yapmak |
find out v.
|
|
Phrases |
|
147 |
Phrases |
iade edilecek |
will be returned expr.
|
|
Colloquial |
|
148 |
Colloquial |
birini iade-i ziyarete davet etmek |
have someone back v.
|
|
149 |
Colloquial |
iade-i ziyarete beklemek |
have someone back v.
|
|
Idioms |
|
150 |
Idioms |
aldığı kıyafeti bir kere giyip geri iade etme |
wardrobing n.
|
|
151 |
Idioms |
aldığı kıyafeti kullanıp geri iade ederek dolandırıcılık yapma |
wardrobing n.
|
|
152 |
Idioms |
faiziyle iade etmek |
give back with interest v.
|
|
153 |
Idioms |
iade-i ziyarette bulunmak |
pay a return visit v.
|
|
154 |
Idioms |
iade-i ziyarette bulunmak |
return a visit v.
|
|
155 |
Idioms |
iade etmek |
give back to v.
|
|
156 |
Idioms |
bir şeyi misliyle iade etmek |
give something back v.
|
|
Speaking |
|
157 |
Speaking |
bunu iade et |
return it expr.
|
|
Trade/Economic |
|
158 |
Trade/Economic |
iade etme (kredi kartına yapılan ödemeyi vb) |
backcharge n.
|
|
159 |
Trade/Economic |
iade talebi |
recall n.
|
|
160 |
Trade/Economic |
hatalı olduğu anlaşılan ürün için üretici tarafından yapılan iade çağrısı |
recall n.
|
|
161 |
Trade/Economic |
iade yapılabilirlik |
refundability n.
|
|
162 |
Trade/Economic |
iade eden kimse |
refunder n.
|
|
163 |
Trade/Economic |
para iade eden kimse |
refunder n.
|
|
164 |
Trade/Economic |
bir şeyi alma, işleme ve iade etme |
turnaround n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
alış iade ve indirimleri |
purchases returns and allowances n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
eski görevine iade |
restore n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
eski görevine iade |
rehabilitation n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
gümrük deklare-vergi iade ofisi |
custom declaration-tax refund office n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
gümrük iade bildirimi |
customs debenture n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
iade edilmeyen satın alma vergileri |
nonrefundable purchase taxes n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
iade sebebi |
cause of return n.
|
|
172 |
Trade/Economic |
iade politikası |
return policy n.
|
|
173 |
Trade/Economic |
iade sevkiyatı |
returned shipments n.
|
|
174 |
Trade/Economic |
iade edilmiş çek |
represented cheque n.
|
|
175 |
Trade/Economic |
iade edilmiş çek |
returned cheque n.
|
|
176 |
Trade/Economic |
iade-i itibar |
re-establishment n.
|
|
177 |
Trade/Economic |
iade edilebilme koşuluyla satış |
sale on return n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
iade hesabı |
account of re-exchange n.
|
|
179 |
Trade/Economic |
iade olunan vergi |
returned tax n.
|
|
180 |
Trade/Economic |
iade-i sevk |
back carriage n.
|
|
181 |
Trade/Economic |
iade faturası |
return invoice n.
|
|
182 |
Trade/Economic |
iade nedeni |
cause of return n.
|
|
183 |
Trade/Economic |
iade masrafları |
back charges n.
|
|
184 |
Trade/Economic |
iade tarihi |
return date n.
|
|
185 |
Trade/Economic |
iade mal |
returned item n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
iade belgesi |
turn in slip n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
iade hesabı |
account of return n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
iade formu |
turn-in slip n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
iade defteri |
returns book n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
iade mal |
return n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
iade komisyonu |
return commission n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
iade edilmiş mallar |
returned goods n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
iade hesabı |
reimbursement account n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
işe iade davası |
reinstatement claim n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
iade tarihi |
date of return n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
iade mal |
returned product n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
iade-i itibar |
reestablishment n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
iade olmuş satışlar |
returned sales n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
iade edilebilir mallar |
returnable goods n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
iade edilmeyen satın alma vergileri |
non-refundable purchase taxes n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
iade edilmez peşinat/kaparo |
nonrefundable deposit n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
iade edilmiş çek |
returned check n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
iade ve indirimler |
returns and allowances n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
iade talebi |
claim for refund n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
iade edilebilme şartı ile satış |
sale on return n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
iade mallar |
sales returns n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
iade mal |
returned good n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
iade veya tazminat hesabı |
reimbursement account n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
iade hesabı |
return account n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
iade edilenler |
returns n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
iade edilmeyen alış vergileri |
non-refundable purchase taxes n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
iade etme |
refund n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
kooperatif üyelerine iade edilen para |
patronage dividend n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
masrafı iade |
reimbursement n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
mal satış iade ve indirimi |
sales returns and allowances n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
maliyet iade tipi sözleşme |
cost reimbursement type contract n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
mahrece iade |
return to country of origin n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
masrafları iade etme |
reimbursement of expenses n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
menşei ülkesine iade |
return to the country of origin n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
satış iade ve indirimleri |
sales returns and allowances n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
satış iade hesabı |
sales returns account n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
satılan malın beğenilmediği takdirde geri iade edilebilmesi koşuluyla satılması |
money back guarantee n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
satış iade faturası |
sales return invoice n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
satış iade defteri |
sales returns book n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
satıştan iade |
return from sale n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
ticari itibarı iade etme |
rehabilitation n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
vergi öncesi iade |
pre-tax return n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
ürün kullanım ömrü sonunda uygulanan iade programı |
product end-of-life return program n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
ürün ambalajını iade edip ürünü satın aldığını gösteren müşteriye verilen ikramiye |
box top offer n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
iade edilen ürünler |
returns n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
tedarikçiye iade edilen satılmamış mallar |
returns n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
veraset yolu ile iade edilen varlık |
reversion n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
kalitesizlik nedeniyle satıcıya iade |
comeback n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
iade edilen kalitesiz mal |
comeback n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
iade talep etmek |
recall v.
