|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
place abounding in vineyards i.
|
bağlık |
|
| 2 |
Genel |
place in the sun i.
|
iyi durum |
|
| 3 |
Genel |
being in the first place i.
|
başta olmak üzere |
|
| 4 |
Genel |
in-place evaluation i.
|
yerinde değerlendirme |
|
| 5 |
Genel |
relief in place i.
|
yerinde değiştirme |
|
| 6 |
Genel |
jog in place i.
|
yerinde koşu |
|
| 7 |
Genel |
run in place i.
|
yerinde koşu |
|
| 8 |
Genel |
jog in place i.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yapılan yürüyüş |
|
| 9 |
Genel |
run in place i.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yapılan koşu |
|
| 10 |
Genel |
ability to put ourselves imaginatively in another’s place i.
|
empati kurabilme yeteneği |
|
| 11 |
Genel |
ability to put ourselves imaginatively in another’s place i.
|
hayal gücüne dayanarak kendimizi başkasının yerine koyabilme yeteneği |
|
| 12 |
Genel |
shelter in place i.
|
yerinde sığınak |
|
| 13 |
Genel |
shelter in place i.
|
yaşanılan mekanda, temel önlemler alarak, dışarıdan gelen tehditlere karşı
oluşturulan güvenli bir alan |
|
|
|
| 14 |
Genel |
not to be firmly in place f.
|
iğreti durmak |
|
| 15 |
Genel |
place one's trust in f.
|
itimat etmek |
|
| 16 |
Genel |
have a special place in one's life f.
|
hayatında özel bir yere sahip olmak |
|
| 17 |
Genel |
be kept in a place f.
|
saklanmak |
|
| 18 |
Genel |
set a place in order f.
|
bir yeri derleyip toplamak |
|
| 19 |
Genel |
place in a dilemma f.
|
çıkmaza sokmak |
|
| 20 |
Genel |
place (in a competition) f.
|
dereceye girmek |
|
| 21 |
Genel |
put somebody in his place f.
|
haddini bildirmek |
|
| 22 |
Genel |
place reliance in f.
|
güvenmek |
|
| 23 |
Genel |
place reliance in f.
|
bel bağlamak |
|
| 24 |
Genel |
exist or stand in the same place f.
|
aynı yerde bulunmak |
|
| 25 |
Genel |
place one's trust in f.
|
güvenmek |
|
| 26 |
Genel |
leave a place in a shambles f.
|
bir yeri darmadağınık bir halde bırakmak |
|
| 27 |
Genel |
have a special place in one's heart f.
|
birinin kalbinde özel bir yere sahip olmak |
|
| 28 |
Genel |
place in a competition f.
|
derece almak |
|
| 29 |
Genel |
be in place f.
|
yerini almak |
|
| 30 |
Genel |
put oneself in another's place f.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
| 31 |
Genel |
stay in place f.
|
yerinde kalmak |
|
| 32 |
Genel |
set a place in order f.
|
bir yeri düzene sokmak |
|
| 33 |
Genel |
turn a place in a very noisy disordered state f.
|
curcunaya döndürmek |
|
|
|
| 34 |
Genel |
turn a place in a very noisy disordered state f.
|
curcunaya vermek |
|
| 35 |
Genel |
turn a place in a very noisy disordered state f.
|
curcunaya çevirmek |
|
| 36 |
Genel |
put someone in one's place f.
|
haddini bildirmek |
|
| 37 |
Genel |
turn a place in a very noisy disordered state f.
|
ortalığı ellialtıya vermek |
|
| 38 |
Genel |
put in a secret place f.
|
zula etmek |
|
| 39 |
Genel |
hide in a secret place f.
|
zulaya atmak |
|
| 40 |
Genel |
put in a secret place f.
|
zulaya atmak |
|
| 41 |
Genel |
be situated in (a place) f.
|
yer almak |
|
| 42 |
Genel |
hide in a secret place f.
|
zula etmek |
|
| 43 |
Genel |
place (in a competition) f.
|
derece kazanmak |
|
| 44 |
Genel |
take place in the scope of f.
|
kapsamında yer almak |
|
| 45 |
Genel |
get to (a place) in time f.
|
bir yere yetişmek |
|
| 46 |
Genel |
claim one's place in history f.
|
tarihteki yerini almak |
|
| 47 |
Genel |
act in place of f.
|
yerine hareket etmek |
|
| 48 |
Genel |
gather in (a place) f.
|
temerküz etmek |
|
| 49 |
Genel |
take place in literature f.
|
literatürde yer almak |
|
| 50 |
Genel |
place something in forefront f.
|
gözönüne almak |
|
| 51 |
Genel |
place in question f.
|
soru sormak |
|
| 52 |
Genel |
place in inverted commas f.
|
tırnak içine almak |
|
| 53 |
Genel |
place in custody f.
|
emanete vermek |
|
| 54 |
Genel |
get a place in no time flat f.
|
soluğu (bir yerde) almak |
|
| 55 |
Genel |
put in place f.
|
devreye sokmak |
|
| 56 |
Genel |
take/gain a place in society f.
|
toplumda yer edinmek |
|
| 57 |
Genel |
place one's ballot in the ballot box f.
|
oy sandığına oyunu atmak |
|
| 58 |
Genel |
regret having come (at all/in the first place) f.
|
geldiğine geleceğine pişman olmak |
|
| 59 |
Genel |
finish in second place f.
|
ikinci olarak bitirmek |
|
| 60 |
Genel |
finish in third place f.
|
üçüncü olarak bitirmek |
|
| 61 |
Genel |
run in place f.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde koşmak |
|
| 62 |
Genel |
jog in place f.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yürümek |
|
| 63 |
Genel |
be in the first place f.
|
birinci sırada olmak |
|
| 64 |
Genel |
be in the first place f.
|
ilk sırada olmak |
|
| 65 |
Genel |
feel that you belong in a place f.
|
kendini bir yere ait hissetmek |
|
| 66 |
Genel |
attain a place in the market f.
|
pazarda/piyasada yer edinmek |
|
| 67 |
Genel |
attain a place in the market f.
