|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
go mad f.
|
çıldırmak |
|
The world's going mad.
Dünya çıldırıyor.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
go mad f.
|
delirmek |
|
The world has gone mad.
Dünya delirdi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
mad cow i.
|
deli dana |
|
That was the mad cow.
O deli danaydı.
More Sentences
|
4 |
Genel |
be mad about f.
|
deli olmak |
|
He is mad about football.
Futbol için deli oluyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
be mad f.
|
delirmek |
|
If Layla doesn't get an A, she will be mad.
Leyla A almazsa delirir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
be mad f.
|
deli olmak |
|
Tom said Mary is mad.
Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.
More Sentences
|
7 |
Genel |
be mad about f.
|
deli gibi sevmek |
|
He is mad about music.
O, müziği deli gibi seviyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
get mad f.
|
kızmak |
|
Don't get mad at me.
Bana kızma.
More Sentences
|
9 |
Genel |
be mad at (someone) f.
|
(birine) kızgın olmak |
|
I don't like it when Tom is mad at me.
Tom'un bana kızgın olmasından hoşlanmıyorum.
More Sentences
|
10 |
Genel |
gone mad s.
|
çıldırmış |
|
You've all gone mad.
Hepiniz çıldırdınız.
More Sentences
|
11 |
Genel |
like mad zf.
|
deli gibi |
|
Tom drove like mad.
Tom deli gibi sürdü.
More Sentences
|
Idioms |
|
12 |
Deyim |
go mad f.
|
delirmek |
|
He hasn't gone mad.
O, delirmedi.
More Sentences
|
|
13 |
Deyim |
get mad at (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) çok kızmak |
|
I got mad at Tom.
Tom'a çok kızdım.
More Sentences
|
Medical |
|
14 |
Medikal |
mad cow disease i.
|
deli dana hastalığı |
|
The outbreak of mad cow disease heralded a crisis in cattle farming.
Deli dana hastalığı salgını sığır yetiştiriciliğinde bir krizin habercisiydi.
More Sentences
|
Biology |
|
15 |
Biyoloji |
mad cow disease i.
|
deli dana hastalığı |
|
Why, in the same country, have we had the foot-and-mouth virus and the prion for mad cow disease?
Neden aynı ülkede hem şap virüsü hem de deli dana hastalığı için prion var?
More Sentences
|
Slang |
|
16 |
Argo |
go mad f.
|
çılgına dönmek |
|
He went mad when he heard the story.
Hikayeyi duyunca çılgına döndü.
More Sentences
|
17 |
Argo |
get mad f.
|
çılgına dönmek |
|
The man got mad when his wife called him names.
Karısı ona küfürler edince adam çılgına döndü.
More Sentences
|
Common Usage |
|
18 |
Yaygın Kullanım |
drive mad f.
|
çıldırtmak |
|
19 |
Yaygın Kullanım |
go mad f.
|
kudurmak |
|
General |
|
20 |
Genel |
stark mad i.
|
zırdeli |
|
21 |
Genel |
stark raving mad i.
|
delirmiş |
|
22 |
Genel |
stark raving mad i.
|
kudurmuş |
|
23 |
Genel |
mad calf disease i.
|
deli dana hastalığı |
|
24 |
Genel |
stark raving mad i.
|
zırdeli |
|
25 |
Genel |
mad girl i.
|
çılgın kız |
|
26 |
Genel |
mad libs i.
|
isim şehir tarzı bir oyun |
|
27 |
Genel |
mad-libs i.
|
bir tür kim kiminle nerede oyunu |
|
28 |
Genel |
mad bull i.
|
kızgın/azgın boğa |
|
29 |
Genel |
mad dog i.
|
kuduz köpek |
|
30 |
Genel |
mad dog i.
|
saldırgan köpek |
|
31 |
Genel |
mad professor i.
|
çılgın profesör |
|
32 |
Genel |
mad (magnetic airborne detector) i.
|
manyetik hava detektörü |
|
33 |
Genel |
mad money i.
|
acil ihtiyaçlar veya küçük alımlar için kenarda tutulan para |
|
34 |
Genel |
mad money i.
|
randevuya çıkan bir kadının üzerinde taşıdığı, partneri ile kavga etmeleri durumunda eve dönmesine yetecek kadar yol parası |
|
35 |
Genel |
drive somebody mad f.
|
çıldırtmak |
|
36 |
Genel |
be hopping mad f.
|
köpürmek |
|
37 |
Genel |
drive somebody mad f.
|
delirtmek |
|
38 |
Genel |
send somebody mad f.
|
deli etmek |
|
39 |
Genel |
be mad about f.
|
hastası olmak |
|
40 |
Genel |
go mad f.
|
aklını kaçırmak |
|
41 |
Genel |
drive mad f.
|
delirtmek |
|
42 |
Genel |
look on someone as mad f.
|
deli yerine koymak |
|
43 |
Genel |
be mad about f.
|
hasta olmak |
|
44 |
Genel |
make mad f.
|
deli etmek |
|
45 |
Genel |
go mad from jealousy f.
|
çatlamak |
|
46 |
Genel |
drive somebody mad f.
