|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çocuk haklarına dair sözleşme |
convention on children’s rights i.
|
|
2 |
Genel |
bağışlanacağına dair söz verilmiş olan para |
pledge i.
|
|
3 |
Genel |
latin dilinden türemiş dilleri kullanan halkları ve ülkeler veya onlara dair |
latin i.
|
|
4 |
Genel |
ölüme dair |
thanatopsis i.
|
|
5 |
Genel |
geleceğe dair beklentiler |
future expectations i.
|
|
6 |
Genel |
kötü bir şeyler olacağına dair içinde bir his olma |
impending sense of doom i.
|
|
|
7 |
Genel |
kötü bir şeyler olacağına dair içinde bir his olma |
sense of impending doom i.
|
|
8 |
Genel |
kimin ne zaman öleceğine dair tahminlerde bulunulan bir oyun |
death pool i.
|
|
9 |
Genel |
kimin ne zaman öleceğine dair tahminlerde bulunulan bir oyun |
dead pool i.
|
|
10 |
Genel |
gönderildiğine dair resmi kayıt alınabilen posta |
recorded delivery letter i.
|
|
11 |
Genel |
velileri tarafından istismar veya yaralanma riski bulunan çocuklara dair yerel otoritelerin tuttuğu liste |
nai register i.
|
|
12 |
Genel |
bir dini inancın diğerlerinden üstün olduğuna dair tutum |
triumphalism i.
|
|
13 |
Genel |
hamstead, londra'nın kanalizasyonlarında yaşadığına dair bir şehir efsanesi olan vahşi bir domuz |
sewer hog i.
|
|
14 |
Genel |
spesifik bir şeye dair yetki alanı |
kingdom i.
|
|
15 |
Genel |
serinin sayfaları arasındaki ilişkiyi, kapsamlarını, ulaşılabilirliklerini ve seriye dair ek bilgileri aktarmak için tasarlanmış çizgesel lejant |
map index i.
|
|
16 |
Genel |
bir sese dair iz |
whift i.
|
|
17 |
Genel |
bir kokuya dair iz |
whift i.
|
|
18 |
Genel |
duyusal deneyimin ve kişinin kendine dair deneyimlediği özelliklerin gerçek olduğu yanılsaması |
maya i.
|
|
19 |
Genel |
bir eylemin erteleneceğine dair emir veya işaret |
hold i.
|
|
20 |
Genel |
avuç içinde, parmakların altında yer alan ve el falcıları tarafından mizaca ve kişisel özelliklere dair bilgi verdiğine inanılan küçük et çıkıntısı |
mountain i.
|
|
21 |
Genel |
insanların şiir, sanat veya tiyatro gibi sembolizm araçlarıyla ifade edilen geçmiş tecrübelerine dair temel gerçeklikleri ve kavrayışları anlamlandırma ve bunlara değer atfetme biçimi |
mythoi i.
|
|
22 |
Genel |
kötü ruhlara dair ortaya konan sistematik ve dini öğreti |
demonology i.
|
|
23 |
Genel |
bir anlaşmanın sona erdiğine dair resmi bildiri |
denunciation i.
|
|
24 |
Genel |
kuvvetlere, malzemelere ve yedek personel hareket gerekliliklerine dair gerekli bilgileri içeren ortak operasyon planlama ve uygulama sistemi |
deployment database i.
|
|
25 |
Genel |
aile ve ebeveynlik sorunlarına dair öneri ve destek vermek üzere kurulmuş ingiltere merkezli bir internet sitesi |
mumsnet i.
|
|
26 |
Genel |
(kişilere dair) olumlu izlenim |
opinion i.
|
|
|
27 |
Genel |
(kişilere dair) olumlu değerlendirme |
opinion i.
|
|
28 |
Genel |
teşhise dair açıklama |
diagnostic i.
|
|
29 |
Genel |
belçikalılara dair |
belgic i.
|
|
30 |
Genel |
tüm dinlerin tanrılarının başka gezegenlerden geldiğine dair bir inanç |
alientology i.
|
|
31 |
Genel |
(geleceğe dair) kötümser bakış açısı |
doomwatch i.
|
|
32 |
Genel |
akıl ve maddenin gerçekliği evrensel olarak koordine ettiğine dair teori |
parallelism i.
|
|
33 |
Genel |
birini sorunlarına dair ikaz edip durumla yüzleştirmek için yapılan sürpriz toplantı |
intervention i.