|
|
236 |
Trade/Economic |
iade yapmak |
re-fund v.
|
|
237 |
Trade/Economic |
para iade etmek |
re-fund v.
|
|
238 |
Trade/Economic |
bedelini iade etmek |
reimburse v.
|
|
239 |
Trade/Economic |
eski görevine iade etmek |
reinstate v.
|
|
240 |
Trade/Economic |
iade-i itibar etmek |
re-establish v.
|
|
241 |
Trade/Economic |
iade-i itibar etmek |
reestablish v.
|
|
242 |
Trade/Economic |
iade etmek |
render v.
|
|
243 |
Trade/Economic |
iade yapılabilir |
refundable adj.
|
|
244 |
Trade/Economic |
iade edilebilir |
remittable adj.
|
|
245 |
Trade/Economic |
iade edilebilir |
refundable adj.
|
|
246 |
Trade/Economic |
ticari itibarı iade edilmiş |
rehabilitated adj.
|
|
247 |
Trade/Economic |
iade edilmemiş |
unrebated adj.
|
|
248 |
Trade/Economic |
iade edilebilir |
debentured adj.
|
|
249 |
Trade/Economic |
(satıcıya, bayiye) iade edilemeyen |
one-way adj.
|
|
250 |
Trade/Economic |
iade hesabı üzerinde |
over counter remittance expr.
|
|
Law |
|
251 |
Law |
iade etme |
remand n.
|
|
252 |
Law |
iade edilme |
remand n.
|
|
253 |
Law |
(cezaevine/ıslah evine) iade etme |
remandment n.
|
|
254 |
Law |
aynen iade |
full restitution n.
|
|
255 |
Law |
abd'de üretim hatasına sahip arabaların geri iade edilmesini sağlayan yasa |
lemon law n.
|
|
256 |
Law |
eksiksiz iade |
full restitution n.
|
|
257 |
Law |
eski haline iade |
restoration n.
|
|
258 |
Law |
göreve iade kararı |
decision of giving back to duty n.
|
|
259 |
Law |
iade davası |
action of restitution n.
|
|
260 |
Law |
iade talebi |
extradition request n.
|
|
261 |
Law |
iade-i mahkeme |
retrial n.
|
|
262 |
Law |
iade kaydı |
hotchpot provision n.
|
|
263 |
Law |
iade borcu |
duty of restitution n.
|
|
264 |
Law |
iade-i mücrimin muahedesi |
treaty of extradition n.
|
|
265 |
Law |
iade kararı |
decision of restitution n.
|
|
266 |
Law |
iade-i muhakeme |
reopening of a case n.
|
|
267 |
Law |
iade-i muhakeme talebi |
bill for a new trial n.
|
|
268 |
Law |
iade-i sevk |
back-carriage n.
|
|
269 |
Law |
iade yetkisi |
return authorization n.
|
|
270 |
Law |
iade masrafları |
back charges n.
|
|
271 |
Law |
işe iade davası |
reemployment lawsuit n.
|
|
272 |
Law |
iade izni |
return authorization n.
|
|
273 |
Law |
iade davası |
restitution case n.
|
|
274 |
Law |
iade et veya yargıla ilkesi |
extradite or prosecute principle n.
|
|
275 |
Law |
iade et ya da yargıla |
aut dedere aut judicare (either extradite or prosecute) n.