|
fıttırtmak |
|
47 |
Genel |
get mad f.
|
illet olmak |
|
48 |
Genel |
be hopping mad f.
|
sinirinden kudurmak |
|
49 |
Genel |
go mad f.
|
oynatmak |
|
50 |
Genel |
go mad f.
|
deli olmak |
|
51 |
Genel |
drive somebody mad f.
|
deli etmek |
|
52 |
Genel |
drive somebody mad f.
|
kafasını kızdırmak |
|
|
53 |
Genel |
do something mad f.
|
delişmenlik etmek |
|
54 |
Genel |
make hopping mad f.
|
kudurtmak |
|
55 |
Genel |
be mad on f.
|
hastası olmak |
|
56 |
Genel |
go mad f.
|
aklını oynatmak |
|
57 |
Genel |
regard someone as mad f.
|
deli yerine koymak |
|
58 |
Genel |
be mad f.
|
hasta olmak |
|
59 |
Genel |
go mad f.
|
cinnet getirmek |
|
60 |
Genel |
drive mad f.
|
deli etmek |
|
61 |
Genel |
go in a mad frenzy f.
|
keçileri kaçırmak |
|
62 |
Genel |
do a mad thing f.
|
çılgınlık yapmak |
|
63 |
Genel |
go raving mad f.
|
zincirini koparmak |
|
64 |
Genel |
go mad f.
|
kafayı yemek |
|
65 |
Genel |
go mad f.
|
balatayı sıyırmak |
|
66 |
Genel |
go mad f.
|
kafayı çizmek |
|
67 |
Genel |
get mad f.
|
deliye dönmek |
|
68 |
Genel |
get mad f.
|
öfkeden çıldırmak |
|
69 |
Genel |
get mad f.
|
zıvanadan çıkmak |
|
70 |
Genel |
go mad f.
|
cinnet geçirmek |
|
71 |
Genel |
drive mad f.
|
aklını başından almak |
|
72 |
Genel |
get mad quickly f.
|
çabuk sinirlenmek |
|
73 |
Genel |
get mad quickly f.
|
kolay sinirlenmek |
|
74 |
Genel |
go to bed mad f.
|
yatağa kızgın gitmek |
|
75 |
Genel |
be mad at oneself f.
|
kendine kızmak |
|
76 |
Genel |
get mad easily f.
|
kolay çileden çıkmak |
|
77 |
Genel |
get mad easily f.
|
kolay sinirlenmek |
|
78 |
Genel |
go mad f.
|
kulumak |
|
79 |
Genel |
as mad as s.
|
kadar çılgın |
|
80 |
Genel |
mad about s.
|
deli |
|
81 |
Genel |
mad about s.
|
can atan |
|
82 |
Genel |
mad as a hatter s.
|
zırdeli |
|
83 |
Genel |
mad as a march hare s.
|
zırdeli |
|
84 |
Genel |
as mad as a hatter s.
|
zırdeli |
|
85 |
Genel |
mad on s.
|
budala |
|
86 |
Genel |
raving mad s.
|
çılgın |
|
87 |
Genel |
raving mad s.
|
saçma |
|
88 |
Genel |
raving mad s.
|
kudurmuş |
|
89 |
Genel |
raving mad s.
|
abuk sabuk |
|
90 |
Genel |
mad–brained s.
|
öfkeliliği ile göze çarpan |
|
91 |
Genel |
mad–brained s.
|
gözü kara |
|
92 |
Genel |
mad-headed s.
|
çılgın |
|
93 |
Genel |
mad-headed s.
|
kafadan çatlak |
|
94 |
Genel |
march-mad s.
|
aşırı tedbirsiz |
|
95 |
Genel |
march-mad s.
|
aşırı atılgan |
|
96 |
Genel |
march-mad s.
|
delidolu |
|
97 |
Genel |
half-mad s.
|
tam olarak akla yatmayan |
|
98 |
Genel |
half-mad s.
|
akıllıca olmayan |
|
99 |
Genel |
horn-mad s.
|
çıldırmış |
|
100 |
Genel |
horn-mad s.
|
gözü dönmüş |
|
101 |
Genel |
horn-mad s.
|
delirmiş |
|
102 |
Genel |
in a mad scramble zf.
|
kapış kapış |
|
103 |
Genel |
like mad zf.
|
çılgınca |
|
104 |
Genel |
like mad zf.
|
çıldırmış gibi |
|
105 |
Genel |
like mad zf.
|
delice |
|
106 |
Genel |
like mad zf.
|
delicesine |
|
Phrasals |
|
107 |
Öbek Fiiller |
mad about someone f.
