|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
toz bezi |
duster i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
toz kar |
powder snow i.
|
|
3 |
Genel |
toz örtüsü |
dust cover i.
|
|
4 |
Genel |
toz ağacı |
aspen i.
|
|
5 |
Genel |
yakarak toz haline getirme veya gelme |
calcination i.
|
|
6 |
Genel |
toz deterjan |
powder detergent i.
|
|
7 |
Genel |
toz bezi |
dustrag i.
|
|
8 |
Genel |
toz haline getirilmiş kimyon, zerdaçal vb baharat karışımı |
curry powder i.
|
|
9 |
Genel |
küçükhindistancevizi meyvesinin toz haline getirilmiş kabuk içi |
mace i.
|
|
10 |
Genel |
toz perdesi |
a veil of dust i.
|
|
11 |
Genel |
kerestenin içindeki toz gibi çürüklük |
dry rot i.
|
|
|
12 |
Genel |
toz giderici |
deduster i.
|
|
13 |
Genel |
meteorik toz |
meteoric dust i.
|
|
14 |
Genel |
gri toz |
gray dust i.
|
|
15 |
Genel |
toz yığını |
dustheap i.
|
|
16 |
Genel |
toz deterjan |
washing powder i.
|
|
17 |
Genel |
toz hardal |
dry mustard i.
|
|
18 |
Genel |
toz alma |
dusting i.
|
|
19 |
Genel |
toz sabun |
soap powder i.
|
|
20 |
Genel |
tipik olarak kuzey amerika'nın batısında görülen toz gibi çok ince yağan kar |
champagne powder i.
|
|
21 |
Genel |
toz boya |
paint powder i.
|
|
22 |
Genel |
duman veya toz bulutu |
cloud i.
|
|
23 |
Genel |
toz boya |
pigment i.
|
|
24 |
Genel |
toz fırçası |
whisk i.
|
|
25 |
Genel |
toz alan |
duster i.
|
|
26 |
Genel |
toz örtüsü |
dustsheet i.
|
|
27 |
Genel |
toz bezi |
dustcloth i.
|
|
28 |
Genel |
toz halinde olma |
powderiness i.
|
|
29 |
Genel |
toz duman |
brownout i.
|
|
30 |
Genel |
toz toprak |
dust i.
|
|
31 |
Genel |
toz tutma |
dust collection i.
|
|
32 |
Genel |
toz kapağı |
dust cover i.
|
|
33 |
Genel |
ezerek toz haline getirme |
trituration i.
|
|
34 |
Genel |
ince toz haline getirilmiş madde |
trituration i.
|
|
35 |
Genel |
toz haline getirme |
trituration i.
|
|
36 |
Genel |
toz bezi |
torchon i.
|
|
37 |
Genel |
ezerek toz haline getirme |
tripsis i.
|
|
38 |
Genel |
toz haline getiren |
triturator i.
|
|
39 |
Genel |
toz haline gelme kabiliyeti |
triturability i.
|
|
40 |
Genel |
toz kontrolü |
dust control i.
|
|
41 |
Genel |
toz metalurjisi |
powder metallurgy i.
|
|
42 |
Genel |
toz kalıntısı |
dust particle i.
|
|
43 |
Genel |
toz zerresi |
dust particle i.
|
|
44 |
Genel |
toz zerresi |
dust speck i.
|
|
45 |
Genel |
(tüylü) toz alıcı |
feather duster i.
|
|
46 |
Genel |
toz haline gelme |
efflorescence i.
|
|
47 |
Genel |
toz emisyonu |
dust emission i.
|
|
48 |
Genel |
toz zerreleri |
dust particles i.
|
|
49 |
Genel |
toz kusma |
dusting i.
|
|
50 |
Genel |
toz toplayıcı |
dust arrester i.
|
|
51 |
Genel |
toz püskürtücü |
duster i.
|
|
|
52 |
Genel |
toz maskesi |
dust mask i.
|
|
53 |
Genel |
toz parçacıkları |
dust particles i.
|
|
54 |
Genel |
toz yüzlüğü |
dust mask i.
|
|
55 |
Genel |
toz serpme |
dusting i.
|
|
56 |
Genel |
toz halinde madde |
dust i.
|
|
57 |
Genel |
toz metalürjisi |
powder metallurgy i.
|
|
58 |
Genel |
toz metalbilimi |
powder metallurgy i.
|
|
59 |
Genel |
ince toz gereç |
flour i.
|
|
60 |
Genel |
toz yüklü hava |
dust-loaden air i.
|
|
61 |
Genel |
toz yüklü hava |
dust-laden air i.
|
|
62 |
Genel |
toz topağı |
fluff i.
|
|
63 |
Genel |
toz boya |
powder paint i.
|
|
64 |
Genel |
toz haline getirme |
powdering i.
|
|
65 |
Genel |
toz şeker |
granulated sugar i.
|
|
66 |
Genel |
rüzgarda toz |
dust in the wind i.
|
|
67 |
Genel |
toz bulutu |
dust cloud i.
|
|
68 |
Genel |
toz bulutu |
cloud of dust i.
|
|
69 |
Genel |
elektrikli süpürge toz torbası |
dust bag i.
|
|
70 |
Genel |
elektrikli süpürge toz torbası |
vacuum bag i.