|
|
34 |
Genel |
doğru olanın yapıldığına dair his |
conviction i.
|
|
35 |
Genel |
(lacancı psikanalizde) öznenin bakma arzusu ile birine bakılabileceğine dair sahip olduğu bilinci arasındaki ilişki |
gaze i.
|
|
36 |
Genel |
geleceğe dair her şeyi bilme |
prescience i.
|
|
37 |
Genel |
öğretmenin sistematik öğretim öncesi konuya dair aktardığı genel inceleme |
preview i.
|
|
38 |
Genel |
ödemenin vadesinde yapılmayacağına dair noter bildirimi |
protest i.
|
|
39 |
Genel |
vazgeçtiğine dair yemin etmek |
abjure f.
|
|
40 |
Genel |
dair olmak |
pertain f.
|
|
41 |
Genel |
-e dair kehanette bulunmak |
predict f.
|
|
42 |
Genel |
iddia edildiği gibi olduğuna dair garanti vermek |
stand behind f.
|
|
43 |
Genel |
geleceğe dair plan yapmak |
make plans for the future f.
|
|
44 |
Genel |
ruha dair özelliklerden mahrum etmek |
unsoul f.
|
|
45 |
Genel |
(bir şeyin) doğruluğu veya geçerliliğine dair çıkarım yapmak |
discount f.
|
|
46 |
Genel |
insanlığa dair inancını kaybetmek |
lose faith in humanity f.
|
|
47 |
Genel |
aşka dair |
erotic s.
|
|
48 |
Genel |
iskoçya'ya dair |
caledonian s.
|
|
49 |
Genel |
karadeniz'e dair |
pontic s.
|
|
50 |
Genel |
uzay yolculuklarına dair |
astronautical s.
|
|
51 |
Genel |
uzay yolculuklarına dair |
astronautic s.
|
|
52 |
Genel |
programa dair |
programmatic s.
|
|
53 |
Genel |
iki veya daha fazla millete dair |
cross-national s.
|
|
54 |
Genel |
ünlü kişilerin özel yaşamlarına dair |
backstage s.
|
|
55 |
Genel |
yaklaşıma dair |
approach-related s.
|
|
56 |
Genel |
foucault'nun düşüncesine ait/dair |
foucauldian s.
|
|
57 |
Genel |
eski makedonya'da pieria bölgesine dair |
pierian s.
|
|
58 |
Genel |
en üst düzeye dair |
acmatic s.
|
|
59 |
Genel |
düzeltmeye dair |
adjustmental s.
|
|
60 |
Genel |
meteora dair |
aerolitic s.
|
|
61 |
Genel |
oyuncuya dair |
actorish s.
|
|
62 |
Genel |
oyuncuya dair |
actorly s.
|
|
63 |
Genel |
takıma dair |
teamwise s.
|
|
64 |
Genel |
kraliçeliğe dair |
reginal s.
|
|
65 |
Genel |
bugüne dair |
now s.
|
|
66 |
Genel |
ölüme dair |
necrologic s.
|
|
|
67 |
Genel |
ölüme dair |
necrological s.
|
|
68 |
Genel |
duymaya dair |
audile s.
|
|
69 |
Genel |
denetime dair |
auditorial s.
|
|
70 |
Genel |
denetçiye dair |
auditorial s.
|
|
71 |
Genel |
kahin veya kehanete dair |
augural s.
|
|
72 |
Genel |
kahin veya kehanete dair |
augurial s.
|
|
73 |
Genel |
bir kimsenin, sanat eserinin veya nesnenin ayırıcı niteliği veya özüne dair |
auratic s.
|
|
74 |
Genel |
bir harfin üzerindeki işarete dair |
cockup s.
|
|
75 |
Genel |
güney avustralya'ya dair |
south australian s.
|
|
76 |
Genel |
güney avustralyalılara dair |
south australian s.
|
|
77 |
Genel |
batı avustralya'ya dair |
western australian s.
|
|
78 |
Genel |
batı avustralyalılara dair |
western australian s.
|
|
79 |
Genel |
batı avustralya'ya dair |
westralian s.
|
|
80 |
Genel |
batı avustralyalılara dair |
westralian s.
|
|
81 |
Genel |
papua'ya dair |
austro–malayan s.
