|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kapak yeri |
monk i.
|
|
2 |
Genel |
kapak vidası |
cover screw i.
|
|
3 |
Genel |
kapak yazısı |
covering letter i.
|
|
4 |
Genel |
arka kapak |
tailboard i.
|
|
5 |
Genel |
kitabin iki kapak içi ile boş bırakılan ön ve arka sayfaları |
endleaf i.
|
|
6 |
Genel |
kapak taşı |
capstone i.
|
|
7 |
Genel |
mezarın kapak taşı |
ledger i.
|
|
8 |
Genel |
kapak kızı |
cover girl i.
|
|
9 |
Genel |
arka kapak (yük arabasına/steyşına ait menteşeli) |
tailgate i.
|
|
10 |
Genel |
kapak şeklinde kapı (tavanda/çatıda/yerde) |
trapdoor i.
|
|
11 |
Genel |
kapak supabı |
cover valve i.
|
|
12 |
Genel |
kapak sayfaları |
facing pages i.
|
|
13 |
Genel |
kitabin iki kapak içi ile boş bırakılan ön ve arka sayfaları |
endpaper i.
|
|
14 |
Genel |
kapak konusu hikayesi |
cover story i.
|
|
15 |
Genel |
kapak kitap |
dome i.
|
|
16 |
Genel |
koruyucu kapak |
apron i.
|
|
17 |
Genel |
kapak replasmanı |
valve replacement i.
|
|
18 |
Genel |
çek aç kapak |
ring pull i.
|
|
19 |
Genel |
kapak konusu |
cover subject i.
|
|
20 |
Genel |
kapak açık tutma tertibatı |
pallet cover restraining strap i.
|
|
21 |
Genel |
koruyucu kapak |
boot i.
|
|
22 |
Genel |
kapak sayfası |
cover page i.
|
|
23 |
Genel |
kapak yuvası |
gate house i.
|
|
24 |
Genel |
iç kapak |
half-title i.
|
|
25 |
Genel |
cam kapak |
glass lid i.
|
|
|
26 |
Genel |
piyano klavyesini koruyan menteşeli kapak |
fall-board i.
|
|
27 |
Genel |
çevir aç kapak |
twist on lid i.
|
|
28 |
Genel |
çevir aç kapak |
twist-off lid i.
|
|
29 |
Genel |
çevirerek açılan kapak |
twist-off lid i.
|
|
30 |
Genel |
alüminyum kapak |
aluminum cover i.
|
|
31 |
Genel |
sprey kapak |
spray cap i.
|
|
32 |
Genel |
kapak konusu |
cover story i.
|
|
33 |
Genel |
kapak açacağı |
lid opener i.
|
|
34 |
Genel |
ahşap kapak |
wooden cover i.
|
|
35 |
Genel |
ahşap kapak |
wood cover i.
|
|
36 |
Genel |
ahşap kapak |
wooden lid i.
|
|
37 |
Genel |
kapak resmi |
cover image i.
|
|
38 |
Genel |
kapak mektubu |
cover letter i.
|
|
39 |
Genel |
kapak fotoğrafı |
cover photo i.
|
|
40 |
Genel |
kapak açacağı |
cap opener i.
|
|
41 |
Genel |
kavanozlara kapak ekleyen işçi |
topper i.
|
|
42 |
Genel |
kapak biçiminde kapı |
trap i.
|
|
43 |
Genel |
mezarın kapak taşı |
leger i.
|
|
44 |
Genel |
kapak sayfası |
facer i.
|
|
45 |
Genel |
bir şeyin üstündeki kapak |
lid on something i.
|
|
46 |
Genel |
kapak taşı tipi dolmen |
lech i.
|
|
47 |
Genel |
fıçılara kapak takan kimse |
header i.
|
|
48 |
Genel |
iki büyük dik taş ve bir kapak taşından oluşan tarih öncesi bir mezar |
bowing stone i.
|
|
49 |
Genel |
kutu şeklinde kapak |
boxing i.
|
|
50 |
Genel |
(mecazen) kapak |
choke pear [obsolete] i.
|
|
51 |
Genel |
dini bir sanat eserini veya ikonayı koruyan metal kapak |
riza i.
|
|
52 |
Genel |
dergiye kapak olan erkek |
cover boy i.
|
|
53 |
Genel |
küçük kapak |
covercle i.
|
|
54 |
Genel |
(tavanda, çatıda veya yerde) kapak şeklinde kapı |
drop i.
|
|
55 |
Genel |
açık ateşi örtmeye yarayan metal kapak |
curfew i.
|
|
56 |
Genel |
kapak konusu |
feature story i.
|
|
57 |
Genel |
kapak kısmı yuvarlak olan büyük bir seyahat sandığı |
saratoga i.
|
|
58 |
Genel |
kapak kısmı yuvarlak olan büyük seyahat sandığı |
saratoga trunk i.
|
|
59 |
Genel |
siyah kapak |
black cover i.
|
|
60 |
Genel |
twist-off kapak |
screw top i.
|
|
61 |
Genel |
döndürülerek açılan içi dişli kapak |
screw top i.
|
|
62 |
Genel |
kapak malzemesi |
shuttering i.
|
|
63 |
Genel |
vidalı kapak eteği |
skirt i.
|
|
64 |
Genel |
etek kapak |
skirt i.
|
|
65 |
Genel |
sporcu kapak |
sports cap i.
|
|
66 |
Genel |
sert kapak ciltli |
hardback i.
|
|
67 |
Genel |
kapak atmak |
win through f.
|
|
68 |
Genel |
kapak atmak |
go f.
