|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
night sweat i.
|
gece terlemesi |
|
2 |
Genel |
sweat gland i.
|
ter bezi |
|
3 |
Genel |
cold sweat i.
|
soğuk ter |
|
4 |
Genel |
smell of sweat i.
|
ter kokusu |
|
5 |
Genel |
sweat room i.
|
buhar odası |
|
6 |
Genel |
sweat room i.
|
sauna |
|
7 |
Genel |
sweat room i.
|
sauna terleme odası |
|
8 |
Genel |
sweat suit i.
|
eşofman |
|
9 |
Genel |
sweat pants i.
|
eşofman altı |
|
|
10 |
Genel |
sweat pants i.
|
eşofman |
|
11 |
Genel |
beads of sweat i.
|
boncuk boncuk ter |
|
12 |
Genel |
sweat house i.
|
buhar kulübesi |
|
13 |
Genel |
sweat lodge i.
|
buhar kulübesi |
|
14 |
Genel |
old sweat i.
|
(bazı etkinliklerde) deneyimli kimse |
|
15 |
Genel |
old sweat i.
|
(bazı etkinliklerde) tecrübeli kimse |
|
16 |
Genel |
flop sweat i.
|
ecel teri |
|
17 |
Genel |
flop sweat i.
|
utanç kaynaklı terleme |
|
18 |
Genel |
sweat out f.
|
dayanmak |
|
19 |
Genel |
sweat something out f.
|
ter dökerek bir şeyi vücudundan atmak |
|
20 |
Genel |
sweat blood f.
|
endişelenmek |
|
21 |
Genel |
break out into a sweat f.
|
ter basmak |
|
22 |
Genel |
ooze with sweat f.
|
terlemek |
|
23 |
Genel |
sweat blood f.
|
ter dökmek |
|
24 |
Genel |
sweat the small stuff f.
|
gereksiz şeylere kafayı takmak |
|
25 |
Genel |
work up a sweat f.
|
terlemek |
|
26 |
Genel |
sweat like a pig f.
|
domuz gibi terlemek |
|
27 |
Genel |
sweat like a pig f.
|
çok terlemek |
|
28 |
Genel |
sweat out f.
|
kaynak yapmak |
|
29 |
Genel |
sweat out f.
|
terleyerek iyileşmek |
|
30 |
Genel |
sweat bullets f.
|
endişelenmek |
|
31 |
Genel |
sweat out f.
|
endişeyle beklemek |
|
32 |
Genel |
sweat blood f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
33 |
Genel |
sweat blood f.
|
korkmak |
|
34 |
Genel |
work up a sweat f.
|
ter dökmek |
|
35 |
Genel |
sweat buckets f.
|
çok terlemek |
|
36 |
Genel |
work up a sweat f.
|
çok çalışmak |
|
37 |
Genel |
sweat out f.
|
lehimlemek |
|
38 |
Genel |
sweat bullets f.
|
ecel terleri dökmek |
|
39 |
Genel |
sweat buckets f.
|
ter dökmek |
|
40 |
Genel |
sweat out f.
|
terleyerek atlatmak |
|
41 |
Genel |
sweat blood f.
|
ecel terleri dökmek |
|
42 |
Genel |
sweat out f.
|
katlanmak |
|
43 |
Genel |
sweat buckets f.
|
ter içinde kalmak |
|
44 |
Genel |
sweat bullets f.
|
korkmak |
|
45 |
Genel |
sweat buckets f.
|
zırıl zırıl terlemek |
|
46 |
Genel |
sweat off f.
|
ter atmak |
|
47 |
Genel |
sweat profusely f.
|
aşırı terlemek |
|
48 |
Genel |
stink of sweat f.
|
ter kokmak |
|
49 |
Genel |
wake up in sweat f.
|
ter içinde uyanmak |
|
|
50 |
Genel |
sweat something out of the body f.
|
(ter yoluyla) vücuttan atmak |
|
51 |
Genel |
sweat coin f.
|
madeni parayı aşındırarak kütlesini azaltmak |
|
52 |
Genel |
stream with sweat s.
|
ter içinde |
|
53 |
Genel |
sweat-soaked s.
|
tere bulanmış |
|
54 |
Genel |
covered in sweat s.
|
terlemiş |
|
55 |
Genel |
in a sweat zf.