|
pazarda yerini almak |
|
| 68 |
Genel |
attain a place in the market f.
|
piyasada yerini almak |
|
| 69 |
Genel |
gain a place in the market f.
|
pazarda yerini almak |
|
| 70 |
Genel |
gain a place in the market f.
|
pazarda/piyasada yer edinmek |
|
| 71 |
Genel |
gain a place in the market f.
|
piyasada yerini almak |
|
| 72 |
Genel |
put someone in a different place f.
|
birini farklı bir yere koymak |
|
| 73 |
Genel |
find something in/on its place f.
|
yerinde bulmak |
|
|
|
| 74 |
Genel |
take place in the list f.
|
listede yer almak |
|
| 75 |
Genel |
in-place s.
|
yerli |
|
| 76 |
Genel |
fixed-in-place s.
|
yerinde onarılan |
|
| 77 |
Genel |
in the second place zf.
|
ondan sonra |
|
| 78 |
Genel |
in the first place zf.
|
en önce |
|
| 79 |
Genel |
in the first place zf.
|
ilk önce en önce |
|
| 80 |
Genel |
in place zf.
|
yerinde |
|
| 81 |
Genel |
in the first place zf.
|
evvel emirde |
|
| 82 |
Genel |
in first place zf.
|
ilk olarak |
|
| 83 |
Genel |
in the first place zf.
|
evvela |
|
| 84 |
Genel |
in the second place zf.
|
ikinci olarak |
|
| 85 |
Genel |
in place zf.
|
muvafık |
|
| 86 |
Genel |
in its proper place zf.
|
yerli yerinde |
|
| 87 |
Genel |
in that place zf.
|
orada |
|
| 88 |
Genel |
in the first place zf.
|
ilk önce |
|
| 89 |
Genel |
in first place zf.
|
aslında |
|
| 90 |
Genel |
in this place zf.
|
burada |
|
| 91 |
Genel |
in place zf.
|
elverişli |
|
| 92 |
Genel |
in the first place zf.
|
ilkin |
|
| 93 |
Genel |
in the first place zf.
|
evvelemirde |
|
| 94 |
Genel |
in the proper place zf.
|
yerli yerinde |
|
| 95 |
Genel |
in some other place zf.
|
başka bir yerde |
|
| 96 |
Genel |
in a different place zf.
|
başka bir yerde |
|
| 97 |
Genel |
in other place zf.
|
başka bir yerde |
|
| 98 |
Genel |
in place of this zf.
|
bunun yerine |
|
| 99 |
Genel |
in this place zf.
|
buraya |
|
| 100 |
Genel |
in the first place zf.
|
her şeyden önce |
|
| 101 |
Genel |
in place zf.
|
yürürlükte |
|
| 102 |
Genel |
in place zf.
|
mevcut |
|
| 103 |
Genel |
in a higher place zf.
|
daha yüksek bir yerde |
|
| 104 |
Genel |
in a higher place zf.
|
daha yükseğe |
|
| 105 |
Genel |
in place zf.
|
uygun |
|
| 106 |
Genel |
in the place of ed.
|
bedel olarak |
|
| 107 |
Genel |
in place of ed.
|
… yerine |
|
| 108 |
Genel |
in place of ed.
|
yerine |
|
| 109 |
Genel |
in the place of ed.
|
yerine |
|
| Phrasals |
|
| 110 |
Öbek Fiiller |
burst in (to some place) f.
|
odaya pat diye girmek/dalmak |
|
| 111 |
Öbek Fiiller |
burst in (to some place) f.
|
içeri dalmak |
|
| 112 |
Öbek Fiiller |
burst in (to some place) f.
|
birden/kapıyı çalmadan/münasebetsizce içeri girmek |
|
| 113 |
Öbek Fiiller |
carry in (some place) f.
|
(bir yere) taşımak |
|
| 114 |
Öbek Fiiller |
carry in (some place) f.
|
(kapalı bir yere) götürmek |
|
| 115 |
Öbek Fiiller |
carry in (some place) f.
|
(bir şeyin içine) koymak |
|
| 116 |
Öbek Fiiller |
charge in (to some place) f.
|
aceleyle içeri girmek |
|
| 117 |
Öbek Fiiller |
charge in (to some place) f.
|
hızla içeri dalmak |
|
| 118 |
Öbek Fiiller |
charge in (to some place) f.
|
çılgınlar gibi koşarak içeri girmek |
|
| 119 |
Öbek Fiiller |
admit someone (in)to (some place) f.
|
(birinin bir yere) girmesine izin vermek |
|
| 120 |
Öbek Fiiller |
admit someone (in)to (some place) f.
|
(birini bir yere) sokmak |
|
| 121 |
Öbek Fiiller |
admit someone (in)to (some place) f.
|
(birini bir yere) kabul etmek |
|
| 122 |
Öbek Fiiller |
pull in(to some place) f.
|
arabayı bir yere sürmek/çekmek |
|
| 123 |
Öbek Fiiller |
block (someone or something) in some place f.
|
birinin geçiş yolunu tıkamak |
|
| 124 |
Öbek Fiiller |
barge in to some place f.
|
birden içeri dalmak |
|
| 125 |
Öbek Fiiller |
set something in a place f.
|
bir yere kurmak |
|
| 126 |
Öbek Fiiller |
bring someone or something in(to) some place f.
|
birini bir yere getirmek/içeri almak |
|
| 127 |
Öbek Fiiller |
barge in some place f.
|
birden içeri dalmak |
|
| 128 |
Öbek Fiiller |
lay over in some place f.
|
bir yerde duraklamak/durmak |
|
| 129 |
Öbek Fiiller |
ask someone in (some place) f.
|
birisini içeriye davet etmek |
|
| 130 |
Öbek Fiiller |
breeze in to some place f.
|
içeriye dalıvermek |
|
| 131 |
Öbek Fiiller |
breeze in to some place f.
|
içeriye dalmak |
|
| 132 |
Öbek Fiiller |
chase someone (or an animal) in(to) some place f.
|
kovalayarak bir yere sokmak |
|
| 133 |
Öbek Fiiller |
stampede in(to some place) f.