|
birisi için deli olmak |
|
108 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(birine/bir şeye) deli olan |
|
109 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(birinin/bir şeyin) hastası olan |
|
110 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(birini/bir şeyi) deli gibi seven |
|
111 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(birine/bir şeye) deli olmuş |
|
112 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili küplere binmiş |
|
113 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili sinirden çılgına dönmüş |
|
114 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili çok kızgın |
|
115 |
Öbek Fiiller |
mad about (someone or something) s.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili hop oturup hop kalkan |
|
Proverb |
|
116 |
Atasözü |
only mad dogs and englishmen go out in the midday sun
|
öğlen güneşinin altında dışarı çıkılmaz |
|
117 |
Atasözü |
only mad dogs and englishmen go out in the midday sun
|
güneş tepedeyken dışarı çıkılmaz |
|
118 |
Atasözü |
only mad dogs and englishmen go out in the midday sun
|
bu sıcakta dışarı çıkılmaz |
|
Colloquial |
|
119 |
Konuşma Dili |
tamping mad (south wales dialect) i.
|
çok sinirli |
|
120 |
Konuşma Dili |
my mad fat diary i.
|
benim deli şişko günlüğüm |
|
121 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
acil durumlar için kenara ayrılmış az miktarda para |
|
122 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
kötü günler için saklanan az miktarda para |
|
123 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
acil ihtiyaç durumları için ayrılan az miktarda para |
|
124 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
yedek para |
|
125 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
öngörülemeyen masraflar için ayrılmış cüzi bir para |
|
126 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
lüzumsuz/keyfi alışverişler için ayrılan cüzi bir para |
|
127 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
her ihtimale karşı kenara koyulan cüzi bir para |
|
128 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
ekstra harcama parası |
|
129 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
bir kadının sevgilisiyle/partneriyle çıkarken her ihtimale karşı yanında bulundurduğu bir miktar para |
|
130 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
bir kadının partnerinden/birlikte çıktığı kişiden ayrılıp eve yalnız dönmek isterse diye yanında bulundurduğu cüzi bir para |
|
131 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
lüzumsuz şeylere harcanacak para |
|
132 |
Konuşma Dili |
mad money i.
|
keyfi harcanacak para |
|
133 |
Konuşma Dili |
be barking mad f.
|
zırdeli olmak |
|
134 |
Konuşma Dili |
be barking mad f.
|
tamamen delirmek |
|
135 |
Konuşma Dili |
be barking mad f.
|
çıldırmak |
|
136 |
Konuşma Dili |
be barking mad f.
|
kafayı yemek |
|
137 |
Konuşma Dili |
be barking mad f.
|
keçileri kaçırmak |
|
138 |
Konuşma Dili |
hopping mad s.
|
küplere binmiş |
|
139 |
Konuşma Dili |
hopping mad s.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
140 |
Konuşma Dili |
hopping mad about (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili küplere binmiş |
|
141 |
Konuşma Dili |
hopping mad about (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili sinirden çılgına dönmüş |
|
142 |
Konuşma Dili |
hopping mad about (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili çok kızgın |
|
143 |
Konuşma Dili |
hopping mad about (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili hop oturup hop kalkan |
|
144 |
Konuşma Dili |
hopping mad over (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili küplere binmiş |
|
145 |
Konuşma Dili |
hopping mad over (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili sinirden çılgına dönmüş |
|
146 |
Konuşma Dili |
hopping mad over (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili çok kızgın |
|
147 |
Konuşma Dili |
hopping mad over (something) s.
|
(bir şeyle) ilgili hop oturup hop kalkan |
|
148 |
Konuşma Dili |
in a mad rush expr.
|
alelacele |
|
149 |
Konuşma Dili |
in a mad rush expr.
|
aceleyle |
|
150 |
Konuşma Dili |
hopping mad expr.
|
çok kızgın |
|
151 |
Konuşma Dili |
I'm mad about you expr.
|
deliyim sana |
|
152 |
Konuşma Dili |
I'm mad about you expr.
|
hastayım sana |
|
153 |
Konuşma Dili |
in a mad rush expr.
|
telaş içinde |
|
154 |
Konuşma Dili |
hopping mad expr.
|
zıvanadan çıkmış |
|
155 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
çok sinirli/sinirlenmiş |
|
156 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
çok kızgın/öfkeli |
|
157 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
küplere binmiş |
|
158 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
burnundan soluyan |
|
159 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
öfkeden deliye dönmüş |
|
160 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
sinirden aklını kaçırmış/yitirmiş |
|
161 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
kontrolden çıkmış |
|
162 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
kontrolünü kaybetmiş |
|
163 |
Konuşma Dili |
mad props expr.
|
kişi veya kişilerin takdir edilmesi gerektiğinde söylenen söz |
|
164 |
Konuşma Dili |
mad props expr.
|
teşekkür |
|
Idioms |
|
165 |
Deyim |
a mad rush i.
|
acele |
|
166 |
Deyim |
a mad rush i.
|
telaş |
|
167 |
Deyim |
a mad rush i.
|
koşturmaca |
|
168 |
Deyim |
a mad rush i.
|
hücum |
|
169 |
Deyim |
mad rush i.
|
hücum |
|
170 |
Deyim |
mad rush i.
|
koşturmaca |
|
171 |
Deyim |
mad rush i.
|
telaş |
|
172 |
Deyim |
mad rush i.
|
acele |
|
173 |
Deyim |
run mad f.
|
deliye dönmek |
|
174 |
Deyim |
run mad after f.
|
sevdalanıp peşinde koşmak |
|
175 |
Deyim |
run mad f.
