|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
ödeme günü |
payday i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
iş günü |
weekday i.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
doğum günü çocuğu |
birthday girl i.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
doğum günü çocuğu |
birthday boy i.
|
|
5 |
Yaygın Kullanım |
iş günü |
workday i.
|
|
General |
|
6 |
Genel |
anma günü |
memorial day i.
|
|
7 |
Genel |
kıyamet günü |
last judgment i.
|
|
8 |
Genel |
azizler günü |
saint's day i.
|
|
9 |
Genel |
çalışma günü |
weekday i.
|
|
10 |
Genel |
oruç günü |
fast day i.
|
|
11 |
Genel |
sevgililer günü |
st valentine's day i.
|
|
12 |
Genel |
bayram günü |
holiday i.
|
|
13 |
Genel |
çarşamba günü |
on wednesday i.
|
|
14 |
Genel |
çalışma günü |
working day i.
|
|
15 |
Genel |
sevgililer günü |
valentine's day i.
|
|
16 |
Genel |
hesap günü |
doomsday i.
|
|
|
17 |
Genel |
doğum günü |
birth day i.
|
|
18 |
Genel |
ana baba günü |
doomsday i.
|
|
19 |
Genel |
tatil günü |
day of rest i.
|
|
20 |
Genel |
yardım parası toplama günü |
flag day i.
|
|
21 |
Genel |
bağımsızlık günü |
independence day i.
|
|
22 |
Genel |
kıyamet günü |
doomsday i.
|
|
23 |
Genel |
ortalama güneş günü |
mean solar day i.
|
|
24 |
Genel |
kıyamet günü |
the day of judgement i.
|
|
25 |
Genel |
kıyamet günü |
the last day i.
|
|
26 |
Genel |
zafer günü |
victory day i.
|
|
27 |
Genel |
kıyamet günü |
judgment day i.
|
|
28 |
Genel |
yortu günü |
holiday i.
|
|
29 |
Genel |
kıyamet günü |
day of judgment i.
|
|
30 |
Genel |
dünya günü (22 nisan) |
earth day i.
|
|
31 |
Genel |
açılış günü |
inauguration day i.
|
|
32 |
Genel |
artık yılın fazladan bir günü (29 şubat) |
bissextile i.
|
|
33 |
Genel |
sevgililer günü |
valentine day i.
|
|
34 |
Genel |
doğum günü hediyesi |
birthday gift i.
|
|
35 |
Genel |
doğum günü keki |
birthday cake i.
|
|
36 |
Genel |
on dört şubata rastlayan sevgililer günü |
st valentine's day i.
|
|
|
37 |
Genel |
hesap günü |
day of reckoning i.
|
|
38 |
Genel |
yaş günü |
birthday i.
|
|
39 |
Genel |
maaş günü |
payday i.
|
|
40 |
Genel |
ağaç dikme günü |
arbor day i.
|
|
41 |
Genel |
noel günü |
christmas day i.
|
|
42 |
Genel |
bayram günü |
a bairam day i.
|
|
43 |
Genel |
kira günü |
rental day i.
|
|
44 |
Genel |
sevgililer günü |
valentine i.
|
|
45 |
Genel |
pazar günü |
the lord's day i.
|
|
46 |
Genel |
sevgililer günü hediyesi |
valentine i.
|
|
47 |
Genel |
azizler günü |
saints day i.
|
|
48 |
Genel |
sevgililer günü |
st. valentine's day i.
|
|
49 |
Genel |
şükran günü |
thanksgiving i.
|
|
50 |
Genel |
taşınma günü |
moving day i.
|
|
51 |
Genel |
kıyamet günü |
day of reckoning i.
|
|
52 |
Genel |
ana baba günü |
tumult i.
|
|
53 |
Genel |
kıyamet günü |
the end of time i.
|
|
54 |
Genel |
abd bağımsızlık günü 4 temmuz |
independence day i.
|
|
55 |
Genel |
roma takviminde ayın ilk günü |
kalends i.
|
|
56 |
Genel |
sebt günü |
sabbath i.
|
|
57 |
Genel |
okul günü |
school day i.
|
|
58 |
Genel |
haftanın herhangi bir günü |
any day of the week i.
|
|
59 |
Genel |
imza günü |
autograph session i.
|
|
60 |
Genel |
bazı hristiyanlar için cumartesi günü |
the sabbath i.
|
|
61 |
Genel |
pazar günü |
dominicus i.
|
|
62 |
Genel |
kıyamet günü |
judgement day i.
|
|
63 |
Genel |
paskalyadan önceki pazar günü |
palm sunday i.
|
|
64 |
Genel |
mahşer günü |
the last day i.
|
|
65 |
Genel |
dinsel tatil günü (hristiyanların pazar yahudilerin cumartesi günü) |
the sabbath i.
|
|
66 |
Genel |
kutlama (özel bir günü) |
observance of i.
|
|
67 |
Genel |
sevgililer günü |
valentines day i.
|
|
68 |
Genel |
açılış günü |
opening day i.
|
|
69 |
Genel |
dolunayın 7. günü |
last quarter i.
|
|
70 |
Genel |
kabul günü |
visiting day i.
|
|
71 |
Genel |
resmi tatil günü |
public holiday i.