|
|
69 |
Genel |
kapak atmak (üniversite vb) |
enter f.
|
|
70 |
Genel |
kapak atmak |
escape to f.
|
|
71 |
Genel |
kapak takmak |
trap f.
|
|
72 |
Genel |
açmak (örtü, kapak vb) |
uncover f.
|
|
73 |
Genel |
kapak atmak |
make one's getaway f.
|
|
74 |
Genel |
bentlere kapak takmak |
sluice f.
|
|
75 |
Genel |
kitap kapak tasarımı |
book cover design f.
|
|
76 |
Genel |
açmak (örtü, kapak) |
unwray f.
|
|
77 |
Genel |
kapak takmak |
lid f.
|
|
78 |
Genel |
kapak yerleştirmek |
lid f.
|
|
79 |
Genel |
(kapak dekorasyonunun çizgilerini) köşeleri veya çapraz hatları çakışmayacak şekilde birleştirmek |
mitre f.
|
|
80 |
Genel |
sert kapak/cilt (kitap) |
hardbound s.
|
|
81 |
Genel |
sert kapak/cilt (kitap) |
hardbacked s.
|
|
82 |
Genel |
karton kapak/cilt (kitap) |
paperbound s.
|
|
83 |
Genel |
sert kapak/cilt (kitap) |
hardcover s.
|
|
84 |
Genel |
karton kapak/cilt (kitap) |
paperback s.
|
|
85 |
Genel |
sert kapak/cilt (kitap) |
hardback s.
|
|
86 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlanmış (kemer/kapak) |
tightly fastened s.
|
|
87 |
Genel |
kapak veya kapı ile kontrol edilen |
gated s.
|
|
Phrasals |
|
88 |
Öbek Fiiller |
kapak takmak |
head up f.
|
|
89 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) üstündeki kapak |
lid on f.
|
|
Colloquial |
|
90 |
Konuşma Dili |
tencere kapak |
tailor-made s.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
kapak olsun |
in face expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
kapak, vida gibi şeylerin hangi tarafa çevrildiğinde sıkıldığını ve hangi tarafa çevrildiğinde açıldığını unutmamak için kullanılan hatırlatıcı bir cümle |
lefty loosey, righty tighty expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
kapak, vida gibi şeylerin hangi tarafa çevrildiğinde sıkıldığını ve hangi tarafa çevrildiğinde açıldığını unutmamak için kullanılan hatırlatıcı bir cümle |
righty tighty, lefty loosey expr.
|
|
Idioms |
|
94 |
Deyim |
sağlam yere kapak atmak |
board the gravy train f.
|
|
95 |
Deyim |
sağlam yere kapak atmak |
climb on the gravy train f.
|
|
96 |
Deyim |
sağlam yere kapak atmak |
get on the gravy train f.
|
|
97 |
Deyim |
kapak olmak |
be one in the eye for somebody f.
|
|
98 |
Deyim |
(bir yere) kapak atmak |
get one's foot in the door f.
|
|
99 |
Deyim |
-e kapak olmak |
be one in the eye for f.
|
|
100 |
Deyim |
tencere kapak olmak |
be tailor-made f.
|
|
101 |
Deyim |
(bir yere) kapak atmak |
get a foot in the door f.
|
|
102 |
Deyim |
(bir yere) kapak atmak |
get one's foot in the door f.
|
|
103 |
Deyim |
(bir yere) kapak atmak |
get a leg in the door f.
|
|
104 |
Deyim |
(bir yere) kapak atmak |
get one's leg in the door f.
|
|
105 |
Deyim |
kapak atmak |
get foot in the door f.
|
|
106 |
Deyim |
iyi yere kapak atmış |
onto a good thing s.
|
|
107 |
Deyim |
iyi yere kapak atmış |
on to a good thing expr.
|
|
108 |
Deyim |
birine/bir şeye kapak |
one in the eye for somebody/something expr.
|
|
109 |
Deyim |
birine kapak |
one in the eye for someone [uk] expr.
|
|
110 |
Deyim |
bu da sana kapak olsun |
in-your-face expr.
|
|
Advertising |
|
111 |
Reklam |
dergide kapak üstü reklam |
coverfold i.
|
|
Technical |
|
112 |
Teknik |
(kapak açmak için) başparmak ile basılan parça |
thumbpiece i.
|
|
113 |
Teknik |
bazı kazanlarda duman haznesinde bulunan kapak |
tube door i.
|
|
114 |
Teknik |
açılır-kapanır dolap kapak masası |
folding writing table i.
|
|
115 |
Teknik |
açma kapak |
drop leaf i.
|
|
116 |
Teknik |
ağırlıklı sürgülü kapak |
lift gate i.
|
|
117 |
Teknik |
alt kapak |
lower cap i.
|
|
118 |
Teknik |
alt kapak |
bottom lid i.
|
|
119 |
Teknik |
alt kapak |
lower lid i.
|
|
120 |
Teknik |
alt kapak |
under casing i.
|
|
121 |
Teknik |
alt kapak |
lower cover i.
|
|
122 |
Teknik |
arka kapak |
tailgate i.
|
|
123 |
Teknik |
arka kapak |
rear wall i.
|
|
124 |
Teknik |
arka kapak |
tailboard i.
|
|
125 |
Teknik |
arka kapak |
rear cover i.
|
|
126 |
Teknik |
arka kapak |
back plate i.
|
|
127 |
Teknik |
arka kapak yük platformu |
tail lift i.
|
|
128 |
Teknik |
arka/ön kapak |
rear/front cover i.
|
|
129 |
Teknik |
asma kapak |
draw gate i.