|
|
276 |
Law |
iade etme |
renvoi n.
|
|
277 |
Law |
kira sözleşmesinin sona ermesini takiben kiralanan mülkün mülk sahibine derhal iade edilmesi |
immediate reversion n.
|
|
278 |
Law |
mirasta iade |
hotchpot n.
|
|
279 |
Law |
örtülü iade |
rendition n.
|
|
280 |
Law |
sahibine iade etme |
restitution n.
|
|
281 |
Law |
tam iade |
full restitution n.
|
|
282 |
Law |
uğranılan zarar veya kaybı iade amacıyla yapılan nakdi veya ayni ödeme |
compensation n.
|
|
283 |
Law |
gönderilen mallar satılmadığı takdirde göndericinin sunduğu iade hakkı |
memorandum n.
|
|
284 |
Law |
(talep edilmesi halinde) emanetçinin kendisine verilenleri malikine iade etme zorunluluğu doğuran sözleşme |
depositation [scotland] n.
|
|
285 |
Law |
yükleniciye sabit ücret ödenmesini sağlayan maliyet iade tipi sözleşme |
cost-plus a fixed-fee contract n.
|
|
286 |
Law |
(ingiliz hukuku'nda) davayı geçici mahkemeden alıp kilise mahkemesine iade eden mahkeme emri |
consultation [uk] n.
|
|
287 |
Law |
suçluya yasal haklarını iade etme |
inlagation [obsolete] n.
|
|
288 |
Law |
(medeni hukuk) tarafsız bir yedieminin davaya konu olan mülkü elinde tutup ait olduğuna hükmedilen tarafa iade etmeyi kabul ettiği teminat türü |
sequestration n.
|
|
289 |
Law |
(davayı) tekrar görüşülmesi için alt mahkemeye iade etmek |
remand v.
|
|
290 |
Law |
bir suçluyu iade etmek |
extradite v.
|
|
291 |
Law |
bir zararı veya kaybı sahibine iade etmek |
compensate v.
|
|
292 |
Law |
bir mülkü sahibine iade etmek |
revest v.
|
|
293 |
Law |
haklarını iade etmek |
rehabilitate v.
|
|
294 |
Law |
iade-i mahkeme talep etmek |
request for retrial v.
|
|
295 |
Law |
iade talebinde bulunmak |
reclaim v.
|
|
296 |
Law |
iade etmek |
replevy v.
|
|
297 |
Law |
iade etmek |
remand v.
|
|
298 |
Law |
(davayı üst mahkemeden alt mahkemeye) iade etmek |
remit v.
|
|
299 |
Law |
iade edilen suçluyu teslim almak |
extradite v.
|
|
300 |
Law |
(şüpheliyi veya mahkumu) örtülü iade ile bir ülkeden diğerine nakletmek |
render v.
|
|
301 |
Law |
(birini) örtülü iade ile bir ülkeden diğerine nakletmek |
rendition v.
|
|
302 |
Law |
eski statüsüne, mevkiine iade etmek |
repone [scotland] v.
|
|
303 |
Law |
eski haklarını iade etmek |
repone [scotland] v.
|
|
304 |
Law |
(bir şeyin) tasarruf yetkisini birine iade etmek |
repossess v.
|
|
305 |
Law |
bir mülkü sahibine iade eden |
restitutory adj.
|
|
306 |
Law |
iade hükmüyle kurtarılamayan |
irrepleviable adj.
|
|
307 |
Law |
iade edilmesi gereken |
extraditable adj.
|
|
308 |
Law |
iade edilebilen |
extraditable adj.
|
|
Politics |
|
309 |
Politics |
iade memuru |
reeve n.
|
|
310 |
Politics |
bir sorunun parlamento tarafından komisyona iade edilmesi |
recommitment n.
|
|
311 |
Politics |
bir sorunun parlamento tarafından komisyona iade edilmesi |
recommittal n.
|
|
312 |
Politics |
eski statüsünü iade etme |
reinstatement n.
|
|
313 |
Politics |
iade nüshası |
copy for return n.
|
|
314 |
Politics |
iade hakkı |
right of return n.
|
|
315 |
Politics |
iade-i ziyaret |
a return visit n.
|
|
316 |
Politics |
iade nüshası |
return copy n.
|
|
317 |
Politics |
mutabakatlı iade |
agreed return n.
|
|
318 |
Politics |
siyasi suçluların iade edilmemesi |
non-extradition for political offenses n.
|
|
319 |
Politics |
tekrar görüşülmek üzere komisyona iade etme |
recommitment n.
|
|
320 |
Politics |
tekrar görüşülmek üzere komisyona iade etme |
recommittal n.
|
|
321 |
Politics |
bir kez daha görüşülmek üzere iade etmek |
recommit v.