|
panikle bir yere kaçışmak |
|
| 134 |
Öbek Fiiller |
barge in to some place f.
|
paldır küldür girmek |
|
| 135 |
Öbek Fiiller |
barge in some place f.
|
paldır küldür girmek |
|
| 136 |
Öbek Fiiller |
barge in to some place f.
|
(kapıyı vb. çalmadan) lappadak girmek |
|
| 137 |
Öbek Fiiller |
barge in some place f.
|
(kapıyı vb. çalmadan) lappadak girmek |
|
| 138 |
Öbek Fiiller |
filter in (some place) f.
|
(bir yere) yavaş yavaş sızmak |
|
| 139 |
Öbek Fiiller |
filter in (some place) f.
|
(bir yere) yavaş yavaş yayılmak |
|
| 140 |
Öbek Fiiller |
filter in (some place) f.
|
(bir yerden) yavaş yavaş geçmek |
|
| 141 |
Öbek Fiiller |
filter in (some place) f.
|
(bir yere) yavaş yavaş girmek |
|
| 142 |
Öbek Fiiller |
filter in (some place) f.
|
(bir yere) kademeli olarak girmek |
|
| 143 |
Öbek Fiiller |
put in at (some place) f.
|
(bir yere) yanaşmak |
|
| 144 |
Öbek Fiiller |
put in at (some place) f.
|
(bir yere) demirlemek |
|
| 145 |
Öbek Fiiller |
relocate (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi yeni bir şeye/yere) yerleştirmek |
|
| 146 |
Öbek Fiiller |
relocate (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) taşımak |
|
| 147 |
Öbek Fiiller |
relocate (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin) yerini değiştirmek |
|
| 148 |
Öbek Fiiller |
retire in (something or some place) f.
|
(bir yerde) emekli olmak |
|
| 149 |
Öbek Fiiller |
retire in (something or some place) f.
|
emekli olup (bir yere) yerleşmek |
|
| 150 |
Öbek Fiiller |
retire in (something or some place) f.
|
emekli olup farklı bir yaşam kurmak |
|
| 151 |
Öbek Fiiller |
retire in (something or some place) f.
|
emekli olup belli bir şekilde yaşamak |
|
| 152 |
Öbek Fiiller |
retire in (something or some place) f.
|
belli bir durumda emekli olmak |
|
| 153 |
Öbek Fiiller |
retire in (something or some place) f.
|
emekli olup bir durumun içine girmek/düşmek |
|
| 154 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) varmak |
|
| 155 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) ulaşmak |
|
| 156 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) gelmek |
|
| 157 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) girmek |
|
| 158 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (some place) f.
|
(bir şeyi bir yerde) servis etmek |
|
| 159 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (some place) f.
|
(bir yerde bir yiyecek/içecek) servisi yapmak |
|
| 160 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (some place) f.
|
(bir yerdeki) hizmet süresinin sonuna gelmek |
|
| 161 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (some place) f.
|
(bir yerdeki) hizmet süresini tamamlamak |
|
| 162 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (some place) f.
|
(bir yerde) belli bir süre hizmet vermiş olmak/vermek |
|
| 163 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (some place) f.
|
belli bir süre hapis cezası çekmek |
|
| 164 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (some place) f.
|
belli bir süre hapis yatmak |
|
| 165 |
Öbek Fiiller |
stalk in (some place) f.
|
kibirli bir şekilde (bir yere) girmek |
|
| 166 |
Öbek Fiiller |
stalk in (some place) f.
|
kendini beğenmiş bir şekilde (bir yere) dalmak |
|
| 167 |
Öbek Fiiller |
stalk in (some place) f.
|
bir hışımla (bir yere) dalmak |
|
| 168 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kibirle (bir yere) girmek |
|
| 169 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
bir çalımla (bir yere) girmek |
|
| 170 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kurumlanarak (bir yere) girmek |
|
| 171 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kasılarak (bir yere) girmek |
|
| 172 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kendini beğenmiş bir şekilde (bir yere) girmek |
|
| 173 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
havalı bir şekilde (bir yere) girmek |
|
| 174 |
Öbek Fiiller |
swarm in (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) doluşmak |
|
| 175 |
Öbek Fiiller |
swarm in (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) akın etmek |
|
| 176 |
Öbek Fiiller |
swarm in (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) üşüşmek |
|
| 177 |
Öbek Fiiller |
troop in (something or some place) f.
|
grupça (bir şeye/yere) girmek |
|
| 178 |
Öbek Fiiller |
troop in (something or some place) f.
|
topluca (bir şeye/yere) girmek |
|
| 179 |
Öbek Fiiller |
troop in (something or some place) f.
|
grup/sürü halinde (bir şeye/yere) girmek |
|
| 180 |
Öbek Fiiller |
troop in (something or some place) f.
|
topluluk halinde (bir şeye/yere) girmek |
|
| 181 |
Öbek Fiiller |
waltz in (some place) f.
|
elini kolunu sallayarak (bir yere) girmek |
|
| 182 |
Öbek Fiiller |
waltz in (some place) f.
|
rahat rahat (bir yere) girmek |
|
| 183 |
Öbek Fiiller |
waltz in (some place) f.
|
umursamaz/vurdumduymaz bir tavırla (bir yere) girmek |
|
| 184 |
Öbek Fiiller |
waltz in (some place) f.
|
rahatça (bir yere) girmek |
|
| 185 |
Öbek Fiiller |
waltz in (some place) f.
|
hızlıca (bir yere) girmek |
|
| 186 |
Öbek Fiiller |
waltz in (some place) f.
|
hızlıca (bir yere) dalmak |
|
| 187 |
Öbek Fiiller |
waltz in (some place) f.
|
rahat bir tavırla (bir yere) girmek |
|
| 188 |
Öbek Fiiller |
wind up in (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) varmak |
|
| 189 |
Öbek Fiiller |
wind up in (something or some place) f.
