peşinde - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

peşinde



"peşinde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 24 sonuç

Türkçe İngilizce
General
peşinde hotly zf.
peşinde in tow zf.
peşinde on the string zf.
peşinde behind zf.
peşinde ahent zf.
peşinde ahind zf.
peşinde on the lookout for zf.
peşinde in pursuit of ed.
peşinde in wake of ed.
peşinde after ed.
peşinde in the wake of ed.
peşinde in search of ed.
peşinde on the track of ed.
Colloquial
peşinde all over ed.
peşinde on the trail of expr.
peşinde on your tail expr.
peşinde in hot pursuit expr.
peşinde out to get expr.
peşinde out to get (one) expr.
Idioms
peşinde at your heels expr.
peşinde hard on your heels expr.
peşinde hot on your heels expr.
peşinde in the market for expr.
peşinde on tail expr.

"peşinde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 344 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
peşinde olmak chase f.
peşinde koşmak pursue f.
General
yiyecek peşinde koşma forage i.
pop müzik topluluğu üyelerinin peşinde koşan kız groupie i.
peşinde olma pursuit i.
hayal peşinde koşan kimse rainbow chaser i.
müşteri peşinde koşan kimse touter i.
mutluluğun peşinde pursuit of happiness i.
mutluluğun peşinde koşma pursuit of happiness i.
mutluluğun peşinde koşma the pursuit of happiness i.
mutluluk arayışı/peşinde the pursuit of happiness i.
ünlü birinden imza almanın peşinde olan (kimse) autograph seeker i.
beğeni peşinde koşma captation [obsolete] i.
yüksek idealler veya eylemler peşinde olma noble-mindedness i.
hayatın zorluklarından kaçıp, rahatlama peşinde olan kimse escapist i.
olmayacak işler peşinde koşan kimse johnadreams i.
yok etme peşinde olan düşman mortal foe i.
zevk peşinde koşan kimse butterfly i.
eğlence peşinde koşan kimse butterfly i.
uçkur peşinde koşulan dönem debauch i.
zevk peşinde koşma hedonism i.
mevki peşinde koşan kimse office seeker i.
bir şeylerin peşinde koşma rustle i.
imkansız işler peşinde koşan kimse impossibilist i.
kısa vadeli ufak çıkarlar peşinde kimse politician i.
peşinde olma insectation [obsolete] i.
peşinde olma insecution [obsolete] i.
peşinde olma seewing i.
tek seferlik büyük kar peşinde olan kimse sharpshooter i.
genç bir erkeği seyahatlerinde peşinde dolaştıran tip bear leader i.
peşinde dolaşmak go around with somebody f.
kadın peşinde koşmak philander f.
kadın peşinde koşmak run after women f.
peşinde olmak seek for f.
peşinde koşmak go after f.
peşinde koşmak seek f.
kadın peşinde koşmak cruise f.
peşinde koşmak run after f.
peşinde koşmak fish for f.
peşinde olmak be after f.
peşinde koşmak search after f.
çapkınlık peşinde olmak be on the pull f.
belirli şeylerin peşinde çarşı pazar dolaşmak shop for f.
eğlence peşinde koşmak gad f.
kadın peşinde koşmak womanize f.
eğlence peşinde koşmak gallivant f.
peşinde olmak seek after f.
bir amaç peşinde olmak be out to f.
eğlence peşinde koşmak gad about f.
peşinde olmak go after f.
peşinde koşmak ghost f.
eğlence peşinde koşmak galavant f.
peşinde olmak pursue f.
en uygun fiyatların peşinde çarşı pazar dolaşmak shop around f.
intikam peşinde olmak be in search of revenge f.
karı kız peşinde koşmak philander f.
peşinde olmak aspire f.
peşinde olmamak not to be after something f.
gölgesi gibi peşinde gezmek/dolaşmak shadow f.
para peşinde koşmak chase for money f.
kadın peşinde koşmak womanise f.
intikam peşinde olmak look for some revenge f.
hayal peşinde koşmak chase a dream f.
bir hayalin peşinde koşmak chase a dream f.
büyük servet peşinde koşar hale getirmek mammonize f.
peşinde koşmak woo f.
peşinde koşmak wowe f.
yanlış şeyin peşinde olmak misseek [obsolete] f.
eğlence peşinde olmak gilravage [scotland] f.
keyif peşinde koşmak pleasure f.
peşinde koşmak seche f.
peşinde gezmek spaniel f.
intikam peşinde olan vengeful s.
peşinde koşan bent on s.
kötülük peşinde olan wicked s.
para peşinde koşan nummamorous s.
hiç olmayacak bir şeyin peşinde koşan starry-eyed s.
gerçeğin peşinde olan truth-seeking s.
peşinde koşulan chased s.
idealinin peşinde koşmayan unideal s.