|
|
71 |
Genel |
toz torbası |
dust bag i.
|
|
72 |
Genel |
toz torbası |
vacuum bag i.
|
|
73 |
Genel |
toz yumağı |
dust ball i.
|
|
74 |
Genel |
toz topağı |
dust kitten i.
|
|
75 |
Genel |
toz topağı |
dustball i.
|
|
76 |
Genel |
toz topağı |
dust curl i.
|
|
77 |
Genel |
toz topağı |
dust kitty i.
|
|
78 |
Genel |
toz topağı |
dust bunny i.
|
|
79 |
Genel |
toz topağı |
house moss i.
|
|
80 |
Genel |
toz topağı |
dust ball i.
|
|
81 |
Genel |
toz tutma topu/küresi |
dust ball i.
|
|
82 |
Genel |
tekerlekli toz söndürücü |
powder wheeled extinguisher i.
|
|
83 |
Genel |
toz ağacı |
asp i.
|
|
84 |
Genel |
toz zerresi |
speck of dust i.
|
|
85 |
Genel |
toz içecek |
powdered drink i.
|
|
86 |
Genel |
toz içecek |
powdered drink mix i.
|
|
87 |
Genel |
toz içecek |
powdered beverage i.
|
|
88 |
Genel |
pantolon ceplerinde biriken kir toz parçaları |
gnurr i.
|
|
89 |
Genel |
toz tarçın |
ground cinnamon i.
|
|
90 |
Genel |
ince toz yeşil çay |
matcha i.
|
|
91 |
Genel |
pediatrik toz |
pediatric powder i.
|
|
92 |
Genel |
toz çıkartması |
dust sticker i.
|
|
93 |
Genel |
toz şeklinde ince yağmur |
mizzle i.
|
|
94 |
Genel |
sahara çölünden kanarya adalarına doğru esen toz fırtınası |
calima i.
|
|
95 |
Genel |
toz bilimci |
coniologist i.
|
|
96 |
Genel |
toz bilimci |
kaniologist i.
|
|
97 |
Genel |
toz bilim |
coniology i.
|
|
98 |
Genel |
toz bilim |
koniology i.
|
|
99 |
Genel |
ezerek toz haline getirme |
triture [obsolete] i.
|
|
100 |
Genel |
toz sabunluk |
powdered-soap dispenser i.
|
|
101 |
Genel |
hoş kokulu toz |
sachet i.
|
|
102 |
Genel |
ince toz haline getirme |
levigation i.
|
|
103 |
Genel |
toz ve bakteriden arındırılmış oda |
white room i.
|
|
104 |
Genel |
barutu toz haline getirmeye yarayan ahşap gereç |
mealer i.
|
|
105 |
Genel |
tüm partiküllerin geçebileceği en ince elek numarası ile ifade edilen toz inceliği birimi |
mesh i.
|
|
106 |
Genel |
ince toz, tuz taneleri, duman ve su partiküllerinin oluşturduğu bulanıklık |
haze i.
|
|
107 |
Genel |
kınanın başka boyarmaddeler ile karıştırılmasıyla elde edilen sıvı, toz veya macun |
henna i.
|
|
108 |
Genel |
uçuşan toz taneleri |
floating dust particles i.
|
|
109 |
Genel |
toz şeklinde ince yağmur |
misle i.
|
|
110 |
Genel |
kalın toz |
bull dust [australia] i.
|
|
111 |
Genel |
kalın toz |
bulldust [australia] i.
|
|
112 |
Genel |
(nükleer bomba) patlamadan sonra gökyüzünde oluşan mantar şeklinde moloz ve toz bulutu |
mushroom-shaped cloud i.
|
|
113 |
Genel |
toz toplama rulosu |
lint roller i.
|
|
114 |
Genel |
eskiden ilaç olarak kullanılan ve toz haline getirilmiş insan veya hayvan parçalarını içeren karışım |
mummy i.
|
|
115 |
Genel |
toz bulutu |
dust i.
|
|
116 |
Genel |
toz paspası |
dust mop i.
|
|
117 |
Genel |
toz paspası |
dry mop i.
|
|
118 |
Genel |
(elektrikli süpürge) toz torbası |
dustbag i.
|
|
119 |
Genel |
toz fırçası |
dustbrush i.
|
|
120 |
Genel |
toz bulutu |
dustcloud i.
|
|
121 |
Genel |
beton yüzeylerin aşınmasından kaynaklı toz oluşumu |
dusting i.
|
|
122 |
Genel |
toz paspası |
dustmop i.
|
|
123 |
Genel |
(genellikle toz alma veya pencere yıkamada kullanılan) uzun saplı fırça |
pope's head i.
|
|
124 |
Genel |
toz alma püskülü |
feather duster i.
|
|
125 |
Genel |
vücut boşluğundan toz, gaz veya buhar geçirmek |
insufflation i.
|
|
126 |
Genel |
toz hale getirme |
porphyrization i.
|
|
127 |
Genel |
toz hale getirme |
porphyrisation i.
|
|
128 |
Genel |
toz bulutu |
pother i.
|
|
129 |
Genel |
küçük toz kesesi |
pounce i.
|
|
130 |
Genel |
toz hale getirilmiş kuru yiyecek |
powder i.