|
|
82 |
Genel |
papualılara dair |
austro–malayan s.
|
|
83 |
Genel |
yeni gine ve çevresindeki bölgelerin yerlilerine dair |
austro–malayan s.
|
|
84 |
Genel |
avustronezya dillerinin malayo polinezya koluna dair |
malayo-polynesian s.
|
|
85 |
Genel |
kişisel gözleme dair |
autoptic s.
|
|
86 |
Genel |
kişisel gözleme dair |
autoptical s.
|
|
87 |
Genel |
sonbahara dair |
autumn s.
|
|
88 |
Genel |
büyükanne veya büyükbabaya dair |
aval s.
|
|
89 |
Genel |
avesta'ya dair |
avestan s.
|
|
90 |
Genel |
atalara dair |
avital s.
|
|
91 |
Genel |
büyükbabaya dair |
avital s.
|
|
92 |
Genel |
dayılık görevlerine dair |
avunculate s.
|
|
93 |
Genel |
insana dair özelliklerden yoksun bırakılmış |
unhuman s.
|
|
94 |
Genel |
lokomotif bakım atölyesine dair |
yard s.
|
|
95 |
Genel |
malaylar'a dair |
malayan s.
|
|
96 |
Genel |
papua'ya dair |
austro-malayan s.
|
|
97 |
Genel |
papualılara dair |
austro-malayan s.
|
|
98 |
Genel |
yeni gine ve çevresindeki bölgelerin yerlilerine dair |
austro-malayan s.
|
|
99 |
Genel |
papua dillerine dair |
austro-malayan s.
|
|
100 |
Genel |
papuacaya dair |
papuan s.
|
|
101 |
Genel |
papua dillerine dair |
papuan s.
|
|
102 |
Genel |
avustralya biyocoğrafi bölgesindeki bir alt bölgeye dair |
papuan s.
|
|
103 |
Genel |
hem malaylar'a hem de endonezyalılar'a dair |
malayo-indonesian s.
|
|
104 |
Genel |
bahreyn'e dair |
bahreini s.
|
|
105 |
Genel |
bahreynliler'e dair |
bahreini s.
|
|
106 |
Genel |
bali'ye dair |
balinese s.
|
|
107 |
Genel |
balililer'e dair |
balinese s.
|
|
108 |
Genel |
baritona dair |
baritonal s.
|
|
109 |
Genel |
batavya'ya dair |
batavian s.
|
|
110 |
Genel |
batavya halkına dair |
batavian s.
|
|
111 |
Genel |
hollanda'ya dair |
batavian s.
|
|
112 |
Genel |
yığın veya parti halinde kullanıma dair |
batch s.
|
|
113 |
Genel |
plajlara dair |
beachy s.
|
|
114 |
Genel |
bedevilere dair |
bedouin s.
|
|
115 |
Genel |
bedevilere dair |
beduin s.
|
|
116 |
Genel |
belarus'a dair |
belarusan s.
|
|
117 |
Genel |
belaruslulara dair |
belarusan s.
|
|
118 |
Genel |
belçika'ya dair |
belgic s.
|
|
119 |
Genel |
belgalara dair |
belgic s.
|
|
120 |
Genel |
savaşa dair |
bellic s.
|
|
121 |
Genel |
belarusçaya dair |
bielorussian s.
|
|
122 |
Genel |
belaruslara dair |
bielorussian s.
|
|
123 |
Genel |
bengal'e dair |
bengalese s.
|
|
124 |
Genel |
bengallilere dair |
bengalese s.
|
|
125 |
Genel |
bengalceye dair |
bengalese s.
|
|
126 |
Genel |
bengal kültürüne dair |
bengalese s.
|
|
127 |
Genel |
bengal'e dair |
bengali s.
|
|
128 |
Genel |
bengallilere dair |
bengali s.
|
|
129 |
Genel |
bengalceye dair |
bengali s.
|
|
130 |
Genel |
bengal kültürüne dair |
bengali s.
|
|
131 |
Genel |
berberilere dair |
berber s.
|
|
132 |
Genel |
berbericeye dair |
berber s.
|
|
133 |
Genel |
berberilere dair |
berberine s.
|
|
134 |
Genel |
berbericeye dair |
berberine s.
|
|
135 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrine dair |
bergamasko s.
|
|
136 |
Genel |
italya'nın bergamo şehrine dair |
bergamask s.