ülküsünün peşinde koşmayan unideal s.
kötülük peşinde olan unpitious s.
dışsal nesnelerin peşinde olan extroitive s.
intikam peşinde olan (kimse) wreakful s.
zevk peşinde koşan high-stepping s.
gösteriş peşinde olmayan humble s.
intikam peşinde olan revengive s.
haz peşinde olan delicious [obsolete] s.
haz peşinde koşan (kimse) good-time s.
farklı ilgi alanları peşinde koşan fancy-free s.
yeni tarzlar peşinde fangled [rare] s.
zevk peşinde koşan pleasurable [obsolete] s.
tanınırlık peşinde olan publicity-seeking s.
oyunculuk peşinde koşan stagestruck s.
oyunculuk peşinde koşan stage-struck s.
macera peşinde koşarcasına errantly zf.
bir hayalin peşinde in pursuit of a dream zf.
peşinde koşarken in pursuance of ed.
Phrasals
olmayacak hayaller peşinde koşmak build castles in the sky f.
peşinde olmak cast about for (something) f.
peşinde olmak cast about f.
peşinde olmak cast around f.
peşinde olmak/çabalamak/istemek cast about for f.
birinin peşinde koşmak run around after someone f.
peşinde olmak go after f.
peşinde olmak chase up f.
peşinde olmak be after f.
(bir şeyin) peşinde koşmak jones for f.
(bir şeyi elde etmek için) peşinde olmak set out after f.
silahla (birinin/bir şeyin) peşinde koşmak gun for (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) peşinde olmak gun for (someone or something) f.
peşinde olmak chase after f.
bir şeye vurarak/tekmeleyerek peşinde koşturmak kick about f.
şeytanlık peşinde koşan (kimselerle) takılmak swim with (someone) f.
(bir şeyin) peşinde koşmak angle for (something) f.
bir şey peşinde olmak aspire to something f.
(birinin/bir şeyin) peşinde dolanmak chase (someone or something) around f.
peşinde dolanmak chase around f.
dolaylı yoldan (bir şey) peşinde olmak fish for (something) f.
(iltifat, övgü) peşinde olmak fish for (something) f.
eş peşinde koşmak run after f.
kadın peşinde koşmak run after f.
(üstünlük) peşinde olmak go after (something) f.
(hakimiyet) peşinde olmak go after (something) f.
(bir şey) peşinde olmak look for (something) f.
(birinin/bir şeyin) peşinde olmak run after (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak run after (someone or something) f.
(birinin) peşinde/peşinden koşmak run after (someone) f.
(birinin/bir şeyin) peşinde/peşinden koşturmak run around after (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak/dolaşmak run around after (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak search after (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak search for (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) peşinden/peşinde koşturmak trot after (someone or something) f.
Phrases
(genellikle kadınlara erkekler için söylenir) hepsi bir/o şeyin peşinde they're only after one thing expr.
hayallerinin peşinde in the pursuit of his dreams expr.
hayallerinin peşinde in the pursuit of her dreams expr.
(birinin) peşinde in the train of (someone) [old-fashioned] expr.
(birinin/bir şeyin) peşinde in pursuit of (someone or something) expr.
bir şeyin peşinde in pursuit of something expr.
bir şey peşinde in pursuit of something expr.
(birinin/bir şeyin) peşinde in search of (someone or something) expr.
Colloquial
eğlence peşinde koşan zengin delikanlı man-about-town i.
eğlence peşinde koşan zengin delikanlı playboy i.
eğlence peşinde koşan zengin delikanlı corinthian i.
geceyarısı eşcinsel erkek peşinde koşan kimse midnight cowboy i.