|
kendini (bir şeyde/yerde) bulmak |
|
| 190 |
Öbek Fiiller |
store (something) in (something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeye/yere) depolamak |
|
| 191 |
Öbek Fiiller |
store (something) in (something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeyde/yerde) depolamak |
|
| 192 |
Öbek Fiiller |
store (something) in (something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeyde/yerde) stoklamak |
|
| 193 |
Öbek Fiiller |
store (something) in (something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeyde/yerde) saklamak |
|
| 194 |
Öbek Fiiller |
store (something) in (something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeyde/yerde) muhafaza etmek |
|
| 195 |
Öbek Fiiller |
store (something) in (something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeyde/yerde) korumak |
|
| 196 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
|
| 197 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere/bir şeye) almak |
|
| 198 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyden/yerden) içeri almak |
|
| 199 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere/bir şeye) kabul etmek |
|
| 200 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyden/yerden) içeri kabul etmek |
|
| 201 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine müsaade etmek |
|
| 202 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) içeri geçmesine izin vermek |
|
| 203 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
|
| 204 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere/bir şeye) almak |
|
| 205 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyden/yerden) içeri almak |
|
| 206 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere/bir şeye) kabul etmek |
|
| 207 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyden/yerden) içeri kabul etmek |
|
| 208 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine müsaade etmek |
|
| 209 |
Öbek Fiiller |
allow (someone or something) in (something or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) içeri geçmesine izin vermek |
|
| 210 |
Öbek Fiiller |
barrel in (to some place) f.
|
(bir yere) dalmak |
|
| 211 |
Öbek Fiiller |
barrel in (to some place) f.
|
(bir yere) paldır küldür girmek |
|
| 212 |
Öbek Fiiller |
block in some place f.
|
bir yerden çıkmasına engel oluşturmak |
|
| 213 |
Öbek Fiiller |
block in some place f.
|
bir yerin içinde mahsur bırakmak |
|
| 214 |
Öbek Fiiller |
block in some place f.
|
bir yerden çıkışını tıkamak |
|
| 215 |
Öbek Fiiller |
blow in (some place) (from some place) f.
|
(bir yerden) çıkagelmek |
|
| 216 |
Öbek Fiiller |
blow in (some place) (from some place) f.
|
(bir yerden) ansızın gelivermek |
|
| 217 |
Öbek Fiiller |
blow in (some place) (from some place) f.
|
(bir yerden) atlayıp gelmek |
|
| 218 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) zorla girmek |
|
| 219 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) izinsiz girmek |
|
| 220 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) hırsızlık/suç işlemek amacıyla girmek |
|
| 221 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) yasa dışı bir şekilde girmek |
|
| 222 |
Öbek Fiiller |
bring in some place f.
|
bir yere getirmek |
|
| 223 |
Öbek Fiiller |
bring in some place f.
|
içeri almak |
|
| 224 |
Öbek Fiiller |
call in (to some place) f.
|
(bir yeri) aramak |
|
| 225 |
Öbek Fiiller |
call in (to some place) f.
|
(bir yere) telefon etmek |
|
| 226 |
Öbek Fiiller |
call in (to some place) f.
|
(bir merkezi, iş yerini) arayıp mesajları kontrol etmek |
|
| 227 |
Öbek Fiiller |
chase (someone or something) in (some place) f.
|
(birini/bir şeyi) kovalayıp/kovalayarak (bir yere) sokmak |
|
| 228 |
Öbek Fiiller |
chase (someone or something) in (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yerin) içine doğru kovalamak |
|
| 229 |
Öbek Fiiller |
chase (someone or something) in (some place) f.
|
(birini/bir şeyi) kovalayıp (bir yere) girmesini sağlamak |
|
| 230 |
Öbek Fiiller |
chase (someone or something) in (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) doğru yönlendirmek |
|
| 231 |
Öbek Fiiller |
chase in some place f.
|
kovalayıp/kovalayarak bir yere sokmak |
|
| 232 |
Öbek Fiiller |
chase in some place f.
|
bir yerin içine doğru kovalamak |
|
| 233 |
Öbek Fiiller |
chase in some place f.
|
kovalayıp bir yere girmesini sağlamak |
|
| 234 |
Öbek Fiiller |
chase in some place f.
|
bir yere doğru yönlendirmek |
|
| 235 |
Öbek Fiiller |
clap someone in some place f.
|
birini bir yere tıkmak |
|
| 236 |
Öbek Fiiller |
clap someone in some place f.
|
birini bir yere kapatmak |
|
| 237 |
Öbek Fiiller |
clap someone in some place f.
|
birini bir yere (hapse) atmak |
|
| 238 |
Öbek Fiiller |
clap (one) in (something or some place) f.
|
birini bir yere/bir şeye (hapse, kodese) tıkmak |
|
| 239 |
Öbek Fiiller |
clap (one) in (something or some place) f.
|
birini bir yere/bir şeye (hapse, kodese) kapatmak |
|
| 240 |
Öbek Fiiller |
clap (one) in (something or some place) f.
|
birini bir yere/bir şeye (hapse, kodese) atmak |
|
| 241 |
Öbek Fiiller |
clap in some place f.
|
hapse/kodese tıkmak |
|
| 242 |
Öbek Fiiller |
clap in some place f.
|
parmaklıklar ardına kapatmak/tıkmak |
|
| 243 |
Öbek Fiiller |
clap in some place f.
|
hapse atmak |
|
| 244 |
Öbek Fiiller |
clap in some place f.
|
bir yere tıkmak/atmak/kapatmak |
|
| 245 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere doluşmak |
|
| 246 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere tıkışmak |
|
| 247 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere sığışmak |
|
| 248 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere zar zor sığışmak |
|
| 249 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere hınca hınç doluşmak |
|
| 250 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yerde izdiham yaratmak |
|
| 251 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere doluşmak |
|
| 252 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere tıkışmak |
|
| 253 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere sığışmak |
|
| 254 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere zar zor sığışmak |
|
| 255 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yere hınca hınç doluşmak |
|
| 256 |
Öbek Fiiller |
crowd in some place f.
|
bir yerde izdiham yaratmak |
|
| 257 |
Öbek Fiiller |
file in (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) girmek |
|
| 258 |
Öbek Fiiller |
file in (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) sıra halinde girmek |
|
| 259 |
Öbek Fiiller |
flock in (some place or thing) f.