|
|
72 |
Genel |
noelin ertesi günü |
boxing day i.
|
|
73 |
Genel |
manevra günü |
field day i.
|
|
74 |
Genel |
maaş günü |
pay day i.
|
|
75 |
Genel |
resmi tatil günü |
legal holiday i.
|
|
76 |
Genel |
on dört şubata rastlayan sevgililer günü |
valentine's day i.
|
|
|
77 |
Genel |
doğuş günü |
natal day i.
|
|
78 |
Genel |
mahşer günü |
last judgment i.
|
|
79 |
Genel |
gözleme günü |
pancake day i.
|
|
80 |
Genel |
büyük perhizin arife günü |
shrove tuesday i.
|
|
81 |
Genel |
pazar günü (çoğu hristiyan için) |
the sabbath i.
|
|
82 |
Genel |
katoliklerin büyük perhizinden önceki salı günü |
mardi gras i.
|
|
83 |
Genel |
kıyamet günü |
the last judgment i.
|
|
84 |
Genel |
cumartesi günü |
on saturday i.
|
|
85 |
Genel |
kıdemliler günü |
veterans day i.
|
|
86 |
Genel |
musevilerce cumartesileri uygulanan kutsal dinlenme günü |
sabbath i.
|
|
87 |
Genel |
hüküm günü |
judgement day i.
|
|
88 |
Genel |
çamaşır günü |
washday i.
|
|
89 |
Genel |
mahşer günü |
judgment day i.
|
|
90 |
Genel |
pazar günü |
domingo i.
|
|
91 |
Genel |
kıyamet günü |
domesday i.
|
|
92 |
Genel |
roma takviminde ayın ilk günü |
calends i.
|
|
93 |
Genel |
şükran günü |
thanksgiving day i.
|
|
94 |
Genel |
temizlik günü |
cleaning day i.
|
|
95 |
Genel |
cumartesi günü |
the sabbath i.
|
|
96 |
Genel |
tanrı`nın günü |
every blessed day i.
|
|
97 |
Genel |
ateşkes günü |
armistice day i.
|
|
98 |
Genel |
hüküm günü |
doomsday i.
|
|
99 |
Genel |
evlenme günü |
wedding day i.
|
|
100 |
Genel |
tatil günü |
holiday i.
|
|
101 |
Genel |
doğum günü hediyesi |
birthday present i.
|
|
102 |
Genel |
kıyamet günü |
the last judgement i.
|
|
103 |
Genel |
pazar günü |
lord's day i.
|
|
104 |
Genel |
yahudilerin dinlenme günü |
shabbat i.
|
|
105 |
Genel |
musa peygamberin 10 emri aldığı günü kutlayan yahudi bayramı |
shavuot i.
|
|
106 |
Genel |
postalama günü |
mail day i.
|
|
107 |
Genel |
tatil günü |
nonbusiness day i.
|
|
108 |
Genel |
nüfus sayım günü |
census day i.
|
|
109 |
Genel |
iş günü gibi tatil |
busman's holiday i.
|
|
110 |
Genel |
ödeme günü |
date paid i.
|
|
111 |
Genel |
arefe günü |
eve i.
|
|
112 |
Genel |
haftanın günü |
weekday i.
|
|
113 |
Genel |
son veriliş günü |
deadline i.
|
|
114 |
Genel |
doğum günü |
birthday i.
|
|
115 |
Genel |
doğum günü kartları |
birthday cards i.
|
|
116 |
Genel |
doğum günü partisi |
birthday party i.
|
|
117 |
Genel |
doğum günü büyük başlığı |
birthday banner i.
|
|
118 |
Genel |
son teslim günü |
deadline i.
|
|
119 |
Genel |
haftanın her günü |
every weekday i.
|
|
120 |
Genel |
her iş günü |
every weekday i.
|
|
121 |
Genel |
kış günü |
winter day i.
|
|
122 |
Genel |
dünya sağlık günü |
world health day i.
|
|
123 |
Genel |
paskalyadan sonraki ikinci pazartesi veya salı günü kutlanan festival |
hocktide i.
|
|
124 |
Genel |
paskalyadan sonraki ikinci pazartesi veya salı günü kutlanan festival |
hockday i.
|
|
125 |
Genel |
dünya kadınlar günü |
international women's day i.
|
|
126 |
Genel |
mezunlar günü |
alumni day i.
|
|
127 |
Genel |
derdi günü |
one's special thought i.
|
|
128 |
Genel |
derdi günü |
one's obsession i.
|
|
129 |
Genel |
duruşma günü |
trial day i.
|
|
130 |
Genel |
mahkeme günü |
trial day i.
|
|
131 |
Genel |
doğum günü kutlaması |
birthday celebration i.
|
|
132 |
Genel |
arife günü |
eve i.
|
|
133 |
Genel |
takvim günü |
calendar day i.
|
|
134 |
Genel |
düğün günü |
wedding day i.
|
|
135 |
Genel |
erken başlama günü |
early start time i.
|
|
136 |
Genel |
erken bitirme günü |
early finish time i.
|
|
137 |
Genel |
iş günü |
working day i.
|
|
138 |
Genel |
bayram günü |
feast day i.
