Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
given
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"given"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 34 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
given
i.
veri
2
Genel
given
i.
done
3
Genel
given
i.
data
4
Genel
given
i.
bilme sürecinin düşünce veya çıkarımdan ayrışan bileşeni
5
Genel
given
s.
belirli
6
Genel
given
s.
bahsi geçen (durum vb)
7
Genel
given
s.
belli
8
Genel
given
s.
muayyen
9
Genel
given
s.
sözü geçen (durum vb)
10
Genel
given
s.
belirlenmiş
11
Genel
given
s.
verilmiş
12
Genel
given
s.
doğuştan olan
13
Genel
given
s.
düşkün
14
Genel
given
s.
bilinen
15
Genel
given
s.
verili
16
Genel
given
s.
müptela
17
Genel
given
s.
verilen
18
Genel
given
s.
tanrı vergisi
19
Genel
given
s.
eğilimi olan
20
Genel
given
s.
eğilim gösteren
21
Genel
given
s.
yatkın
22
Genel
given
s.
meyilli
23
Genel
given
s.
yürürlüğe konan (resmi belge)
24
Genel
given
s.
derhal ibraz edilen
25
Genel
given
s.
yorum katmadan aktarılan
26
Genel
given
s.
detaylara girmeden sunulan
27
Genel
given
bağ.
ortada olduğuna göre
28
Genel
given
bağ.
göz önünde tutulursa
Phrases
29
İfadeler
given
expr.
doğru veya gerçek olarak görülen ya da kabul edilen bir şey
Colloquial
30
Konuşma Dili
given
expr.
dikkate alındığında
31
Konuşma Dili
given
expr.
nazara alındığında
Linguistics
32
Dilbilim
given
s.
bilinen
Philosophy
33
Felsefe
given
i.
varsayılan gerçek
34
Felsefe
given
i.
deneyimle elde edilen ve varsayımsal olan işlenmemiş bilgi
"given"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 276 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
name given at birth
i.
göbek adı
2
Genel
given name
i.
isim
3
Genel
given name
i.
ad
4
Genel
given name
i.
küçük isim
5
Genel
importance given
i.
verilen önem
6
Genel
decision given
i.
verilen karar
7
Genel
given service
i.
verilen hizmet
8
Genel
given rights
i.
verilen haklar
9
Genel
given right
i.
verilen hak
10
Genel
the right given
i.
tanınan hak
11
Genel
given rights
i.
tanınan haklar
12
Genel
the right given
i.
verilen hak
13
Genel
given right
i.
tanınan hak
14
Genel
the given conditions
i.
sözkonusu şartlar
15
Genel
the given conditions
i.
belirtilen koşullar
16
Genel
the given circumstances
i.
sözkonusu koşullar
17
Genel
the given conditions
i.
sözkonusu koşullar
18
Genel
the given circumstances
i.
sözkonusu şartlar
19
Genel
the given circumstances
i.
belirtilen koşullar
20
Genel
early identification of the genetic nature of a given condition
i.
belirli bir durumun genetik doğasının erken belirlenmesi
21
Genel
be given
f.
verilmek
22
Genel
be given to
f.
bir şey yapmak itiyadında olmak
23
Genel
be given a name
f.
ad almak
24
Genel
be given to the right man
f.
adamına düşmek
25
Genel
be given authority
f.
yetkilendirilmek
26
Genel
be given back
f.
iade edilmek
27
Genel
be given exceptional powers
f.
olağanüstü yetkilerle görevlendirilmek
28
Genel
be given exceptional powers
f.
olağanüstü yetkiler verilmek
29
Genel
be given the authority
f.
yetkili kılınmak
30
Genel
be offered/given a seat
f.
(otobüste vb) yer verilmek
31
Genel
be given an official/written warning (receive one)
f.
tutanak yemek
32
Genel
be given serum
f.
serum verilmek
33
Genel
be given serum
f.
serum yemek
34
Genel
be given
f.
bir şeye eğilim göstermek
35
Genel
be given
f.
bir şeye meyilli olmak
36
Genel
given to
s.
meraklı
37
Genel
given off
s.
çıkartılmış
38
Genel
given to grinning
s.
sırıtkan
39
Genel
given to
s.
düşkün
40
Genel
given to
s.
bağımlı
41
Genel
given to understand
s.
inandırılmış
42
Genel
pre-given
s.
önceden verilmiş
43
Genel
self-given
s.
bağımsız
44
Genel
self-given
s.