|
(bir yere/şeye) akın etmek |
|
| 260 |
Öbek Fiiller |
flock in (some place or thing) f.
|
(bir yere/şeye) doluşmak |
|
| 261 |
Öbek Fiiller |
hurry (someone or something) in(to some place) f.
|
(birini/bir şeyi) aceleyle/hızlıca (bir yere) sokmak/yetiştirmek |
|
| 262 |
Öbek Fiiller |
hurry (someone or something) in(to some place) f.
|
(birini/bir şeyi) çabucak (bir yere) yetiştirmek/sokmak |
|
| 263 |
Öbek Fiiller |
look around (in) some place f.
|
bir yeri aramak |
|
| 264 |
Öbek Fiiller |
look around (in) some place f.
|
bir yerde aramak |
|
| 265 |
Öbek Fiiller |
look around (in) some place f.
|
bir yerde etrafa bakınmak |
|
| 266 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) çekmek |
|
| 267 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) gelmesi için ayartmak |
|
| 268 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) düşürmek |
|
| 269 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şey) tuzağına düşürmek |
|
| 270 |
Öbek Fiiller |
originate in (some place or something) f.
|
kökeni (bir yer/bir şey) olmak |
|
| 271 |
Öbek Fiiller |
originate in (some place or something) f.
|
(başlangıcı/kökeni) (bir yere/bir şeye) dayanmak |
|
| 272 |
Öbek Fiiller |
originate in (some place or something) f.
|
(bir yerden/bir şeyden) çıkmak |
|
| 273 |
Öbek Fiiller |
originate in (some place or something) f.
|
(bir yerden/bir şeyden) başlamak |
|
| 274 |
Öbek Fiiller |
originate in (some place or something) f.
|
(bir yerden/bir şeyden) kaynaklanmak |
|
| 275 |
Öbek Fiiller |
permit (one) in (something or some place) f.
|
(birinin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
|
| 276 |
Öbek Fiiller |
pilot (something) in(to something or some place) f.
|
(bir şeye bir yere/bir şeye kadar/doğru) kılavuzluk/pilotluk/kaptanlık etmek |
|
| 277 |
Öbek Fiiller |
pilot (something) in(to something or some place) f.
|
(bir şeye bir yere/bir şeye doğru) rota vermek |
|
| 278 |
Öbek Fiiller |
pilot (something) in(to something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeye/bir yere) yönlendirmek |
|
| 279 |
Öbek Fiiller |
remain in (something or some place) f.
|
(bir şeyde/bir yerde) kalmak/bulunmak |
|
| 280 |
Öbek Fiiller |
remain in (something or some place) f.
|
(bir şeyde/bir yerde) durmak |
|
| 281 |
Öbek Fiiller |
remain in (something or some place) f.
|
(bir grubun, kurumun) bir parçası/üyesi olmaya devam etmek |
|
| 282 |
Öbek Fiiller |
remain in (something or some place) f.
|
(bir grubun, kurumun) içinde kalmak |
|
| 283 |
Öbek Fiiller |
remain in (something or some place) f.
|
(bir grupta, kurumda) kalmak |
|
| 284 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (something or some place) f.
|
(bir şey) içerisinde (bir yemek) sunmak/servis etmek |
|
| 285 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (something or some place) f.
|
(bir yemeği bir şeyde/bir yerde) sunmak/servis etmek |
|
| 286 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (something or some place) f.
|
(bir şeyde/bir yerde belli bir süre) görev yapmak/hizmet vermek |
|
| 287 |
Öbek Fiiller |
serve (something) in (something or some place) f.
|
(bir cezaevinde belli bir süre) yatmak/ceza çekmek |
|
| 288 |
Öbek Fiiller |
set in a place f.
|
bir yere kurmak |
|
| 289 |
Öbek Fiiller |
settle in (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) alışmak |
|
| 290 |
Öbek Fiiller |
settle in (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) yerleşmek |
|
| 291 |
Öbek Fiiller |
sneak in (some place) f.
|
(bir yere) gizlice girmek |
|
| 292 |
Öbek Fiiller |
sneak in (some place) f.
|
(bir yere) sızmak |
|
| 293 |
Öbek Fiiller |
sneak in (some place) f.
|
(bir yere) sinsice girmek/sızmak |
|
| 294 |
Öbek Fiiller |
test in (something or some place) f.
|
(bir ortamda/bir yerde) test etmek |
|
| 295 |
Öbek Fiiller |
test in (something or some place) f.
|
(bir alanda) test etmek |
|
| Phrases |
|
| 296 |
İfadeler |
in place of you expr.
|
senin yerine |
|
| 297 |
İfadeler |
keep in a cool and dry place expr.
|
soğuk ve kuru bir yerde muhafaza edin |
|
| 298 |
İfadeler |
in place of you expr.
|
sizin yerinize |
|
| 299 |
İfadeler |
in (someone's or something's) place expr.
|
birinin/bir şeyin bulunduğu yerde/yere |
|
| 300 |
İfadeler |
in (someone's or something's) place expr.
|
birinin/bir şeyin yerinde/yerine |
|
| 301 |
İfadeler |
in (someone's or something's) place expr.
|
birinin/bir şeyin yerine |
|
| 302 |
İfadeler |
in someone else's place expr.
|
başkasının yerinde/konumunda |
|
| 303 |
İfadeler |
in someone else's place expr.
|
başkasının durumunda/şartlarında |
|
| 304 |
İfadeler |
in someone else's place expr.
|
kendini başkasının yerine koymuş |
|
| 305 |
İfadeler |
in someone else's place expr.
|
başkasının yerinde olduğunu hayal etmiş/düşünen |
|
| 306 |
İfadeler |
in someone else's place expr.
|
başkasının konumunda olduğunu hayal eden/düşünen |
|
| 307 |
İfadeler |
in place of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yerine |
|
| 308 |
İfadeler |
in place of (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) vekaleten |
|
| 309 |
İfadeler |
in place of (something) expr.
|
(bir şeyin) yerine |
|
| 310 |
İfadeler |
in place of (something) expr.