|
|
139 |
Genel |
ikinci dünya savaşında müttefik güçlerin normandiya'ya asker çıkarması yaptığı günü |
d-day i.
|
|
140 |
Genel |
aile günü |
family day i.
|
|
141 |
Genel |
azizler günü'nün arifesi |
halloween i.
|
|
142 |
Genel |
bilgilendirme günü |
information day i.
|
|
143 |
Genel |
karar günü |
doomsday i.
|
|
144 |
Genel |
istirahat günü |
rest day i.
|
|
145 |
Genel |
hafta günü |
workday i.
|
|
146 |
Genel |
pazar günü |
sunday i.
|
|
147 |
Genel |
st. valentine günü |
valentine i.
|
|
148 |
Genel |
varış günü |
day of arrival i.
|
|
149 |
Genel |
öğretmenler günü |
teachers' day i.
|
|
150 |
Genel |
kıyamet günü |
crack of doom i.
|
|
151 |
Genel |
kıyamet günü |
end of the world i.
|
|
152 |
Genel |
mahşer günü |
day of judgment i.
|
|
153 |
Genel |
mahşer günü |
day of judgement i.
|
|
154 |
Genel |
mahşer günü |
crack of doom i.
|
|
155 |
Genel |
mahşer günü |
last judgement i.
|
|
156 |
Genel |
kıyamet günü |
day of judgement i.
|
|
157 |
Genel |
mahşer günü |
doomsday i.
|
|
158 |
Genel |
mahşer günü |
end of the world i.
|
|
159 |
Genel |
mahşer günü |
judgement day i.
|
|
160 |
Genel |
kıyamet günü |
last judgement i.
|
|
161 |
Genel |
ölüm günü |
date of death i.
|
|
162 |
Genel |
yılbaşı günü |
new year's day i.
|
|
163 |
Genel |
dünya çevre günü |
world environment day i.
|
|
164 |
Genel |
son iş günü |
last work day i.
|
|
165 |
Genel |
haftanın son günü |
last day of the week i.
|
|
166 |
Genel |
evlilik günü |
marriage day i.
|
|
167 |
Genel |
olay günü |
the day of the event i.
|
|
168 |
Genel |
eğitim günü |
training day i.
|
|
169 |
Genel |
gececi otel görevlisinin boş günü |
night out i.
|
|
170 |
Genel |
doğum günü kıyafeti |
birthday dress i.
|
|
171 |
Genel |
şükran günü tatili |
thanksgiving holiday i.
|
|
172 |
Genel |
doğum günü hediyesi |
birthday gift/present i.
|
|
173 |
Genel |
ecel günü |
one's dying day i.
|
|
174 |
Genel |
doğum günü kartı |
birthday card i.
|
|
175 |
Genel |
kolomb günü |
columbus day i.
|
|
176 |
Genel |
şükran günü katliamı |
thanksgiving massacre i.
|
|
177 |
Genel |
resim sergisinin ilk günü |
vernissage i.
|
|
178 |
Genel |
sanat sergisinin açılış günü |
vernissage i.
|
|
179 |
Genel |
dünya dans günü |
international dance day i.
|
|
180 |
Genel |
dünya dans günü |
world dance day i.
|
|
181 |
Genel |
günü geçmiş |
expired date i.
|
|
182 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
pentecost i.
|
|
183 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsuntide i.
|
|
184 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsunday i.
|
|
185 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitweek i.
|
|
186 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsun i.
|
|
187 |
Genel |
doğum günü pastası |
birthday cake i.
|
|
188 |
Genel |
okulun ilk günü |
the first day of school i.
|
|
189 |
Genel |
otomobilsiz kent günü |
car free day i.
|
|
190 |
Genel |
uğurlu günü |
one's lucky day i.
|
|
191 |
Genel |
şanslı günü |
one's lucky day i.
|
|
192 |
Genel |
ziyaret günü |
visiting day i.
|
|
193 |
Genel |
1 nisan şaka günü |
april fools' day i.
|
|
194 |
Genel |
1 nisan şaka günü |
all fools' day i.
|
|
195 |
Genel |
1 nisan şaka günü |
april fool's day i.
|
|
196 |
Genel |
1 nisan şaka günü |
april fools day i.
|
|
197 |
Genel |
yoğun iş günü/mesai |
busy working day i.
|
|
198 |
Genel |
maç günü |
the match day i.
|
|
199 |
Genel |
sevgililer günü hediyesi |
valentine's day gift i.
|
|
200 |
Genel |
on dört şubat sevgililer günü |
valentine's day i.
|
|
201 |
Genel |
dünya öğretmenler günü |
world teachers' day i.
|
|
202 |
Genel |
3 aralık dünya engelliler günü |
december 3 international day of persons with disabilities i.
|
|
203 |
Genel |
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
treat day i.
|
|
204 |
Genel |
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
cheat day i.
|
|
205 |
Genel |
dünya radyo günü |
world radio day i.
|
|
206 |
Genel |
dünya kediler günü |
world cat day i.
|
|
207 |
Genel |
dünya anadil günü |
international mother language day i.
|
|
208 |
Genel |
uluslararası anadil günü |
international mother language day i.