|
|
130 |
Teknik |
ayarlı kapak |
damper i.
|
|
131 |
Teknik |
başlık şeklindeki kapak |
bonnet i.
|
|
132 |
Teknik |
bölümsel kapak |
partial shutter i.
|
|
133 |
Teknik |
cam kapak bileziği |
lens holder ring i.
|
|
134 |
Teknik |
conta kapak |
seal cap i.
|
|
135 |
Teknik |
cam kapak |
glass cover i.
|
|
136 |
Teknik |
çıkarılabilir kapak |
removable cover i.
|
|
137 |
Teknik |
dış kapak |
external cover i.
|
|
138 |
Teknik |
dengeli devrilir kapak |
tilting gate i.
|
|
139 |
Teknik |
devrilir kapak |
flap gate i.
|
|
140 |
Teknik |
dış kapak |
outer cover i.
|
|
141 |
Teknik |
düşey açılabilir kapak |
vertical lift gate i.
|
|
142 |
Teknik |
dikey açılan kapak |
tweel i.
|
|
143 |
Teknik |
döndürülebilir kapak |
rotatable cap i.
|
|
144 |
Teknik |
geçmeli kapak |
flip-off seal i.
|
|
145 |
Teknik |
geçirmeli flanş tipli kapak sistemleri |
inserted flange type closure systems i.
|
|
146 |
Teknik |
gezer kapak vinci |
travelling gate hoist i.
|
|
147 |
Teknik |
gömülü kapak |
inner cap i.
|
|
148 |
Teknik |
hidrolik kumandalı kapak |
hydraulically operated gate i.
|
|
149 |
Teknik |
hava sızdırmaz kapak |
weathertight cover i.
|
|
150 |
Teknik |
hava sızdırmaz kapak |
weatherproof cover i.
|
|
151 |
Teknik |
hidrolik kapak |
hydraulic gate i.
|
|
152 |
Teknik |
kapak contası |
covered gasket i.
|
|
153 |
Teknik |
kapak halkası |
cover ring i.
|
|
154 |
Teknik |
kapak taşı |
cap plug i.
|
|
155 |
Teknik |
kapak kilitleme yayı |
lock return-spring i.
|
|
156 |
Teknik |
kapak şeridi |
cover strip i.
|
|
157 |
Teknik |
kapak plakası kiti |
cover plate kit i.
|
|
158 |
Teknik |
kapak desteği |
lid stay i.
|
|
159 |
Teknik |
kapak çerçevesi |
gate casting i.
|
|
160 |
Teknik |
kapak yuvası |
gate slot i.
|
|
161 |
Teknik |
kapak etiketi |
cover label i.
|
|
162 |
Teknik |
kapak alt lastiği |
lid lower rubber i.
|
|
163 |
Teknik |
kapak kilitleme tertibatı |
fastening device i.
|
|
164 |
Teknik |
kapak vidası |
cap screw i.
|
|
165 |
Teknik |
kapak ölçeği |
cap gauge i.
|
|
166 |
Teknik |
kapak rayı |
cover rail i.
|
|
167 |
Teknik |
kapak koyma/yerleştirme |
lidding i.
|
|
168 |
Teknik |
kapak grubu |
cap assemblies i.
|
|
169 |
Teknik |
kapak şasisi |
apron bracket i.
|
|
170 |
Teknik |
kapak paneli |
cover panel i.
|
|
171 |
Teknik |
kapak contası |
cover gasket i.
|
|
172 |
Teknik |
kanat kapak |
flap gate i.
|
|
173 |
Teknik |
kapak yatağı |
cover hinge-pin bracket i.
|
|
174 |
Teknik |
kapak yükü |
gate load i.
|
|
175 |
Teknik |
kapak kaldırma çubuğu |
gate stem i.
|
|
176 |
Teknik |
kapak somunu |
cap nut i.
|
|
177 |
Teknik |
kapak biçiminde kapı |
trap door i.
|
|
178 |
Teknik |
kapak tutucusu |
cap retainer i.
|
|
179 |
Teknik |
kapak levhası |
cover plate i.
|
|
180 |
Teknik |
kapak kolu |
gate arm i.
|
|
181 |
Teknik |
kapak contası |
cover seal i.
|
|
182 |
Teknik |
kapak tamponu |
hatch stop i.
|
|
183 |
Teknik |
kapak mastarı |
cap gauge i.
|
|
184 |
Teknik |
kapak tuğlası |
cover block i.
|
|
185 |
Teknik |
kapak manşonu |
cover sleeve i.
|
|
186 |
Teknik |
kapak tespit plakası |
cover fixing plate i.
|
|
187 |
Teknik |
kapak plakası |
cover tile i.
|
|
188 |
Teknik |
kapak tahtası dış kaplama |
log-cabin siding i.
|
|
189 |
Teknik |
kapak plakası |
cover plate i.
|
|
190 |
Teknik |
kapak kaldırma kolu |
gate stem i.
|
|
191 |
Teknik |
kapak açık tutma tertibatı |
pallet cover restraining strap i.
|
|
192 |
Teknik |
kapak kirişi |
gate beam i.
|
|
193 |
Teknik |
kapak açıklığı |
gate opening i.
|
|
194 |
Teknik |
kap-kapak bütünlük testi |
container-closure integrity test i.
|
|
195 |
Teknik |
kapak cıvatası somunu |
nut for axle-box cover bolt i.
|
|
196 |
Teknik |
kapak flanşı |
cover flange i.
|
|
197 |
Teknik |
kapak sürgü kolu |
operating slide i.