|
(bir şeye) alternatif olarak |
|
| 311 |
İfadeler |
in place of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin yerine |
|
| 312 |
İfadeler |
in place of somebody/something expr.
|
birine/bir şeye vekaleten |
|
| 313 |
İfadeler |
in the middle of (something or some place) expr.
|
(bir şeyin veya bir yerin) ortasında |
|
| 314 |
İfadeler |
in the middle of (something or some place) expr.
|
(bir şeyin veya bir yerin) merkezinde |
|
| 315 |
İfadeler |
in the middle of (something or some place) expr.
|
(bir şeyin veya bir yerin) orta yerinde |
|
| Proverb |
|
| 316 |
Atasözü |
lightning never strikes in the same place twice
|
aynı dert kişinin başına iki kez gelmez |
|
| 317 |
Atasözü |
a woman's place is in the home
|
kadının yeri evidir |
|
| 318 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place
|
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerine konmalı |
|
| 319 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place
|
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerinde olmalı |
|
| 320 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place
|
her şeyin bir yeri olmalı ve her şey kullanıldıktan sonra yerli yerine konmalı |
|
| 321 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place
|
aldığın şeyi yerine koy |
|
| 322 |
Atasözü |
lightning never strikes twice in the same place
|
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
|
| 323 |
Atasözü |
lightning never strikes twice in the same place
|
yıldırım aynı yere iki kez düşmez |
|
| 324 |
Atasözü |
lightning never strikes twice in the same place
|
aynı nehirde iki kez yüzülmez |
|
| Colloquial |
|
| 325 |
Konuşma Dili |
a place for everything and everything in its place i.
|
her şey yerli yerinde olması ve o şekilde bırakılması |
|
| 326 |
Konuşma Dili |
a place in the sun i.
|
iyi bir konum |
|
| 327 |
Konuşma Dili |
a place in the sun i.
|
parlak bir konum |
|
| 328 |
Konuşma Dili |
look for someone in the wrong place f.
|
birisini yanlış yerde aramak |
|
| 329 |
Konuşma Dili |
place all your eggs in one basket f.
|
her şeyini riske atmak |
|
| 330 |
Konuşma Dili |
in the first place zf.
|
ilk başta |
|
| 331 |
Konuşma Dili |
in a place like this expr.
|
böyle bir yerde |
|
| 332 |
Konuşma Dili |
in the first place expr.
|
birincisi |
|
| 333 |
Konuşma Dili |
in the first place expr.
|
daha en başta |
|
| 334 |
Konuşma Dili |
in the first place expr.
|
en baştan |
|
| 335 |
Konuşma Dili |
in the second place expr.
|
ikincisi |
|
| 336 |
Konuşma Dili |
in the first place expr.
|
ilkin |
|
| 337 |
Konuşma Dili |
pretend you're in his/her place expr.
|
kendini onun yerine bir koy |
|
| 338 |
Konuşma Dili |
in our place expr.
|
mahallimizde |
|
| 339 |
Konuşma Dili |
in the first place expr.
|
öncelikle |
|
| 340 |
Konuşma Dili |
in place of expr.
|
yerine |
|
| 341 |
Konuşma Dili |
in the first place expr.
|
zaten |
|
| 342 |
Konuşma Dili |
in (someone's or something's) place expr.
|
(birine/bir şeye) vekaleten |
|
| 343 |
Konuşma Dili |
in (someone's or something's) place expr.
|
(birine/bir şeye) alternatif olarak |
|
| 344 |
Konuşma Dili |
in (someone's or something's) place expr.
|
(birinin/bir şeyin) vekili olarak |
|
| 345 |
Konuşma Dili |
in (someone's or something's) place expr.
|
(birini/bir şeyi) temsilen |
|
| 346 |
Konuşma Dili |
in (someone's or something's) place expr.
|
(birinin/bir şeyin) temsilcisi olarak |
|
| 347 |
Konuşma Dili |
what happens in (some place) stays in (that place) expr.
|
(bir yerde) olan şey (bir yerde) kalır |
|
| Idioms |
|
| 348 |
Deyim |
wide place in the road i.
|
küçücük kasaba |
|
| 349 |
Deyim |
a place in the sun i.
|
iyi bir konum |
|
| 350 |
Deyim |
a place in the sun i.
|
avantajlı bir konum |
|
| 351 |
Deyim |
a place in the sun i.
|
elverişli bir konum |
|
| 352 |
Deyim |
a place in the sun i.
|
parlak bir konum |
|
| 353 |
Deyim |
one's place in the sun i.
|
iyi bir konum |
|
| 354 |
Deyim |
one's place in the sun i.
|
avantajlı bir konum |
|
| 355 |
Deyim |
one's place in the sun i.
|
elverişli bir konum |
|
| 356 |
Deyim |
one's place in the sun i.
|
parlak bir konum |
|
| 357 |
Deyim |
place stock in f.
|
birine/bir şeye inanmak/güvenmek |
|
| 358 |
Deyim |
place in the background f.
|
hiç anlam verememek |
|
| 359 |
Deyim |
arrive (some place) in a body f.
|
toplu halde/beraberce gelmek |
|
| 360 |
Deyim |
spend (some amount of time) in (some place) f.
|
vakit geçirmek |
|
| 361 |
Deyim |
spend (some amount of time) in (some place) f.
|
eyleşmek |
|
| 362 |
Deyim |
spend (some amount of time) in (some place) f.
|
oyalanmak |
|
| 363 |
Deyim |
spend (some amount of time) in (some place) f.
|
zaman geçirmek |
|
| 364 |
Deyim |
spend (some amount of time) in (some place) f.
|
konaklamak |
|
| 365 |
Deyim |
arrive (some place) in a body f.
|
grup halinde varmak |
|
| 366 |
Deyim |
arrive (some place) in a body f.
|
hep birlikte varmak/ulaşmak/gelmek |
|
| 367 |
Deyim |
reach (some place) in a body f.
|
grup halinde varmak |
|
| 368 |
Deyim |
reach (some place) in a body f.
|
hep birlikte varmak/ulaşmak/gelmek |
|
| 369 |
Deyim |
reach (some place) in a body f.