özerk
45
Genel
self-given
s.
kendisi tarafından verilen
46
Genel
self-given
s.
kendine verilen
47
Genel
at a given time
zf.
belirli bir zamanda
48
Genel
in a given time
zf.
belirli bir süre içinde
49
Genel
in the given circumstances
zf.
söz konusu koşullarda
50
Genel
any given time
zf.
herhangi bir zamanda
51
Genel
any given time
zf.
her an
52
Genel
given that
bağ.
tahminen
53
Genel
given that
bağ.
tahminlerimizce
54
Genel
given that
bağ.
farz edersek
55
Genel
given that
bağ.
farzedersek
56
Genel
given the fact that
bağ.
göz önünde tutulursa
57
Genel
given the fact that
bağ.
göz önüne alınacak olursa
58
Genel
given the fact that
bağ.
eğer
59
Genel
let it be given
ünl.
verile/verilsin
Phrases
60
İfadeler
be given to (something)
f.
(bir şeye) meyilli olmak
61
İfadeler
be given to (something)
f.
(bir şeye) yatkın olmak
62
İfadeler
be given to (something)
f.
(bir şekilde) davranmaya meyilli/yatkın olmak
63
İfadeler
be given to (something)
f.
(bir şey) yapma olasılığı olmak
64
İfadeler
be given to (something)
f.
(bir şey) yapması muhtemel olmak
65
İfadeler
be given to (something)
f.
(bir şekilde) davranma olasılığı olmak
66
İfadeler
be given to (something)
f.
(bir şekilde) davranması muhtemel olmak
67
İfadeler
be given to (something)
f.
sık sık (bir şey) yapmak
68
İfadeler
be given to (something)
f.
sık sık (bir şekilde) davranmak
69
İfadeler
be given to (something)
f.
düzenli olarak (bir şey) yapmak
70
İfadeler
be given to (something)
f.
sürekli (bir şey) yapmak
71
İfadeler
be given to (something)
f.
devamlı (bir şey) yapmak
72
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
bir şeye/bir şey yapmaya meyilli olmak
73
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
bir şeye/bir şey yapmaya yatkın olmak
74
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
bir şekilde davranmaya meyilli/yatkın olmak
75
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
bir şey yapma olasılığı olmak
76
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
bir şey yapması muhtemel olmak
77
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
bir şekilde davranma olasılığı olmak
78
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
bir şekilde davranması muhtemel olmak
79
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
sık sık bir şey yapmak
80
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
sık sık bir şekilde davranmak
81
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
düzenli olarak bir şey yapmak
82
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
sürekli bir şey yapmak
83
İfadeler
be given to something/to doing something
f.
devamlı bir şey yapmak
84
İfadeler
at any given time
zf.
her an
85
İfadeler
given the activity of
expr.
aktivitesi göz önünde tutulursa
86
İfadeler
given these realities
expr.
bu gerçekler ışığında
87
İfadeler
given these circumstances
expr.
Bu koşullar göz önüne alındığında
88
İfadeler
given these realities
expr.
bu gerçekler göz önüne alındığında
89
İfadeler
given these premises
expr.
bu öncüller göz önüne alındığında
90
İfadeler
given that
expr.
diyelim ki
91
İfadeler
given your situation
expr.
durumunuz göz önüne alındığında
92
İfadeler
given your situation
expr.
durumun göz önüne alındığında
93
İfadeler
given the history that I am aware of the defendant
expr.
davalının geçmişini de göz önünde bulundurarak
94
İfadeler
given that
expr.
farzedelim ki
95
İfadeler
given that
expr.
farz edelim ki
96
İfadeler
at any given time
expr.
herhangi bir zamanda
97
İfadeler
preference will be given to those with bilingual skills
expr.
ikinci dil tercih sebebidir
98
İfadeler
it's a given
expr.
şüphe yok ki
99
İfadeler
it's a given
expr.
şüphesiz
100
İfadeler
given a fair chance
expr.
şans verildiğinde
101
İfadeler
that's a given
expr.
şüphe yok ki
102
İfadeler
that's a given
expr.
şüphesiz
103
İfadeler
given the fluctuations in demand
expr.
talep dalgalanmaları dikkate alındığında
104
İfadeler
at any given time
expr.
(belirlenen/belli bir zaman aralığındaki) herhangi bir zamanda
105
İfadeler
accepted as given
expr.
yerleşik kanı olarak kabul edilen
106
İfadeler
given the current state
expr.
mevcut durum göz önüne alındığında
107
İfadeler
given the current situation
expr.
mevcut durum göz önüne alındığında
108
İfadeler
in a given environment
expr.
belli bir çevrede/ortamda
Proverb
109
Atasözü
nothing is given so freely as advice
nasihat vermek kolaydır
Colloquial
110
Konuşma Dili
given that
expr.