ücretsiz ürün peşinde koşan freebie seeker i.
sürekli (birinin/bir şeyin) peşinde olma gunning for (someone or something) i.
bir kurumda daha fazla güç peşinde koşan kimse empire-builder i.
küçük hesaplar peşinde pincher i.
sorumluluk almadan keyif, zenginlik gibi kazanımların peşinde koşan kimse freebooter i.
sorumluluk almadan kazanım peşinde koşma freebooting i.
prim peşinde koşan clout chaser i.
başkalarının zararına da olsa başarı/para/statü peşinde koşmak be on the make f.
cinsel ilişki peşinde koşmak be on the make f.
seks peşinde koşmak be on the make f.
karı/kız peşinde koşmak be on the make f.
(terfi, intikam gibi bir şey) peşinde olmak/peşinden koşmak be out for (something) f.
(birinin) peşinde olmak be out to get (one) f.
peşinde olmak be out for f.
intikam peşinde olmak be out for f.
bir amaç peşinde olmak be out f.
muzırlık peşinde olmak be up to (something) f.
peşinde koşmak dog around f.
yaramazlık peşinde full of it s.
not peşinde koşan grade-grubbing s.
kolay/hızlı para peşinde koşan fast-buck s.
(birşeyin) peşinde out for expr.
(birinin) peşinde on (one's) tail expr.
birinin peşinde on someone's tail expr.
birinin peşinde on somebody’s tail expr.
(birinin/bir şeyin) peşinde in hot pursuit (of someone or something) expr.
(bir şey) peşinde out for (something) expr.
haylazlık/sinsilik peşinde olan up to (something) expr.
(bi eşey) peşinde up to (something) expr.
(biri) neyin peşinde? what is (someone) up to? expr.
(biri) ne yaramazlık/haylazlık peşinde? what is (someone) up to? expr.
Idioms
hovardalık peşinde koşma a rake's progress [old-fashioned] i.
hovardalık peşinde koşma a rake's progress i.
büyük işler peşinde koşan kişi big-time operator i.
büyük işler peşinde koşan kişi bto (big time operator) i.
büyük işler peşinde koşan kişi bto (big time operator) i.
av peşinde olma feeding frenzy i.
herkesin aradığı/peşinde koştuğu all things to all people i.
ün peşinde koşan tip glory hound i.
olmadık macera peşinde olma snipe hunt i.
statü peşinde olan kimse status seeker i.
büyük hayaller peşinde sıradan kimse walter mitty i.
sevdalanıp peşinde koşmak run mad after f.
peşinde olmak be out to get (one) f.
peşinde olmak be out to get someone f.
intikam peşinde olmak be after (one's) blood f.
intikam peşinde olmak be after (one's) blood f.
intikam peşinde olmak be after for somebody’s blood f.
intikam peşinde olmak be out for somebody’s blood f.
boş işler peşinde koşmak boil the ocean f.
bir taraftan (bir şeyden) diğer taraftan da (onunla çelişkili bir şeyden) çıkar sağlama peşinde koşmak want (one's) bread buttered on both sides f.
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak ply for business [uk] f.
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak ply for hire [uk] f.
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak ply for trade [uk] f.
bir iş/şey peşinde olmak be up to something f.
birinin peşinde dolaşmak ride herd on someone f.
hayal peşinde koşturmak lead someone on a merry chase f.
hayaller peşinde koşmak chase rainbows f.
hayal peşinde koşmak be chasing rainbows f.
şan ve şöhret peşinde koşmak have stars in one's eyes f.
peşinde koşmak angle for f.
peşinde dolanıp durmak dangle after someone f.
peşinde koşmak fish for f.
şan ve şöhret peşinde koşmak get stars in one's eyes f.
(birinin) kirli çamaşırlarının peşinde olmak dig the dirt f.
(bir amaç vb) peşinde olmak go after f.
(birinin) kirli çamaşırlarının peşinde olmak dig up dirt f.
peşinde olmak be in somebody's train f.
şan ve şöhret peşinde koşmak have stardust in (one's) eyes f.
tutkularının peşinde koşmak find (one's) calling f.
(kendini bir şeyin) peşinde bulmak find (oneself) in the market for (something) f.