|
topluca varmak |
|
| 370 |
Deyim |
place (someone or something) in (someone's) care f.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 371 |
Deyim |
place (someone or something) in (someone's) care f.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 372 |
Deyim |
place (someone or something) in the care of (someone) f.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 373 |
Deyim |
place (someone or something) in the care of (someone) f.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 374 |
Deyim |
place (someone or something) in the charge of (someone) f.
|
birine emanet etmek |
|
| 375 |
Deyim |
place (someone or something) in the charge of (someone) f.
|
birine emanet bırakmak |
|
| 376 |
Deyim |
place (someone or something) in the charge of (someone) f.
|
birinin sorumluluğuna bırakmak |
|
| 377 |
Deyim |
place (someone or something) in the charge of (someone) f.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 378 |
Deyim |
place (someone or something) in the charge of (someone) f.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 379 |
Deyim |
age in place f.
|
yerinde yaşlanmak |
|
| 380 |
Deyim |
age in place f.
|
alışık olduğu çevrede/konutta yaşlanmak |
|
| 381 |
Deyim |
fall in place f.
|
anlamlı gelmeye başlamak |
|
| 382 |
Deyim |
place one's hope in f.
|
bel bağlamak |
|
| 383 |
Deyim |
put someone in one's place f.
|
birine ağzının payını vermek |
|
| 384 |
Deyim |
place one's confidence in f.
|
bel bağlamak |
|
| 385 |
Deyim |
place someone in the trust of someone f.
|
birini birilerinin himayesi/gözetimi altına bırakmak |
|
| 386 |
Deyim |
keep someone in some place f.
|
birini bir yerde tutmak |
|
| 387 |
Deyim |
take one's place in the spotlight f.
|
bütün dikkatleri üzerine çekmek |
|
| 388 |
Deyim |
keep one in one's place f.
|
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
|
| 389 |
Deyim |
have a place in something f.
|
bir şeyde rolü/yeri/payı olmak |
|
| 390 |
Deyim |
be in the right place at the right time f.
|
doğru zamanda doğru yerde olmak |
|
| 391 |
Deyim |
place one's confidence in f.
|
güvenmek |
|
| 392 |
Deyim |
place one's hope in f.
|
güvenmek |
|
| 393 |
Deyim |
put oneself in someone's place f.
|
empati kurmak |
|
| 394 |
Deyim |
have one's heart in the right place f.
|
iyi yürekli olmak |
|
| 395 |
Deyim |
have one's heart in the right place f.
|
iyi huylu olmak |
|
| 396 |
Deyim |
have one's heart in the right place f.
|
içten olmak |
|
| 397 |
Deyim |
have one's heart in the right place f.
|
iyi niyetli olmak |
|
| 398 |
Deyim |
place one's head in the lion's mouth f.
|
kendisini aslanın ağzına atmak |
|
| 399 |
Deyim |
have a place in f.
|
önemli olmak |
|
| 400 |
Deyim |
place oneself in someone else's position f.
|
kendini başka birisinin yerine koymak |
|
| 401 |
Deyim |
place one's head in the lion's mouth f.
|
kendisini tehlikeye atmak |
|
| 402 |
Deyim |
place oneself in someone else's shoes f.
|
kendini başka birisinin yerine koymak |
|
| 403 |
Deyim |
put yourself in somebody's place f.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
| 404 |
Deyim |
have one's heart in the right place f.
|
kalbi temiz olmak |
|
| 405 |
Deyim |
place one's head in the lion's mouth f.
|
kendini ateşe atmak |
|
| 406 |
Deyim |
place one's head in a noose f.
|
kendini tehlikeli bir duruma sokmak |
|
| 407 |
Deyim |
place one's head in a noose f.
|
kendi sonunu hazırlamak |
|
| 408 |
Deyim |
have a place in f.
|
önem taşımak |
|
| 409 |
Deyim |
put oneself in someone else's place f.
|
kendini bir başkasının yerine koymak |
|
| 410 |
Deyim |
have a place in f.
|
önemli bir yer tutmak |
|
| 411 |
Deyim |
put oneself in someone's place f.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
| 412 |
Deyim |
have one's heart in the right place f.
|
kibar/nazik olmak |
|
| 413 |
Deyim |
place someone in an awkward position f.
|
müşkül duruma sokmak |
|
| 414 |
Deyim |
buzz in to some place f.
|
lappadak içeri dalmak |
|
| 415 |
Deyim |
place someone in an awkward position f.
|
müşkül duruma düşürmek |
|
| 416 |
Deyim |
place someone in an awkward position f.
|
müşkül durumda bırakmak |
|
| 417 |
Deyim |
place someone or something in jeopardy f.
|
riske atmak |
|
| 418 |
Deyim |
place someone or something in jeopardy f.
|
riske sokmak |
|
| 419 |
Deyim |
have one's heart in the right place f.
|
sevecen olmak |
|
| 420 |
Deyim |
buzz in to some place f.
|
paldır küldür dalmak |
|
| 421 |
Deyim |
place someone or something in jeopardy f.
|
tehlikeye atmak |
|
| 422 |
Deyim |
fall in place f.
|
taşlar yerine oturmak |
|
| 423 |
Deyim |
place someone or something in jeopardy f.
|
tehlikeye sokmak |
|
| 424 |
Deyim |
flock in some place f.
|
(kalabalık halinde) bir yere akın etmek |
|
| 425 |
Deyim |
place one's confidence in f.
|
umudunu bağlamak |
|
| 426 |
Deyim |
have a place in f.
|
yeri olmak |
|
| 427 |
Deyim |
place someone in an awkward position f.
|
zor duruma sokmak |
|
| 428 |
Deyim |
fall in place f.
|
yerli yerine oturmak |
|
| 429 |
Deyim |
place someone in an awkward position f.
|
zor durumda bırakmak |
|
| 430 |
Deyim |
place one's hope in f.
|
umudunu bağlamak |
|
| 431 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
(bir şeyin veya bir yerin) ortasında olmak |
|
| 432 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
(bir şeyin veya bir yerin) ortasında bulunmak |
|
| 433 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
(konserin, yemeğin) ortasında olmak |
|
| 434 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
toplantıda olmak |
|
| 435 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
bir şeyle meşgul olmak |
|
| 436 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
bir şeyle uğraşmak |
|
| 437 |
Deyim |
be in the right place at the right moment f.