-ğunu düşünerek
111
Konuşma Dili
given that
expr.
-ğunu düşünürsek
112
Konuşma Dili
(a) quarter of (a given hour in time) [us]
expr.
(bir saate) çeyrek kala
113
Konuşma Dili
(a) quarter of (a given hour in time) [us]
expr.
(belli bir zamandan/saatten) 15 dakika önce
114
Konuşma Dili
(a) quarter of (a given hour in time) [us]
expr.
(verilen zamandan/saatten) çeyrek saat önce
Idioms
115
Deyim
a given
i.
kesin
116
Deyim
a given
i.
garanti
117
Deyim
a given
i.
belli
118
Deyim
a given
i.
ortada
119
Deyim
a given
i.
aşikar
120
Deyim
a god-given right
i.
en doğal hak
121
Deyim
god-given right
i.
en doğal hak
122
Deyim
be given the gate
f.
kovalanmak
123
Deyim
be given the hook
f.
işten çıkarılmak/atılmak/alınmak
124
Deyim
be given the gate
f.
kovulmak
125
Deyim
be given the hook
f.
görevden alınmak
126
Deyim
be given the gate
f.
kapı dışarı edilmek
127
Deyim
be given the hook
f.
ilişiği kesilmek
128
Deyim
be given the gate
f.
kapıyı gösterme işine konu olmak
129
Deyim
be given the gate
f.
işten çıkarılmak/atılmak
130
Deyim
be given the gate
f.
kapının önüne konulmak
131
Deyim
be given with the rations
f.
(madalya, nişan) liyakate bakılmadan, sırası geldiği için verilmek
132
Deyim
be given with the rations
f.
(madalya, nişan) hak edilmediği halde verilmek
133
Deyim
be given the chop
f.
işten kovulmak
134
Deyim
be given the chop
f.
işten atılmak
135
Deyim
be given the axe
f.
işten kovulmak
136
Deyim
be given the axe
f.
işten atılmak
137
Deyim
be given the hook
f.
oyundan alınmak
138
Deyim
be given the hook
f.
gruptan çıkarılmak
139
Deyim
be given the hook
f.
takımdan şutlanmak
140
Deyim
be no quarter given
f.
yatacak yer bile verilmemek
141
Deyim
be no quarter given
f.
merhamet edilmemek
142
Deyim
be no quarter given
f.
acımasızca davranılmak
143
Deyim
be no quarter given
f.
ödün/taviz verilmemek
144
Deyim
be no quarter given
f.
müsamaha gösterilmemek
145
Deyim
be no quarter given
f.
gözünün yaşına bakılmamak
146
Deyim
be given no quarter
f.
merhamet edilmemek
147
Deyim
be given no quarter
f.
merhamet görmemek
148
Deyim
be given no quarter
f.
acımasızca davranılmak
149
Deyim
be given no quarter
f.
müsamaha gösterilmemek
150
Deyim
be given no quarter
f.
gözünün yaşına bakılmamak
151
Deyim
be given no quarter
f.
acınmamak
152
Deyim
be given no quarter
f.
taviz verilmemek
153
Deyim
be given no quarter
f.
bağışlanmamak
154
Deyim
be given a clean bill of health
f.
temiz kağıdı verilmek
155
Deyim
be given a clean bill of health
f.
titiz bir incelemeden sorunsuz geçmek
156
Deyim
be given a clean bill of health
f.
sağlık raporu verilmek
157
Deyim
be given a clean bill of health
f.
sağlam raporu verilmek
158
Deyim
be given a clean bill of health
f.
bir yerin sağlıklı/düzgün işlediğine dair teminat verilmek
159
Deyim
be given a clean bill of health
f.
bir kurumun belli standartlara uygun işlediğine dair teminat verilmek
160
Deyim
get/be given the chop [uk]
f.
işten kovulmak
161
Deyim
get/be given the chop [uk]
f.
işten atılmak
162
Deyim
get/be given the chop [uk]
f.
son verilmek
163
Deyim
get/be given the chop [uk]
f.
sonlandırılmak
164
Deyim
given to doing something
s.
bir şey yapmaya meraklı
165
Deyim
given to doing something
s.
bir şey yapmaya düşkün
166
Deyim
given to doing something
s.
bir şey yapmaya bağımlı
167
Deyim
given to doing something
s.
bir şey yapmaya meyilli
168
Deyim
given to doing something
s.
bir şey yapmaya yatkın
169
Deyim
given to (something)
s.
