hesaba

Bedeutungen von dem Begriff "hesaba" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Slang
1	Slang	hesaba	on the slate adv.

Bedeutungen, die der Begriff "hesaba" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 316 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	hesaba katmak	consider v.
That's a lot to consider. O hesaba katmak için çok fazla. More Sentences
General
2	General	hesaba katma	account n.
If, as I fear, such governments do not exist, account will have to be taken of social mobilisation from below. Eğer, korktuğum gibi, böyle hükümetler yoksa, aşağıdan gelen toplumsal seferberliğin hesaba katılması gerekecektir. More Sentences
3	General	hesaba katmak	think of v.
You should think of their religions. Onların dinlerini de hesaba katmalısın. More Sentences
4	General	hesaba katmamak	reckon without v.
He had reckoned without his host. Hesaba katmamış. More Sentences
5	General	hesaba katmak	make allowance for v.
You must make allowance for his inexperience. Onun deneyimsizliğini hesaba katmalısın. More Sentences
6	General	hesaba katmak	take account of v.
These figures do not take account of either illegal immigration or the smuggling of human beings. Bu rakamlar ne yasadışı göçü ne de insan kaçakçılığını hesaba katmaktadır. More Sentences
7	General	hesaba katmak	take account v.
But we also need to take account in our calculations of experience in formulating policies in other areas. Ancak diğer alanlardaki politikalarımızı oluştururken edindiğimiz tecrübeleri de hesaba katmamız gerekiyor. More Sentences
8	General	hesaba katmak	reckon with v.
They are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience. Onlar hesaba katılması gereken askeri bir güçtür ve geniş bir askeri deneyime sahiptirler. More Sentences
9	General	hesaba katmak	allow v.
You have to allow for the boy's age. Çocuğun yaşını hesaba katmalısın. More Sentences
10	General	hesaba katmak	count on v.
I wasn't counting on that. Bunu hesaba katmamıştım. More Sentences
11	General	hesaba katmak	reckon v.
The young Queen was over twenty years old, not reckoning the hundred years she had been asleep. Genç Kraliçe, uykuda geçirdiği yüz yılı hesaba katmazsak, yirmi yaşından fazlaydı. More Sentences
12	General	hesaba katmak	account for v.
The scientific method accounts for measurable uncertainties. Bilimsel yöntem ölçülebilir belirsizlikleri hesaba katar. More Sentences
13	General	hesaba katmak	allow v.
You must allow for his youth. Onun gençliğini hesaba katmalısın. More Sentences
Colloquial
14	Colloquial	hesaba katmak	make allowance for v.
You must make allowance for his lack of experience. Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın. More Sentences
Idioms
15	Idioms	hesaba katmak	take account of v.
Try to take account of everything before you make a decision. Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış. More Sentences
Technical
16	Technical	hesaba katmak	consider v.
Let's be calm and consider the situation. Hadi sakin olalım ve durumu hesaba katalım. More Sentences