|
|
209 |
Genel |
sürpriz doğum günü partisi |
surprise birthday party i.
|
|
210 |
Genel |
dünya tiyatrolar günü |
world theatre day i.
|
|
211 |
Genel |
dünya tiyatrolar günü |
world theater day i.
|
|
212 |
Genel |
paskalya günü |
easter day i.
|
|
213 |
Genel |
mahkeme günü |
calendar i.
|
|
214 |
Genel |
kapanış günü |
closing date i.
|
|
215 |
Genel |
(o sınıfın) mezunlar günü |
class reunion i.
|
|
216 |
Genel |
spor günü |
field day i.
|
|
217 |
Genel |
tatbikat günü |
field day i.
|
|
218 |
Genel |
iş günü |
daytime i.
|
|
219 |
Genel |
haftanın ilk günü |
the first day of the week i.
|
|
220 |
Genel |
haftanın ilk çalışma günü |
the first business day of the week i.
|
|
221 |
Genel |
haftanın ilk iş günü |
the first business day of the week i.
|
|
222 |
Genel |
halk günü |
bargain matinee i.
|
|
223 |
Genel |
araba kullanırken cep telefonu ile mesaj göndermemek üzerine ant içme günü |
no text on board pledge day i.
|
|
224 |
Genel |
anma günü partisi |
memorial day party i.
|
|
225 |
Genel |
görüş günü |
visiting day i.
|
|
226 |
Genel |
çocuk hakları günü |
world children's day i.
|
|
227 |
Genel |
20 kasım evrensel çocuk günü |
november 20th universal children's day i.
|
|
228 |
Genel |
dünya rakı günü |
world raki day i.
|
|
229 |
Genel |
dünya rakı içme günü |
world raki day i.
|
|
230 |
Genel |
(meksika) ölüler günü festivali |
dia de los muertos i.
|
|
231 |
Genel |
(meksika) ölüler günü festivali |
day of the dead i.
|
|
232 |
Genel |
karne günü |
report card day i.
|
|
233 |
Genel |
dünya gıda günü |
world food day i.
|
|
234 |
Genel |
dünya erkekler günü |
international men's day i.
|
|
235 |
Genel |
dünya tiyatro günü |
international theatre day i.
|
|
236 |
Genel |
dünya tiyatro günü |
world theatre day i.
|
|
237 |
Genel |
40'ıncı yaş günü partisi |
40th birthday party i.
|
|
238 |
Genel |
cuma günü |
friday i.
|
|
239 |
Genel |
aşure günü |
day of ashura i.
|
|
240 |
Genel |
dünya çocuk hakları günü |
children's rights day i.
|
|
241 |
Genel |
dünya çocuk hakları günü |
children's day i.
|
|
242 |
Genel |
taç giyme günü |
coronation day i.
|
|
243 |
Genel |
taç giyme töreni günü |
coronation day i.
|
|
244 |
Genel |
yolculuk günü |
day of travel i.
|
|
245 |
Genel |
küresel gençlik hizmet günü |
global youth service day i.
|
|
246 |
Genel |
şükran günü yemeği |
thanksgiving meal i.
|
|
247 |
Genel |
hayatının en iyi günü |
best day of your life i.
|
|
248 |
Genel |
dünya barış günü |
international day of peace i.
|
|
249 |
Genel |
anma günü |
day of remembrance i.
|
|
250 |
Genel |
doğum günü konuşması |
birthday speech i.
|
|
251 |
Genel |
diş hekimleri günü |
dentist day i.
|
|
252 |
Genel |
şükran gününden sonraki ilk pazartesi günü |
cyber monday i.
|
|
253 |
Genel |
internet üzerinden yapılan alışveriş günü |
cyber monday i.
|
|
254 |
Genel |
yılın son günü |
the last day of the year i.
|
|
255 |
Genel |
bir yaz günü |
a summer day i.
|
|
256 |
Genel |
sıcak temmuz günü |
hot july day i.
|
|
257 |
Genel |
yetenek günü |
talent day i.
|
|
258 |
Genel |
yılın ilk günü |
the first day of the year i.
|
|
259 |
Genel |
senenin ilk günü |
the first day of the year i.
|
|
260 |
Genel |
dünya hemşireler günü |
international nurses day i.
|
|
261 |
Genel |
azizler günü'nün arifesi |
all hallow's eve i.
|
|
262 |
Genel |
okuma günü |
reading day i.
|
|
263 |
Genel |
dünya okuma günü |
world reading day i.
|
|
264 |
Genel |
dünya şaka günü |
april fools' day i.
|
|
265 |
Genel |
mezunlar günü kraliçesi |
prom queen i.
|
|
266 |
Genel |
aziz patrik günü |
saint patrick's day i.
|
|
267 |
Genel |
ödeme günü |
paying day i.
|
|
268 |
Genel |
uçuş günü |
flight day i.
|
|
269 |
Genel |
dünya ağaç günü |
world wood day i.
|
|
270 |
Genel |
saman günü |
hay day i.
|
|
271 |
Genel |
abd'de şükran günü'nden sonraki ilk cuma günü kutlanan gün boyunca tüketicilerin hemen hemen tüm ürünleri son derece indirimli fiyatlarla aldıkları gün |
black friday i.