(bir şeye) meraklı
170
Deyim
given to (something)
s.
(bir şeye) düşkün
171
Deyim
given to (something)
s.
(bir şeye)a bağımlı
172
Deyim
given to (something)
s.
(bir şeye) meyilli
173
Deyim
given to (something)
s.
(bir şeye) yatkın
174
Deyim
given to doing
s.
yapmaya meraklı
175
Deyim
given to doing
s.
yapmaya düşkün
176
Deyim
given to doing
s.
yapmaya bağımlı
177
Deyim
given to doing
s.
yapmaya meyilli
178
Deyim
given to doing
s.
yapmaya yatkın
179
Deyim
given half the chance
expr.
fırsatını bulsa
180
Deyim
given half a chance
expr.
fırsatını bulsa
181
Deyim
given half the chance
expr.
fırsatı olsa
182
Deyim
given half the chance
expr.
fırsatını yakalasa
183
Deyim
given half a chance
expr.
fırsatını yakalasa
184
Deyim
given half a chance
expr.
fırsatı olsa
185
Deyim
given half a chance
expr.
o fırsat verilse
186
Deyim
given half the chance
expr.
o fırsat verilse
187
Deyim
given half a chance
expr.
fırsatını yakalasa
188
Deyim
given half a chance
expr.
fırsatı olsa
189
Deyim
given half a chance
expr.
fırsatını bulsa
190
Deyim
given half a chance
expr.
o fırsat verilse
191
Deyim
given half the chance
expr.
fırsatını yakalasa
192
Deyim
given half the chance
expr.
fırsatı olsa
193
Deyim
given half the chance
expr.
fırsatını bulsa
194
Deyim
given half the chance
expr.
o fırsat verilse
Speaking
195
Konuşma
it is my god given right
expr.
bu benim en doğal hakkım
196
Konuşma
I hadn't given it much thought
expr.
buna o kadar dikkat etmemiştim
197
Konuşma
we should not have given you this job
expr.
bu işi sana vermemeliydik
198
Konuşma
that's given him a bit of a shake up
expr.
bu onun aklını başına getirir
199
Konuşma
I've given this some hard thought
expr.
bu konuyu iyice düşündüm
200
Konuşma
i am given to understand that
expr.
haber aldığıma göre
201
Konuşma
I'd have given anything
expr.
keşke
202
Konuşma
I'd have given anything
expr.
neler vermezdim
203
Konuşma
they haven't been given the opportunity to learn
expr.
onlara öğrenme fırsatı verilmemiş
204
Konuşma
it should be given
expr.
verilmeli
Trade/Economic
205
Ticaret/Ekonomi
the given markets
i.
adı geçen pazarlar
206
Ticaret/Ekonomi
the given markets
i.
adı geçen piyasalar
207
Ticaret/Ekonomi
given period
i.
belirli bir süre
208
Ticaret/Ekonomi
decision given ex parte
i.
gıyapta verilen hüküm
209
Ticaret/Ekonomi
advances given to personnel
i.
personel avansları
210
Ticaret/Ekonomi
advance given to personnel
i.
personel avansları
211
Ticaret/Ekonomi
cash discount given
i.
peşin ödemede yapılan indirim
212
Ticaret/Ekonomi
cost of services given
i.
satılan hizmet maliyeti
213
Ticaret/Ekonomi
real guarantees given on behalf of the enterprise
i.
şirket adına verilmiş gerçek garantiler
214
Ticaret/Ekonomi
guarantees given by third parties on behalf of the enterprise
i.
şirket adına üçüncü şahıslarca verilen garantiler
215
Ticaret/Ekonomi
the given markets
i.
söz konusu piyasalar/pazarlar
216
Ticaret/Ekonomi
advances given to sub-contractors
i.
taşeronlara verilen avanslar
217
Ticaret/Ekonomi
loss given default
i.
temerrüt halinde kayıp
218
Ticaret/Ekonomi
advances given to suppliers
i.
verilen avanslar
219
Ticaret/Ekonomi
fix assets advances given
i.
verilen avanslar
220
Ticaret/Ekonomi
advances given to suppliers
i.
verilen sipariş avansları
221
Ticaret/Ekonomi
given period
i.
veri dönem
222
Ticaret/Ekonomi
cheques given and payment orders
i.
verilen çek ve ödeme emirleri
223
Ticaret/Ekonomi
deposits and guarantees given
i.
verilen depozito ve teminatlar
224
Ticaret/Ekonomi
cheques given and payment orders
i.
verilen çekler ve ödeme emirleri
225
Ticaret/Ekonomi
deposits and guarantees given-long term
i.
verilen depozitoteminatlar
226
Ticaret/Ekonomi
advances given for purchases
i.
verilen sipariş avansları
227
Ticaret/Ekonomi
advances given
i.
verilen avanslar
228
Ticaret/Ekonomi
personal guarantees given on behalf of third parties
i.