|
|
322 |
Politics |
suçluyu ülkesine iade etmek |
extradite v.
|
|
323 |
Politics |
yasayı meclise iade etmek |
return the law to parliament v.
|
|
324 |
Politics |
ülke dışına kaçmış suçluları iade etmek |
extradite v.
|
|
325 |
Politics |
yasayı meclise iade etmek |
send back the law to parliament v.
|
|
Industry |
|
326 |
Industry |
(iade hakkının uygulanması için) ambalaj açmama şartı sunan resmi anlaşmaya ait |
shrink-wrap adj.
|
|
327 |
Industry |
(iade hakkının uygulanması için) ambalaj açmama şartı sunan resmi anlaşma ile ilgili |
shrink-wrap adj.
|
|
Insurance |
|
328 |
Insurance |
bir sigorta sözleşmesinde, taraflardan birinin, diğerine iade edilmek üzere tuttuğu prim |
deposit premium n.
|
|
329 |
Insurance |
geminin rıhtımda yattığı süre için iade primi uygulamasını onaylayan büro |
joint hull returns bureau n.
|
|
330 |
Insurance |
iade primi |
return premium n.
|
|
331 |
Insurance |
iptale bağlı iade |
canceling return n.
|
|
332 |
Insurance |
sigortanın iptali halinde acentenin sigortacıya iade ettiği prim |
return commission n.
|
|
333 |
Insurance |
iade yok |
no return expr.
|
|
Advertising |
|
334 |
Advertising |
iade edilen reklam malzemeleri |
loaned display n.
|
|
Technical |
|
335 |
Technical |
iade edilmeyen makara |
non-returnable spool n.
|
|
336 |
Technical |
silindir biçimli iade edilebilen makara |
cylindrical barreled returnable spool n.
|
|
Computer |
|
337 |
Computer |
dörtgen bölümlü iade |
quadrant refund n.
|
|
338 |
Computer |
eğimli iade |
tilt refund n.
|
|
339 |
Computer |
geçersiz/işe yaramaz/garanti kapsamında iade edilmiş/ıskartaya ayrılmış ürün |
dead on arrival n.
|
|
340 |
Computer |
hareketli iade |
mobile refund n.
|
|
341 |
Computer |
iade adresi |
envelope return n.
|
|
342 |
Computer |
iade türü |
refund type n.
|
|
343 |
Computer |
iade adresi |
return address n.
|
|
344 |
Computer |
iade gemişi |
refund history n.
|
|
345 |
Computer |
toplam iade |
total withdrawals n.
|
|
346 |
Computer |
tam iade |
full refund n.
|
|
347 |
Computer |
iptal ve iade politikası |
cancellation and refund policy n.
|
|
348 |
Computer |
iade et |
check-in expr.
|
|
349 |
Computer |
iade edildi |
refunded expr.
|
|
350 |
Computer |
kareler iade |
checkers refund expr.
|
|
Aeronautic |
|
351 |
Aeronautic |
resmi olarak 'sınırlı iade' anlamında havayolları kodu |
nonref n.
|
|
Military |
|
352 |
Military |
askeri hakları iade edilen mahkum |
restorable prisoner n.
|
|
353 |
Military |
denizaşırı iade yük |
retrograde cargo n.
|
|
354 |
Military |
iade malzeme |
returned material n.
|
|
355 |
Military |
iade stok |
returned stock n.
|
|
356 |
Military |
iade edilebilir ambalaj |
returnable container n.
|
|
357 |
Military |
masrafı iade |
reimbursement n.
|
|
358 |
Military |
şiddeti durdurup sivil makamları desteklemek, görevlerine iade etmek veya sıfırdan kurmak için düzenlenen harekat |
operations to restore order n.
|
|
Librarianship |
|
359 |
Librarianship |
iade tarihi geçmiş kitaplar için kütüphanenin uyguladığı para cezası |
library fine n.
|
|
Archaic |
|
360 |
Archaic |
iade edilen kısım |
rebatement n.
|
|
361 |
Archaic |
eski makamını iade etme |
reposition n.
|
|
362 |
Archaic |
iade etmek |
yield v.
|
|
Slang |
|
363 |
Slang |
okunaksız ya da yanlış adres yazılmış olduğu için iade edilen posta |
nixie n.
|
|
364 |
Slang |
teslim veya iade edilmemiş posta |
dead n.
|
|
British Slang |
|
365 |
British Slang |
(söylediklerini) aynen iade ediyorum! |
same to you with knobs on! expr.
|
|
366 |
British Slang |
(söylediklerini) aynen iade ediyorum! |
same to you with brass knobs on! expr.
|
|