|
|
272 |
Genel |
ingiliz kraliçesi ya da kral tarafından her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verilen özel paralar |
maundy money i.
|
|
273 |
Genel |
demokrasi ve milli birlik günü |
democracy and national unity day i.
|
|
274 |
Genel |
şükür günü |
thanksgiving day i.
|
|
275 |
Genel |
roma takviminde ayın ilk günü |
calendal i.
|
|
276 |
Genel |
noel öncesi dört haftanın ilk pazar günü |
advent sunday i.
|
|
277 |
Genel |
kanada günü (1 temmuz) |
canada day i.
|
|
278 |
Genel |
diyetisyenler günü |
dietitian day i.
|
|
279 |
Genel |
yılın ilk günü |
new year's i.
|
|
280 |
Genel |
yılın ilk günü |
new years day i.
|
|
281 |
Genel |
dünya arabasızlık günü |
world carfree day i.
|
|
282 |
Genel |
dünya yaşlılar günü |
international day for older persons i.
|
|
283 |
Genel |
anneler günü kartı |
mother's day card i.
|
|
284 |
Genel |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
juneteenth i.
|
|
285 |
Genel |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
juneteenth i.
|
|
286 |
Genel |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
freedom day i.
|
|
287 |
Genel |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
freedom day i.
|
|
288 |
Genel |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
jubilee day i.
|
|
289 |
Genel |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
jubilee day i.
|
|
290 |
Genel |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
liberation day i.
|
|
291 |
Genel |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
liberation day i.
|
|
292 |
Genel |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
emancipation day i.
|
|
293 |
Genel |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
emancipation day i.
|
|
294 |
Genel |
pilav günü |
trysting day i.
|
|
295 |
Genel |
askerler arasında toplanma günü |
trysting day i.
|
|
296 |
Genel |
arkadaşlar arasında toplanma günü |
trysting day i.
|
|
297 |
Genel |
(ingiltere'de) 21'inci yaş günü |
twenty-first i.
|
|
298 |
Genel |
21. doğum günü kutlaması |
twenty-firster i.
|
|
299 |
Genel |
birinin acı günü |
someone's sad day i.
|
|
300 |
Genel |
8 mart dünya emekçi kadınlar günü |
march 8 international women's day i.
|
|
301 |
Genel |
1 nisan şaka günü |
april fools' i.
|
|
302 |
Genel |
iskoçya'da lammas günü |
august 1 i.
|
|
303 |
Genel |
avustralya günü |
australia day i.
|
|
304 |
Genel |
sadie hawkins günü |
sadie hawkins day i.
|
|
305 |
Genel |
bekarlar günü |
singles' day i.
|
|
306 |
Genel |
bilgi günü |
info day i.
|
|
307 |
Genel |
ölüm günü |
ending day i.
|
|
308 |
Genel |
victoria günü |
victoria day [canada] i.
|
|
309 |
Genel |
kanada'da 25 mayıs'tan önceki son pazartesi günü kutlanan bir resmi tatil |
victoria day [canada] i.
|
|
310 |
Genel |
oyun günü |
game day i.
|
|
311 |
Genel |
doğum günü kutlaması |
birthday i.
|
|
312 |
Genel |
bir halk faciasının yaşandığı cuma günü |
black friday i.
|
|
313 |
Genel |
tatilden sonraki ilk okul günü olan pazartesi |
black monday i.
|
|
314 |
Genel |
bazı ülkelerde tatil olan, paskalya sonrası ilk pazartesi günü |
black monday [obsolete] i.
|
|
315 |
Genel |
jefferson davis'in doğum günü |
jun 3 i.
|
|
316 |
Genel |
jefferson davis'in doğum günü |
davis' birthday i.
|
|
317 |
Genel |
jefferson davis'in doğum günü |
jefferson davis' birthday i.
|
|
318 |
Genel |
yarı doğum günü |
half-birthday i.
|
|
319 |
Genel |
pazartesi sendromuna neden olan haftanın ilk iş günü |
blue monday i.
|
|
320 |
Genel |
yılbaşında sonra hediyelerin verildiği ilk pazartesi günü |
handsel monday i.
|
|
321 |
Genel |
ingiliz kraliçesi ya da kral tarafından her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verilen özel paralar |
maundy i.
|
|
322 |
Genel |
ingiliz hükümdarının her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verdiği gümüş sikke veya para |
maundy coins i.
|
|
323 |
Genel |
victoria günü'nün kanada'daki gayri resmi adı |
may two-four i.
|
|
324 |
Genel |
genellikle bahar şenliği olarak ve bazı ülkelerde ise işçi bayramı olarak kutlanan mayıs ayının ilk günü |
mayday i.
|
|
325 |
Genel |
yeni ayın tarihini ayarlamak için her 134 yılda bir artık yıla ait günü ortadan kaldırma uygulaması |
metemptosis i.
|
|
326 |
Genel |
çalışma günü |
workyday i.
|
|
327 |
Genel |
iş günü |
workyday i.
|
|
328 |
Genel |
kira günü |
gale day [uk] i.
|
|
329 |
Genel |
faiz günü |
gale day [uk] i.