|
|
131 |
Genel |
toz mavi |
powder-blue i.
|
|
132 |
Genel |
toz birikintisi |
powdering i.
|
|
133 |
Genel |
toz kömür |
coom [dialect] [uk] i.
|
|
134 |
Genel |
toz kömür |
coomb [dialect] [uk] i.
|
|
135 |
Genel |
barutun toz haline getirildiği yer |
corning house i.
|
|
136 |
Genel |
hafifçe vurmayla yanan toz |
percussion powder i.
|
|
137 |
Genel |
fulminat içeren toz |
percussion powder i.
|
|
138 |
Genel |
toz pembe dünya |
romance i.
|
|
139 |
Genel |
toz pembe hayat |
romance i.
|
|
140 |
Genel |
toz pembe koşullar |
romance i.
|
|
141 |
Genel |
saflaştırılmış toz uyuşturucu |
freebase i.
|
|
142 |
Genel |
saflaştırılmış toz uyuşturucu |
free-base i.
|
|
143 |
Genel |
toz haline getirme |
friation i.
|
|
144 |
Genel |
toz bulutu |
smother i.
|
|
145 |
Genel |
çimentolu bileşik oluşturmak için sönmüş kireçle reaksiyona giren toz halindeki silisli alüminli madde |
puzzolan i.
|
|
146 |
Genel |
çimentolu bileşik oluşturmak için sönmüş kireçle reaksiyona giren toz halindeki silisli alüminli madde |
puzzolana i.
|
|
147 |
Genel |
kozmik toz |
stardust i.
|
|
148 |
Genel |
toz haline gelmek |
powder f.
|
|
149 |
Genel |
toz olmak |
clear out of f.
|
|
150 |
Genel |
toz kondurmamak |
not to allow anybody to speak ill of someone f.
|
|
151 |
Genel |
yakarak toz haline getirmek |
calcine f.
|
|
152 |
Genel |
toz olmak |
run away f.
|
|
153 |
Genel |
toz almak |
dust f.
|
|
154 |
Genel |
toz olmak |
clear out f.
|
|
155 |
Genel |
toz haline getirmek |
powderize f.
|
|
156 |
Genel |
ezip toz haline getirmek |
triturate f.
|
|
157 |
Genel |
üstüne toz kondurmamak |
consider above blame f.
|
|
158 |
Genel |
toz haline getirmek (ezip) |
pulverize f.
|
|
159 |
Genel |
toz yapmak |
pulverize f.
|
|
160 |
Genel |
toz olmak |
turn tail f.
|
|
161 |
Genel |
toz biber koymak |
pepper f.
|
|
162 |
Genel |
toz haline getirmek |
powder f.
|
|
163 |
Genel |
toz haline gelmek (ezilip) |
pulverize f.
|
|
164 |
Genel |
toz serpmek |
powder f.
|
|
165 |
Genel |
toz serpmek |
dust f.
|
|
166 |
Genel |
erkekliğe toz kondurmamak |
put a bold face on it f.
|
|
167 |
Genel |
toz kaldırmak |
raise dust f.
|
|
168 |
Genel |
toz kaldırmak |
kick up f.
|
|
169 |
Genel |
toz serperek kurutmak |
pounce f.
|
|
170 |
Genel |
toz ile kaplanmak |
be covered with dust f.
|
|
171 |
Genel |
toz ile kaplı olmak |
be covered in dust f.
|
|
172 |
Genel |
toz ile kaplı olmak |
be covered with dust f.
|
|
173 |
Genel |
toz yutmak |
swallow dust f.
|
|
174 |
Genel |
toz halinde bir maddeyle kaplamak |
dust f.
|
|
175 |
Genel |
toz almak |
remove dust f.
|
|
176 |
Genel |
dünyayı toz pembe görmek |
see things through rose-coloured glasses f.
|
|
177 |
Genel |
toz olmak |
turn to dust f.
|
|
178 |
Genel |
toz haline gelmek |
pulverize f.
|
|
179 |
Genel |
toz haline getirmek |
pulverize f.
|
|
180 |
Genel |
toz olmak |
vamoose f.
|
|
181 |
Genel |
toz haline getirmek |
crush into powder f.
|
|
182 |
Genel |
toz olmak |
absquatulate f.
|
|
183 |
Genel |
toz haline gelmek (ezilip) |
pulverise f.
|
|
184 |
Genel |
toz haline getirmek |
pulverise f.
|
|
185 |
Genel |
toz haline getirmek (ezip) |
pulverise f.
|
|
186 |
Genel |
toz yapmak |
pulverise f.
|
|
187 |
Genel |
toz haline getirmek |
powderise f.
|
|
188 |
Genel |
toz haline gelmek |
pulverise f.
|
|
189 |
Genel |
toz almak |
do the dusting f.
|
|
190 |
Genel |
(bir yerden) toz veya gaz bulutunu temizlemek |
uncloud f.
|
|
191 |
Genel |
ince toz haline getirmek |
levigate f.
|
|
192 |
Genel |
toz haline getirmek |
meal f.
|
|
193 |
Genel |
toz haline getirmek |
mush (up) [dialect] f.
|
|
194 |
Genel |
sürtünme ile toz haline gelmek |
grind f.
|
|
195 |
Genel |
iyimser olup dünyayı toz pembe görmek |
optimalise f.