(birinin) peşinde koşmak throw (oneself) at (someone's) head f.
olmayan/bitmiş bir şeyin peşinde koşmak go to the well too often f.
peşinde olmak be in pursuit f.
(birinin) kellesinin peşinde olmak be out for one's scalp f.
(birinin) kellesinin peşinde olmak be after one's scalp f.
peşinde olmak be gunning for f.
peşinde koşmak be gunning for f.
zenginlik peşinde koşmak be on the make f.
başarı peşinde koşmak be on the make f.
sosyal statü peşinde koşmak be on the make f.
zenginlik peşinde koşmak be on the make f.
başarı peşinde koşmak be on the make f.
sosyal statü peşinde koşmak be on the make f.
seks peşinde koşmak be on the make f.
karı/kız peşinde koşmak be on the make f.
(birinin) peşinde olmak be (sitting) on (one's) tail f.
intikam peşinde olmak be after somebody's blood f.
intikam peşinde olmak be out for somebody's blood f.
(birinin/bir şeyin) peşinde olmak be in pursuit of (someone or something) f.
peşinde olmak be in the market for f.
(birinin/bir şeyin) peşinde olmak be on the scent (of someone or something) f.
(yine) muzırlık peşinde olmak be up to (one's) (old) tricks f.
(yine) yaramazlık peşinde olmak be up to (one's) (old) tricks f.
(yine) haylazlık peşinde olmak be up to (one's) (old) tricks f.
(yine) düzenbazlık peşinde olmak be up to (one's) (old) tricks f.
yine muzırlık peşinde olmak be up to (one's) old tricks f.
yine yaramazlık peşinde olmak be up to (one's) old tricks f.
yine haylazlık peşinde olmak be up to (one's) old tricks f.
düzenbazlık peşinde olmak be up to your tricks f.
muzırlık peşinde olmak be up to your tricks f.
haylazlık peşinde olmak be up to your tricks f.
bir hayalin peşinde koşmak chase a rainbow f.
(kendini bir şeyin) peşinde bulmak find oneself in the market f.
en iyinin peşinde olmak go for (the) gold f.
şan ve şöhret peşinde koşmak have stardust in eyes f.
şan ve şöhret peşinde koşmak have stars in eyes f.
şan ve şöhret peşinde koşmak have stars in your eyes f.
(birini) hayal/boş hayaller peşinde koşturmak lead (one) (on) a (merry) chase f.
(birini) hayal/boş hayaller peşinde koşturmak lead (one) (on) a merry dance f.
hayal peşinde koşturmak lead a chase f.
boş hayaller peşinde koşturmak lead a chase f.
hayal peşinde koşturmak lead a merry chase f.
boş hayaller peşinde koşturmak lead a merry chase f.
hayal peşinde koşturmak lead on a merry chase f.
intikam peşinde after your blood s.
(birinin) hemen arkasında/peşinde hot on (one's) heels s.
(birinin/bir şeyin) peşinde/peşinden hot on the heels of (someone or something) s.
(birinin/bir şeyin) peşinde hot on the track of (someone or something) s.
hayaller peşinde koşan chasing rainbows s.
(birinin) hemen arkasında/peşinde hot on (one's) tracks s.
(birinin) hemen arkasında/peşinde hot on (one's) trail s.
birinin/bir şeyin hemen arkasında/peşinde hot on somebody's/something's tracks/trail s.
(birinin/bir şeyin) hemen arkasında/peşinde hot on the trail of (someone or something) s.
intikam peşinde olma after (one's) blood expr.
hesaplaşma peşinde/öç alma peşinde after (one's) blood expr.
intikam peşinde olma after your blood expr.
hesaplaşma peşinde/öç alma peşinde after your blood expr.
herkesin aradığı/peşinde koştuğu all things to all men expr.
hayaller peşinde koşan always chasing rainbows expr.
(birinin) peşinde at (one's) heels expr.
(birinin) hemen arkasında/peşinde at (one's) heels expr.
seks peşinde ants in pants expr.
birinin peşinde at/on somebody's heels expr.
hemen peşinde hard on your heels expr.
hemen peşinde hot on your heels expr.
(bir şey) peşinde in the market for (something) expr.
(birinin) peşinde on (one's) heels expr.
(birinin) hemen arkasında/peşinde on (one's) heels expr.