|
|
198 |
Teknik |
kapak kontrolü |
gate control i.
|
|
199 |
Teknik |
kapak ebatları |
gate dimension i.
|
|
200 |
Teknik |
kapak doldurma biyeli |
door stop rod i.
|
|
201 |
Teknik |
kapak camı |
cover glass i.
|
|
202 |
Teknik |
kapak sacı |
trap plate i.
|
|
203 |
Teknik |
kapak profili |
cap profile i.
|
|
204 |
Teknik |
kapak yuvası planı yuvası görünüşü |
plan of gate slot i.
|
|
205 |
Teknik |
kanat kapak |
flag gate i.
|
|
206 |
Teknik |
kapak çerçevesi |
hatch frame i.
|
|
207 |
Teknik |
kapak çıtası |
cover moulding i.
|
|
208 |
Teknik |
kapak emniyet tutamağı |
discharge-trap securing device i.
|
|
209 |
Teknik |
kapak plakası |
shim i.
|
|
210 |
Teknik |
kapak yan lastiği |
lid side rubber i.
|
|
211 |
Teknik |
kapak cıvatası bağlama kulağı |
lug for cover screw i.
|
|
212 |
Teknik |
kapak mandalı |
cover latch i.
|
|
213 |
Teknik |
kapak kağıdı |
cover paper i.
|
|
214 |
Teknik |
kapak rondelası |
cover washer i.
|
|
215 |
Teknik |
kapak takımı |
bolt mechanism i.
|
|
216 |
Teknik |
kapak kancası |
fastening hook i.
|
|
217 |
Teknik |
kapak vidası |
capscrew i.
|
|
218 |
Teknik |
kapak yan profili |
lid side profile i.
|
|
219 |
Teknik |
kanaldaki akışı kesip açmak veya akışın seviyesini ayarlamak için kullanılan el kontrollü kapak |
stoplog i.
|
|
220 |
Teknik |
kanaldaki akışı kesip açmak veya akışın seviyesini ayarlamak için kullanılan el kontrollü kapak |
stop-log i.
|
|
221 |
Teknik |
kapak altı akımı |
gate underflow i.
|
|
222 |
Teknik |
kapak bağlantısı |
mantle attachment i.
|
|
223 |
Teknik |
kapak kaldırma aparatı |
lid/cover lifting tool i.
|
|
224 |
Teknik |
kapak çerçevesi |
cover frame i.
|
|
225 |
Teknik |
kapak vidası |
cover screw i.
|
|
226 |
Teknik |
kapak kilidi |
lid lock i.
|
|
227 |
Teknik |
kapak supabı |
cover valve i.
|
|
228 |
Teknik |
kapak takviyesi |
horizontal arm i.
|
|
229 |
Teknik |
kapak yuvası |
gate groove i.
|
|
230 |
Teknik |
kapak kesiti |
gate section i.
|
|
231 |
Teknik |
kanca kapak |
hook gate i.
|
|
232 |
Teknik |
kapak pulu |
cap washer i.
|
|
233 |
Teknik |
kapak üstü akımı |
gate overflow i.
|
|
234 |
Teknik |
kapak taşı |
capstone i.
|
|
235 |
Teknik |
kapak dizgesi |
baffle system i.
|
|
236 |
Teknik |
kapak paso |
cap pass i.
|
|
237 |
Teknik |
kapak kontrol odası |
gate control room i.
|
|
238 |
Teknik |
kapak menteşesi |
apron pivot i.
|
|
239 |
Teknik |
kapak gaydı |
gate guide i.
|
|
240 |
Teknik |
kasa kapak pimleri |
box cover pin i.
|
|
241 |
Teknik |
kapak eksantriği |
cover cam i.
|
|
242 |
Teknik |
kalas kapak |
stop log i.
|
|
243 |
Teknik |
kelebek kapak |
butterfly damper i.
|
|
244 |
Teknik |
kayar kapak |
penning gate i.
|
|
245 |
Teknik |
kayar kapak |
sliding gate i.
|
|
246 |
Teknik |
kenar kapak tuğlaları |
end cover tiles i.
|
|
247 |
Teknik |
koruyucu kapak (kaporta gibi) |
bonnet i.
|
|
248 |
Teknik |
kontrplak kapak |
plywood cover i.
|
|
249 |
Teknik |
kontrplak kapak |
plywood lid i.
|
|
250 |
Teknik |
koruyucu kapak |
cup seal i.
|
|
251 |
Teknik |
kumanda yüzeyinin firar kenarına tutturulmuş ayarlanabilir kapak |
servo tab i.
|
|
252 |
Teknik |
krank kapak keçesi |
rear crank case i.
|
|
253 |
Teknik |
koruyucu kapak |
boot i.
|
|
254 |
Teknik |
kör kapak |
dummy plug i.
|
|
255 |
Teknik |
koruyucu kapak |
protective cap i.
|
|
256 |
Teknik |
koruyucu kapak |
protecting cap i.
|
|
257 |
Teknik |
koruyucu kapak bağlantısı |
protective cover attachment i.
|
|
258 |
Teknik |
koruyucu kapak |
protecting cover i.
|
|
259 |
Teknik |
koruyucu kapak |
protective cover i.
|
|
260 |
Teknik |
lastik kapak conta |
rubber gasget i.
|
|
261 |
Teknik |
küçük kapak |
wicket i.
|
|
262 |
Teknik |
lastik kapak |
rubber cover i.
|
|
263 |
Teknik |
menteşeli veya bağlantısız kapak |
lid i.
|
|
264 |
Teknik |
metal contalı kapak |
handhole cover i.