Common Usage
17	Common Usage	hesaba katmak	regard v.
General
18	General	hesaba katma	allowance n.
19	General	koşulları hesaba katarak	allowing for the circumstances n.
20	General	hesaba katma	considering n.
21	General	hesaba katma	count n.
22	General	hesaba katma	taking into consideration n.
23	General	hesaba kaydetme	charge n.
24	General	hesaba katma	bearing in mind n.
25	General	her şeyi hesaba katan	circumspect n.
26	General	(muhasebecilikte) girdinin kaynağını ve hangi hesaba girildiğini belirten tanımlama referansı	folio n.
27	General	hesaba koymak	place into check v.
28	General	hesaba katmak	provide for v.
29	General	hesaba almak	take into account v.
30	General	hesaba katmak	consult v.
31	General	hesaba katmak	reckon in v.
32	General	hesaba katmak	bargain for v.
33	General	hesaba katmak	count v.
34	General	hesaba katmak	reckon among v.
35	General	hesaba katmak	take into consideration v.
36	General	hesaba katmamak	exclude v.
37	General	hesaba almak	make allowances for v.
38	General	hesaba geçirmek	enter to an account v.
39	General	hesaba almak	provide for v.
40	General	hesaba almak	allow for v.
41	General	hesaba katmak	keep in mind v.
42	General	hesaba katmak	figure on v.
43	General	hesaba katmak	bear in mind v.
44	General	hesaba katmak	mark v.
45	General	hesaba katmak	count in v.
46	General	veresiye alınan malları hesaba kaydetmek	charge goods to one's account v.
47	General	hesaba yatırmak	put into the bank account v.
48	General	hesaba yatırmak	put money into account v.
49	General	hesaba yazmak	write it on one's tab v.
50	General	hesaba yazmak	put it on one's tab v.
51	General	hesaba yazmak	put it on one's bill v.
52	General	hesaba yazmak	charge it to one's account v.
53	General	(para) hesaba geçmek	(money) be transferred v.
54	General	hesaba dahil etmek	place on account v.
55	General	hesaba yatırmak	put into account v.
56	General	hesaba mahsuben satın almak	buy on account v.
57	General	hesaba yatırmak	deposit into account v.
58	General	hesaba almak	take accounts of v.
59	General	hesaba katmak	take accounts of v.
60	General	hesaba dahil etmek	figure in v.
61	General	yanlış hesaba para göndermek	transfer money into wrong account v.
62	General	hesaba katılmak	be taken into account v.
63	General	hesaba katmamak	let alone someone v.
64	General	(hesaba) dahil etmek/katmak	factor in v.
65	General	hesaba yatmak	be deposited into the account v.
66	General	hesaba aktarmak	transfer into account v.
67	General	hesaba katmak	reckon on v.
68	General	hesaba yazmak	apply v.
69	General	hesaba katmak	rate v.
70	General	hesaba katmak	reck v.
71	General	hesaba katmak	recount [obsolete] v.
72	General	hesaba kaydetmek	charge v.
73	General	hesaba katmak	rekne [obsolete] v.
74	General	hesaba katılmak	be taken into consideration v.
75	General	hesaba katmak	annumerate [obsolete] v.
76	General	(deftere/hesaba) geçirmek	enter v.
77	General	hesaba katmak	impute [obsolete] v.
78	General	hesaba katmamak	drop v.
79	General	hesaba katmak	foresee [obsolete] v.
80	General	hesaba katmamak	praetermit v.
81	General	(kredi verilmesi gereken bir hesaba) noksanlık göstermek	surcharge v.
82	General	herşeyi hesaba katan	circumspect adj.
83	General	hesaba katılmış	calculated adj.
84	General	hesaba geçirilebilir	chargeable adj.
85	General	hesaba sığmaz	inestimable adj.
86	General	hesaba gelmez	countless adj.
87	General	hesaba ait	calculative adj.
88	General	hesaba geçirilemez	nonchargeable adj.
89	General	hesaba katmadan	irrespective of adj.
90	General	hesaba dayalı	computational adj.
91	General	hesaba katılmayan	unsung adj.
92	General	hesaba ilişkin	calculational adj.
93	General	hesaba katılabilir	regardable adj.
94	General	hesaba katılmaya değer	allowable adj.
95	General	hesaba katılmamış	unaccounted adj.
96	General	hesaba dahil edilmemiş	unaccounted adj.
97	General	hesaba katılmamış	uncredited adj.
98	General	hesaba katılmamış	unnoted adj.
99	General	her şeyi hesaba katan	forehanded adj.
100	General	hesaba yatan	deposited into the account adj.
101	General	hesaba yatan	deposited to the account adj.
102	General	her şeyi hesaba katarak	first and last adv.
103	General	her şey hesaba katılırsa	on the whole adv.
104	General	her şeyi hesaba katarak	all in all adv.
105	General	herşeyi hesaba katarak	on the whole adv.
106	General	hesaba katmayan	irrespective adv.