|
|
196 |
Genel |
iyimser olup dünyayı toz pembe görmek |
optimalize f.
|
|
197 |
Genel |
fazla toz serpmek |
overdust f.
|
|
198 |
Genel |
toz haline getirmek |
rub f.
|
|
199 |
Genel |
toz haline getirmek |
dust f.
|
|
200 |
Genel |
gözüne toz atar gibi yapmak |
dust f.
|
|
201 |
Genel |
toz haline getirmek |
poulder f.
|
|
202 |
Genel |
(bir tasarımı) toz uygulayarak aktarmak |
pounce f.
|
|
203 |
Genel |
toz dökmek |
powder f.
|
|
204 |
Genel |
toz hale gelmek |
powderise [uk] f.
|
|
205 |
Genel |
toz hale gelmek |
powderize [us] f.
|
|
206 |
Genel |
tamamen toz haline getirmek |
contriturate f.
|
|
207 |
Genel |
toz haline getirmek |
fine f.
|
|
208 |
Genel |
toz olmak |
sink f.
|
|
209 |
Genel |
(toz uyuşturucuyu) burundan almak |
snort f.
|
|
210 |
Genel |
toz halinde |
pulverous s.
|
|
211 |
Genel |
havadan gelen (mikrop, toz vb) |
airborne s.
|
|
212 |
Genel |
toz halinde |
powdery s.
|
|
213 |
Genel |
toz haline getirilmiş |
pulverized s.
|
|
214 |
Genel |
toz halinde |
dustlike s.
|
|
215 |
Genel |
toz halinde |
dusted s.
|
|
216 |
Genel |
toz halinde |
pulverulent s.
|
|
217 |
Genel |
toz haline gelmiş |
pulverulent s.
|
|
218 |
Genel |
toz gibi |
dustlike s.
|
|
219 |
Genel |
toz haline gelmiş |
pulverized s.
|
|
220 |
Genel |
toz bırakmaz |
dust dry s.
|
|
221 |
Genel |
toz gibi |
dusty s.
|
|
222 |
Genel |
toz gibi |
powdery s.
|
|
223 |
Genel |
toz yapmaz |
dustfree s.
|
|
224 |
Genel |
toz geçirmez |
dust-tight s.
|
|
225 |
Genel |
toz geçirmez |
dust-proof s.
|
|
226 |
Genel |
toz halinde |
pulverized s.
|
|
227 |
Genel |
toz toprak içinde |
covered with dust and dirt s.
|
|
228 |
Genel |
toz ile tıkanmış |
dust-choked s.
|
|
229 |
Genel |
toz tanesi boyutunda |
dust-sized s.
|
|
230 |
Genel |
toz boyutunda |
dust-sized s.
|
|
231 |
Genel |
toz taneciği boyutunda |
dust-sized s.
|
|
232 |
Genel |
toz zerresi boyutunda |
dust-sized s.
|
|
233 |
Genel |
toz topağı |
woolly s.
|
|
234 |
Genel |
toz topağı |
wooly s.
|
|
235 |
Genel |
toz haline getirilmiş |
pulverised s.
|
|
236 |
Genel |
toz haline gelmiş |
pulverised s.
|
|
237 |
Genel |
toz halinde |
pulverised s.
|
|
238 |
Genel |
beyaza yakın toz pembe |
pinkish-white s.
|
|
239 |
Genel |
uçuşan toz taneleri |
flying dust particles s.
|
|
240 |
Genel |
toz haline getirilmemiş |
unpowdered s.
|
|
241 |
Genel |
toz zerreleri içeren (ışık veya hava) |
moted s.
|
|
242 |
Genel |
toz gibi parçacıklar içeren |
motey s.
|
|
243 |
Genel |
ince toz haline getirilebilir |
levigable s.
|
|
244 |
Genel |
toz veya mumdan örtü sebebiyle donmuş gibi görünen |
glaucous s.
|
|
245 |
Genel |
(toz) parmakların arasında tutulduğunda tanecik hissi vermeyecek derecede ince |
impalpable s.
|
|
246 |
Genel |
toz mavi renkte |
powder blue s.
|
|
247 |
Genel |
toz mavi renkte |
powder-blue s.
|
|
248 |
Genel |
toz mavi renkte |
powdery-blue s.
|
|
249 |
Genel |
toz gibi |
powdry [obsolete] s.
|
|
250 |
Genel |
toz halinde |
powdry [obsolete] s.
|
|
251 |
Genel |
toz toprak içinde |
in dust and dirt zf.
|
|
252 |
Genel |
toz toprak içinde |
asmear zf.
|
|
253 |
Genel |
toz ol |
shove off! ünl.
|
|
254 |
Genel |
toz ol |
buzz off! ünl.
|
|
Phrasals |
|
255 |
Öbek Fiiller |
(karanlık/toz bulutu vb) çökmek |
creep over f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirmek |
crush up f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirmek |
crush something to something f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirmek |
crush something into something f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirmek |
crush something up (into something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirmek |
crush something up (into something) f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirmek |
crush (up) against someone or something f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
toz olmak |
dry up f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi ezip toz, kum, küçük parçacıklar haline getirmek |
grind something into something f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi öğütüp toz, kum, küçük parçacıklar haline getirmek |
grind something into something f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi ufalayıp toz, kum, küçük parçacıklar haline getirmek |
grind something into something f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirip yok etmek |
grind away f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) ezip toz haline getirmek |
mash up (something) f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
ezip toz haline getirmek |
mash up f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
toz haline getirmek |
crush to f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
üstünü toz halinde bir şeyle kaplamak |
dust up f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi toz yapmak |
grind something up f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi toz haline getirmek |
grind something up f.