|
|
265 |
Teknik |
merdane kapak |
roller gate i.
|
|
266 |
Teknik |
mikroskop kapak camları |
microscope cover glasses i.
|
|
267 |
Teknik |
mikroskop kapak camı |
cover glass i.
|
|
268 |
Teknik |
orta kapak |
bearing i.
|
|
269 |
Teknik |
oluklu karton kapak |
corrugated cardboard cover i.
|
|
270 |
Teknik |
otomatik kapak |
automatic shutter i.
|
|
271 |
Teknik |
ön kapak |
front bearing shield i.
|
|
272 |
Teknik |
ön kapak |
front case cover i.
|
|
273 |
Teknik |
ön kapak |
front bearing nose i.
|
|
274 |
Teknik |
ön kapak |
front casing i.
|
|
275 |
Teknik |
ön kapak (cam fırın) |
skimmer block i.
|
|
276 |
Teknik |
pivot kapak |
guide casing i.
|
|
277 |
Teknik |
sarkaç kapak |
tilting gate i.
|
|
278 |
Teknik |
sabit kapak |
fixed shutter i.
|
|
279 |
Teknik |
sabit tekerlekli kapak |
fixed wheel gate i.
|
|
280 |
Teknik |
radyal kapak |
tainter gate i.
|
|
281 |
Teknik |
radyal kapak |
radial gate i.
|
|
282 |
Teknik |
sektör kapak |
sector gate i.
|
|
283 |
Teknik |
silindir kapak contası |
cylinder head gasket i.
|
|
284 |
Teknik |
silindirik kapak |
ring gate i.
|
|
285 |
Teknik |
silindir kapak cıvatası |
head bolts i.
|
|
286 |
Teknik |
sızdırmaz kapak |
seal plate i.
|
|
287 |
Teknik |
silindir kapak contası |
block gasket i.
|
|
288 |
Teknik |
silindir kapak |
cylinder' gate i.
|
|
289 |
Teknik |
silindir kapak cıvata delikleri |
cylinder head bolt holes i.
|
|
290 |
Teknik |
silindir kapak cıvatası |
cylinder head bolt i.
|
|
291 |
Teknik |
sızdırmaz kapak |
seal cap i.
|
|
292 |
Teknik |
silindir kapak contası |
head gasket i.
|
|
293 |
Teknik |
silindir kapak |
circular type gate i.
|
|
294 |
Teknik |
standart yüksek basınçlı kapak |
standard high pressure gate i.
|
|
295 |
Teknik |
sökülebilir kapak |
removable shield i.
|
|
296 |
Teknik |
sürme kapak |
hatch i.
|
|
297 |
Teknik |
toz koruyucu kapak |
dust cover i.
|
|
298 |
Teknik |
tamburlu kapak |
roller drum gate i.
|
|
299 |
Teknik |
tekerlekli kapak |
fixed roller gate i.
|
|
300 |
Teknik |
tırtıllı kapak |
caterpillar gate i.
|
|
301 |
Teknik |
tamburlu kapak |
roller gate i.
|
|
302 |
Teknik |
vidalı kapak |
screw-top i.
|
|
303 |
Teknik |
üst kapak |
upper i.
|
|
304 |
Teknik |
vidalı kapak |
screw-on-lid i.
|
|
305 |
Teknik |
üst kapak |
cover i.
|
|
306 |
Teknik |
vidalı kapak |
screw cap i.
|
|
307 |
Teknik |
uçak pervanesinin göbeğine konulan kapak |
spinner i.
|
|
308 |
Teknik |
vidalı kapak |
screwtop i.
|
|
309 |
Teknik |
üst kapak boyutları |
dimensions of the top end i.
|
|
310 |
Teknik |
yatay kapak |
trapdoor i.
|
|
311 |
Teknik |
yağıltılı kapak |
grease wool i.
|
|
312 |
Teknik |
yan kapak |
side gate i.
|
|
313 |
Teknik |
yan kapak |
blanking plate i.
|
|
314 |
Teknik |
yan kapak |
side hatch i.
|
|
315 |
Teknik |
yağıltılı kapak |
greasy wool i.
|
|
316 |
Teknik |
yağmurdan koruyucu kapak |
rain cap i.
|
|
317 |
Teknik |
yüksek düşülü radyal kapak |
high head radial gate i.
|
|
318 |
Teknik |
yerde kapak açma kolu |
ground door opening handle i.
|
|
319 |
Teknik |
yüksek basınçlı kapak |
high pressure gate i.
|
|
320 |
Teknik |
kapak taşı |
end stone i.
|
|
321 |
Teknik |
deliğin üstündeki yuvarlak ve düz kapak |
eye [southern us] i.
|
|
322 |
Teknik |
demiryolu tellerinin zeminden ayrıldığı yerde kullanılan koruyucu kapak |
bootleg i.
|
|
323 |
Teknik |
(mekanik cihazlarda) koruyucu kapak |
hood i.
|
|
324 |
Teknik |
ürünlerde sterilliği korumak için kullanılan koruyucu kapak |
hood i.
|
|
325 |
Teknik |
kapak olarak kullanılan şey |
rider i.
|
|
326 |
Teknik |
istiridye gibi açılan kapak |
clam i.
|
|
327 |
Teknik |
kapak delici |
corkborer i.
|
|
328 |
Teknik |
kapak takma aparatı |
corker i.
|
|
329 |
Teknik |
kapak takma makinesi |
corker i.
|
|
330 |
Teknik |
koruyucu cam kapak |
shade i.
|
|
331 |
Teknik |
(saat veya çarklarda) pivotlu silindir kapak |
staff i.