107	General	herşeyi hesaba katarak	all in all adv.
108	General	hesaba katarak	up adv.
109	General	ilgili gerçekleri veya materyali hesaba katmadan	in vacuo adv.
110	General	tüm koşulları hesaba katarak	considering adv.
111	General	hesaba kattıktan sonra	what with prep.
112	General	hesaba katarak	taking account of prep.
113	General	-i hesaba katmayarak	without reference to prep.
114	General	hesaba almayarak	without reference to prep.
Phrasals
115	Phrasals	hesaba katılmak	to be reckoned with v.
116	Phrasals	bir ödemeyi belli bir hesaba yazmak	charge (something) (up) to (something) v.
117	Phrasals	bir ödemeyi belli bir hesaba yazmak	charge something up to someone or something v.
118	Phrasals	bir ödemeyi belli bir hesaba yazmak	charge something up v.
119	Phrasals	bir ödemeyi belli bir hesaba yazmak	charge something against something v.
120	Phrasals	bir ödemeyi belli bir hesaba yazmak	charge off v.
121	Phrasals	hesaba katmak	admit something into something v.
122	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate something in v.
123	Phrasals	hesaba katmak	factor in v.
124	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate something into something v.
125	Phrasals	hesaba katmak	reckon into v.
126	Phrasals	hesaba katmak	crank in/into (something) v.
127	Phrasals	belli bir hesaba ya da birinin hesabına yazdırmak	debit something against someone or something v.
128	Phrasals	belli bir hesaba ya da birinin hesabına yazdırmak	debit something to someone or something v.
129	Phrasals	belli bir hesaba yazdırmak	debit something with something v.
130	Phrasals	hesaba katmamak	factor out v.
131	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	bargain for v.
132	Phrasals	hesaba para yatırmak	stick in v.
133	Phrasals	hesaba para göndermek	stick in v.
134	Phrasals	hesaba para yatırmak	stick into (something) v.
135	Phrasals	hesaba para göndermek	stick into (something) v.
136	Phrasals	(bir şeyi) bir hesaba borç yazmak	charge (something) against (something) v.
137	Phrasals	bir şeyi bir hesaba borç yazmak	charge something against something v.
138	Phrasals	hesaba işlem tanımlamak	post something up v.
139	Phrasals	birini hesaba katmak	allow for someone v.
140	Phrasals	birini hesaba katarak davranmak/hareket etmek	allow for someone v.
141	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	allow for something v.
142	Phrasals	bir şeyi hesaba katarak hareket etmek/davranmak	allow for something v.
143	Phrasals	bir şey için bir şeyi hesaba katmak	allow something for something v.
144	Phrasals	birini hesaba katmak	allow for someone v.
145	Phrasals	birini hesaba katarak davranmak/hareket etmek	allow for someone v.
146	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	allow for something v.
147	Phrasals	bir şeyi hesaba katarak hareket etmek/davranmak	allow for something v.
148	Phrasals	bir şey için bir şeyi hesaba katmak	allow something for something v.
149	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	bargain for something v.
150	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	bargain on something v.
151	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	bargain on (something) v.
152	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate in v.
153	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate into v.
154	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	count something in v.
155	Phrasals	(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak	debit against v.
156	Phrasals	(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak	debit to v.
157	Phrasals	(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak	debit with v.
158	Phrasals	(bir şeyi bir şeye, hesaba) yatırmak	deposit (something) in (something) v.
159	Phrasals	(bir şeyi bir şeye, hesaba) yatırmak	deposit (something) into (something) v.
160	Phrasals	hesaba yatırmak	deposit in v.
161	Phrasals	(birini/bir şeyi) hesaba katmamak	exclude (someone or something) from (something) v.
162	Phrasals	-i hesaba katmamak	exclude from v.
163	Phrasals	birini/bir şeyi hesaba/toplama dahil etmek	figure someone or something in v.
164	Phrasals	birini/bir şeyi hesaba/toplama eklemek	figure someone or something in v.
165	Phrasals	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) dahil etmek	figure someone or something into (something) v.
166	Phrasals	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) eklemek	figure someone or something into (something) v.
167	Phrasals	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) dahil etmek	figure someone or something in (something) v.
168	Phrasals	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) eklemek	figure someone or something in (something) v.
169	Phrasals	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) dahil etmek	figure someone or something in v.
170	Phrasals	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) eklemek	figure someone or something in v.
171	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	figure into (something) v.
172	Phrasals	(hesaba/toplama) dahil etmek	figure into (something) v.
173	Phrasals	(hesaba/toplama) eklemek	figure into (something) v.
174	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	figure in (something) v.
175	Phrasals	(hesaba/toplama) dahil etmek	figure in (something) v.
176	Phrasals	(hesaba/toplama) eklemek	figure in (something) v.
177	Phrasals	-i hesaba katmak	figure into v.
178	Phrasals	(hesaba/toplama) dahil etmek	figure into v.
179	Phrasals	(hesaba/toplama) eklemek	figure into v.
180	Phrasals	hesaba/sisteme sokmak	log into v.
181	Phrasals	hesaba/sisteme erişimini sağlamak	log into v.
182	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	look forward to (something) v.
183	Phrasals	(bir hesaba, havuza, fona) katkıda bulunmak	pay into (something) v.
184	Phrasals	-i hesaba katarak hazırlık/plan yapmak	plan on v.
185	Phrasals	hesaba/fiyata dahil etmek	price in v.
186	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	reckon on (something) v.
187	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	reckon upon (something) v.
188	Phrasals	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	reckon with (someone or something) v.
189	Phrasals	(birini/bir şeyi) hesaba katmamak	reckon without (someone or something) v.
190	Phrasals	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	think about (someone or something) v.
Phrases
191	Phrases	hesaba katarak	with an eye towards expr.
192	Phrases	hesaba katınca	in view of expr.
193	Phrases	hesaba katarak	with an eye to something expr.
194	Phrases	hesaba katarak	with an eye to doing something expr.
195	Phrases	hesaba katarak	with an eye to expr.
196	Phrases	tüm bunlar hesaba katıldığında	taking into account all of these expr.
197	Phrases	-i hesaba katarak	bearing in mind that expr.
198	Phrases	-den dolayı hesaba katınca	in view of expr.
199	Phrases	(birini/bir şeyi) hesaba katarak	with (something or someone) in mind expr.
200	Phrases	'-i hesaba katarak	with an eye on expr.
201	Phrases	(bir şeyi) hesaba katarak	in consideration of (something) expr.
202	Phrases	(bir şeyi) hesaba katınca	in view of (something) expr.
Colloquial
203	Colloquial	hesaba katmak	make allowances for v.
204	Colloquial	hesaba katmak	crank in v.
205	Colloquial	hesaba yaz	add it to the tab expr.
206	Colloquial	hesaba katmadan	with a high hand expr.
207	Colloquial	(şunu) hesaba kat ki	bear in mind (that) expr.
208	Colloquial	… olduğunu hesaba katmak	bear in mind that... expr.
209	Colloquial	şunu hesaba kat ki ...	bear in mind that... expr.
210	Colloquial	hesaba katmak gerek ki	mark you [old-fashioned] exclam.
Idioms
211	Idioms	hesaba katmamak	do no force v.
212	Idioms	hesaba yazdırarak satın almak	buy (something) on tick v.
213	Idioms	hesaba yazdırarak satın almak	get/buy something on tick v.
214	Idioms	belli etken ve durumları hesaba katmamak	reckon without one's host v.
215	Idioms	hesaba katmamak	skate over something v.
216	Idioms	hesaba yazdırmak	put something on the cuff v.
217	Idioms	zorlukları da hesaba katmak	count the costs v.
218	Idioms	bir şeyi hesaba katmamak	rule something out of court v.
219	Idioms	bir şeyi hesaba katmamak	throw something out of court v.
220	Idioms	hesaba yazdırmak	get something on tick [old-fashioned] v.
221	Idioms	hesaba katılmayan şeylerle/durumlarla karşılaşmak	get more than (one) bargained for v.
222	Idioms	(bir şeyi) hesaba katmamak	leave (something) out of account v.
223	Idioms	hesaba yazdırmak	(put something) on the slate v.
224	Idioms	hesaba katmak	make allowance v.
225	Idioms	birinin ya da bir şeyin olumsuz taraflarını hesaba katmak	make allowance v.
226	Idioms	birinin ya da bir şeyin olumsuz taraflarını hesaba katmak	make allowances v.
227	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	bear (someone or something) in mind v.
228	Idioms	birini/bir şeyi hesaba katmak	keep somebody/something in mind v.
229	Idioms	birini/bir şeyi hesaba katmak	bear somebody/something in mind v.
230	Idioms	birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hesaba katmak	keep someone or something in mind (for someone or something) v.
231	Idioms	hesaba yazdırarak almak	buy something on tick [old-fashioned] [uk] v.
232	Idioms	hesaba yazdırarak almak	get something on tick [old-fashioned] [uk] v.
233	Idioms	-i hesaba katarak	have one's eye on v.
234	Idioms	hesaba yazdırmak	put on the cuff v.
235	Idioms	sonra ödemek üzere hesaba yazdırmak	run (up) a tab v.
236	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	take (someone or something) into account v.
237	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	take account of (someone or something) v.
238	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	take into account (someone or something) v.
239	Idioms	bir şeyi hesaba katmak	take something into account v.
240	Idioms	bir şeyi hesaba katmak	take account of something v.
241	Idioms	her şeyi hesaba katarak	upon the matter adv.
242	Idioms	her şeyi hesaba katarak	upon the whole adv.
243	Idioms	her şeyi hesaba katma	on balance expr.
244	Idioms	her şeyi hesaba katarak	all found expr.
245	Idioms	her şeyi hesaba katarak	all found expr.
246	Idioms	(bir şey yapmayı) hesaba katarak	with an eye towards (doing) (something) expr.
Speaking
247	Speaking	aynı hesaba gelir	it amounts to the same thing expr.
248	Speaking	bu ev çocuklar da hesaba katılarak inşa edildi	this house was built with children in mind expr.
249	Speaking	bunu hesaba katmalısınız	you should consider that expr.
250	Speaking	ödeme hesaba geçti	the payment arrived expr.
Trade/Economic
251	Trade/Economic	hesaba geçirilebilirlik	chargeableness n.
252	Trade/Economic	anlaşmaya bağlı olarak karşılığı olmayan hesaba çek keşide etme	zero-balance account n.
253	Trade/Economic	bankadaki hesaba geçirilen borç	bank debits n.
254	Trade/Economic	bir hesaptan başka bir hesaba nakletme	virement n.
255	Trade/Economic	bir hesabın iki ana hesaba bölünmesi	fanout n.
256	Trade/Economic	bir hesabın iki veya daha fazla alt hesaba bölünmesi	fanout n.
257	Trade/Economic	hesaba almama	ignoring n.
258	Trade/Economic	hesaba satışlar	sales on account n.
259	Trade/Economic	hesaba mahsuben satın alma	buy on account n.
260	Trade/Economic	hesaba almama	omitting n.
261	Trade/Economic	hesaba katmama	ignoring n.
262	Trade/Economic	hesaba mahsuben ödeme	payment on account n.
263	Trade/Economic	hesaptan başka bir hesaba nakletme	virement n.
264	Trade/Economic	hesaba mahsuben tediye	payment on account n.
265	Trade/Economic	hesaptan hesaba transfer	by transfer n.
266	Trade/Economic	hesaba katma	consideration n.
267	Trade/Economic	ilk ve son gün hesaba katılmadan hesap edilen süre	clear days n.
268	Trade/Economic	kredi ile alınan menkul değerlerin piyasada değer kaybetmesi durumunda borsa bankerinin müşteriden hesaba ek para koyması çağırışında bulunması	margin call n.