|
kuduz olmak |
|
176 |
Deyim |
run mad f.
|
kuduz etkisiyle çılgınca koşmak |
|
177 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(bir şey veya biri için) yanıp tutuşmak |
|
178 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(bir şey veya birinin) hastası olmak/delisi olmak |
|
179 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(bir şeye veya birine) kızmış olmak |
|
180 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(bir şeye veya birine) öfkeli olmak |
|
181 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(bir şeye veya birine) canı sıkkın olmak |
|
182 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye) deli divane olmak |
|
183 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye) yanıp tutuşmak |
|
184 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(birinin veya bir şeyin) hastası olmak |
|
185 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(birinin veya bir şeyin) delisi olmak |
|
186 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(bir şeye) kızmak/sinirlenmek |
|
187 |
Deyim |
go mad f.
|
aklını kaçırmak |
|
188 |
Deyim |
go mad f.
|
aklını oynatmak |
|
189 |
Deyim |
go barking mad f.
|
aklını peynir ekmekle yemek |
|
190 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
aşırı terlemek |
|
191 |
Deyim |
be mad enough to kick a cat f.
|
burnundan solumak |
|
192 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
birisini çıldırtmak |
|
193 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
birini fıtık etmek |
|
194 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
birini sinirden çıldırtmak |
|
195 |
Deyim |
mad about someone f.
|
birisini için deli olmak |
|
196 |
Deyim |
go barking mad f.
|
çılgına dönmek |
|
197 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
deli etmek |
|
198 |
Deyim |
be barking mad f.
|
delirmek |
|
199 |
Deyim |
make somebody mad f.
|
çıldırtmak |
|
200 |
Deyim |
mad about someone f.
|
deliler gibi sevmek |
|
201 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
çileden çıkarmak |
|
202 |
Deyim |
be barking mad f.
|
deliye dönmek |
|
203 |
Deyim |
go barking mad f.
|
deliye dönmek |
|
204 |
Deyim |
be fighting mad f.
|
dinden imandan çıkmak |
|
205 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
çok terlemek |
|
206 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
gıcık etmek |
|
207 |
Deyim |
be barking mad f.
|
kafayı yemek |
|
208 |
Deyim |
go barking mad f.
|
keçileri kaçırmak |
|
209 |
Deyim |
be fighting mad f.
|
küplere binmek |
|
210 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
211 |
Deyim |
be barking mad f.
|
keçileri kaçırmak |
|
212 |
Deyim |
be as mad as a wet hen f.
|
küplere binmek |
|
213 |
Deyim |
go barking mad f.
|
kafayı yemek |
|
214 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
sinir etmek |
|
215 |
Deyim |
be fighting mad f.
|
tepesi atmak |
|
216 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
tepesini attırmak |
|
217 |
Deyim |
be stark staring mad f.
|
tamamen delirmek |
|
218 |
Deyim |
be stark staring mad f.
|
tamamen çıldırmak |
|
219 |
Deyim |
be stark raving mad f.
|
tamamen delirmek |
|
220 |
Deyim |
sweat like mad f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
221 |
Deyim |
be stark raving mad f.
|
tamamen çıldırmak |
|
222 |
Deyim |
go barking mad f.
|
zıvanadan çıkmak |
|
223 |
Deyim |
be barking mad f.
|
zıvanadan çıkmak |
|
224 |
Deyim |
drive someone mad f.
|
uyuz etmek |
|
225 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(biri veya bir şey için) çıldırmak |
|
226 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(biri veya bir şey için) delirmek |
|
227 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
tenis, futbol vb. delisi olmak |
|
228 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(birini veya bir şeyi) deli gibi sevmek |
|
229 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye) deli olmak |
|
230 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
tenis, futbol vb. hastası olmak |
|
231 |
Deyim |
be mad about (someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye) hasta olmak |
|
232 |
Deyim |
be mad keen (on someone or something) f.
|
(bir şeye) deli gibi meraklı olmak |
|
233 |
Deyim |
be mad keen (on someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye) aşırı düşkün olmak |
|
234 |
Deyim |
be mad keen (on someone or something) f.
|
(bir şeye) çok hevesli olmak |
|
235 |
Deyim |
be mad keen (on someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye) deli gibi ilgi duymak |
|
236 |
Deyim |
be storming mad f.
|
küplere binmek |
|
237 |
Deyim |
be storming mad f.
|
tepesi atmak |
|
238 |
Deyim |
be storming mad f.
|
burnundan solumak |
|
239 |
Deyim |
be storming mad f.
|
sinirden deliye dönmek |
|
240 |
Deyim |
be storming mad f.
|
köpürmek |
|
241 |
Deyim |
be storming mad f.
|
sinirden kudurmak |
|
242 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
delirmek |
|
243 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
zırdeli olmak |
|
244 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
aklını kaçırmak |
|
245 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
çıldırmak |
|
246 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
çıldırmış olmak |
|
247 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
küplere binmek |
|
248 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
çok sinirlenmek |
|
249 |
Deyim |
be (as) mad as a hatter f.