|
|
332 |
Teknik |
geçmeli kapak |
snap-on lid f.
|
|
333 |
Teknik |
iç kapak |
inner cover f.
|
|
334 |
Teknik |
kapak ile kapatmak |
blank f.
|
|
335 |
Teknik |
(yapışkanlı pul) kapak üstünde |
on piece zf.
|
|
Computer |
|
336 |
Bilgisayar |
acpı kapak |
acpi lid i.
|
|
337 |
Bilgisayar |
dalgalar faks kapak sayfası |
waves fax cover i.
|
|
338 |
Bilgisayar |
çubuklar faks kapak sayfası |
bars fax cover i.
|
|
339 |
Bilgisayar |
düzey faks kapak sayfası |
level fax cover i.
|
|
340 |
Bilgisayar |
eğimli faks kapak sayfası |
tilt fax cover i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
faks kapak sayfası |
fax cover i.
|
|
342 |
Bilgisayar |
geçerli kapak sayfası |
current banner i.
|
|
343 |
Bilgisayar |
faks kapak sayfası düzenleyicisi |
fax cover page editor i.
|
|
344 |
Bilgisayar |
geometrik tasarımlı faks kapak sayfası |
axis fax cover i.
|
|
345 |
Bilgisayar |
iç kapak sayfası |
bookplate i.
|
|
346 |
Bilgisayar |
kapak sayfası |
cover sheet i.
|
|
347 |
Bilgisayar |
kapak türü |
cover type i.
|
|
348 |
Bilgisayar |
kapak sayfası |
banner i.
|
|
349 |
Bilgisayar |
kapak sayfası |
cover page for i.
|
|
350 |
Bilgisayar |
kapak (ön) |
cover (front) i.
|
|
351 |
Bilgisayar |
kapak sayfası |
cover page i.
|
|
352 |
Bilgisayar |
kapak geçmesi adımları |
cover pass steps i.
|
|
353 |
Bilgisayar |
kapak ışığı |
coverage led i.
|
|
354 |
Bilgisayar |
kapak sayfasında görünecek ad |
name to show on cover page i.
|
|
355 |
Bilgisayar |
kapak sayfaları |
cover pages i.
|
|
356 |
Bilgisayar |
kapak sayfası düzenleyicisi belgesi |
cover page editor document i.
|
|
357 |
Bilgisayar |
kapak sayfası yazdırma hatası |
error printing banner page i.
|
|
358 |
Bilgisayar |
kapak modu |
cover mode i.
|
|
359 |
Bilgisayar |
kapak sayfası düzenleyicisi ipuçları |
cover page editor tips i.
|
|
360 |
Bilgisayar |
kapak sayfası düzenleyicisi |
cover page editor i.
|
|
361 |
Bilgisayar |
kenar çizgili faks kapak sayfası |
edge fax cover i.
|
|
362 |
Bilgisayar |
kemerler faks kapak sayfası |
arcs fax cover i.
|
|
363 |
Bilgisayar |
microsoft kapak sayfası düzenleyicisi |
microsoft cover page editor i.
|
|
364 |
Bilgisayar |
ön kapak |
cover page i.
|
|
365 |
Bilgisayar |
ön kapak |
front cover i.
|
|
366 |
Bilgisayar |
pixel faks kapak sayfası |
pixel fax cover i.
|
|
367 |
Bilgisayar |
renkli daireler faks kapak sayfası |
echo fax cover i.
|
|
368 |
Bilgisayar |
varsayılan kapak sayfası |
default cover page i.
|
|
369 |
Bilgisayar |
kapak kapalı |
door closed s.
|
|
370 |
Bilgisayar |
kapak kapalı |
cover closed s.
|
|
371 |
Bilgisayar |
adf kapak açık |
adf cover open expr.
|
|
372 |
Bilgisayar |
kapak sayfası yazdır |
print banner page expr.
|
|
373 |
Bilgisayar |
kapak sayfası düzenleyicisi hakkında |
about cover page editor expr.
|
|
374 |
Bilgisayar |
kapak aç |
open cover expr.
|
|
375 |
Bilgisayar |
kapak sayfası değiştir |
change banner expr.
|
|
376 |
Bilgisayar |
kapak sayfasına gözat |
browse cover page expr.
|
|
377 |
Bilgisayar |
kapak açık |
door open expr.
|
|
378 |
Bilgisayar |
kapak sayfası yazdır |
print banner expr.
|
|
379 |
Bilgisayar |
kapak açık |
cover open expr.
|
|
380 |
Bilgisayar |
kapak sayfası gönder |
send cover page expr.
|
|
381 |
Bilgisayar |
kapak kapat |
close cover expr.
|
|
382 |
Bilgisayar |
notu kapak sayfasında başlat |
start note on cover page expr.
|
|
Informatics |
|
383 |
Bilişim |
sürgü kapak |
sliding shutter i.
|
|
Telecom |
|
384 |
Telekom |
kapak bağlantı yüzü |
cover flange i.
|
|
Mechanic |
|
385 |
Mekanik |
kapak mandalı |
cap clamp i.
|
|
386 |
Mekanik |
kör kapak |
blind cover i.
|
|
Textile |
|
387 |
Tekstil |
kapak lambası |
head lamp i.
|
|
388 |
Tekstil |
yan kapak |
face plate i.
|
|
Construction |
|
389 |
İnşaat |
su akışını kontrol eden kapak |
tail gate i.
|
|
390 |
İnşaat |
kapak taşı |
copestone i.
|
|
391 |
İnşaat |
başlık duvar kapak menteşesi |
end panel hinge bar i.