269	Trade/Economic	yeni hesaba	on new account n.
270	Trade/Economic	(kredi verilmesi gereken bir hesaba) noksanlık gösterme	surcharge n.
271	Trade/Economic	bir hesabı diğer bir hesaba devretmek veya kapatmak	absorb v.
272	Trade/Economic	hesaba katmak	place on account v.
273	Trade/Economic	hesaba geçirmek	charge v.
274	Trade/Economic	hesaba para yatırmak	deposit money into account v.
275	Trade/Economic	hesaba katmak	take account of v.
276	Trade/Economic	hesaba geçirmek	carry to account v.
277	Trade/Economic	hesaba geçirmek	enter v.
278	Trade/Economic	hesaba mahsuben ödemek	pay on account v.
279	Trade/Economic	hesaba borç işlemek	charge v.
280	Trade/Economic	hesaba kayıt yapmak	make an entry v.
281	Trade/Economic	hesaba katmak	take into account v.
282	Trade/Economic	hesaba para yatırmak	put money into a bank account v.
283	Trade/Economic	hesaba geçirmek	put to account v.
284	Trade/Economic	yeni hesaba nakletmek	pass forward to new account v.
285	Trade/Economic	yeni hesaba nakletmek	carry forward to new account v.
286	Trade/Economic	ekonomik işlemlerde zamanı hesaba katan	dynamic adj.
287	Trade/Economic	hesaba mahsuben	on account adv.
288	Trade/Economic	ait olduğu hesaba	for account of whom it may concern expr.
289	Trade/Economic	hesaba mahsuben (ödeme yapmak)	on account expr.
290	Trade/Economic	gönderilen hesaba göre	as per account rendered expr.
291	Trade/Economic	hesaba mahsuben verilen	on account expr.
292	Trade/Economic	yalnız hesaba geçirilmek üzere	for deposits only expr.
Law
293	Law	bankadaki hesaba geçirilen borç	bank debits n.
294	Law	hesaba esas	basis of calculation n.
295	Law	hesaba ait	calculative adj.
Politics
296	Politics	hesaba alınmış prim geliri	accounted premium income n.
Insurance
297	Insurance	müşterek hesaba ait reasürans	reinsurance for common account n.
Technical
298	Technical	hesaba dayalı problemler	computational problems n.
299	Technical	hesaba dayalı problem	computational problem n.
300	Technical	hesaba katmama	omit n.
301	Technical	hesaba dayalı bilimler	computational sciences n.
302	Technical	hesaba katmak	take into account v.
303	Technical	hesaba katmak	consist of v.
Computer
304	Computer	hesaba dayalı adresleme	hashing n.
305	Computer	hesaba dayalı adresleme	hash coding n.
306	Computer	telnet protokolünü kullanarak internet üzerinden bir hesaba erişmek	telnet v.
307	Computer	hesaba girmek	log into the account v.
308	Computer	hesaba dayalı	computational adj.
Aeronautic
309	Aeronautic	yerel saat farklarını hesaba katılmaksızın bir uçak yolculuğunun gerçekte aldığı süre	actual flying time n.
Marine
310	Marine	(rüzgar yönünün hesaba katıldığı) denize açılma noktası	point n.
Medical
311	Medical	hesaba ait	calculatory adj.
Math
312	Math	fizik olaylarını bir veya birden fazla alanın etkilerini hesaba katarak açıklayan matematiksel teori	field theory n.
Biology
313	Biology	biyolojinin analiz ve modellemede hesaba dayalı teknikler kullanılan bir dalı	systems biology n.
Military
314	Military	top veya tüfekle nişan alırken nişan çizgisinin namlu içine paralel olmasını sağlayan metal parçayı hesaba katmak	dispart v.
Slang
315	Slang	hesaba yazmak	whack v.
316	Slang	hesaba yazılmış olan	on the slate adj.