|
|
Phrases |
|
273 |
İfadeler |
(yas veya utanma işareti olarak) başına toz ve kül dökülerek |
in dust and ashes zf.
|
|
Proverb |
|
274 |
Atasözü |
kimse inandığı şeye toz kondurmaz |
men are blind in their own cause
|
|
Colloquial |
|
275 |
Konuşma Dili |
toz pembe |
cakes and ale i.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
sarma sigara için ince/toz halinde tütün (cezaevlerinde) |
dust i.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
toz topağı |
dust mouse i.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
eşyaların altında toplanan küçük toz yığını |
dust mouse i.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
houdini i.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
hop it f.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
buzz off f.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
beat it f.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
dust f.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
23 skidoo f.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
blow f.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
blow this joint f.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
toz olmak |
do a fade f.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
toz ol |
bugger off expr.
|
|
289 |
Konuşma Dili |
toz ol! |
23-skiddoo! expr.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
toz ol |
jog on exclam.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
toz ol |
jog on [uk] exclam.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
toz ol! |
23-skiddoo! exclam.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
toz ol |
beat it exclam.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
toz ol! |
dry up! exclam.
|
|
Idioms |
|
295 |
Deyim |
toz pembe |
rose-colored glasses [us] i.
|
|
296 |
Deyim |
toz pembe |
rose-coloured spectacles [uk] i.
|
|
297 |
Deyim |
toz halindeki uranyum oksit |
yellow cake i.
|
|
298 |
Deyim |
toz yumağı |
a dust kitten i.
|
|
299 |
Deyim |
toz yumağı |
dust bunny i.
|
|
300 |
Deyim |
toz yumağı |
a turkey's nest i.
|
|
301 |
Deyim |
toz olma |
a houdini (act) i.
|
|
302 |
Deyim |
toz pembe |
moonlight and roses i.
|
|
303 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görme |
stars in (one's) eyes i.
|
|
304 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görme |
stars in your eyes i.
|
|
305 |
Deyim |
toz etmek |
bash (someone's) brains in f.
|
|
306 |
Deyim |
toz etmek |
beat (one's) brains out f.
|
|
307 |
Deyim |
toz etmek |
beat someone's brains out f.
|
|
308 |
Deyim |
toz etmek |
beat someone’s brains out f.
|
|
309 |
Deyim |
toz olmak |
clear the decks f.
|
|
310 |
Deyim |
dünyayı toz pembe görmek |
look at something through rose-colored glasses f.
|
|
311 |
Deyim |
dünyaya toz pembe bakmak |
look at something through rose-colored glasses f.
|
|
312 |
Deyim |
dünyayı toz pembe görmek |
look at something through rose-tinted glasses f.
|
|
313 |
Deyim |
dünyaya toz pembe bakmak |
look at something through rose-tinted glasses f.
|
|
314 |
Deyim |
dünyayı toz pembe görmek |
look at something through rose-coloured spectacles f.
|
|
315 |
Deyim |
dünyaya toz pembe bakmak |
look at something through rose-coloured spectacles f.
|
|
316 |
Deyim |
dünyayı toz pembe görmek |
look at something through rose-tinted spectacles f.
|
|
317 |
Deyim |
dünyaya toz pembe bakmak |
look at something through rose-tinted spectacles f.
|
|
318 |
Deyim |
dünyaya toz pembe bakmak |
wear rose-colored glasses f.
|
|
319 |
Deyim |
toz toplamak |
catch dust f.
|
|
320 |
Deyim |
aceleyle toz olmak |
cut out for some place f.
|
|
321 |
Deyim |
aceleyle toz olmak |
light out for some place f.
|
|
322 |
Deyim |
birine toz yutturmak/nal toplatmak |
leave somebody in the dust f.
|
|
323 |
Deyim |
dünyayı toz pembe görmek |
see the world through rose-colored glasses f.
|
|
324 |
Deyim |
dünyayı toz pembe görmek |
see the world through rose-colored spectacles f.
|
|
325 |
Deyim |
dünyayı toz pembe görmek |
see the world through rose-coloured spectacles f.
|
|
326 |
Deyim |
izin almadan/izinsiz ortalıktan toz olmak |
go awol f.
|
|
327 |
Deyim |
ödeme yapmadan toz olmak |
do a moonlight flit f.
|
|
328 |
Deyim |
toz tutmak |
gather dust f.
|
|
329 |
Deyim |
toz olmak |
not see somebody for dust f.
|
|
330 |
Deyim |
toz pembe görmek |
see through rose-colored glasses f.
|
|
331 |
Deyim |
toz olmak |
beat a hasty retreat f.
|
|
332 |
Deyim |
toz koparmak |
kick up a dust f.
|
|
333 |
Deyim |
toz koparmak |
raise up a dust f.