|
çileden çıkmak |
|
250 |
Deyim |
be as mad as a hornet [us] f.
|
çok sinirli olmak |
|
251 |
Deyim |
be as mad as a hornet [us] f.
|
çok sinirlenmiş olmak |
|
252 |
Deyim |
be as mad as a hornet [us] f.
|
küplere binmek |
|
253 |
Deyim |
be as mad as a hornet [us] f.
|
sinirden çılgına dönmek |
|
254 |
Deyim |
be as mad as a hornet [us] f.
|
sinirden deliye dönmek |
|
255 |
Deyim |
be as mad as a hornet [us] f.
|
tepesi atmak |
|
256 |
Deyim |
be as mad as a march hare f.
|
çıldırmak |
|
257 |
Deyim |
be as mad as a march hare f.
|
delirmek |
|
258 |
Deyim |
be as mad as a march hare f.
|
küplere binmek |
|
259 |
Deyim |
be mad keen f.
|
deli gibi meraklı olmak |
|
260 |
Deyim |
be mad keen f.
|
aşırı düşkün olmak |
|
261 |
Deyim |
be mad keen f.
|
çok hevesli olmak |
|
262 |
Deyim |
be mad keen f.
|
deli gibi ilgi duymak |
|
263 |
Deyim |
drive (one) mad f.
|
(birini) deli etmek |
|
264 |
Deyim |
drive (one) mad f.
|
(birini) delirtmek |
|
265 |
Deyim |
drive (one) mad f.
|
(birine) kafayı yedirtmek |
|
266 |
Deyim |
drive (one) mad f.
|
(birini) çileden çıkartmak |
|
267 |
Deyim |
drive (one) mad f.
|
(birini) çıldırtmak |
|
268 |
Deyim |
drive (one) mad f.
|
(birini) fıtık etmek |
|
269 |
Deyim |
drive (one) mad f.
|
(birini) sinirden çıldırtmak |
|
270 |
Deyim |
get mad at (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) illet olmak |
|
271 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birini) deli etmek |
|
272 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birini) çileden çıkarmak |
|
273 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birinin) canını sıkmak |
|
274 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birini) sinirlendirmek |
|
275 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birini) kızdırmak |
|
276 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birini) kudurtmak |
|
277 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birine) keçileri kaçırtmak |
|
278 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birinin) sinirini bozmak |
|
279 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birine) kafayı yedirtmek |
|
280 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birini) çıldırtmak |
|
281 |
Deyim |
make (one) mad f.
|
(birinin) akli dengesini bozmak |
|
282 |
Deyim |
tap dance like mad f.
|
sürekli meşgul olmak |
|
283 |
Deyim |
tap dance like mad f.
|
sürekli meşgul/yoğun görünmek |
|
284 |
Deyim |
mad as a hatter s.
|
küplere binmiş |
|
285 |
Deyim |
stark raving mad s.
|
kontrolden çıkmış |
|
286 |
Deyim |
steaming mad s.
|
küplere binmiş |
|
287 |
Deyim |
steaming mad s.
|
tepesi atmış |
|
288 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
çok sinirli |
|
289 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
çileden çıkmış |
|
290 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
çıldırmış |
|
291 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
çok telaşlı |
|
292 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
çok kaygılı |
|
293 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
çok endişeli |
|
294 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
çok kızgın |
|
295 |
Deyim |
rip-snorting mad s.
|
burnundan soluyan |
|
296 |
Deyim |
mad as a meataxe [australia/new zealand] s.
|
çıldırmış |
|
297 |
Deyim |
mad as a meataxe [australia/new zealand] s.
|
kudurmuş |
|
298 |
Deyim |
mad as a meataxe [australia/new zealand] s.
|
gözü dönmüş |
|
299 |
Deyim |
mad as a meataxe [australia/new zealand] s.
|
küplere binmiş |
|
300 |
Deyim |
fighting mad s.
|
dinden imandan çıkmış |
|
301 |
Deyim |
fighting mad s.
|
küplere binmiş |
|
302 |
Deyim |
fighting mad s.
|
tepesi atmış |
|
303 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok sinirli/sinirlenmiş |
|
304 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok kızgın/öfkeli |
|
305 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
küplere binmiş |
|
306 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
burnundan soluyan |
|
307 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
öfkeden deliye dönmüş |
|
308 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
sinirden aklını kaçırmış/yitirmiş |
|
309 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
kontrolden çıkmış |
|
310 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
kontrolünü kaybetmiş |
|
311 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok kızgın |
|
312 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok öfkeli |
|
313 |
Deyim |
storming mad s.
|
küplere binmiş |
|
314 |
Deyim |
storming mad s.
|
tepesi atmış |
|
315 |
Deyim |
storming mad s.
|
burnundan soluyan |
|
316 |
Deyim |
storming mad s.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
317 |
Deyim |
storming mad s.
|
köpürmüş |
|
318 |
Deyim |
storming mad s.
|
sinirden kudurmuş |
|
319 |
Deyim |
mad as a snake expr.
|
aşırı sinirli |
|
320 |
Deyim |
as mad as a snake expr.
|
aşırı sinirli |
|
321 |
Deyim |
as mad as hops expr.