(birinin) hemen arkasında/peşinde on (one's) trail expr.
boş/olmayacak bir iş peşinde on a fool's errand expr.
boş/olmayacak bir iş peşinde on a hiding to nothing expr.
(birinin/bir şeyin) peşinde/peşinden on the heels of (someone or something) expr.
(birinin/bir şeyin) peşinde on the track of (someone or something) expr.
(birinin/bir şeyin) peşinde on the trail of (someone or something) expr.
yanlış kişinin/şeyin peşinde on the wrong scent expr.
(yine) haylazlık peşinde up to (one's) (old) tricks expr.
(yine) düzenbazlık peşinde up to (one's) (old) tricks expr.
(yine) muzırlık peşinde up to (one's) (old) tricks expr.
yine yaramazlık peşinde up to (one's) (old) tricks expr.
(yine) düzenbazlık peşinde up to your (old) tricks expr.
(yine) muzırlık peşinde up to your (old) tricks expr.
(yine) haylazlık peşinde up to your (old) tricks expr.
Speaking
bir şeyin peşinde he's into something expr.
Trade/Economic
kar peşinde koşma profit seeking i.
rant peşinde koşma davranışı rent seeking i.
risk peşinde koşan kimse risk seeking i.
Religious
kötülük peşinde olan ungodly s.
Mythology
yunan mitolojisinde intikam peşinde olan ruh alastor i.
Slang
ünlülerin özel hayatlarını ihlal edecek şekilde peşinde dolaşıp bilgi koparmaya çalışan basın mensubu ratpack i.
latin amerikalı peşinde koşan eş cinsel erkekler için kullanılan bir söz bean queen i.
aykırı veya hayaller peşinde koşan kimse nefelibata i.
aykırı veya hayaller peşinde koşan kimse cloud walker i.
genç adamların peşinde koşan kadın cougar i.
kadın peşinde koşan adam skirt chaser i.
kadın peşinde koşan kişi skirt hunter i.
karı peşinde koşma chasing strange i.
seks peşinde olan kimse root rat i.
sürekli ense yapma peşinde olan kimse serial chiller i.
uzun süredir peşinde koşulan kimseyi ayartıp onunla çıkmaya başlayan kimse crapweasel i.
uzun süredir peşinde koşulan kimseyi ayartıp onunla çıkmaya başlayan kimse crap-weasel i.
(itfaiyeci/polis peşinde koşan) rozet manyağı kadın badge bunny i.
sürekli seks peşinde koşan adam cunt hound i.
sürekli seks peşinde koşan adam cunt hound i.
buz hokeyi oyuncularının peşinde koşan kadın hockey whore i.
buz hokeyi oyuncularına hayran ve peşinde koşan kadın hockey whore i.
buz hokeyi oyuncularıyla çıkma/yatma peşinde olan kadın hockey whore i.
buz hokeyi oyuncularının peşinde koşan kadın puck bunny i.
buz hokeyi oyuncularına hayran ve peşinde koşan kadın puck bunny i.
buz hokeyi oyuncularıyla çıkma/yatma peşinde olan kadın puck bunny i.
(para için) peşinde gezme snatch i.
buz hokeyi oyuncularıyla çıkma/yatma peşinde koşmak puck bunny f.
karı/kız peşinde koşmak chase tail f.
karı kız peşinde koşmak womanize f.
karı kız peşinde koşmak womanise f.
şartlı tahliye edilmiş olup peşinde bir memur olmak have a tail f.
sokakta fahişe peşinde olmak troll for hookers on the street f.
(karı/kız) peşinde koşmak get some tail f.
seks peşinde koşmak have ants in the pants f.
seks peşinde koşmak have ants in one's pants f.
seks peşinde koşmak have ants in one's pants f.
genç adamların peşinde koşan bir kadın olmak be a cougar f.
karı/kız peşinde koşmak be chasing tail f.
yatıp kalkma peşinde on the make zf.
sürekli (birinin) peşinde on (one's) ass [us] expr.
(özellikle seks için bir partner) arayışında/peşinde/avında on the prowl expr.
British Slang
erkek peşinde koşan cockteaser i.
hayaller peşinde koşan aklı bir karış havada olan tip airy-fairy i.
çapkınlık peşinde on the pull expr.