|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
niyet etmek |
intend f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
art niyet |
ulterior motive i.
|
|
3 |
Genel |
iyi niyet |
bona fides i.
|
|
4 |
Genel |
kötü niyet |
malevolence i.
|
|
5 |
Genel |
iyi niyet yemini |
calumnia jusjurandum i.
|
|
6 |
Genel |
iyi niyet mektubu |
letter of goodwill i.
|
|
7 |
Genel |
iyi niyet |
good offices i.
|
|
8 |
Genel |
kötü niyet |
ill will i.
|
|
9 |
Genel |
iyi niyet gösterisi |
gesture i.
|
|
10 |
Genel |
kötü niyet |
animus i.
|
|
11 |
Genel |
iyi niyet |
good faith i.
|
|
12 |
Genel |
iyi niyet |
goodwill i.
|
|
13 |
Genel |
iyi niyet |
sympathy i.
|
|
14 |
Genel |
niyet mektubu |
letter of intent i.
|
|
15 |
Genel |
iyi niyet göstergesi davranış |
goodwill gesture i.
|
|
16 |
Genel |
iyi niyet gösterisi |
goodwill gesture i.
|
|
17 |
Genel |
kötü niyet |
bad intention i.
|
|
18 |
Genel |
kötü niyet |
malice i.
|
|
19 |
Genel |
niyet etme |
contemplating i.
|
|
20 |
Genel |
kötü niyet |
malicious intentions i.
|
|
21 |
Genel |
art niyet |
malicious intentions i.
|
|
22 |
Genel |
iyi niyet |
good intention i.
|
|
23 |
Genel |
iyi niyet jesti |
gesture of goodwill i.
|
|
24 |
Genel |
niyet eden |
intender i.
|
|
25 |
Genel |
niyet tavşanı |
fortune rabbit i.
|
|
26 |
Genel |
kötü niyet |
bad faith i.
|
|
27 |
Genel |
gerekli niyet |
requisite intent i.
|
|
28 |
Genel |
art niyet |
arriere pensee i.
|
|
29 |
Genel |
niyet bildirimi |
notice of intent i.
|
|
30 |
Genel |
iyi niyet esası |
principle of goodwill i.
|
|
31 |
Genel |
iyi niyet |
good deed i.
|
|
32 |
Genel |
iyi niyet |
regard i.
|
|
33 |
Genel |
kötü niyet |
ambition [dialect] i.
|
|
|
34 |
Genel |
niyet etme |
attendement i.
|
|
35 |
Genel |
kötü niyet |
unbenevolence i.
|
|
36 |
Genel |
asıl niyet |
arrière-pensée i.
|
|
37 |
Genel |
kötü niyet |
unfriendship i.
|
|
38 |
Genel |
kötü niyet |
enmity i.
|
|
39 |
Genel |
kötü niyet |
envy [obsolete] i.
|
|
40 |
Genel |
art niyet |
envy [obsolete] i.
|
|
41 |
Genel |
kötü niyet |
unthank i.
|
|
42 |
Genel |
kötü niyet |
maltalent i.
|
|
43 |
Genel |
niyet eden kimse |
willer i.
|
|
44 |
Genel |
kötü niyet |
hardness [us] i.
|
|
45 |
Genel |
vedalaşırken söylenen iyi niyet ifadesi |
word of farewell i.
|
|
46 |
Genel |
muallakta niyet |
would i.
|
|
47 |
Genel |
iyi niyet |
bon-accord i.
|
|
48 |
Genel |
iyi niyet gösterme |
helpfulness i.
|
|
49 |
Genel |
iyi niyet |
honestness i.
|
|
50 |
Genel |
kötü niyet |
hostility i.
|
|
51 |
Genel |
kötü niyet belirtisi |
gloat i.
|
|
52 |
Genel |
kötü niyet |
gloating i.
|
|
53 |
Genel |
kötü niyet |
viciousness i.
|
|
54 |
Genel |
iyi niyet |
gree i.
|
|
55 |
Genel |
kötü niyet |
ill-will i.