|
|
137 |
Genel |
bermuda'ya dair |
bermudan s.
|
|
138 |
Genel |
bermudalılara dair |
bermudan s.
|
|
139 |
Genel |
bermuda'ya dair |
bermudian s.
|
|
140 |
Genel |
bermudalılara dair |
bermudian s.
|
|
141 |
Genel |
isviçre'nin bern kentine dair |
bernese s.
|
|
142 |
Genel |
isviçre'nin bern kentinde yaşayan halka dair |
bernese s.
|
|
143 |
Genel |
dördüncü chesterfield kontu veya yazılarına dair |
chesterfieldian s.
|
|
144 |
Genel |
sakız adası'na dair |
chian s.
|
|
145 |
Genel |
sakız adası sakinlerine dair |
chian s.
|
|
146 |
Genel |
fabian derneği'ne dair |
fabian s.
|
|
147 |
Genel |
geniş alanlar veya enginliklere dair |
main [obsolete] s.
|
|
148 |
Genel |
hindistan'a dair |
bharatiya s.
|
|
149 |
Genel |
biafra'ya dair |
biafran s.
|
|
150 |
Genel |
biafralılara dair |
biafran s.
|
|
151 |
Genel |
bibliyometriye dair |
bibliometric s.
|
|
152 |
Genel |
kitap koleksiyoncularına dair |
bibliophilic s.
|
|
153 |
Genel |
sahaflara dair |
bibliopolic s.
|
|
154 |
Genel |
sahaflığa dair |
bibliopolistic s.
|
|
155 |
Genel |
bir eserin yazarını bulmak için belge ve el yazısı incelemeye dair |
bibliotic s.
|
|
156 |
Genel |
içki tüketimine dair |
bibulous s.
|
|
157 |
Genel |
içkiye dair |
bibulous s.
|
|
158 |
Genel |
abd'nin hem doğu hem de batı kıyılarına dair |
bicoastal s.
|
|
159 |
Genel |
biharlılara dair |
bihari s.
|
|
160 |
Genel |
biharcaya dair |
bihari s.
|
|
161 |
Genel |
bihar'a dair |
bihari s.
|
|
162 |
Genel |
iki bin yıla dair |
bimillenary s.
|
|
163 |
Genel |
iki bin yıla dair |
bimillenial s.
|
|
164 |
Genel |
iki bin yıla dair |
bimillennial s.
|
|
165 |
Genel |
onarıma dair |
reparative s.
|
|
166 |
Genel |
onarıma dair |
reparatory s.
|
|
167 |
Genel |
derebeyi ile vasal arasındaki ilişkiye dair |
liege s.
|
|
168 |
Genel |
toplumun tabanına dair |
grassroot s.
|
|
169 |
Genel |
toplumun yerel düzeyine dair |
grassroot s.
|
|
170 |
Genel |
toplumun tabanına dair |
grassroots s.
|
|
171 |
Genel |
toplumun yerel düzeyine dair |
grassroots s.
|
|
172 |
Genel |
birden fazla alana dair bilgi içeren |
multidiscipline s.
|
|
173 |
Genel |
masonluğa dair |
on the square s.
|
|
174 |
Genel |
iki kişi arasındaki doğrudan iletişim veya alışverişe dair |
one on one [us] s.
|
|
175 |
Genel |
iki kişinin yalnızca birbiriyle kurduğu ilişkiye dair |
one-one [us] s.
|
|
176 |
Genel |
iki kişi arasındaki doğrudan iletişim veya alışverişe dair |
one-on-one s.
|
|
177 |
Genel |
belucistan'a dair |
belooche beloochee s.
|
|
178 |
Genel |
beluçlara dair |
belooche beloochee s.
|
|
179 |
Genel |
abd'nin kolonilerine dair |
continental s.
|
|
180 |
Genel |
abd'nin eyaletlerine dair |
continental s.
|
|
181 |
Genel |
para hariç varlıklara dair |
in-kind s.
|
|
182 |
Genel |
ilişkiye dair |
correlational s.
|
|
183 |
Genel |
aleve dair |
flammeous s.
|
|
184 |
Genel |
primata dair |
primatial s.
|
|
185 |
Genel |
gençliğe dair |
prime s.
|
|
186 |
Genel |
özel sektöre dair |
private-sector s.