|
|
330 |
Genel |
abraham lincoln'ü anma amacıyla abd'nin bazı eyaletlerinde resmi tatil olan 12 şubat günü |
lincoln's birthday i.
|
|
331 |
Genel |
21. yaş günü kutlaması |
loosing [dialect] [yorkshire] i.
|
|
332 |
Genel |
21. yaş günü kutlaması |
lowsening [dialect] [yorkshire] i.
|
|
333 |
Genel |
barış günü |
love day i.
|
|
334 |
Genel |
tatil günü |
busmans holiday i.
|
|
335 |
Genel |
kolomb günü |
12 Oct i.
|
|
336 |
Genel |
yılın son günü |
31-dec i.
|
|
337 |
Genel |
abd başkanı yemin töreni günü |
inauguration day i.
|
|
338 |
Genel |
izin alınan günü |
day off i.
|
|
339 |
Genel |
mahkeme günü |
diet [scotland] i.
|
|
340 |
Genel |
duruşma günü |
diet [scotland] i.
|
|
341 |
Genel |
mahkumiyet hüküm günü |
domesday i.
|
|
342 |
Genel |
karar günü |
domesday i.
|
|
343 |
Genel |
pazar günü |
dominical [obsolete] i.
|
|
344 |
Genel |
kıyamet günü saati |
doomsday clock i.
|
|
345 |
Genel |
kargo ile gidecek mektupların postalanma günü |
packet day i.
|
|
346 |
Genel |
sefer günü |
packet day i.
|
|
347 |
Genel |
denize açılma günü |
packet day i.
|
|
348 |
Genel |
(i. ve ii. dünya savaşında ölenlerin anıldığı) 11 kasıma en yakın pazar günü |
poppy day i.
|
|
349 |
Genel |
babalar günü |
father's day i.
|
|
350 |
Genel |
15 temmuz demokrasi ve milli birlik günü |
july 15 democracy and national unity day i.
|
|
351 |
Genel |
ibadet ve oruç tutma günü |
fast day i.
|
|
352 |
Genel |
babalar günü |
fathers day i.
|
|
353 |
Genel |
yortu günü |
feast day i.
|
|
354 |
Genel |
şenlik günü |
fete day i.
|
|
355 |
Genel |
kutlama günü |
fete day i.
|
|
356 |
Genel |
ziyafet günü |
fete day i.
|
|
357 |
Genel |
bayram günü |
festa i.
|
|
358 |
Genel |
bayram günü |
fete day i.
|
|
359 |
Genel |
oyun günü |
playday i.
|
|
360 |
Genel |
eğlence günü |
playday i.
|
|
361 |
Genel |
oyun günü |
play-day i.
|
|
362 |
Genel |
takvim günü |
day i.
|
|
363 |
Genel |
olay günü |
day i.
|
|
364 |
Genel |
kutlama günü |
day i.
|
|
365 |
Genel |
çalışma günü |
day i.
|
|
366 |
Genel |
ayın ... günü |
day of the month i.
|
|
367 |
Genel |
kolomb günü |
discovery day i.
|
|
368 |
Genel |
çok sıcak yaz günü |
dog day i.
|
|
369 |
Genel |
şükran günü ayininde açılış duasını yapan kimse |
preface i.
|
|
370 |
Genel |
yıldız günü |
sideral time i.
|
|
371 |
Genel |
amerika bağımsızlık günü |
fourth i.
|
|
372 |
Genel |
dört temmuz bağımsızlık günü |
fourth i.
|
|
373 |
Genel |
haftanın en az 3 günü et yemeyen yarı vejetaryen |
flexitarian i.
|
|
374 |
Genel |
haftanın en az 3 günü et yemeyen yarı vejetaryen |
semi-vegetarian i.
|
|
375 |
Genel |
etkinlik günü |
sports day i.
|
|
376 |
Genel |
aziz patrick günü |
st patrick's day i.
|
|
377 |
Genel |
aziz patrick'i anma günü |
st patrick's day i.
|
|
378 |
Genel |
pazar günü dağıtılan gazete |
sunday i.
|
|
379 |
Genel |
pazar günü dinlenme geleneği |
sundayism i.
|
|
380 |
Genel |
susan b. anthony günü |
susan b. anthony day i.
|
|
381 |
Genel |
günü gelmek |
fall due f.
|
|
382 |
Genel |
doğum günü kutlamak |
celebrate a birthday f.
|
|
383 |
Genel |
günü kurtarmak |
salvage the day f.
|
|
384 |
Genel |
günü kurtarmak |
save the day f.
|
|
385 |
Genel |
doğum günü kutlamak |
celebrate someone's birthday f.
|
|
386 |
Genel |
günü gününe bilgi edinmek |
be well informed f.
|
|
387 |
Genel |
günü gününe yaşamak |
live from day to day f.
|
|
388 |
Genel |
yoğun bir çalışma günü yaşamak |
do a hard day's work f.
|
|
389 |
Genel |
yorucu bir çalışma günü geçirmek |
do a hard day's work f.
|
|
390 |
Genel |
zor bir çalışma günü geçirmek |
do a hard day's work f.
|
|
391 |
Genel |
doğum günü partisi vermek |
give a birthday party f.