|
acele ile |
|
56 |
Genel |
in a sweat zf.
|
endişe içinde |
|
57 |
Genel |
in a sweat zf.
|
kan ter içinde |
|
58 |
Genel |
in a cold sweat zf.
|
acele ile |
|
59 |
Genel |
in a cold sweat zf.
|
endişe içinde |
|
60 |
Genel |
in a cold sweat zf.
|
kan ter içinde |
|
61 |
Genel |
no sweat! ünl.
|
çok kolay! |
|
62 |
Genel |
no sweat! ünl.
|
hiç problem değil! |
|
63 |
Genel |
no sweat! ünl.
|
hiç de zahmet değil! |
|
Phrasals |
|
64 |
Öbek Fiiller |
sweat over something f.
|
bir şey için ter dökmek |
|
65 |
Öbek Fiiller |
sweat for f.
|
bir şey için ter dökmek/çok çalışmak |
|
66 |
Öbek Fiiller |
sweat over something f.
|
çok çalışmak |
|
67 |
Öbek Fiiller |
sweat over something f.
|
çok çaba sarf etmek |
|
68 |
Öbek Fiiller |
sweat over something f.
|
üzerinde çok uğraşmak |
|
69 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birini terleterek bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
70 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birini terleterek vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
71 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birinin vücudundan terleme yoluyla bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
72 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birinin terlemesini sağlayarak vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
73 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
bir şeyi birine zorla söyletmek |
|
74 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birine bir şeyi söyletmek için zor kullanmak |
|
75 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birinin ağzından zorla laf almak |
|
76 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
şiddet uygulayarak birinin ağından laf almak |
|
77 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birine bir şeyi şiddet uygulayarak söyletmek |
|
78 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
birine bir şeyi zor kullanarak söyletmek |
|
79 |
Öbek Fiiller |
sweat something out of someone f.
|
zor kullanarak birinin ağzından laf almak |
|
80 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birini terleterek bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
81 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birini terleterek vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
82 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birinin vücudundan terleme yoluyla bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
83 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birinin terlemesini sağlayarak vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
84 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
bir şeyi birine zorla söyletmek |
|
85 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birine bir şeyi söyletmek için zor kullanmak |
|
86 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birinin ağzından zorla laf almak |
|
87 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
şiddet uygulayarak birinin ağından laf almak |
|
88 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birine bir şeyi şiddet uygulayarak söyletmek |
|
89 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
birine bir şeyi zor kullanarak söyletmek |
|
90 |
Öbek Fiiller |
sweat something out f.
|
zor kullanarak birinin ağzından laf almak |
|
91 |
Öbek Fiiller |
sweat for (something) f.
|
(bir şey) için ter dökmek/çok çalışmak |
|
92 |
Öbek Fiiller |
sweat for (something) f.
|
(bir şey) için canını dişine takmak |
|
93 |
Öbek Fiiller |
sweat for (something) f.
|
(bir şeyi) kaybetmekten çok korkmak |
|
94 |
Öbek Fiiller |
sweat for (something) f.
|
(bir şeyi) kaybetme korkusu yaşamak |
|
95 |
Öbek Fiiller |
sweat out of f.
|
(ter yoluyla) vücuttan atmak |
|
96 |
Öbek Fiiller |
sweat out of f.
|
söyletmek için zor kullanmak |
|
97 |
Öbek Fiiller |
sweat out of f.
|
terleme yoluyla bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
|
98 |
Öbek Fiiller |
sweat out of f.
|
ağzından zorla laf almak |
|
99 |
Öbek Fiiller |
sweat out of f.
|
zorla söyletmek |
|
Phrases |
|
100 |
İfadeler |
no sweet without sweat expr.
|
yorulmadan başarı olmaz |
|
Colloquial |
|
101 |
Konuşma Dili |
sweat (one's) guts out f.
|
deli gibi çalışmak |
|
102 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
soğuk ter basmak/boşanmak |
|
103 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
ter basmak |
|
104 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
tatsız bir şeyin bitmesini beklemek |
|
105 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
kötü bir şey bitene kadar dayanmak |
|
106 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
tatsız bir şeye katlanmak |
|
107 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
bir şeyi sırtından/omuzlarından atacağı günü beklemek |
|
108 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
endişeyle beklemek |
|
109 |
Konuşma Dili |
sweat it out f.