|
|
187 |
Genel |
geleceğe dair her şeyi bilmeye ait veya ilişkin |
prescient s.
|
|
188 |
Genel |
yirmi beşinci yıl dönümüne dair |
silver s.
|
|
189 |
Genel |
bir dizinin yirmi beşinci etkinliğine dair |
silver s.
|
|
190 |
Genel |
uyku veya rüyalara dair |
somniculous s.
|
|
191 |
Genel |
geleceğe dair beklenti sahibi olarak |
prospectively zf.
|
|
192 |
Genel |
geleceğe dair |
prospectively zf.
|
|
193 |
Genel |
yazıda incile dair |
scripturally zf.
|
|
194 |
Genel |
-e dair |
about zf.
|
|
195 |
Genel |
sese dair |
aurally zf.
|
|
196 |
Genel |
kulağa dair |
aurally zf.
|
|
197 |
Genel |
auraya dair |
aurally zf.
|
|
198 |
Genel |
-e dair |
as to ed.
|
|
199 |
Genel |
-e dair |
in obedience to ed.
|
|
200 |
Genel |
-e dair |
in relation to ed.
|
|
201 |
Genel |
-e dair |
concerning ed.
|
|
202 |
Genel |
-e dair |
relative to ed.
|
|
203 |
Genel |
-e dair |
with regard to ed.
|
|
204 |
Genel |
-e dair |
with reference to ed.
|
|
205 |
Genel |
-e dair |
with respect to ed.
|
|
206 |
Genel |
-e dair |
in regard to ed.
|
|
207 |
Genel |
-e dair |
in reference to ed.
|
|
208 |
Genel |
-e dair |
regarding ed.
|
|
209 |
Genel |
birinin notlarında birinin uygun olmadığına/görünmediğine dair almış olduğu not/işaret |
jdlr expr.
|
|
210 |
Genel |
kırmızı ve yeşil renklerinin birbirine karıştırılması ile karakterize edilen daltonizm veya döteranopiden birine dair |
rg (red-green) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
211 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi yapacağına dair güvence vermek |
reassure someone of something f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(kendinin/bir şeyin bir şeye) katılacağına dair söz vermek |
commit (oneself or something) for (something) f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin bir şeye katılacağına dair söz vermek |
commit someone or something for something f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
'-e katılacağına dair söz vermek |
commit for f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
yapacağına dair güvence vermek |
reassure of f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
(birinin) bir suç işlediğine dair/bir suç işlediği iddiasını doğrulayan bir ifade vermek |
swear out (something) against (one) f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
(birinin) bir suç işlediğine dair/bir suç işlediği iddiasını doğrulayan bir ifade vermek |
swear out against f.
|
|
Phrases |
|
218 |
İfadeler |
-e dair |
in regards to ed.
|
|
219 |
İfadeler |
buna dair |
about this expr.
|
|
220 |
İfadeler |
hayata dair |
about life expr.
|
|
221 |
İfadeler |
birine/bir şeye dair |
as regards somebody/something expr.
|
|
222 |
İfadeler |
(birine/bir şeye) dair |
in reference to (someone or something) expr.
|
|
223 |
İfadeler |
(birine/bir şeye) dair |
in regard to (someone or something) expr.
|
|
224 |
İfadeler |
(bir şeye) dair |
in relation to (something) expr.
|
|
225 |
İfadeler |
(birine/bir şeye) dair |
in respect of (someone or something) expr.
|
|
226 |
İfadeler |
(birine/bir şeye) dair |
in respect to (someone or something) expr.
|
|
227 |
İfadeler |
birine/bir şeye dair |
in regard to somebody/something expr.
|
|
228 |
İfadeler |
birine/bir şeye dair |
with regard to somebody/something expr.
|
|
229 |
İfadeler |
(birine/bir şeye) dair |
with reference to (someone or something) expr.
|
|
Colloquial |
|
230 |
Konuşma Dili |
vücudunda böcekler gezdiğine dair uyuşturucunun tetiklediği bir halüsinasyon |
crank bugs i.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
bir şirketin kendi üretimi olmayan parçaların, o şirketin ürünlerine uymayacağına dair ön yargı |
not-invented-here syndrome i.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
gelecek başarılara dair bir çok umut |
lots of promise i.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
gelecekteki üstün başarıya dair büyük potansiyel |
lots of promise i.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) yanlış yaptığına/suç işlediğine dair kanıtı olmamak |
not have anything on (someone or something) f.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
(biri) hakkında bir suç, kabahat işlediğine dair kanıt olmak |
have (something) on (one) f.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
(birinin) uygunsuz bir davranışta bulunduğuna dair kanıt olmak |
have (something) on (one) f.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
birinin bir suç işlediğine, yanlış yaptığına, uygunsuz davrandığına dair kanıtı olmak |
have (something) on (one) f.