|
|
392 |
Genel |
günü gününe çalışmak |
study daily f.
|
|
393 |
Genel |
günü gününe ders çalışmak |
study daily f.
|
|
394 |
Genel |
doğum günü hediyesi vermek |
give birthday present f.
|
|
395 |
Genel |
günü sağ olarak/ölmeden bitirmek |
make it through the day alive f.
|
|
396 |
Genel |
son teslim günü yaklaşmak |
be a bit of a deadline f.
|
|
397 |
Genel |
pazar günü evde takılmak |
hang around at home on sunday f.
|
|
398 |
Genel |
bir şeyden (bayram, özel günü gibi) önce gelmek |
eve f.
|
|
399 |
Genel |
cumartesi günü gibi |
saturdayish s.
|
|
400 |
Genel |
günü geçmiş |
overdue s.
|
|
401 |
Genel |
günü gelen |
due s.
|
|
402 |
Genel |
günü düşünen |
present-minded s.
|
|
403 |
Genel |
roma takviminde ayın ilk günü |
calendal s.
|
|
404 |
Genel |
bir gece ve bir günü kapsayan |
noctidial s.
|
|
405 |
Genel |
bir günü alan |
one-day s.
|
|
406 |
Genel |
özel bir günü kutlamak amacıyla sınırlı süre ve sayıda üretilen (madeni para, pul) |
commemorative s.
|
|
407 |
Genel |
(11. yüzyıl) mahşer günü kitabına ait |
domesday s.
|
|
408 |
Genel |
(11. yüzyıl) mahşer günü kitabı ile ilgili |
domesday s.
|
|
409 |
Genel |
mahşer günü kitabının derlendiği döneme ait |
domesday s.
|
|
410 |
Genel |
mahşer günü kitabının derlendiği dönem ile ilgili |
domesday s.
|
|
411 |
Genel |
hesaplaşma günü ile ilgili |
fire-and-brimstone s.
|
|
412 |
Genel |
pazar günü |
on sunday zf.
|
|
413 |
Genel |
perşembe günü |
on thursday zf.
|
|
414 |
Genel |
pazartesi günü |
on monday zf.
|
|
415 |
Genel |
salı günü |
on tuesday zf.
|
|
416 |
Genel |
günü gününe |
to a day zf.
|
|
417 |
Genel |
haftanın yedi günü |
seven days a week zf.
|
|
418 |
Genel |
kabul günü |
at home zf.
|
|
419 |
Genel |
haftanın üç günü |
three days a week zf.
|
|
420 |
Genel |
cuma günü |
on friday zf.
|
|
Phrasals |
|
421 |
Öbek Fiiller |
(özel bir günü) işaretlemek/not almak |
chalk off f.
|
|
Phrases |
|
422 |
İfadeler |
anneler günü kutlu olsun |
happy mother's day expr.
|
|
423 |
İfadeler |
günü gününe |
to the very day expr.
|
|
424 |
İfadeler |
haftanın her günü olmasa da çoğu günlerinde |
on most, if not all, days of the week expr.
|
|
425 |
İfadeler |
vadesi 91 günü aşmayacak şekilde |
at maturities not to exceed 91 days expr.
|
|
426 |
İfadeler |
bula bula bu günü mü buldun |
today of all days expr.
|
|
427 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ günü |
on monday at the earliest expr.
|
|
428 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ günü |
by monday at the earliest expr.
|
|
429 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ günü |
monday at the earliest expr.
|
|
Proverb |
|
430 |
Atasözü |
(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuklar nurludur |
tuesday's child is full of grace
|
|
431 |
Atasözü |
(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuk nazik, zarif, ince ve sevimli olur |
tuesday's child is full of grace
|
|
Colloquial |
|
432 |
Konuşma Dili |
abd'de bağımsızlık günü |
the fourth i.
|
|
433 |
Konuşma Dili |
super bowl'un oynandığı pazar günü öğleden sonra animal planet'te yayınlanan bir tv programı |
puppy bowl i.
|
|
434 |
Konuşma Dili |
kediseverlerin cumartesi günü için kullandıkları bir isim |
caturday i.
|
|
435 |
Konuşma Dili |
allah'ın her günü |
day in day out i.
|
|
436 |
Konuşma Dili |
doğum günü mesajı |
birthday message i.
|
|
437 |
Konuşma Dili |
doğum günü partisi |
birthday party i.
|
|
438 |
Konuşma Dili |
doğum günü dileği |
birthday wish i.
|
|
439 |
Konuşma Dili |
doğum günü |
bday i.
|
|
440 |
Konuşma Dili |
doğum günü |
b-day i.
|
|
441 |
Konuşma Dili |
iş günü gibi tatil |
a busman's holiday i.
|
|
442 |
Konuşma Dili |
ikinci yaş günü |
second birthday i.
|
|
443 |
Konuşma Dili |
parmak boya günü |
finger-painting day i.
|
|
444 |
Konuşma Dili |
sürpriz doğum günü |
surprise birthday i.
|
|
445 |
Konuşma Dili |
çarşamba günü kadını |
woman crush wednesday i.
|
|
446 |
Konuşma Dili |
son başvuru günü |
cutoff i.