|
soğuk terler dökmek |
|
110 |
Konuşma Dili |
without breaking a sweat expr.
|
hiç emek sarf etmeden |
|
111 |
Konuşma Dili |
without breaking a sweat expr.
|
kolayca |
|
112 |
Konuşma Dili |
all in a sweat expr.
|
ter içinde |
|
113 |
Konuşma Dili |
without breaking a sweat expr.
|
zorlanmadan |
|
114 |
Konuşma Dili |
sweat it out expr.
|
heyecanlı/gergin bir şekilde beklemek |
|
Idioms |
|
115 |
Deyim |
flop sweat i.
|
(başarısızlık endişesi ile dökülen) soğuk ter |
|
116 |
Deyim |
sweat of brow i.
|
çok çalışma |
|
117 |
Deyim |
sweat of brow i.
|
çok çaba |
|
118 |
Deyim |
sweat of brow i.
|
alın teri |
|
119 |
Deyim |
sweat-shop i.
|
çalışanların az maaş aldıkları kötü çalışma koşullarına sahip işyeri |
|
120 |
Deyim |
sweat-shop i.
|
köle gibi çalıştıran iş yeri |
|
121 |
Deyim |
the sweat of (one's) brow i.
|
(birinin) alın teri |
|
122 |
Deyim |
the sweat of (one's) brow i.
|
(birinin) çabası |
|
123 |
Deyim |
the sweat of (one's) brow i.
|
(birinin) emeği |
|
124 |
Deyim |
break a sweat f.
|
alın teri dökmek |
|
125 |
Deyim |
sweat blood f.
|
alın teri dökmek |
|
126 |
Deyim |
sweat blood f.
|
aşırı terlemek |
|
127 |
Deyim |
sweat bullets f.
|
aşırı terlemek |
|
128 |
Deyim |
be wet with sweat f.
|
aşırı terlemek |
|
129 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
aşırı terlemek |
|
130 |
Deyim |
sweat like a pig f.
|
aşırı terlemek |
|
131 |
Deyim |
sweat like a dog f.
|
aşırı terlemek |
|
132 |
Deyim |
sweat like a hog f.
|
aşırı terlemek |
|
133 |
Deyim |
sweat profusely f.
|
aşırı terlemek |
|
134 |
Deyim |
be wringing wet with sweat f.
|
aşırı terlemek |
|
135 |
Deyim |
sweat like hell f.
|
aşırı terlemek |
|
136 |
Deyim |
sweat like horse f.
|
aşırı terlemek |
|
137 |
Deyim |
be soaked with sweat f.
|
aşırı terlemek |
|
138 |
Deyim |
sweat like a race horse f.
|
aşırı terlemek |
|
139 |
Deyim |
sweat like a trooper f.
|
aşırı terlemek |
|
140 |
Deyim |
sweat like an ox f.
|
aşırı terlemek |
|
141 |
Deyim |
sweat like the devil f.
|
aşırı terlemek |
|
142 |
Deyim |
be drenched with sweat f.
|
aşırı terlemek |
|
143 |
Deyim |
be dripping with sweat f.
|
aşırı terlemek |
|
144 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
aşırı terlemek |
|
145 |
Deyim |
sweat like a horse f.
|
aşırı terlemek |
|
146 |
Deyim |
sweat like a mule f.
|
aşırı terlemek |
|
147 |
Deyim |
sweat like a butcher f.
|
aşırı terlemek |
|
148 |
Deyim |
sweat bullets f.
|
boncuk boncuk terlemek |
|
149 |
Deyim |
sweat buckets f.
|
boncuk boncuk terlemek |
|
150 |
Deyim |
sweat blood f.
|
boncuk boncuk terlemek |
|
151 |
Deyim |
sweat blood f.
|
buram buram terlemek |
|
152 |
Deyim |
sweat one's guts out f.
|
canla başla çalışmak |
|
153 |
Deyim |
be drenched with sweat f.
|
çok terlemek |
|
154 |
Deyim |
be dripping with sweat f.
|
çok terlemek |
|
155 |
Deyim |
sweat like a trooper f.
|
çok terlemek |
|
156 |
Deyim |
sweat like the devil f.
|
çok terlemek |
|
157 |
Deyim |
sweat like an ox f.
|
çok terlemek |
|
158 |
Deyim |
be soaked with sweat f.