|
|
56 |
Genel |
iyi niyet |
concord i.
|
|
57 |
Genel |
gizli niyet |
counsel i.
|
|
58 |
Genel |
iyi niyet |
countenance i.
|
|
59 |
Genel |
niyet gösteren davranış |
countenance [obsolete] i.
|
|
60 |
Genel |
(bir şeyi) art niyet olarak görme |
intuition [obsolete] i.
|
|
61 |
Genel |
iyi niyet gösterisi |
salute i.
|
|
62 |
Genel |
kötü niyet |
foehood i.
|
|
63 |
Genel |
bir grup insan arasında doğal olarak oluşan dostluk ve iyi niyet |
freemasonry i.
|
|
64 |
Genel |
niyet tutmak |
make vows f.
|
|
65 |
Genel |
niyet tutmak |
make a wish f.
|
|
66 |
Genel |
niyet etmek |
aim at f.
|
|
67 |
Genel |
niyet etmek |
will f.
|
|
68 |
Genel |
niyet etmek |
design f.
|
|
69 |
Genel |
yıldıza bakarak niyet tutmak |
wish upon a star f.
|
|
70 |
Genel |
niyet tutmak |
wish a wish f.
|
|
71 |
Genel |
yıldıza bakarak niyet tutmak |
wish on a star f.
|
|
72 |
Genel |
niyet etmek |
aim f.
|
|
73 |
Genel |
gelecek zaman için kullanılır/zorunluluk gösterir/niyet gösterir |
be going to f.
|
|
74 |
Genel |
niyet etmek |
mean f.
|
|
75 |
Genel |
niyet etmek |
propose f.
|
|
76 |
Genel |
niyet etmek |
have in mind f.
|
|
77 |
Genel |
niyet etmek |
purpose f.
|
|
78 |
Genel |
niyet etmek |
contemplate f.
|
|
79 |
Genel |
niyet etmek |
intend f.
|
|
80 |
Genel |
kararlılık, niyet, plan bildiren gelecek zaman yardımcı fiili |
shall f.
|
|
81 |
Genel |
iyi niyet göstermek |
show goodwill f.
|
|
82 |
Genel |
iyi niyet gösterisinde bulunmak |
make a goodwill gesture f.
|
|
83 |
Genel |
kötü niyet beslemek |
harbor ill-will against f.
|
|
84 |
Genel |
kötü niyet gütmek |
harbor ill-will against f.
|
|
85 |
Genel |
değişim yolunda biraz olsun iyi niyet göstermek |
show some good will towards change f.
|
|
86 |
Genel |
niyet etmek |
think f.
|
|
87 |
Genel |
niyet etmek |
propose to one's self f.
|
|
88 |
Genel |
niyet etmek |
will f.
|
|
89 |
Genel |
niyet etmek |
ettle [scotland] f.
|
|
90 |
Genel |
niyet etmek |
meditate f.
|
|
91 |
Genel |
niyet etmek |
mint [scotland] f.
|
|
92 |
Genel |
(niyet, ruh hali, tavır) ciddi bir şekilde değişmek |
break f.
|
|
93 |
Genel |
kötü niyet ile bir araya getirmek |
host f.
|
|
94 |
Genel |
kötü niyet ile birleştirmek |
host f.
|
|
95 |
Genel |
yolculuğa çıkmaya niyet etmek |
design f.
|
|
96 |
Genel |
iyi niyet göstermek |
salute f.
|
|
97 |
Genel |
niyet etmek |
forelay [dialect] f.
|
|
98 |
Genel |
önceden niyet etmek |
foremean [obsolete] f.
|
|
99 |
Genel |
niyet eden |
contemplating s.
|
|
100 |
Genel |
niyet veya asıl anlamdan uzak |
tenorless s.
|
|
101 |
Genel |
(dürtü, duygu, niyet) açıkça sergileyen |
obvious s.
|
|
102 |
Genel |
(dürtü, duygu, niyet) basitçe sergileyen |
obvious s.