|
aşırı sinirli |
|
322 |
Deyim |
mad as hops expr.
|
aşırı sinirli |
|
323 |
Deyim |
mad as a cut snake [australia] expr.
|
deli |
|
324 |
Deyim |
mad as a cut snake [australia] expr.
|
çılgın |
|
325 |
Deyim |
mad as a snake [australia] expr.
|
deli |
|
326 |
Deyim |
mad as a snake [australia] expr.
|
çılgın |
|
327 |
Deyim |
as mad as a wet hen expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
328 |
Deyim |
mad enough to spit nails expr.
|
çok kızgın |
|
329 |
Deyim |
as mad as hell expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
330 |
Deyim |
mad enough to spit rivets expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
331 |
Deyim |
mad as a hornet expr.
|
çok sinirli |
|
332 |
Deyim |
like mad expr.
|
deli gibi (hızlı) |
|
333 |
Deyim |
mad enough to spit nails expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
334 |
Deyim |
mad enough to spit rivets expr.
|
çok sinirli |
|
335 |
Deyim |
mad enough to chew nails (and spit rivets) expr.
|
çok öfkeli |
|
336 |
Deyim |
mad enough to chew nails (and spit rivets) expr.
|
çok kızgın |
|
337 |
Deyim |
mad enough to chew nails expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
338 |
Deyim |
mad enough to spit nails expr.
|
çok sinirli |
|
339 |
Deyim |
as mad as a wet hen expr.
|
çok sinirli |
|
340 |
Deyim |
so mad I could scream expr.
|
deliye dönmüş |
|
341 |
Deyim |
mad as a wet hen expr.
|
çok sinirli |
|
342 |
Deyim |
mad as hell expr.
|
çok sinirli |
|
343 |
Deyim |
as mad as a hornet expr.
|
çok sinirli |
|
344 |
Deyim |
in a mad rush expr.
|
çılgın gibi |
|
345 |
Deyim |
mad enough to spit nails expr.
|
çok öfkeli |
|
346 |
Deyim |
as mad as hell expr.
|
çok sinirli |
|
347 |
Deyim |
as mad as a march hare expr.
|
çılgın |
|
348 |
Deyim |
mad enough to chew nails expr.
|
çok sinirli |
|
349 |
Deyim |
mad enough to kick a cat expr.
|
çok sinirli |
|
350 |
Deyim |
as mad as a hornet expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
351 |
Deyim |
as mad as a hatter expr.
|
deli |
|
352 |
Deyim |
as mad as a hatter expr.
|
küplere binmiş |
|
353 |
Deyim |
as mad as a march hare expr.
|
kaçık |
|
354 |
Deyim |
mad enough to chew nails expr.
|
küplere binmiş |
|
355 |
Deyim |
mad enough to spit nails expr.
|
öfke küpü |
|
356 |
Deyim |
mad enough to spit nails expr.
|
küplere binmiş |
|
357 |
Deyim |
as mad as a hatter expr.
|
kaçık |
|
358 |
Deyim |
as mad as hell expr.
|
küplere binmiş |
|
359 |
Deyim |
mad enough to spit rivets expr.
|
küplere binmiş |
|
360 |
Deyim |
as mad as a wet hen expr.
|
küplere binmiş |
|
361 |
Deyim |
mad as a march hare expr.
|
küplere binmiş |
|
362 |
Deyim |
mad enough to chew nails (and spit rivets) expr.
|
öfke küpü |
|
363 |
Deyim |
as mad as a hornet expr.
|
küplere binmiş |
|
364 |
Deyim |
mad as a snake expr.
|
küplere binmiş |
|
365 |
Deyim |
mad as hops expr.
|
küplere binmiş |
|
366 |
Deyim |
mad as a snake [australia] expr.
|
kaçık |
|
367 |
Deyim |
as mad as a march hare expr.
|
küplere binmiş |
|
368 |
Deyim |
mad as a cut snake [australia] expr.
|
kaçık |
|
369 |
Deyim |
as mad as a snake expr.
|
küplere binmiş |
|
370 |
Deyim |
as mad as hops expr.
|
küplere binmiş |
|
371 |
Deyim |
as mad as a snake expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
372 |
Deyim |
as mad as a snake expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
373 |
Deyim |
mad as hops expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
374 |
Deyim |
mad as hops expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
375 |
Deyim |
as mad as hops expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
376 |
Deyim |
as mad as hops expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
377 |
Deyim |
mad as a snake expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
378 |
Deyim |
mad as a snake expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
379 |
Deyim |
as mad as a hornet expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
380 |
Deyim |
as mad as hell expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
381 |
Deyim |
mad enough to kick a cat expr.
|
sinirden küplere binmiş |
|
382 |
Deyim |
as mad as hell expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
383 |
Deyim |
as mad as a wet hen expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
384 |
Deyim |
as mad as a wet hen expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
385 |
Deyim |
as mad as a hornet expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
386 |
Deyim |
mad enough to kick a cat expr.
|
tepesi atmış |
|
387 |
Deyim |
as mad as a wet hen expr.