|
|
Idioms |
|
238 |
Deyim |
(bir şeyin olacağına dair) korku |
the specter of something i.
|
|
239 |
Deyim |
(bir şeyin olacağına dair) korku |
the specter of i.
|
|
240 |
Deyim |
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
bell, book, and candle i.
|
|
241 |
Deyim |
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
bell, book, and candle i.
|
|
242 |
Deyim |
tanınmış markaya dair fikir hakları/fikri mülkiyet |
branded IP i.
|
|
243 |
Deyim |
kimliğine dair izler bırakma |
left one's calling card i.
|
|
244 |
Deyim |
(birinin) gözündeki sırrı veya bir bilgiyi bildiğine dair parıltı/ışık |
gleam in (one's) eye i.
|
|
245 |
Deyim |
bir sorunun birinde utanç, rahatsızlık veya kızgınlık uyandırıp uyandırmadığına dair varsayımsal bir test |
red-face test i.
|
|
246 |
Deyim |
sorulan sorular karşısında yüzünün kızarıp kızarmayacağına dair yapılan bir test |
red-face test i.
|
|
247 |
Deyim |
maddiyata dair arzular/istekler |
earthly desires i.
|
|
248 |
Deyim |
hazza/keyfe dair arzular |
earthly desires i.
|
|
249 |
Deyim |
maddiyata dair arzular/istekler |
worldly desires i.
|
|
250 |
Deyim |
hazza/keyfe dair arzular |
worldly desires i.
|
|
251 |
Deyim |
(bir oyuncunun) kontratındaki film oyuncularının ve ekibinin çeşitli olacağına (tek bir ırktan, cinsiyetten olmayacağına) dair koşul |
inclusion rider i.
|
|
252 |
Deyim |
sıra dışı/mucizevi bir şey olacağına dair bir işaret |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something i.
|
|
253 |
Deyim |
(birine/bir şeye) dair bir his/sezgi |
a feeling about (someone or something) i.
|
|
254 |
Deyim |
bir şeye dair pek bir şey |
a lot in the way of something i.
|
|
255 |
Deyim |
ileride neyin popüler olacağına dair bir işaret |
a sign of things to come [cliché] i.
|
|
256 |
Deyim |
bir şey olacağına dair bir his |
a sinking feeling i.
|
|
257 |
Deyim |
kötü bir şey olacağına dair bir/o his |
a sinking feeling i.
|
|
258 |
Deyim |
kötü bir şey olacağına dair bir/o his |
that sinking feeling i.
|
|
259 |
Deyim |
bir şey olacağına dair bir his |
a sinking feeling i.
|
|
260 |
Deyim |
bir şey olacağına dair bir his |
that sinking feeling i.
|
|
261 |
Deyim |
(bir durumun ne olduğuna/olacağına) dair bir his |
the feeling (that) (something is/will be the case) i.
|
|
262 |
Deyim |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir his |
the feeling (that) (something is/will be the case) i.
|
|
263 |
Deyim |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir önsezi |
the feeling (that) (something is/will be the case) i.
|
|
264 |
Deyim |
(bir durumun ne olduğuna/olacağına) dair bir his |
a feeling (that) (something is/will be the case) i.
|
|
265 |
Deyim |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir his |
a feeling (that) (something is/will be the case) i.
|
|
266 |
Deyim |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir önsezi |
a feeling (that) (something is/will be the case) i.
|
|
267 |
Deyim |
(bir duruma) dair bir his |
feeling (that something is the case) i.
|
|
268 |
Deyim |
(bir şey olacağına) dair bir his |
feeling (that something is the case) i.
|
|
269 |
Deyim |
(bir şey olacağına) dair bir önsezi |
feeling (that something is the case) i.
|
|
270 |
Deyim |
(bir duruma) dair bir his |
a feeling about something i.
|
|
271 |
Deyim |
(bir şey olacağına) dair bir his |
a feeling about something i.