|
|
334 |
Deyim |
toz pembe olmamak |
something is not a bed of roses f.
|
|
335 |
Deyim |
toz olmak |
beat a retreat f.
|
|
336 |
Deyim |
toz kondurmamak |
can't put a foot wrong f.
|
|
337 |
Deyim |
toz pembe olmamak |
not be a bed of roses f.
|
|
338 |
Deyim |
toz olmak |
disappear into the blue f.
|
|
339 |
Deyim |
toz pembe olmamak |
be no bed of roses f.
|
|
340 |
Deyim |
toz olmak |
go off into the blue f.
|
|
341 |
Deyim |
toz yutturmak |
show somebody a clean pair of heels f.
|
|
342 |
Deyim |
toz olmak |
vanish into the blue f.
|
|
343 |
Deyim |
toz olmak |
duck out f.
|
|
344 |
Deyim |
toz olmak |
make oneself scarce f.
|
|
345 |
Deyim |
toz olmak |
blow the joint f.
|
|
346 |
Deyim |
toz olmak |
e boff like a prom dress (in may) f.
|
|
347 |
Deyim |
toz tutmak |
catch dust f.
|
|
348 |
Deyim |
uzun süre kullanılmamaktan toz içinde kalmak |
catch dust f.
|
|
349 |
Deyim |
toz toplamak |
catch dust f.
|
|
350 |
Deyim |
toz tutmak |
collect dust f.
|
|
351 |
Deyim |
uzun süre kullanılmamaktan toz içinde kalmak |
collect dust f.
|
|
352 |
Deyim |
toz toplamak |
collect dust f.
|
|
353 |
Deyim |
toz tutmak |
gather dust f.
|
|
354 |
Deyim |
uzun süre kullanılmamaktan toz içinde kalmak |
gather dust f.
|
|
355 |
Deyim |
toz toplamak |
gather dust f.
|
|
356 |
Deyim |
toz pembe şöhret/başarı hayalleri kurmak |
have stardust in (one's) eyes f.
|
|
357 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stardust in (one's) eyes f.
|
|
358 |
Deyim |
toz pembe hayaller kurmak |
have stars in one's eyes f.
|
|
359 |
Deyim |
kendini toz pembe hayallere kaptırmak |
have stars in one's eyes f.
|
|
360 |
Deyim |
toz oluvermek |
do a disappearing act f.
|
|
361 |
Deyim |
toz oluvermek |
perform a disappearing act f.
|
|
362 |
Deyim |
toz oluvermek |
stage a disappearing act f.
|
|
363 |
Deyim |
toz oluvermek |
do a vanishing act f.
|
|
364 |
Deyim |
toz oluvermek |
perform a vanishing act f.
|
|
365 |
Deyim |
toz oluvermek |
stage a vanishing act f.
|
|
366 |
Deyim |
toz olmak |
do a disappearing act f.
|
|
367 |
Deyim |
toz olmak |
pull a disappearing act f.
|
|
368 |
Deyim |
toz olmak |
do a disappearing act f.
|
|
369 |
Deyim |
(biri tarafından) toz yutturulmak |
be eating (one's) dust f.
|
|
370 |
Deyim |
toz olmak |
do a disappearing act f.
|
|
371 |
Deyim |
toz olmak |
do a disappearing act f.
|
|
372 |
Deyim |
toz olmak |
do a vanishing act f.
|
|
373 |
Deyim |
toz olmak |
perform a disappearing act f.
|
|
374 |
Deyim |
toz olmak |
perform a vanishing act f.
|
|
375 |
Deyim |
toz olmak |
stage a disappearing act f.
|
|
376 |
Deyim |
toz olmak |
stage a vanishing act f.
|
|
377 |
Deyim |
toz olmak |
do a vanishing act f.
|
|
378 |
Deyim |
burundan toz uyuşturucu çekmek |
take (something) through the nose f.
|
|
379 |
Deyim |
toz olmak |
pull a houdini (act) f.
|
|
380 |
Deyim |
toz pembe olmak |
be all roses f.
|
|
381 |
Deyim |
toz pembe olmak |
be a bed of roses f.
|
|
382 |
Deyim |
toz olmak |
23 skidoo f.
|
|
383 |
Deyim |
(çabucak) toz olmak |
beat a (hasty/quick) retreat f.
|
|
384 |
Deyim |
hemen toz olmak |
beat a (quick) retreat f.
|
|
385 |
Deyim |
çabucak toz olmak |
beat a (quick) retreat f.
|
|
386 |
Deyim |
toz olmak |
do a houdini (act) f.
|
|
387 |
Deyim |
toz olmak |
do/perform/stage a disappearing act f.
|
|
388 |
Deyim |
toz olmak |
do/perform/stage a vanishing act f.
|
|
389 |
Deyim |
bir yerden toz olmak |
get out of dodge f.
|
|
390 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stardust in eyes f.
|
|
391 |
Deyim |
toz pembe şöhret/başarı hayalleri kurmak |
have stardust in eyes f.
|
|
392 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stars in eyes f.
|
|
393 |
Deyim |
toz pembe şöhret/başarı hayalleri kurmak |
have stars in eyes f.
|
|
394 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stars in your eyes f.
|
|
395 |
Deyim |
toz pembe şöhret/başarı hayalleri kurmak |
have stars in your eyes f.