|
tepesi atmış |
|
388 |
Deyim |
as mad as a hornet expr.
|
tepesi atmış |
|
389 |
Deyim |
as mad as hell expr.
|
tepesi atmış |
|
390 |
Deyim |
mad as a cut snake [australia] expr.
|
zırdeli |
|
391 |
Deyim |
mad as a snake [australia] expr.
|
zırdeli |
|
392 |
Deyim |
mad as a hatter expr.
|
zırdeli |
|
393 |
Deyim |
as mad as a hatter expr.
|
zırdeli |
|
394 |
Deyim |
stark raving mad expr.
|
zırdeli |
|
395 |
Deyim |
as mad as a march hare expr.
|
zırdeli |
|
396 |
Deyim |
mad as a march hare expr.
|
zırdeli |
|
397 |
Deyim |
mad enough to eat nails expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
398 |
Deyim |
mad enough to eat nails expr.
|
sinirden aklını kaçırmış/oynatmış |
|
399 |
Deyim |
mad enough to eat nails expr.
|
sinirden ne yapacağını bilemeyen |
|
400 |
Deyim |
mad enough to eat nails expr.
|
çok sinirli |
|
401 |
Deyim |
mad enough to eat nails expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
402 |
Deyim |
mad enough to eat nails expr.
|
küplere binmiş |
|
403 |
Deyim |
mad enough to eat nails expr.
|
sinir küpüne dönmüş |
|
404 |
Deyim |
I'm not mad at it expr.
|
fena/kötü değil |
|
405 |
Deyim |
I'm not mad at it expr.
|
fena/kötü sayılmaz |
|
406 |
Deyim |
I'm not mad at it expr.
|
olabilir |
|
407 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
kontrolden çıkmış şekilde hareket eden |
|
408 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
kontrolsüzce hareket eden |
|
409 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
kafasına göre hareket eden |
|
410 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
zapt edilemez şekilde hareket eden |
|
411 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
düzensiz biçimde |
|
412 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
dağınık halde |
|
413 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
hallaç pamuğu gibi etrafa dağılmış halde |
|
414 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
etrafa dağılmış halde |
|
415 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
karman çorman |
|
416 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
deli kızın çeyizi gibi |
|
417 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
çarşamba pazarı gibi |
|
418 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
karman çorman |
|
419 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
deli kızın çeyizi gibi |
|
420 |
Deyim |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
çarşamba pazarı gibi |
|
421 |
Deyim |
so mad (that) (one) could scream expr.
|
deliye dönmüş |
|
Formal |
|
422 |
Resmi |
as mad as a hatter expr.
|
çılgın |
|
Speaking |
|
423 |
Konuşma |
it is driving me mad expr.
|
bu beni deli ediyor |
|
424 |
Konuşma |
why are you getting mad at me? expr.
|
bana neden kızıyorsun? |
|
425 |
Konuşma |
are you mad at me? expr.
|
bana kızgın mısın? |
|
426 |
Konuşma |
are you mad at me? expr.
|
bana kızdın mı? |
|
427 |
Konuşma |
don't get mad at me expr.
|
bana kızma |
|
428 |
Konuşma |
don't make me mad expr.
|
beni delirtme |
|
429 |
Konuşma |
don't make me mad expr.
|
beni çıldırtma |
|
430 |
Konuşma |
it is driving me mad expr.
|
bu beni delirtiyor |
|
431 |
Konuşma |
don't make me mad expr.
|
delirtme beni |
|
432 |
Konuşma |
she was on the verge of going mad expr.
|
delirmek üzereydi |
|
433 |
Konuşma |
don't make me mad expr.
|
çıldırtma beni |
|
434 |
Konuşma |
she was about to go mad expr.
|
delirmek üzereydi |
|
435 |
Konuşma |
I am mad about expr.
|
hastasıyım |
|
436 |
Konuşma |
why are you getting mad at me? expr.
|
neden kızıyorsun bana? |
|
437 |
Konuşma |
don't get mad get even expr.
|
kızmayı bırak sen de aynısını yap (ödeşmek için) |
|
438 |
Konuşma |
you have every reason to be mad expr.
|
kızmakta çok haklısın |
|
439 |
Konuşma |
I'm very mad at you expr.
|
sana çok kızgınım |
|
440 |
Konuşma |
I'm not getting mad at you expr.
|
sana kızmıyorum |
|
441 |
Konuşma |
I'm not mad at you expr.
|
sana kızgın değilim |
|
Medical |
|
442 |
Medikal |
mad-cow disease i.
|
deli dana hastalığı |
|
443 |
Medikal |
mad honey poisoning i.
|
deli bal zehirlenmesi |
|
444 |
Medikal |
mad-cow disease i.
|
sığır sponjiform ensefalopatisi |
|
Botanic |
|
445 |
Botanik |
mad apple i.
|
patlıcan |
|
446 |
Botanik |
mad-dog weed i.
|
takke çiçeği |
|
447 |
Botanik |
mad apple (solanum melongena) i.
|
patlıcan |
|
448 |
Botanik |
mad apple (solanum melongena) i.
|
güneydoğu asya'ya özgü olup büyük parlak meyvesi için birçok bölgede yaygın olarak yetiştirilen tüylü bir bitki |
|
449 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
boru çiçeği |
|
450 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
şeytan elması |
|
451 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
tatula |
|
452 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
tatala |
|
453 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
abı zambak |
|
454 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
sihirbaz otu |
|
455 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
domuz pıtırı |
|
456 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
bostan karanfili |
|
457 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
büyü otu |
|
458 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
cin otu |
|
459 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
şeytan otu |
|
460 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
kokar otu |
|
461 |
Botanik |
mad apple (datura stramonium) i.
|
muhtemelen asya'ya özgü olup dünyanın birçok yerinde yaygın olarak yetiştirilen, kötü kokulu yaprakları ve boru şekilli büyük beyaz veya mor çiçekleri olan datura cinsi tek yıllık zehirli tropik bir bitki |
|
462 |
Botanik |
mad apple (cynips insana) i.
|
mazı sineği tarafından üretilen, türkiye'ye özgü bir mazı ağacının meyvesi |
|
463 |
Botanik |
mad-apple (solanum melongena) i.
|
patlıcan |
|
464 |
Botanik |
mad-apple (solanum melongena) i.
|
güneydoğu asya'ya özgü olup büyük parlak meyvesi için birçok bölgede yaygın olarak yetiştirilen tüylü bir bitki |
|
465 |
Botanik |
mad-apple i.
|
patlıcan bitkisinin parlak yumurta şeklindeki büyük meyvesi |
|
466 |
Botanik |
mad-dog skullcap (scutellaria lateriflora) i.
|
mavi kaside otu |
|
467 |
Botanik |
mad-dog skullcap (scutellaria lateriflora) i.
|
takke otu |
|
468 |
Botanik |
mad-dog skullcap (scutellaria lateriflora) i.
|
kuzey amerika'ya özgü çok yıllık bir bitki |
|
469 |
Botanik |
mad-dog weed (scutellaria lateriflora) i.
|
mavi kaside otu |
|
470 |
Botanik |
mad-dog weed (scutellaria lateriflora) i.
|
takke otu |
|
471 |
Botanik |
mad-dog weed (scutellaria lateriflora) i.
|
kuzey amerika'ya özgü çok yıllık bir bitki |
|
Military |
|
472 |
Askeri |
mad (mutual assured destruction) i.
|
karşılıklı garantili imha |
|
473 |
Askeri |
mad (mutual assured destruction) i.
|
nükleer saldırı durumunda saldırıya uğrayan tarafın misilleme yaparak karşı tarafı yok edeceği fikri üzerine kurulu bir nükleer caydırıcılık teorisi |
|
474 |
Askeri |
mad (mutual assured destruction) i.
|
nükleer silahları eşit derecede yıkıcı olan süper güçlerin birbirlerine ve karşı tarafın müttefiklerine saldırmaktan kaçınacağı teorisi |
|
Slang |
|
475 |
Argo |
mad dogging i.
|
dik dik bakma |
|
476 |
Argo |
beyond mad i.
|
çılgın ötesi |
|
477 |
Argo |
trippin mad balls f.
|
bad tribe girmek |
|
478 |
Argo |
get mad f.
|
deliye dönmek |
|
479 |
Argo |
go mad f.
|
deliye dönmek |
|
480 |
Argo |
mad as a cut snake f.
|
çok sinirlenmek |
|
481 |
Argo |
go mad f.
|
cozutmak |
|
482 |
Argo |
be barking mad f.
|
cozutmak |
|
483 |
Argo |
go mad f.
|
manyağa bağlamak |
|
484 |
Argo |
tap-dance like mad f.
|
meşgul gibi görünmek |
|
485 |
Argo |
tap-dance like mad f.
|
meşgul rolü oynamak |
|
486 |
Argo |
go mad f.
|
kafayı sıyırmak |
|
487 |
Argo |
go mad f.
|
kafayı çizmek |
|
488 |
Argo |
go mad f.
|
şalteri atmak |
|
489 |
Argo |
get mad f.
|
şalteri atmak |
|
490 |
Argo |
get mad f.
|
şalterleri atmak |
|
491 |
Argo |
go mad f.
|
şalterleri atmak |
|
492 |
Argo |
go mad f.
|
saykoya baglamak |
|
493 |
Argo |
go mad f.
|
tozutmak |
|
494 |
Argo |
be barking mad f.
|
tozutmak |
|
495 |
Argo |
tap-dance like mad f.
|
yoğun gibi görünmek |
|
496 |
Argo |
trippin mad balls f.
|
(uyuşturucunun etkisiyle) beyin amcıklaması geçirmek |
|
497 |
Argo |
trippin mad balls f.
|
(uyuşturucunun etkisiyle) beyni uyuşmak |
|
498 |
Argo |
get mad at (something) f.
|
(bir şeye) abanmak |
|
499 |
Argo |
get mad at (something) f.
|
(bir şeye) deli gibi abanmak |
|
500 |
Argo |
get mad at (something) f.
|
(bir şeye) tüm gücünü vermek |
|