|
|
447 |
Konuşma Dili |
arkadaşlar arasında şükran günü kutlaması |
friendsgiving i.
|
|
448 |
Konuşma Dili |
doğum günü olmayan günler |
unbirthday i.
|
|
449 |
Konuşma Dili |
doğum günü dışındaki günler |
unbirthday i.
|
|
450 |
Konuşma Dili |
banyan günü |
banyan day [obsolete] [uk] i.
|
|
451 |
Konuşma Dili |
banyan günü |
banyan day [obsolete] [australia] i.
|
|
452 |
Konuşma Dili |
kıyamet günü |
kingdom come i.
|
|
453 |
Konuşma Dili |
kötü saç günü |
a bad hair day i.
|
|
454 |
Konuşma Dili |
çirkin saç günü |
a bad hair day i.
|
|
455 |
Konuşma Dili |
pazar günü |
lords day i.
|
|
456 |
Konuşma Dili |
bütün günü/geceyi/hafta sonunu bir şey yaparak geçirmek |
make a day/night/weekend of it f.
|
|
457 |
Konuşma Dili |
bir adayın destekçilerini oy kullanmaya ikna etmek için seçim günü kapı kapı dolaşmak |
knock up [uk] f.
|
|
458 |
Konuşma Dili |
bütün günü almamak |
not be all day f.
|
|
459 |
Konuşma Dili |
bütün günü almamak |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
bir şeyi sırtından/omuzlarından atacağı günü beklemek |
sweat it out f.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
allah'ın her günü |
every single day expr.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
bil bakalım bugün kimin doğum günü? |
guess whose birthday is it today? expr.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
bugün kimin doğum günü? |
whose birthday is it today? expr.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
bil bakalım bugün kimin doğum günü? |
guess whose birthday is today? expr.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
her allahın günü |
day in day out expr.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
her ayın on beşinci günü |
15th day of each month expr.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
evdeki son günü |
one's last day at home expr.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
eskiler günü |
old-timers' day expr.
|
|
469 |
Konuşma Dili |
her allah'ın günü |
every darn day expr.
|
|
470 |
Konuşma Dili |
her ayın 15. günü |
15th day of each month expr.
|
|
471 |
Konuşma Dili |
her allahın günü |
every darn day expr.
|
|
472 |
Konuşma Dili |
her allahın günü |
every blessed day expr.
|
|
473 |
Konuşma Dili |
her ayın 15'inci günü |
15th day of each month expr.
|
|
474 |
Konuşma Dili |
kimin doğum günü partisi? |
whose birthday party is it? expr.
|
|
475 |
Konuşma Dili |
günü kurtardın |
you saved the day expr.
|
|
476 |
Konuşma Dili |
(birinin) şanssız günü |
not (one's) day expr.
|
|
477 |
Konuşma Dili |
bu birinin şanslı günü değil |
this is not one's day expr.
|
|
478 |
Konuşma Dili |
bu birinin iyi günü değil |
this is not one's day expr.
|
|
479 |
Konuşma Dili |
bu birinin günü değil |
this is not one's day expr.
|
|
480 |
Konuşma Dili |
birinin şanssız günü |
this is not one's day expr.
|
|
481 |
Konuşma Dili |
biri şanssız günü |
this is not one's day expr.
|
|
482 |
Konuşma Dili |
birinin şanssız günü |
not someone's day expr.
|
|
483 |
Konuşma Dili |
çarşamba günü kadını |
wcw (woman crush wednesday) expr.
|
|
484 |
Konuşma Dili |
bütün günü almamak |
not take all day
|
|
Idioms |
|
485 |
Deyim |
bütün günü hiçbir şey yapmadan yatakta geçirme isteği |
blanket fever i.
|
|
486 |
Deyim |
gala (panayır, festival, bayram) günü |
high day i.
|
|
487 |
Deyim |
hesap verme günü |
the day of reckoning i.
|
|
488 |
Deyim |
kıyamet günü |
day of doom i.
|
|
489 |
Deyim |
hint inciri günü |
banyan day i.
|
|
490 |
Deyim |
maaş günü |
the day the eagle flies [us] i.
|
|
491 |
Deyim |
ödeme günü |
the day the eagle flies [us] i.
|
|
492 |
Deyim |
abd'de insanların yardım bağışları yapmaya teşvik edildiği şükran günü'nden sonraki salı günü |
giving tuesday i.
|
|
493 |
Deyim |
yardım salısı/günü |
giving tuesday i.
|
|
494 |
Deyim |
kara cuma ve siber pazartesi gibi insanları tüketime teşvik eden günlere tepki olarak ortaya çıkmış bir yardım günü |
giving tuesday i.
|
|
495 |
Deyim |
bir çocuğun noel/doğum günü ganimetleri |
loot i.
|
|
496 |
Deyim |
bir çocuğun doğum günü, noel hediyeleri |
loot i.
|
|
497 |
Deyim |
mahşer günü |
black friday i.
|
|
498 |
Deyim |
(birinin) kara günü |
a black day (for somebody) i.
|
|
499 |
Deyim |
geç başlayıp erken biten kısa iş günü |
bankers' hours i.
|
|
500 |
Deyim |
guy fawkes günü |
remember, remember, the fifth of november [uk] i.
|
|