|
|
396 |
Deyim |
birine/bir şeye toz yutturmak/nal toplatmak |
leave somebody/something in the dust [us] f.
|
|
397 |
Deyim |
toz olmak |
make like a (something) and (do something) f.
|
|
398 |
Deyim |
toz olmak |
make scarce f.
|
|
399 |
Deyim |
ortalıktan kaybol/toz ol |
make scarce f.
|
|
400 |
Deyim |
toz olmak |
not see (one) for dust f.
|
|
401 |
Deyim |
(bir şeyi) toz pembe görmek |
see (something) through rose-colored glasses f.
|
|
402 |
Deyim |
(bir şeyi) toz pembe görmek |
see (something) through rose-coloured spectacles f.
|
|
403 |
Deyim |
birine/bir şeye toz yutturmak |
show someone or something a clean pair of heels f.
|
|
404 |
Deyim |
toz olmak |
take to the tall timber [us] f.
|
|
405 |
Deyim |
toz olmak |
take to the tall timbers [us] f.
|
|
406 |
Deyim |
toz olmuş |
off like a prom dress (in may) s.
|
|
407 |
Deyim |
ortalıktan kaybol/toz ol |
make yourself scarce expr.
|
|
408 |
Deyim |
toz duman dağıldığında |
when the dust settles expr.
|
|
409 |
Deyim |
toz dağıldıktan sonra |
after the dust has settled expr.
|
|
410 |
Deyim |
(mecazi anlamda) her şey toz pembe |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
|
411 |
Deyim |
her şey toz pembe |
everything in the garden is rosy expr.
|
|
412 |
Deyim |
hayat toz pembe |
everything's roses expr.
|
|
413 |
Deyim |
hayat toz pembe |
everything's (or it's all) roses expr.
|
|
414 |
Deyim |
hayat toz pembe değildir |
life isn't all rainbows and unicorns expr.
|
|
415 |
Deyim |
hayat toz pembe değildir |
life isn't all sunshine and rainbows expr.
|
|
416 |
Deyim |
tamamen toz pembe değil |
not all roses expr.
|
|
417 |
Deyim |
(mecazi anlamda) her şey toz pembe |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
|
418 |
Deyim |
(mecazi anlamda) her şey toz pembe |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
|
419 |
Deyim |
her şey toz pembe |
everything is rosy in the garden expr.
|
|
420 |
Deyim |
hayat toz pembe |
life is a bowl of cherries expr.
|
|
421 |
Deyim |
toz dağılınca |
once the dust has settled expr.
|
|
422 |
Deyim |
toz pembe bir yaklaşımla |
through rose-colored glasses expr.
|
|
423 |
Deyim |
toz pembe gözlüklerle |
through rose-colored glasses expr.
|
|
424 |
Deyim |
toz pembe bir yaklaşımla |
through rose-coloured spectacles [uk] expr.
|
|
425 |
Deyim |
toz pembe gözlüklerle |
through rose-coloured spectacles [uk] expr.
|
|
426 |
Deyim |
toz dağılınca |
when the dust has settled expr.
|
|
427 |
Deyim |
toz duman dağıldığında |
when the dust has settled expr.
|
|
Speaking |
|
428 |
Konuşma |
gözüme toz kaçtı |
I got dirt/dust in my eye expr.
|
|
429 |
Konuşma |
toz pembe değil |
it's not all lavender and roses expr.
|
|
Trade/Economic |
|
430 |
Ticaret/Ekonomi |
toz metalurjisi sanayii |
powder metallurgy industry i.
|
|
Law |
|
431 |
Hukuk |
çıplak gözle tespit edilemeyip ancak toz veya dumanla görünür hale gelen, kimlik tespiti için kullanılan parmak izi |
latent i.
|
|
Industry |
|
432 |
Sanayi |
tesviye ve perdahlama için kullanılan, toz cam gibi aşındırıcı bir malzeme ile kaplı sert kağıt |
glasspaper i.
|
|
433 |
Sanayi |
tuvalet sabunu veya toz sabun üretiminde sabun parçalarını valsli değirmenden geçirmek |
mill f.
|
|
Technical |
|
434 |
Teknik |
toz karborandum ile kaplanmış bir çeşit zımpara kağıdı/bezi |
carborundum cloth i.
|
|
435 |
Teknik |
kamış, saz, toz ve elyaf parçacıklarını ayırma makinesinden uzak tutan sepetçilik işçisi |
catcher i.
|
|
436 |
Teknik |
atmosferik toz bütçesi |
atmospheric dust budget i.
|
|
437 |
Teknik |
alevlenebilir toz |
combustible dust i.
|
|
438 |
Teknik |
asılı toz |
airborne dust i.
|
|
439 |
Teknik |
aşındırıcı toz |
emery powder i.
|
|
440 |
Teknik |
aşındırıcı toz |
abrasive powder i.
|
|
441 |
Teknik |
aşındırıcı toz |
abrasive dust i.
|
|
442 |
Teknik |
aşındırıcı toz |
abrassive dust i.
|
|
443 |
Teknik |
aşırı ince toz |
hyperfine powder i.
|
|
444 |
Teknik |
aşırı ince toz numunelerin tane büyüklüğü dağılımı |
particle size distribution of ultra-fine powders i.
