Geçmiş

yazık!

"yazık!" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	yazık!	shame! ünl.
Idioms
2	Deyim	yazık!	hard cheese ünl.
Archaic
3	Eski Kullanım	yazık!	lackadaisy ünl.
4	Eski Kullanım	yazık!	lackaday ünl.

"yazık!" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 70 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yazık	pity i.
General
2	Genel	yazık	shame i.
3	Genel	yazık etmek	spoil f.
4	Genel	yazık etmek	ruin f.
5	Genel	yazık etmek	shame f.
6	Genel	yazık olmak	be wasted f.
7	Genel	yazık olmak	be a pity f.
8	Genel	ne yazık ki	more's the pity zf.
9	Genel	ne yazık ki	unhappily zf.
10	Genel	ne yazık ki	unfortunately zf.
11	Genel	ne yazık ki	regrettably zf.
12	Genel	ne yazık ki	woefully zf.
13	Genel	ne yazık ki	sadly zf.
14	Genel	ne yazık ki	pitiably zf.
15	Genel	ne yazık!	too bad! ünl.
16	Genel	yazık	alas ünl.
17	Genel	yazık	alack ünl.
18	Genel	yazık	alackaday ünl.
19	Genel	yazık	ewhow ünl.
20	Genel	yazık	weyleway ünl.
Phrasals
21	Öbek Fiiller	kesip yazık etmek	hack up f.
Phrases
22	İfadeler	ama ne yazık ki	but sadly expr.
23	İfadeler	ne yazık ki	I'm afraid expr.
24	İfadeler	yazık ki	I am afraid so that expr.
25	İfadeler	yazık ki	it is to be regretted that expr.
Colloquial
26	Konuşma Dili	yazık	a shame i.
27	Konuşma Dili	ne yazık ki	worse luck expr.
28	Konuşma Dili	ne yazık ki	to our regret expr.
29	Konuşma Dili	yazık ki	more's the pity expr.
30	Konuşma Dili	yazık sana	you poor thing expr.
31	Konuşma Dili	ne yazık ki	afraid so expr.
32	Konuşma Dili	ne yazık ki	afraid so expr.
33	Konuşma Dili	(bir şey) eksikliğinden dolayı sana yazık	I find your lack of (something) disturbing expr.
34	Konuşma Dili	ne yazık ki	lord love you [old-fashioned] [us] expr.
35	Konuşma Dili	çok yazık	that's a pity expr.
36	Konuşma Dili	ne yazık	that's a pity expr.
37	Konuşma Dili	yazık	that's a pity expr.
38	Konuşma Dili	ne yazık/tüh (anlamında trombon sesini taklit ederek yapılan ve hayal kırıklığı belirten bir ifade)	womp womp expr.
39	Konuşma Dili	çok yazık	too bad exclam.
40	Konuşma Dili	ne yazık	too bad exclam.
41	Konuşma Dili	aman ne yazık	too bad, so sad exclam.
42	Konuşma Dili	yazık olurdu	would be a shame exclam.
Idioms
43	Deyim	(bir şeye) yazık etmek	make a dog's dinner (of something) f.
44	Deyim	yazık olmak	be a crying shame f.
45	Deyim	vah yazık sana	my heart bleeds for you expr.
Speaking
46	Konuşma	çok yazık!	it's a crying shame expr.
47	Konuşma	çok yazık	it's a pity expr.
48	Konuşma	çok yazık	it is a pity expr.
49	Konuşma	çok yazık!	it's a real pity! expr.
50	Konuşma	ne yazık	what a shame expr.
51	Konuşma	ne yazık!	what a pity! expr.
52	Konuşma	ne yazık	what a pity expr.
53	Konuşma	ne yazık	what a bummer expr.
54	Konuşma	ne yazık	what a pity expr.
55	Konuşma	ne yazık	it's a pity expr.
56	Konuşma	ne yazık!	what a shame! expr.
57	Konuşma	ne yazık	it is a pity expr.
58	Konuşma	ne yazık	that's a shame expr.
59	Konuşma	pek yazık	that's tough expr.
60	Konuşma	yazık olmuş	it's a shame expr.
61	Konuşma	yazık	what a pity! expr.
62	Konuşma	yazık sana	shame on you expr.
63	Konuşma	yeteneğine burada yazık oluyor	your talent is wasted here expr.
64	Konuşma	yazık	it is a pity expr.
65	Konuşma	yazık	it's a pity expr.
66	Konuşma	çok yazık	that's a shame expr.
67	Konuşma	yazık oldu	that's a shame expr.
Archaic
68	Eski Kullanım	yazık	aidos i.
Slang
69	Argo	kendine yazık etmek	chuck oneself away f.
70	Argo	aman ne yazık	tfb (too fucking bad) exclam.