|
|
272 |
Deyim |
(bir şey olacağına) dair bir önsezi |
a feeling about something i.
|
|
273 |
Deyim |
bir yerin sağlıklı/düzgün işlediğine dair teminat |
clean bill of health i.
|
|
274 |
Deyim |
bir kurumun belli standartlara uygun işlediğine dair teminat |
clean bill of health i.
|
|
275 |
Deyim |
bir filmde iki kadın karakterin bir erkekten başka bir konu konuşup konuşmadığına dair test |
the bechdel test i.
|
|
276 |
Deyim |
içinde bir şeyin doğru olduğuna dair his olmak |
get/have the feeling (that...) f.
|
|
277 |
Deyim |
içinde bir şeyin doğru olduğuna dair bir şüphe olmak |
get/have the feeling (that...) f.
|
|
278 |
Deyim |
bir şeyin doğru olduğuna dair bir hisse kapılmak |
get/have the feeling (that...) f.
|
|
279 |
Deyim |
içinde bir şeye dair bir his olmak |
get/have the feeling (that...) f.
|
|
280 |
Deyim |
içinde bir şeye dair bir şüphe olmak |
get/have the feeling (that...) f.
|
|
281 |
Deyim |
bir şeye dair bir hisse kapılmak |
get/have the feeling (that...) f.
|
|
282 |
Deyim |
(birinin) suç işlediğine dair kanıtı olmamak |
have got nothing on (someone or something) f.
|
|
283 |
Deyim |
(birine/bir şeye) dair bilgi içermemek |
have got nothing on (someone or something) f.
|
|
284 |
Deyim |
içinde (bir şeye dair) bir his olmak |
have a sneaking suspicion f.
|
|
285 |
Deyim |
(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan/duyuru yayınlamak |
put out a call for (someone or something) f.
|
|
286 |
Deyim |
(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan/duyuru çıkartmak |
put out a call for (someone or something) f.
|
|
287 |
Deyim |
(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan vermek |
put out a call for (someone or something) f.
|
|
288 |
Deyim |
bir yerin sağlıklı/düzgün işlediğine dair teminat verilmek |
be given a clean bill of health f.
|
|
289 |
Deyim |
bir kurumun belli standartlara uygun işlediğine dair teminat verilmek |
be given a clean bill of health f.
|
|
290 |
Deyim |
bir yerin sağlıklı/düzgün işlediğine dair teminat almak |
have a clean bill of health f.
|
|
291 |
Deyim |
bir kurumun belli standartlara uygun işlediğine dair teminat almak |
have a clean bill of health f.
|
|
292 |
Deyim |
içinde bir şeye dair bir his olmak |
get/have the feeling f.
|
|
293 |
Deyim |
birine (bir şeye dair) söz vermek |
give somebody your word (that...) f.
|
|
294 |
Deyim |
birinden (bir şeye dair) söz almak |
have somebody's word (that...) f.
|
|
295 |
Deyim |
biri hakkında bir suç/kabahat işlediğine dair kanıt olmak |
have on one f.
|
|
296 |
Deyim |
kadınlarla özdeşleştirilen işlere dair |
pink-collar s.
|
|
297 |
Deyim |
bir şeye dair |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
|
298 |
Deyim |
kötü şeyler olacağına dair işaretler/belirtiler var |
there are clouds on the horizon expr.
|
|
Speaking |
|
299 |
Konuşma |
aptalca bir şey yapmadığına dair bana söz ver |
promise me you're not doing anything foolish expr.
|
|
300 |
Konuşma |
düzeleceğine dair herhangi bir ışık göremiyorum |
I don't see any chance of it coming back expr.
|
|
301 |
Konuşma |
tam olarak ne olduğuna dair araştırmalar devam ediyor |
what exactly happened is still being investigated expr.
|
|
302 |
Konuşma |
zorla girildiğine dair bir işaret yok |
there's no sign of a forced entry expr.
|
|
Trade/Economic |
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
bekar olduğuna dair belge |
single status certificate i.
|
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
bir fabrikada çalışan işçiye başka bir sendikaya üye olmayacağına dair imzalatılan sözleşme |
yellow-dog contract i.
|
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
bir alacak davasında davalının borcu olmadığına dair yemin etmesi şahitlerin bunun doğruluğunu yeminli olarak teyit etmeleri |
wager of law i.