|
|
445 |
Teknik |
atmosferik toz |
atmospheric dust i.
|
|
446 |
Teknik |
baskılanmış toz |
pressed powder i.
|
|
447 |
Teknik |
basınçla toz haline getirme brülörü |
pressure atomizing burner i.
|
|
448 |
Teknik |
boşaltma (toz) |
dumping i.
|
|
449 |
Teknik |
boşaltık toz |
discharged dust i.
|
|
450 |
Teknik |
bir maddeyi toz kıvamında öğütme |
pulverizing i.
|
|
451 |
Teknik |
beyaz-kirli beyaz arası toz |
white to off-white powder i.
|
|
452 |
Teknik |
bir maddeyi toz kıvamında öğütme |
pulverising i.
|
|
453 |
Teknik |
çanta tipi toz toplayıcı |
bag-type dust collector i.
|
|
454 |
Teknik |
cottrell toz tutucuları |
cottrell treaters i.
|
|
455 |
Teknik |
çok ince toz |
superfines i.
|
|
456 |
Teknik |
debye-scherrer-hall toz yöntemi |
debye-scherrer-hall powder method i.
|
|
457 |
Teknik |
debriyaj toz sac |
protection i.
|
|
458 |
Teknik |
dişli kolu toz lastiği |
shift lever boot i.
|
|
459 |
Teknik |
döngülü toz tutucular |
cyclone dust collectors i.
|
|
460 |
Teknik |
elektrikli toz tutucu |
electric precipitator i.
|
|
461 |
Teknik |
elektrikli toz tutucu |
electrical dust collector i.
|
|
462 |
Teknik |
elektrostatik toz tutucu |
electrostatic precipitator i.
|
|
463 |
Teknik |
elenmiş aşındırıcı toz |
graded abrasive i.
|
|
464 |
Teknik |
eksenel toz sıkıştırma |
axial powder compaction i.
|
|
465 |
Teknik |
elektrolitik toz |
electrolytic powder i.
|
|
466 |
Teknik |
elektrostatiksel toz çökeltici |
electrostatic precipitator i.
|
|
467 |
Teknik |
eritken toz |
flux powder i.
|
|
468 |
Teknik |
epoksi esaslı toz kalıplama harmanları |
epoxy powder molding compounds i.
|
|
469 |
Teknik |
elektrikli toz çökeltme |
electrical dust precipitation i.
|
|
470 |
Teknik |
eşbasınçlı toz baskılama |
isostatic powder pressing i.
|
|
471 |
Teknik |
elektrikli toz çökeltici |
electrical dust precipitator i.
|
|
472 |
Teknik |
fren toz lastiği |
dust seal i.
|
|
473 |
Teknik |
granüle veya toz halindeki plastikler |
plastics in powdered and granular form i.
|
|
474 |
Teknik |
ince toz |
fine dust i.
|
|
475 |
Teknik |
iç ortam toz ölçüm raporu |
indoor dust measurement report i.
|
|
476 |
Teknik |
ince toz yapma |
trituration i.
|
|
477 |
Teknik |
ıslak toz tutucu |
wet type dust collector i.
|
|
478 |
Teknik |
ince toz |
fine powder i.
|
|
479 |
Teknik |
içeriğine toz grafit katılarak yapılan gres |
graphite grease i.
|
|
480 |
Teknik |
ince toz şeker |
castor sugar i.
|
|
481 |
Teknik |
ısıveren toz |
exothermic powder i.
|
|
482 |
Teknik |
kaçak toz emisyonu |
fugitive dust emission i.
|
|
483 |
Teknik |
kalıcı toz |
residual dust i.
|
|
484 |
Teknik |
kuru kimyasal toz sistemi |
dry chemical powder system i.
|
|
485 |
Teknik |
kozmik toz |
star dust i.
|
|
486 |
Teknik |
kuru toz |
dry dust i.
|
|
487 |
Teknik |
kuru toz |
dried powder i.
|
|
488 |
Teknik |
kristal durumdan toz şekline dönüşme |
efflorescent i.
|
|
489 |
Teknik |
köşeli taneli toz |
angular powder i.
|
|
490 |
Teknik |
kutuda toz dövmesi |
canned-powder forging i.
|
|
491 |
Teknik |
kuru toz baskılama |
dry powder pressing i.
|
|
492 |
Teknik |
mekanik toz tutucu |
mechanical dust separator i.
|
|
493 |
Teknik |
manyetik toz ile örtülü ve gaz korumalı ark kaynağı |
gas shielded magnetic flux arc welding i.
|
|
494 |
Teknik |
mavi toz |
blue powder i.
|
|
495 |
Teknik |
mıknatıslı toz deneyi |
magnoglow test i.
|
|
496 |
Teknik |
metalik toz |
metallic powder i.
|
|
497 |
Teknik |
mıknatıslı toz deneyi |
magnaflux test i.
|
|
498 |
Teknik |
oksijen-boru-toz dönüştürgeci |
oxygen-lance-powder converter i.
|
|
499 |
Teknik |
ortam toz ve kuvars konsantrasyonları |
environmental dust and quartz concentrations i.
|
|
500 |
Teknik |
oksijen üfleme borulu toz üfleme süreci |
oxygen lance powder process i.
|
|