|
|
103 |
Genel |
(davranış, görüş, niyet) kesin bir yanıtı olmayan |
open-end s.
|
|
104 |
Genel |
niyet bildiren |
precative s.
|
|
Phrasals |
|
105 |
Öbek Fiiller |
niyet etmek |
make out [dialect] f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
niyet etmek |
lay out f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
servet veya iyi niyet gibi bir şeyi geliştirmek |
build something up f.
|
|
108 |
Öbek Fiiller |
niyet etmek |
will to f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
niyet etmek |
mean to f.
|
|
Phrases |
|
110 |
İfadeler |
kötü bir niyet yoktu |
it was all in good fun expr.
|
|
111 |
İfadeler |
hiçbir art niyet gütmeden |
in all innocence expr.
|
|
Proverb |
|
112 |
Atasözü |
cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir |
the road to hell is paved with good intentions
|
|
113 |
Atasözü |
cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir |
good intentions pave the road to hell
|
|
Colloquial |
|
114 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmaya) niyet etmek |
mean to (do something) f.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
yapmaya niyet etmek |
mean to do f.
|
|
Idioms |
|
116 |
Deyim |
kötü niyet |
cloven hoof i.
|
|
117 |
Deyim |
iyi niyet |
(one's) better nature i.
|
|
118 |
Deyim |
iyi niyet |
your better nature i.
|
|
119 |
Deyim |
iyi niyet gösterisi |
a tip of the hat i.
|
|
120 |
Deyim |
iyi niyet gösterisi |
an act of kindness i.
|
|
121 |
Deyim |
kötü niyet |
bad faith i.
|
|
122 |
Deyim |
kötü/bozuk niyet |
dirty mind i.
|
|
123 |
Deyim |
niyet etmek |
have in the heart f.
|
|
124 |
Deyim |
iyi niyet göstermek |
show good faith f.
|
|
125 |
Deyim |
iyi niyet göstermek |
mean well f.
|
|
126 |
Deyim |
niyet okumak |
read intention f.
|
|
127 |
Deyim |
niyet okumak |
assume someone's aim contrastly while its other way declared f.
|
|
128 |
Deyim |
yapmaya niyet etmek |
have half a mind to do something f.
|
|
129 |
Deyim |
yapmaya niyet etmek |
have half a notion to do something f.
|
|
130 |
Deyim |
yapmaya niyet etmek |
have half a notion to do f.
|
|
131 |
Deyim |
önemli olan niyet |
it's the intention that counts expr.
|
|
132 |
Deyim |
önemli olan niyet |
it's the thought that counts expr.
|
|
133 |
Deyim |
en yüce/üst düzey iyi niyet göstergesi |
greater love hath no man expr.
|
|
134 |
Deyim |
en yüce/üst düzey iyi niyet göstergesi |
greater love hath no man than this expr.
|
|
135 |
Deyim |
kötü niyet yok |
not any hard feelings expr.
|
|
Trade/Economic |
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
azami iyi niyet anlamında sözleşmelerin uygulamasında kullanılan bir terim |
utmost good faith i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
birleşme sırasında ana girişimin diğer firmaya yaptığı iyi niyet ödemesi |
consolidated good-will i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
birleşme sırasında ana girişimin diğer firmaya yaptığı iyi niyet ödemesi |
consolidation excess i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi niyet |
bona fide i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi niyet |
good will i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi niyet anlaşması |
goodwill agreement i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi niyet |
goodwill i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi niyet |
good faith i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi niyet anlaşması |
good-will agreement i.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
kötü niyet |
malice i.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
kötü niyet |
ill-will i.
|
|
147 |
Ticaret/Ekonomi |
kötü niyet |
bad faith i.
|
|
148 |
Ticaret/Ekonomi |
niyet bildirisi |
declaration of intent i.
|
|
149 |
Ticaret/Ekonomi |
niyet mektubu (imf'e verilen) |
letter of intent i.
|
|
150 |
Ticaret/Ekonomi |
niyet mektubu |
letter of intent (loi) i.