|
|
392 |
İnşaat |
kapak taşı |
cap stone i.
|
|
393 |
İnşaat |
kapak manevra geçidi |
gate chamber i.
|
|
394 |
İnşaat |
panjurlu kapak |
louver shutter i.
|
|
395 |
İnşaat |
tekerlekli kapak |
fixed axle gate i.
|
|
396 |
İnşaat |
kanalın eklüz kapaklarının arkasına yapılmış olup kapak uçlarının girdiği oyuk içeren sütun |
hollow quoin i.
|
|
397 |
İnşaat |
kapak contası |
lute i.
|
|
398 |
İnşaat |
kapak sisteminin inşası |
lockage i.
|
|
399 |
İnşaat |
tiyatro sahnesinin döşeme tahtalarında yer alan, içinden elektrik kablolarının geçtiği açılır kapanır kapak |
dip [uk] i.
|
|
Lighting |
|
400 |
Aydınlatma |
esnek bir kablo konektörüne bağlantı kapak başlığının takıldığı yer |
body i.
|
|
Automotive |
|
401 |
Otomotiv |
arka kapı, bagaj kapağı, yukarıya açılan arka panel ve arka kapak kolları, mandalları ve mekanizmaları |
rear door, deck lid, liftgate and tailgate handles, latches, and mechanisms i.
|
|
402 |
Otomotiv |
arka kapak, yukarıya açılan arka panel ve arka kapı giydirme ve süsleme |
tailgate, liftgate and back door trim and ornamentation i.
|
|
403 |
Otomotiv |
açılı bujili kapak |
angle plug head i.
|
|
404 |
Otomotiv |
alt kapak borusu |
bottom cover pipe i.
|
|
405 |
Otomotiv |
arka kapak |
end cover i.
|
|
406 |
Otomotiv |
arka kapak |
commutator end frame i.
|
|
407 |
Otomotiv |
arka kapak |
rear cover i.
|
|
408 |
Otomotiv |
arka kapak |
tailboard i.
|
|
409 |
Otomotiv |
arka kapak |
rear end cover i.
|
|
410 |
Otomotiv |
baş üstü konsolu ana pervaz ve kapak |
overhead console main moulding & lid i.
|
|
411 |
Otomotiv |
baskı plakası ve kapak tertibatı |
pressure plate and cover assembly i.
|
|
412 |
Otomotiv |
bagaj kapak yayı |
luggage compartment lid spring i.
|
|
413 |
Otomotiv |
bakır silindir kapak contası |
solid copper chg i.
|
|
414 |
Otomotiv |
cam kapak |
glass lid i.
|
|
415 |
Otomotiv |
çelik silindir kapak contası |
multi layer steel head gasket i.
|
|
416 |
Otomotiv |
çok katlı çelik silindir kapak contası |
multi layer steel head gasket i.
|
|
417 |
Otomotiv |
deve hörgücü kapak |
camel hump heads i.
|
|
418 |
Otomotiv |
dört supaplı kapak |
quad valve head i.
|
|
419 |
Otomotiv |
distribütör kapak mandalı |
spring clip i.
|
|
420 |
Otomotiv |
döşeme konsol kolçak/kapak |
floor console armrest/lid i.
|
|
421 |
Otomotiv |
iki supaplı kapak |
two-valve head i.
|
|
422 |
Otomotiv |
itecek kapak somunu |
tappet cap nut i.
|
|
423 |
Otomotiv |
kapak contası |
head gasket i.
|
|
424 |
Otomotiv |
kalın kapak contası |
embossed gasket i.
|
|
425 |
Otomotiv |
kapak contası |
cap seal i.
|
|
426 |
Otomotiv |
kirpi kapak |
porcupine head i.
|
|
427 |
Otomotiv |
komet kapak |
comet head i.
|
|
428 |
Otomotiv |
külbütör kapak contası |
head cover gasket i.
|
|
429 |
Otomotiv |
lastik kapak |
rubber cap i.
|
|
430 |
Otomotiv |
motor üst kapak contası |
valve cover gasket i.
|
|
431 |
Otomotiv |
motor kapak contası |
cylinder head gasket i.
|
|
432 |
Otomotiv |
ön kapak |
front housing i.
|
|
433 |
Otomotiv |
ön kapak |
drive end frame i.
|
|
434 |
Otomotiv |
özel tip silindir kapak contası |
head-saver shims i.
|
|
435 |
Otomotiv |
poya kapak pensesi |
hub cap pliers i.
|
|
436 |
Otomotiv |
platin kapak contası |
breaker gasket i.
|
|
437 |
Otomotiv |
plastik kapak |
plastic cover i.
|
|
438 |
Otomotiv |
sağ kapak |
right side cover i.
|
|
439 |
Otomotiv |
ses kontrolü ( arka taraf kapısı ve arka kapak) |
sound control (less back door and tailgate) i.
|
|
440 |
Otomotiv |
silindir kapak cıvatası |
cylinder head locating stud i.
|
|
441 |
Otomotiv |
silindir kapak deliği |
cylinder head port i.
|
|
442 |
Otomotiv |
silindir kapak tapası |
cylinder head core plug i.
|
|
443 |
Otomotiv |
silindir kapak cıvatası |
cylinder head bolt i.
|
|
444 |
Otomotiv |
silindir kapak contası |
cylinder head gasket i.
|
|
445 |
Otomotiv |
silindir kapak somunu |
cylinder head nut i.
|
|
446 |
Otomotiv |
ses kontrolü (arka kapı ve arka kapak) |
sound control (back door and tailgate) i.