|
çok terlemek |
|
159 |
Deyim |
sweat like a race horse f.
|
çok terlemek |
|
160 |
Deyim |
sweat profusely f.
|
çok terlemek |
|
161 |
Deyim |
sweat like horse f.
|
çok terlemek |
|
162 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
çok terlemek |
|
163 |
Deyim |
break a sweat f.
|
çabalamak |
|
164 |
Deyim |
sweat like a pig f.
|
çok terlemek |
|
165 |
Deyim |
work oneself up into a sweat f.
|
çalışmaktan kan ter içinde kalmak |
|
166 |
Deyim |
sweat one's guts out f.
|
canını dişine takarak çalışmak |
|
167 |
Deyim |
sweat blood f.
|
çok emek harcamak |
|
168 |
Deyim |
sweat one's guts out f.
|
çok çalışmak |
|
169 |
Deyim |
sweat bullets f.
|
çok terlemek |
|
170 |
Deyim |
sweat like a mule f.
|
çok terlemek |
|
171 |
Deyim |
sweat like a horse f.
|
çok terlemek |
|
172 |
Deyim |
sweat like hell f.
|
çok terlemek |
|
173 |
Deyim |
be wringing wet with sweat f.
|
çok terlemek |
|
174 |
Deyim |
sweat like a dog f.
|
çok terlemek |
|
175 |
Deyim |
sweat like a hog f.
|
çok terlemek |
|
176 |
Deyim |
sweat like a butcher f.
|
çok terlemek |
|
177 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
çok terlemek |
|
178 |
Deyim |
sweat like a pig f.
|
çok terlemek |
|
179 |
Deyim |
be wet with sweat f.
|
çok terlemek |
|
180 |
Deyim |
sweat blood f.
|
çok terlemek |
|
181 |
Deyim |
work oneself up into a sweat f.
|
çok çalışmak |
|
182 |
Deyim |
sweat one's guts out f.
|
eşek gibi çalışmak |
|
183 |
Deyim |
sweat one's guts out f.
|
hayvan gibi çalışmak |
|
184 |
Deyim |
be in a cold sweat f.
|
ecel teri dökmek |
|
185 |
Deyim |
break a sweat f.
|
emek vermek |
|
186 |
Deyim |
break a sweat f.
|
fiziksel olarak kendini zorlamak |
|
187 |
Deyim |
work oneself up into a sweat f.
|
heyecanlanmak veya sinirlenmek |
|
188 |
Deyim |
break out in a cold sweat on f.
|
korkudan ürpermek |
|
189 |
Deyim |
sweat one's guts out f.
|
kıçını yırtmak |
|
190 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
191 |
Deyim |
be dripping with sweat f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
192 |
Deyim |
sweat like the devil f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
193 |
Deyim |
be drenched with sweat f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
194 |
Deyim |
sweat like horse f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
195 |
Deyim |
be soaked with sweat f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
196 |
Deyim |
sweat like an ox f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
197 |
Deyim |
sweat like a trooper f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
198 |
Deyim |
sweat like a race horse f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
199 |
Deyim |
sweat like a pig f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
200 |
Deyim |
sweat like a horse f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
201 |
Deyim |
sweat bullets f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
202 |
Deyim |
sweat like a butcher f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
203 |
Deyim |
sweat like a mule f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
204 |
Deyim |
sweat blood f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
205 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
206 |
Deyim |
be wet with sweat f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
207 |
Deyim |
sweat like a pig f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
208 |
Deyim |
sweat like a dog f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
209 |
Deyim |
sweat like a hog f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
210 |
Deyim |
sweat profusely f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
211 |
Deyim |
be wringing wet with sweat f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
212 |
Deyim |
sweat like hell f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
213 |
Deyim |
break out in a cold sweat f.
|
soğuk ter dökmek |
|
214 |
Deyim |
break out in a cold sweat f.
|
soğuk terler dökmek |
|
215 |
Deyim |
sweat something off f.
|
spor yaparak ve terleyerek kilo vermek/yağ yakmak |
|
216 |
Deyim |
sweat like a race horse f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
217 |
Deyim |
sweat like an ox f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
218 |
Deyim |
sweat like a trooper f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
219 |
Deyim |
be soaked with sweat f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
220 |
Deyim |
sweat like horse f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
221 |
Deyim |
be drenched with sweat f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
222 |
Deyim |
sweat like the devil f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
223 |
Deyim |
be dripping with sweat f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
224 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
225 |
Deyim |
break a sweat f.
|
ter dökmek |
|
226 |
Deyim |
sweat out something f.
|
terleyerek/terleterek atmak |
|
227 |
Deyim |
sweat like hell f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
228 |
Deyim |
be wringing wet with sweat f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
229 |
Deyim |
sweat profusely f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
230 |
Deyim |
sweat like a hog f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
231 |
Deyim |
sweat like a dog f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
232 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
233 |
Deyim |
sweat like a pig f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
234 |
Deyim |
be wet with sweat f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
235 |
Deyim |
sweat bullets f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
236 |
Deyim |
sweat like a mule f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
237 |
Deyim |
sweat like a butcher f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
238 |
Deyim |
sweat blood f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
239 |
Deyim |
sweat like a horse f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
240 |
Deyim |
sweat out something f.
|
zor kullanarak bülbül gibi öttürmek |
|
241 |
Deyim |
sweat it out f.
|
(zor kullanarak) konuşturmak |
|
242 |
Deyim |
sweat it out f.
|
zor kullanarak bülbül gibi öttürmek |
|
243 |
Deyim |
sweat out something f.
|
zorla ağzından almak |
|
244 |
Deyim |
sweat out something f.
|
(zor kullanarak) konuşturmak |
|
245 |
Deyim |
sweat it out f.
|
zorla ağzından almak |
|
246 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birini) terleterek (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
247 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birini) terleterek vücudundan (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
248 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birinin) vücudundan terleme yoluyla (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
249 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birinin) terlemesini sağlayarak vücudundan (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
250 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(bir şeyi birine) zorla söyletmek |
|
251 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birine bir şeyi) söyletmek için zor kullanmak |
|
252 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birinin) ağzından zorla laf almak |
|
253 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
şiddet uygulayarak (birinin) ağından laf almak |
|
254 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birine bir şeyi) şiddet uygulayarak söyletmek |
|
255 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
(birine bir şeyi) zor kullanarak söyletmek |
|
256 |
Deyim |
sweat (something) out of (one) f.
|
zor kullanarak (birinin) ağzından laf almak |
|
257 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
terlemek |
|
258 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
ter içinde kalmak |
|
259 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
su gibi terlemek |
|
260 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
tere batmak |
|
261 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
ecel teri dökmek |
|
262 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
gergin olmak |
|
263 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
endişe içinde olmak |
|
264 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
korku içinde olmak |
|
265 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
korkmak |
|
266 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
kaygılanmak |
|
267 |
Deyim |
be in a sweat f.
|
huzursuz olmak |
|
268 |
Deyim |
break sweat [uk] f.
|
ter dökmek |
|
269 |
Deyim |
break sweat [uk] f.
|
fiziksel çaba harcamak |
|
270 |
Deyim |
break sweat [uk] f.
|
alın teri dökmek |
|
271 |
Deyim |
make (one) sweat f.
|
(birini) terletmek |
|
272 |
Deyim |
make (one) sweat f.
|
(birinin) terlemesine sebep olmak |
|
273 |
Deyim |
make (one) sweat f.
|
(birini) soğuk soğuk terletmek |
|
274 |
Deyim |
make (one) sweat f.
|
(birine) soğuk terler döktürmek |
|
275 |
Deyim |
make (one) sweat f.
|
(birini) korkutmak/heyecanlandırmak/endişelendirmek |
|
276 |
Deyim |
sweat it out f.
|
terleyerek/terleterek atmak |
|
277 |
Deyim |
by the sweat of one's brow expr.
|
alın teriyle |
|
278 |
Deyim |
by the sweat of one's brow expr.
|
alnının teri ile |
|
279 |
Deyim |
by the sweat of one's brow expr.
|
alnının teriyle |
|
280 |
Deyim |
no sweat expr.
|
bir şey değil |
|
281 |
Deyim |
blood, sweat and tears expr.
|
kan ter içinde |
|
282 |
Deyim |
don't sweat the small stuff expr.
|
küçük şeylere takılma |
|
283 |
Deyim |
don't sweat the small stuff expr.
|
önemsiz şeyleri dert etme |
|
284 |
Deyim |
don't sweat the small stuff expr.
|
pireyi deve yapma |
|
285 |
Deyim |
with the sweat of (one's) brow expr.
|
(kendi) alın teriyle |
|
286 |
Deyim |
with the sweat of (one's) brow expr.
|
(kendi) alnının teriyle |
|
287 |
Deyim |
with the sweat of (one's) brow expr.
|
(kendi) çabasıyla |
|
288 |
Deyim |
blood, sweat, and tears expr.
|
kan, ter ve gözyaşı |
|
289 |
Deyim |
blood, sweat, and tears expr.
|
çok çaba |
|
290 |
Deyim |
blood, sweat, and tears expr.
|
çok fedakarlık |
|
291 |
Deyim |
blood, sweat, and tears expr.
|
çok çalışma |
|
292 |
Deyim |
blood, sweat, and tears expr.
|
çok emek |
|
293 |
Deyim |
blood, sweat, and tears expr.
|
varı yoğu |
|
294 |
Deyim |
by the sweat of brow expr.
|
kendi çabasıyla |
|
295 |
Deyim |
by the sweat of brow expr.
|
tırnaklarıyla kazıyarak |
|
296 |
Deyim |
by the sweat of brow expr.
|
alın teriyle |
|
297 |
Deyim |
by the sweat of brow expr.
|
alnının teriyle |
|
298 |
Deyim |
by the sweat of your brow expr.
|
kendi çabanla |
|
299 |
Deyim |
by the sweat of your brow expr.
|
tırnaklarınla kazıyarak |
|
300 |
Deyim |
by the sweat of your brow expr.
|
alın teriyle |
|
301 |
Deyim |
by the sweat of your brow expr.
|
alnının teriyle |
|
Speaking |
|
302 |
Konuşma |
no sweat expr.
|
dert edinme |
|
303 |
Konuşma |
don't sweat too much expr.
|
çok terleme |
|
304 |
Konuşma |
no sweat expr.
|
dert değil |
|
305 |
Konuşma |
don't sweat it expr.
|
endişelenme |
|
306 |
Konuşma |
no sweat expr.
|
lafı bile olmaz |
|
307 |
Konuşma |
don't sweat it expr.
|
kendini yorma |
|
308 |
Konuşma |
no sweat expr.
|
sorun değil |
|
309 |
Konuşma |
sweat is just dripping down my back expr.
|
ter boşalıyor sanki sırtımdan |
|
Trade/Economic |
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
sweat equity i.
|
alın teri ile oluşturulmuş sermaye |
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
sweat-of-the-brow doctrine i.
|
alın teri doktrini |
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
sweat shop i.
|
çalışanların az maaş aldıkları kötü çalışma koşullarına sahip işyeri |
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
sweat factory i.
|
çalışma şartları kötü işyeri/fabrika |
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
sweat damage i.
|
terleme hasarı |
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
sweat equity i.
|
yoğun emek sarf edilerek oluşturulmuş sermaye |
|
Insurance |
|
316 |
Sigortacılık |
sweat damage i.
|
terleme hasarı |
|
Technical |
|
317 |
Teknik |
sweat cooling i.
|
buharla soğutma |
|
318 |
Teknik |
sweat pants i.
|
dar spor pantalonu |
|
319 |
Teknik |
sweat suit i.
|
eşofman |
|
320 |
Teknik |
sweat shirt i.
|
eşofman |
|
321 |
Teknik |
ship sweat i.
|
gemi terlemesi |
|
322 |
Teknik |
required sweat rate i.
|
gerekli terleme oranı |
|
323 |
Teknik |
lead sweat i.
|
kurşun terlemesi |
|
324 |
Teknik |
sweat soldering i.
|
önkalaylı lehimleme |
|
325 |
Teknik |
cargo sweat i.
|
yük terlemesi |
|
Textile |
|
326 |
Tekstil |
sweat band i.
|
ter bandı |
|
327 |
Tekstil |
fastness to sweat i.
|
ter haslığı |
|
328 |
Tekstil |
sweat sock i.
|
tozluk |
|
Marine |
|
329 |
Denizcilik |
ship's sweat i.
|
ambar buğusu |
|
Medical |
|
330 |
Medikal |
sweat droplets on forehead i.
|
alında ter damlaları |
|
331 |
Medikal |
night sweat i.
|
gece terlemesi |
|
332 |
Medikal |
sweat test i.