üçüncü şahıslar adına verilen kişisel garantiler
229
Ticaret/Ekonomi
advances given for purchase orders
i.
verilen sipariş avansları
230
Ticaret/Ekonomi
total amount of mortgages and other guarantees given for liabilities
i.
yabancı kaynaklar için verilmiş ipotek ve diğer teminatların toplam tutarı
231
Ticaret/Ekonomi
shall be deemed to have been duly given upon receipt
expr.
karşı tarafın eline geçtiğinde usulüne uygun olarak iletilmiş sayılacaktır
Law
232
Hukuk
rations given in kind
i.
ayni rasyon
233
Hukuk
prenuptial support (given to the prospective bride)
i.
mehri muaccel
234
Hukuk
prematrimonial support (given to the bride-to-be)
i.
mehri muaccel
235
Hukuk
consent given before the tort
i.
mağdurun zarara önceden razı olması
236
Hukuk
decisions given before intervention
i.
müdahaleden önce verilen kararlar
237
Hukuk
sentences given
i.
verilen cezalar
238
Hukuk
judgment to be given
i.
verilecek hüküm
239
Hukuk
executing the order given by a responsible authority
expr.
salahiyettar merciden verilen emri icra
Politics
240
Siyasal
an equivalent given in return
i.
misliyle mukabele
241
Siyasal
an equivalent given in return
i.
mukabele-i bilmisil
242
Siyasal
an equivalent given in return
i.
mukabelei bilmisil
Technical
243
Teknik
equimomental cone of a given rigid body
i.
verilen bir rijit şeklin eşit atalet momentlerine sahip konisi
Computer
244
Bilgisayar
given name
i.
verilen ad
245
Bilgisayar
gift given
i.
verilen hediye
246
Bilgisayar
no reason given
expr.
verilen neden yok
247
Bilgisayar
given enough eyeballs, all bugs are shallow
expr.
bir yazılım yeterince geliştirici tarafından test edilirse, tüm açıklar su yüzüne çıkar
Medical
248
Medikal
giving-up/given-up complex
i.
vazgeçme/vazgeçilme kompleksi
249
Medikal
be given medical treatment
f.
tedavi ve müşaade altına alınmak
Psychology
250
Psikoloji
given-new strategy
i.
verili-yeni strateji
251
Psikoloji
given and new information
i.
verili-yeni bilgi
Statistics
252
İstatistik
given period
i.
belli dönem
253
İstatistik
given period
i.
belirli devre
254
İstatistik
given period
i.
belirli süre
Education
255
Eğitim
a paper given to a student who comes to class late
i.
geç kağıdı
Linguistics
256
Dilbilim
given information
i.
bilinen
257
Dilbilim
given-new information
i.
eski-yeni bilgi
258
Dilbilim
given information
i.
eski bilgi
259
Dilbilim
given information
i.
verilmiş bilgi
Environment
260
Çevre
ultimate biodegradability of organic compounds at a given concentration by organic microorganisms
i.
belirli derişimdeki organik bileşiklerin aerobik mikro organizmalar tarafından nihai biyolojik parçalanabilirliği
Football
261
Futbol
(penalty) be given
f.
penaltı verilmek
Slang
262
Argo
zero fucks given
expr.
sikimde değil
263
Argo
zero fucks given
expr.
umurumda değil
264
Argo
no fox given
expr.
sikimde değil
265
Argo
no fox given
expr.
umurumda değil
266
Argo
no fox given
expr.
umurumda bile değil
267
Argo
no fox given
expr.
beni ilgilendirmez
268
Argo
no fucks given
exclam.
sikimde değil
269
Argo
no fucks given
exclam.
umurumda değil
270
Argo
no fucks given
exclam.
umurumda bile değil
271
Argo
no fucks given
exclam.
beni ilgilendirmez
Modern Slang
272
Modern Argo
and not a single fuck was given that day
expr.
ve benim umurumda bile olmadı
273
Modern Argo
and not a single fuck was given that day
expr.
kimin umurunda
274
Modern Argo
and not a single fuck was given that day
expr.
çok da tın
275
Modern Argo
and not a single fuck was given that day
expr.
çok da umurumdaydı
276
Modern Argo
and not a single fuck was given that day
expr.
çok da sikimdeydi
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of given
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy