|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
leave the door open f.
|
açık kapı bırakmak |
|
| 2 |
Genel |
leave something open f.
|
açık unutmak |
|
| 3 |
Genel |
leave something open f.
|
açık bırakmak |
|
|
|
| 4 |
Genel |
leave (someone) open-mouthed with astonishment f.
|
parmak ısırtmak |
|
| 5 |
Genel |
leave the door open f.
|
kapıyı açık bırakmak |
|
| 6 |
Genel |
leave the door halfway open f.
|
kapıyı aralık bırakmak |
|
| Colloquial |
|
| 7 |
Konuşma Dili |
leave something open f.
|
bir zamanı/tarihi boş bırakmak |
|
| 8 |
Konuşma Dili |
leave something open f.
|
bir zamanı/tarihi planlamadan bırakmak |
|
| 9 |
Konuşma Dili |
leave something open f.
|
bir zamanı/tarihi plansız bırakmak |
|
| 10 |
Konuşma Dili |
leave something open f.
|
bir zamanı/tarihi planlamamak |
|
| 11 |
Konuşma Dili |
leave something open f.
|
bir zaman/tarih için bir plan yapmamak |
|
| 12 |
Konuşma Dili |
leave something open f.
|
bir zaman dilimi/tarih için bir plan yapmayarak boş bırakmak |
|
| Idioms |
|
| 13 |
Deyim |
leave something in the open f.
|
bir şeyi dışarıda bırakmak |
|
| 14 |
Deyim |
leave oneself wide open to something f.
|
eleştiriye davetiye çıkarmak |
|
| 15 |
Deyim |
leave oneself wide open for something f.
|
eleştiriye davetiye çıkarmak |
|
| 16 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
karar vermeden önce beklemek |
|
| 17 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
karar vermeden durup düşünmek |
|
| 18 |
Deyim |
leave open the possibility of something f.
|
olasılığını açık bırakmak |
|
| 19 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
seçeneklerini açık bırakmak |
|
| 20 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
seçeneklerini açık tutmak |
|
| 21 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
tercih/seçim yapmadan önce beklemek |
|
| 22 |
Deyim |
leave oneself wide open to something f.
|
(eleştiriye vb) açık vermek |
|
| 23 |
Deyim |
leave oneself wide open for something f.
|
(eleştiriye vb) açık vermek |
|
|
|
| 24 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
(birinin) yolunu açmak |
|
| 25 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
(birinin) yolundan çekilmek |
|
| 26 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
meydanı (birine) bırakmak |
|
| 27 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
(birinin) önünü açmak |
|
| 28 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
seçeneklerini açık tutmak |
|
| 29 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
seçeneklerini açık bırakmak |
|
| 30 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
tek bir şeye bağlı kalmamak |
|
| 31 |
Deyim |
leave one's options open f.
|
fırsatlara açık olmak |
|
| 32 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 33 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 34 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 35 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 36 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 37 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 38 |
Deyim |
leave oneself wide open for f.
|
-e karşı savunmasız bırakmak |
|
| 39 |
Deyim |
leave oneself wide open for f.
|
'-e tamamen açık bırakmak |
|
| 40 |
Deyim |
leave oneself wide open for f.
|
'-e maruz bırakmak |
|
| 41 |
Deyim |
leave open the possibility of (something or doing something) f.
|
(bir şey/bir şey yapma) ihtimalini açık bırakmak |
|
| 42 |
Deyim |
leave open the possibility of (something or doing something) f.
|
(bir şey/bir şey yapma) olasılığını açık bırakmak |
|
| 43 |
Deyim |
leave the door open for f.
|
için açık kapı bırakmak |
|
| 44 |
Deyim |
leave the door open for f.
|
için kapıyı açık bırakmak |
|
| 45 |
Deyim |
leave the door open for (something or doing something) f.
|
(bir şey/bir şey yapmak) için açık kapı bırakmak |
|
| 46 |
Deyim |
leave the door open for (something or doing something) f.
|
(bir şey/bir şey yapmak) için kapıyı açık bırakmak |
|
| 47 |
Deyim |
leave the door open for (something or doing something) f.
|
(bir şey/bir şey yapmak) bir şans bırakmak |
|
| 48 |
Deyim |
leave the door open for (something or doing something) f.
|
(bir şey/bir şey yapma) olasılığını açık bırakmak |
|
| 49 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
bir şeye davetiye çıkarmak |
|
| 50 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak |
|
| 51 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye tamamen açık bırakmak |
|
| 52 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye maruz bırakmak |
|
| 53 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
bir şeye davetiye çıkarmak |
|
| 54 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak |
|
| 55 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
kendini bir şeye tamamen açık bırakmak |
|
| 56 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
kendini bir şeye maruz bırakmak |
|
| 57 |
Deyim |
leave your options open expr.
|
seçeneklerini açık tut |
|
| 58 |
Deyim |
leave your options open expr.
|
seçeneklerini açık bırak |
|
| 59 |
Deyim |
leave your options open expr.
|
tek bir şeye bağlı kalma |
|
| 60 |
Deyim |
leave your options open expr.
|
fırsatlara açık ol |
|
| Speaking |
|
| 61 |
Konuşma |
leave it open expr.
|
açık bırak |
|
| 62 |
Konuşma |
leave it open expr.
|
açık kalsın |
|
| 63 |
Konuşma |
leave it open expr.
|
bırak açık kalsın |
|
|
|
| 64 |
Konuşma |
make sure you don't leave the door open expr.
|
kapıyı açık bırakmadığından emin ol |
|
| 65 |
Konuşma |
leave my door open just a crack expr.
|
kapımı biraz açık bırak |
|
| 66 |
Konuşma |
leave the door open a little expr.
|
kapıyı biraz açık bırak |
|
| 67 |
Konuşma |
leave the window open expr.
|
pencereyi açık bırak |
|