|
ter testi |
|
333 |
Medikal |
sweat sodium concentration i.
|
terde sodyum konsantrasyonu |
|
334 |
Medikal |
sweat glands i.
|
ter bezleri |
|
335 |
Medikal |
sweat gland i.
|
ter bezi |
|
336 |
Medikal |
hydradenoma of sweat gland i.
|
ter bezinin hidradenomu |
|
337 |
Medikal |
sweat chloride test i.
|
ter testi |
|
338 |
Medikal |
intraepidermal and dermal duct of sweat gland i.
|
ter bezinin intraepidermal ve dermal kanalı |
|
Anatomy |
|
339 |
Anatomi |
sweat glands i.
|
ter bezleri |
|
340 |
Anatomi |
sweat gland i.
|
ter bezi |
|
341 |
Anatomi |
sweat pore i.
|
ter bezi gözeneği |
|
Pathology |
|
342 |
Patoloji |
apocrine sweat disorders i.
|
apokrin ter bozuklukları |
|
343 |
Patoloji |
apocrine sweat disorder i.
|
apokrin ter bozukluğu |
|
344 |
Patoloji |
eccrine sweat disorder i.
|
ekrin ter bozukluğu |
|
345 |
Patoloji |
eccrine sweat disorders i.
|
ekrin ter bozuklukları |
|
346 |
Patoloji |
bloody sweat i.
|
kanlı terleme |
|
Optics |
|
347 |
Optik |
sweat gland hydrocystoma i.
|
ter bezi hidrokistomu |
|
Chemistry |
|
348 |
Kimya |
tin sweat i.
|
kalay terlemesi |
|
Botanic |
|
349 |
Botanik |
sweat weed i.
|
abd'nin güneydoğusundan new york'a kadar yayılmış odunsu kökleri olan çok yıllık bir bitki |
|
Military |
|
350 |
Askeri |
sweat bruise i.
|
ter beresi |
|
351 |
Askeri |
old sweat i.
|
eski asker |
|
352 |
Askeri |
old sweat i.
|
gazi |
|
Slang |
|
353 |
Argo |
no sweat i.
|
çocuk oyuncağı |
|
354 |
Argo |
tiger sweat i.
|
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
|
355 |
Argo |
tiger sweat i.
|
sert içki |
|
356 |
Argo |
tiger's sweat i.
|
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
|
357 |
Argo |
tiger's sweat i.
|
sert içki |
|
358 |
Argo |
tiger sweat i.
|
kötü içki |
|
359 |
Argo |
tiger sweat i.
|
köpek öldüren (içki) |
|
360 |
Argo |
tiger sweat i.
|
bira |
|
361 |
Argo |
tiger sweat i.
|
alkol |
|
362 |
Argo |
tiger's sweat i.
|
aslan sütü |
|
363 |
Argo |
tiger's sweat i.
|
kaplan sütü |
|
364 |
Argo |
tiger's sweat i.
|
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
|
365 |
Argo |
tiger sweat i.
|
aslan sütü |
|
366 |
Argo |
tiger sweat i.
|
kaplan sütü |
|
367 |
Argo |
tiger sweat i.
|
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
|
368 |
Argo |
tiger sweat i.
|
kötü içki |
|
369 |
Argo |
tiger sweat i.
|
sert içki |
|
370 |
Argo |
tiger sweat i.
|
bira |
|
371 |
Argo |
sweat blood f.
|
alın teri dökmek |
|
372 |
Argo |
sweat one's ass off f.
|
canını dişine takmak |
|
373 |
Argo |
sweat blood f.
|
çok çalışmak |
|
374 |
Argo |
sweat blood f.
|
hayvan gibi çalışmak |
|
375 |
Argo |
sweat bullets f.
|
endişelenmek |
|
376 |
Argo |
sweat blood f.
|
endişeli veya meraklı olmak |
|
377 |
Argo |
sweat blood f.
|
ineklemek |
|
378 |
Argo |
sweat bullets f.
|
korkmak |
|
379 |
Argo |
sweat bullets f.
|
tırsmak |
|
380 |
Argo |
sweat blood f.
|
üzüntülü olmak |
|
British Slang |
|
381 |
İngiliz Argosu |
sweat cobs f.
|
aşırı terlemek |
|
382 |
İngiliz Argosu |
sweat cobs f.
|
su gibi iterlemek |
|