Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | replace v. | yerine geçmek | ||
A Value Added Tax system was introduced in Turkey in 1985, replacing the previous eight indirect taxes. 1985 yılında Türkiye'de, sekiz dolaylı verginin yerine geçen bir Katma Değer Vergisi sistemi devreye sokulmuştur. More Sentences |
||||
Common Usage | replace v. | yenisiyle değiştirmek | ||
She wanted to replace her old vase with a new one. Eski vazosunu yenisiyle değiştirmek istedi. More Sentences |
||||
Common Usage | replace v. | yerine koymak | ||
I replaced your pen on your desk. Masanızdaki kalemi yerine koydum. More Sentences |
||||
General | ||||
General | replace v. | başkasıyla değiştirmek | ||
It looks like you've already been replaced. Görünüşe göre çoktan başkasıyla değiştirilmişsin. More Sentences |
||||
General | replace v. | yerini doldurmak | ||
Let nobody tell me that we are unable to replace these MBMs! Kimse bana bu MBM'lerin yerini dolduramayacağımızı söylemesin! More Sentences |
||||
General | replace v. | yerini tutmak | ||
Nothing replaced his love. Hiçbir şey onun aşkının yerini tutmadı. More Sentences |
||||
General | replace v. | değiştirmek | ||
He promises to replace the mug he broke. Kırdığı fincanı yenisiyle değiştireceğine söz verdi. More Sentences |
||||
General | replace v. | yerini almak | ||
Streaming services have replaced DVD rental shops. DVD kiralama dükkanlarının yerini yayın hizmetleri aldı. More Sentences |
||||
General | replace v. | yerine koymak | ||
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı. More Sentences |
||||
General | replace v. | yerine atanmak | ||
John was replaced by a younger manager. John'un yerine daha genç bir müdür atandı. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | replace v. | yerine geçmek | ||
The government has been given one year to prepare a new legal provision to replace the old one. Hükümete, eskisinin yerine geçecek yeni bir yasal düzenleme hazırlaması için bir yıl süre verilmiştir. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | replace v. | yerine koymak | ||
We haven't been able to find anyone to replace Tom. Tom'un yerine koymak için hiç kimseyi bulamıyoruz. More Sentences |
||||
Technical | replace v. | yerini almak | ||
The question may be asked as to whether the word ‘neighbourhood’ has not replaced that of ‘partnership’. "Komşuluk" kelimesinin "ortaklık" kelimesinin yerini alıp almadığı sorusu sorulabilir. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | replace v. | yer değiştirmek | ||
General | ||||
General | replace v. | iade etmek | ||
General | replace v. | ikame etmek | ||
General | replace v. | geri ödemek | ||
General | replace v. | vekalet etmek | ||
General | replace v. | yerine bakmak | ||
General | replace v. | yerine yenisini almak | ||
General | replace v. | sağlamıyla değiştirmek | ||
General | replace v. | geri koymak | ||
General | replace v. | ödemek | ||
General | replace v. | yenilemek | ||
General | replace v. | yerine başkasını koymak | ||
General | replace v. | eski yerine koymak | ||
General | replace v. | bir şeyin yerine başka bir şey koymak | ||
General | replace v. | bulunduğu yerden kaldırmak | ||
General | replace v. | -in yerini almak | ||
General | replace v. | yerine konulmak | ||
General | replace v. | birinin yerine geçmek (görev değişikliği) | ||
General | replace v. | ait olduğu yere geri bırakmak | ||
General | replace v. | aldığı yere geri koymak | ||
General | replace v. | yenisini takmak | ||
Technical | ||||
Technical | replace v. | söküp değiştirmek | ||
Technical | replace v. | tekrar yerine koymak | ||
Technical | replace v. | yerini değiştirmek | ||
Computer | ||||
Computer | replace v. | yerine koymak değiştirmek | ||
Computer | replace expr. | değiştir |