|
|
151 |
Ticaret/Ekonomi |
ortakları eşitlik ilkesi üzerinde birleştiren niyet |
affectio societatis i.
|
|
152 |
Ticaret/Ekonomi |
niyet mektubu |
letter of intention i.
|
|
153 |
Ticaret/Ekonomi |
niyet mektubu |
letter of intent i.
|
|
154 |
Ticaret/Ekonomi |
niyet mektubu |
letter of intend i.
|
|
155 |
Ticaret/Ekonomi |
yer tutmak veya iyi niyet göstergesi olarak yapılan kısmi ödeme |
deposit i.
|
|
Law |
|
156 |
Hukuk |
azami iyi niyet |
uberrimae fidei i.
|
|
157 |
Hukuk |
azami iyi niyet |
utmost good faith i.
|
|
158 |
Hukuk |
belirgin kötü niyet |
express malice i.
|
|
159 |
Hukuk |
genel niyet |
common intent i.
|
|
160 |
Hukuk |
iyi niyet |
good faith i.
|
|
161 |
Hukuk |
iyi niyet |
bona fides i.
|
|
162 |
Hukuk |
iyi niyet |
willingness i.
|
|
163 |
Hukuk |
iyi niyet taşıyan yeminli beyan |
affidavit of good faith i.
|
|
164 |
Hukuk |
kötü niyet |
bad faith i.
|
|
165 |
Hukuk |
kötü niyet |
calumny i.
|
|
166 |
Hukuk |
kötü niyet |
mala fide i.
|
|
167 |
Hukuk |
kötü niyet |
evil intent i.
|
|
168 |
Hukuk |
kötü niyet |
bad intention i.
|
|
169 |
Hukuk |
kötü niyet |
malignity i.
|
|
170 |
Hukuk |
kötü niyet |
bad faith i.
|
|
171 |
Hukuk |
kötü niyet |
malevolence i.
|
|
172 |
Hukuk |
kötü niyet |
wicked design i.
|
|
173 |
Hukuk |
kötü niyet tazminatı |
compensation for bad faith damages i.
|
|
174 |
Hukuk |
kötü niyet |
evil intention i.
|
|
175 |
Hukuk |
kötü niyet |
malice i.
|
|
176 |
Hukuk |
kötü niyet |
corrupt intent i.
|
|
177 |
Hukuk |
kötü niyet |
malicious intent i.
|
|
178 |
Hukuk |
niyet mahiyetinde kelimeler |
precatory words i.
|
|
179 |
Hukuk |
niyet beyanı |
declaration of will i.
|
|
180 |
Hukuk |
niyet ve gaye |
intent and purpose i.
|
|
181 |
Hukuk |
niyet mektubu |
mou (memorandum of understanding) i.
|
|
182 |
Hukuk |
niyet mektubu |
letter of intend i.
|
|
183 |
Hukuk |
objektif iyi niyet |
objective good faith i.
|
|
184 |
Hukuk |
niyet ve amaç |
intent and purpose i.
|
|
185 |
Hukuk |
niyet mektubu |
letter of motivation i.
|
|
186 |
Hukuk |
subjektif iyi niyet |
subjective good faith i.
|
|
187 |
Hukuk |
sui niyet |
mala fide i.
|
|
188 |
Hukuk |
niyet etmek |
calculate f.
|
|
189 |
Hukuk |
niyet etmek |
intend f.
|
|
190 |
Hukuk |
niyet etmek |
intent f.
|
|
Politics |
|
191 |
Siyasal |
birleşmiş milletler iyi niyet misyonu |
united nations good offices mission i.
|
|
192 |
Siyasal |
iyi niyet sözleşmesi |
memorandum of understanding i.
|
|
193 |
Siyasal |
iyi niyet mektubu |
letter of good faith i.
|
|
194 |
Siyasal |
iyi niyet ziyareti |
goodwill visit i.
|
|
195 |
Siyasal |
iyi niyet |
goodwill i.
|
|
196 |
Siyasal |
iyi niyet elçisi |
goodwill ambassador i.