|
doğru anda doğru yerde olmak |
|
| 438 |
Deyim |
be in the right place at the right moment f.
|
doğru zamanda doğru yerde olmak |
|
| 439 |
Deyim |
put in some place f.
|
doka çekmek |
|
| 440 |
Deyim |
put in some place f.
|
bir yere yanaştırmak |
|
| 441 |
Deyim |
put in some place f.
|
limana/rıhtıma yanaştırmak |
|
| 442 |
Deyim |
run in place f.
|
yerinde koşu yapmak |
|
| 443 |
Deyim |
run in place f.
|
yerinde koşmak |
|
| 444 |
Deyim |
run in place f.
|
yerinde saymak |
|
| 445 |
Deyim |
run in place f.
|
olduğu yerde saymak |
|
| 446 |
Deyim |
run in place f.
|
aynı yerde saymak |
|
| 447 |
Deyim |
run in place f.
|
bir adım ilerleyememek |
|
| 448 |
Deyim |
age in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
| 449 |
Deyim |
be aging in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
| 450 |
Deyim |
age in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
| 451 |
Deyim |
be aging in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
| 452 |
Deyim |
be put in (one's) place f.
|
(birine) haddini bildirmek |
|
| 453 |
Deyim |
be put in (one's) place f.
|
(birine) ağzının payını vermek |
|
| 454 |
Deyim |
have heart in the right place f.
|
iyi niyetli olmak |
|
| 455 |
Deyim |
have heart in the right place f.
|
içten olmak |
|
| 456 |
Deyim |
have heart in the right place f.
|
iyi huylu olmak |
|
| 457 |
Deyim |
have heart in the right place f.
|
kalbi temiz olmak |
|
| 458 |
Deyim |
have heart in the right place f.
|
kibar/nazik olmak |
|
| 459 |
Deyim |
have heart in the right place f.
|
sevecen olmak |
|
| 460 |
Deyim |
have your heart in the right place f.
|
iyi niyetli olmak |
|
| 461 |
Deyim |
have your heart in the right place f.
|
içten olmak |
|
| 462 |
Deyim |
have your heart in the right place f.
|
kalbi temiz olmak |
|
| 463 |
Deyim |
have your heart in the right place f.
|
samimi olmak |
|
| 464 |
Deyim |
have your heart in the right place f.
|
sevecen olmak |
|
| 465 |
Deyim |
keep in some place f.
|
bir yerde tutmak |
|
| 466 |
Deyim |
keep one in place f.
|
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
|
| 467 |
Deyim |
never set foot in (some place) f.
|
asla (bir yere) ayak basmamak |
|
| 468 |
Deyim |
never set foot in (some place) f.
|
hiçbir zaman (bir yere) gitmemek/girmemek |
|
| 469 |
Deyim |
never set foot in (some place) f.
|
asla (bir yere) gitmemek/girmemek |
|
| 470 |
Deyim |
not set foot in (some place) f.
|
(bir yere) ayak basmamak |
|
| 471 |
Deyim |
not set foot in (some place) f.
|
(bir yere) gitmemek |
|
| 472 |
Deyim |
not set foot in (some place) f.
|
(bir yere) ayağını atmamak |
|
| 473 |
Deyim |
not set foot in (some place) f.
|
(bir yere) adımını atmamak |
|
| 474 |
Deyim |
not set foot in (some place) f.
|
(bir yere) adımını bile atmamak |
|
| 475 |
Deyim |
not set foot in (some place) f.
|
(bir yere) girmemek |
|
| 476 |
Deyim |
place (one) in an awkward position f.
|
(birini) müşkül duruma düşürmek |
|
| 477 |
Deyim |
place (one) in an awkward position f.
|
(birini) müşkül durumda bırakmak |
|
| 478 |
Deyim |
place (one) in an awkward position f.
|
(birini) müşkül duruma sokmak |
|
| 479 |
Deyim |
place (one) in an awkward position f.
|
(birini) zor durumda bırakmak |
|
| 480 |
Deyim |
place (one) in an awkward position f.
|
(birini) zor duruma sokmak |
|
| 481 |
Deyim |
place in jeopardy f.
|
riske sokmak |
|
| 482 |
Deyim |
place in jeopardy f.
|
riske atmak |
|
| 483 |
Deyim |
place in jeopardy f.
|
tehlikeye atmak |
|
| 484 |
Deyim |
place in jeopardy f.
|
tehlikeye sokmak |
|
| 485 |
Deyim |
place trust in f.
|
-e güvenmek |
|
| 486 |
Deyim |
place trust in f.
|
-e itimat etmek |
|
| 487 |
Deyim |
place trust in (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) inanmak/güvenmek |
|
| 488 |
Deyim |
place trust in (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) itimat etmek |
|
| 489 |
Deyim |
place trust in (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) güven duymak |
|
| 490 |
Deyim |
put (one) in (one's) place f.
|
(birine) haddini bildirmek |
|
| 491 |
Deyim |
put (one) in (one's) place f.
|
(birine) ağzının payını vermek |
|
| 492 |
Deyim |
put (one) in (one's) place f.
|
(birinin) havasını söndürmek/indirmek |
|
| 493 |
Deyim |
put one in one's place f.
|
birine haddini bildirmek |
|
| 494 |
Deyim |
put one in one's place f.
|
birine ağzının payını vermek |
|
| 495 |
Deyim |
put somebody in their place f.
|
birine haddini/yerini bildirmek |
|
| 496 |
Deyim |
put someone in his or her place f.
|
birine haddini/yerini bildirmek |
|
| 497 |
Deyim |
put someone in his or her place f.
|
kendini birinin yerine koymak |
|
| 498 |
Deyim |
put oneself in someone's place f.
|
kendini birinin yerine koymak |
|
| 499 |
Deyim |
put someone in their place f.
|
birine haddini bildirmek |
|
| 500 |
Deyim |
put someone in their place f.
|
birine ağzının payını vermek |
|