|
|
447 |
Otomotiv |
silindir kapak yüzeyi |
cylinder head face i.
|
|
448 |
Otomotiv |
şim tipi çelik silindir kapak contası |
shim type head gasket i.
|
|
449 |
Otomotiv |
t kapak |
crossflow head i.
|
|
450 |
Otomotiv |
yanmış silindir kapak contası |
blown head gasket i.
|
|
451 |
Otomotiv |
yakıt deposu dış kapak kilidi |
filler door lock i.
|
|
452 |
Otomotiv |
yalıtkan kapak |
insulated cap i.
|
|
453 |
Otomotiv |
yassı kapak |
flat head i.
|
|
454 |
Otomotiv |
araçta arka kapak |
endgate i.
|
|
Transportation |
|
455 |
Ulaştırma |
nakliye bölümüne açılan kapak |
cargo hatch i.
|
|
Railway |
|
456 |
Demiryolu |
yağ kutusu kapak contası |
axle-box cover joint i.
|
|
457 |
Demiryolu |
yağ kutusu kapak cıvatası |
axle-box cover screw i.
|
|
458 |
Demiryolu |
demiryolu kuplörünün elektrik kontakları üzerinde yer alan koruyucu kapak |
dutch oven i.
|
|
Aeronautic |
|
459 |
Havacılık |
kapak zincir reaksiyonu |
cyclization i.
|
|
460 |
Havacılık |
kapak zincir reaksiyonu |
cyclisation i.
|
|
461 |
Havacılık |
uçağın hızını kesmeye yarayan hareketli kapak veya başka bir yüzey |
air break i.
|
|
462 |
Havacılık |
(jet motorunda) kapak |
eyelid i.
|
|
Marine |
|
463 |
Denizcilik |
arka kapak hücresi |
rear gate chamber i.
|
|
464 |
Denizcilik |
kapak tipi dalga üreticisi |
flap-type wave generator i.
|
|
465 |
Denizcilik |
kapak pencere |
hinged skylight i.
|
|
466 |
Denizcilik |
yay kapak |
sector gate i.
|
|
467 |
Denizcilik |
arabalı vapurların rıhtıma attıkları kapak |
brow i.
|
|
468 |
Denizcilik |
kapak sistemi |
lockage i.
|
|
469 |
Denizcilik |
halat geçiş deliği bulunan kapak |
riding buckler i.
|
|
470 |
Denizcilik |
esnemez kapak |
rigid lid f.
|
|
Medical |
|
471 |
Medikal |
kapak kenarlarını karşılıklı dikerek göz kapağı aralığını daraltma veya tamamen kapatma ameliyatı |
tarsorrhaphy i.
|
|
472 |
Medikal |
kapak kenarlarını karşılıklı dikerek göz kapağı aralığını daraltma veya tamamen kapatma ameliyatı |
tarsorrhaphy i.
|
|
473 |
Medikal |
kapak kenarlarını karşılıklı dikerek göz kapağı aralığını daraltma veya tamamen kapatma ameliyatı |
tarsorrhaphy i.
|
|
474 |
Medikal |
servikal kapak |
cap i.
|
|
475 |
Medikal |
servikal kapak |
cervical cap i.
|
|
476 |
Medikal |
spermin rahime ulaşmasını engelleyen gebelik önleyici kapak |
cervical cap i.
|
|
477 |
Medikal |
operasyon sırasında buhar veya oksijeni tutmak için hastanın başı ve omuzlarına yerleştirilen hava geçirmez kapak |
tent i.
|
|
478 |
Medikal |
aort kapak yetmezliği |
aortic valve regurgitation i.
|
|
479 |
Medikal |
aortik kapak replasmanı |
aortic valve replacement i.
|
|
480 |
Medikal |
aort kapak replasmanı |
aortic valve replacement i.
|
|
481 |
Medikal |
çocuk emniyetli kapak |
child resistant closure i.
|
|
482 |
Medikal |
cam kapak |
ground glass stopper i.
|
|
483 |
Medikal |
delme derinliği ayarlı kapak |
cap with penetration depth adjustment i.
|
|
484 |
Medikal |
dış kapak |
outer cap i.
|
|
485 |
Medikal |
damlalıklı kapak |
dropper applicator i.
|
|
486 |
Medikal |
elastomerik kapak |
elastomeric closure i.
|
|
487 |
Medikal |
eksternal kapak desteği |
external valve support i.
|
|
488 |
Medikal |
endüksiyon yalıtımlı kapak |
induction seal i.
|
|
489 |
Medikal |
emniyetli kapak mühürü |
induction seal i.
|
|
490 |
Medikal |
geçme kapak |
flip-off i.
|
|
491 |
Medikal |
izole mitral kapak prolapsusu |
isolated mitral valve prolapse i.
|
|
492 |
Medikal |
kapak kalsifikasyonu |
valve calcification i.
|
|
493 |
Medikal |
kapak kenarındaki meibom bezleri ile beraber iltihabı |
tarsadenitis i.
|
|
494 |
Medikal |
kapak yetersizliği |
valve regurgitation i.
|
|
495 |
Medikal |
kalp kapak kanalları |
cardiac valve conduits i.
|
|
496 |
Medikal |
kalp kapak kalsifikasyonu |
cardiac valvular calcification i.
|
|
497 |
Medikal |
kap kapak sistemi |
container closure system i.
|
|
498 |
Medikal |
kalp kapak hastalığı |
valvular heart disease i.
|
|
499 |
Medikal |
kapak ağzı |
cap opening i.
|
|
500 |
Medikal |
kapak yetersizliği |
valve insufficiency i.
|
|