|
|
197 |
Siyasal |
iyi niyet misyonu |
goodwill mission i.
|
|
198 |
Siyasal |
iyi niyet protokolü |
goodwill protocol i.
|
|
199 |
Siyasal |
kesin katkılar için ulusal niyet beyanı |
intended nationally determined contribution i.
|
|
200 |
Siyasal |
niyet bildirimi |
notice of intention i.
|
|
201 |
Siyasal |
niyet mektubu |
letter of intent i.
|
|
202 |
Siyasal |
niyet bildirgesi |
declaration of intent i.
|
|
203 |
Siyasal |
niyet duyurusu |
notice of intention i.
|
|
204 |
Siyasal |
niyet mektubu |
letter of enquiry i.
|
|
205 |
Siyasal |
niyet beyanı |
declaration of intention i.
|
|
206 |
Siyasal |
niyet beyanı |
expression of interest i.
|
|
207 |
Siyasal |
stratejik niyet |
strategic intent i.
|
|
208 |
Siyasal |
gizli niyet |
hidden agenda i.
|
|
Insurance |
|
209 |
Sigortacılık |
azami iyi niyet |
utmost good faith i.
|
|
210 |
Sigortacılık |
iyi niyet |
good faith i.
|
|
211 |
Sigortacılık |
kötü niyet zararı |
malicious damage i.
|
|
212 |
Sigortacılık |
iyi niyet |
uberrima fides i.
|
|
213 |
Sigortacılık |
azami iyi niyet |
uberrima fides i.
|
|
214 |
Sigortacılık |
azami iyi niyet anlamında sigorta sözleşmelerinde kullanılan bir terim |
uberrima fides i.
|
|
Technical |
|
215 |
Teknik |
niyet etmek |
intend f.
|
|
Computer |
|
216 |
Bilgisayar |
iyi niyet kartları |
sympathy cards i.
|
|
Construction |
|
217 |
İnşaat |
hüsnü niyet |
bona fide i.
|
|
218 |
İnşaat |
iyi niyet |
bona fide i.
|
|
Psychology |
|
219 |
Psikoloji |
aşırı niyet |
hyper intention i.
|
|
220 |
Psikoloji |
niyet hareketi |
intention movement i.
|
|
221 |
Psikoloji |
niyet titremesi |
intention tremor i.
|
|
222 |
Psikoloji |
paradoksik niyet |
paradoxical intention i.
|
|
Logic |
|
223 |
Mantık |
ilk niyet |
first intention i.
|
|
Education |
|
224 |
Eğitim |
mastır başvurularında öğrencilerin ilgili bölümü tercih etme nedenlerini açıkladıkları bir tür niyet yazısı |
statement of purpose i.
|
|
225 |
Eğitim |
niyet mektubu |
statement of purpose i.
|
|
226 |
Eğitim |
niyet mektubu |
letter of intent i.
|
|
227 |
Eğitim |
niyet ve hedefler açıklaması |
statement of purpose i.
|
|
Linguistics |
|
228 |
Dilbilim |
iletişimsel niyet |
communicative intention i.
|
|
229 |
Dilbilim |
niyet bildiren eylem |
precative i.
|
|
Religious |
|
230 |
Dini |
(yahudi inancında) iyi niyet |
mitsvah i.
|
|
231 |
Dini |
iyi niyet göstergesi |
mitzvah i.
|
|
Philosophy |
|
232 |
Felsefe |
tasarım, amaç, nihai niyet veya nedenlere ait veya ilgili |
teleological s.
|
|
Military |
|
233 |
Askeri |
hasmane niyet |
hostile intent i.
|
|
Latin |
|
234 |
Latince |
hüsnü niyet davası |
actiobona fides i.
|
|
235 |
Latince |
iyi niyet |
bona fides i.
|
|
236 |
Latince |
kötü niyet |
dolus i.
|
|
Archaic |
|
237 |
Eski Kullanım |
niyet etmek |
pretend f.
|
|
Slang |
|
238 |
Argo |
tavşana niyet çektirmek |
jerk off f.
|
|