|
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
birine işten çıkardığına dair verilen kağıt |
walking paper i.
|
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
gelirleri artırmaya dair kanun tasarısı |
money bill i.
|
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
gelirleri artırmaya dair kanun tasarısı |
supply bill i.
|
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
nonsolicitation contract i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
non-solicitation agreement i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
nonsolicitation agreement i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
hasta olduğuna dair belge |
sick note i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
harcın yatırıldığına dair makbuz aslı |
the original payment receipt i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
harcın yatırıldığına dair makbuz aslı |
the original receipt for payment i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
malın yüklenmesi ile gemiyi kiralayanın yükümlülüğünün sona erdiğine dair konan şart |
cesser clause i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
nakliye edilen malların sorumluluğunun sahibine ait olduğuna dair yazılı ifade |
a bill of adventure i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alma sürecinde tüketicinin markaya dair bildiği ve farkında olduğu tüm olumlu düşünceler/duygular seti |
evoked set i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alma sürecinde tüketicinin markaya dair bildiği ve farkında olduğu tüm olumlu düşünceler/duygular seti |
consideration set i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
sözleşmeye dair hususlar |
contractual aspects i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
tenfiz kabiliyetine dair görüş |
enforceability opinion i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
ekonomik yarışın standartları düşüreceğine, çalışanların durumunu aşağı çekeceğine ve bazı ülkelerde işlerini daha ucuz işçilere kaybedeceklerine dair düşünce |
a race to the bottom i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
ekonomik yarışın standartları düşüreceğine, çalışanların durumunu aşağı çekeceğine ve bazı ülkelerde işlerini daha ucuz işçilere kaybedeceklerine dair düşünce |
the race to the bottom i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
(muhasebede) ilgili taraflara finansal verilerin güvenilir olduğuna dair garantiler veren hizmet |
limited review i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
teşhir ürününe dair bilgi veren tanıtım levhası |
shelftalker i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
zarar görmeyeceğine dair peşinen kefil olmak |
indemnify f.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
müzayedeye dair |
auctionary s.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
müzayedeciye dair |
auctionary s.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
açık artırmaya dair |
auctionary s.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
açık artırmacıya dair |
auctionary s.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
takasa dair |
barter s.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
satıcının belirli markalara ait ürünleri üreticinin belirlediği minimum fiyatın altında satmasını yasaklayan anlaşmaya dair |
fair-trade s.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
dahil olmamanın veya uzak durmanın varsayılan seçenek olduğu karara dair |
opt in s.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
dahil olmanın veya izin vermenin varsayılan seçenek olduğu karara dair |
opt out s.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
dahil olmanın veya izin vermenin varsayılan seçenek olduğu karara dair |
opt-out s.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
pareto tarafından gelirin toplumdaki sıklık dağılımını ifade etmek için kullanılan yasa veya matematiksel formüle dair |
pareto s.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
(britanya'da) menkul kıymetlerin fiyat ve ticari faaliyetlerine dair bilgileri toplayıp gösteren bilgisayarlı sistem |
seaq (stock exchange automated quotation) kısalt.
|
|
Law |
|
337 |
Hukuk |
davaya dair gerçekleri ortaya koyan, tarafların mahkemenin vereceği kararda esas olmasında mutabık olduğu ortak ifade |
case stated i.
|
|
338 |
Hukuk |
intikal veya kiralama mevcut olmadığına dair savunma |
nontenure i.
|
|
339 |
Hukuk |
ani ve şüpheli ölümlere dair inceleme |
coroner's inquest i.
|
|
340 |
Hukuk |
adil karar verilmeyeceğine dair makul şüphe |
reasonable apprehension of bias i.
|
|
341 |
Hukuk |
ailenin korunmasına dair kanun |
the law on the protection of the family i.
|
|
342 |
Hukuk |
ammenin hizmetine taalluk eden işaretler ve aletlere dair kabahatler |
misdemeanors related to signs and instruments used in public services i.
|
|
343 |
Hukuk |
ayni bir ihtilafa dair davada verilen karar |
judgement in rem i.
|
|
344 |
Hukuk |
ayni bir ihtilafa dair davada verilen karar |
judgment in rem i.
|
|
345 |
Hukuk |
bazı koşulların oluşması sonrası belli bir meblağın ödenmesine dair yazılı taahhüt |
benefit certificate i.
|
|
346 |
Hukuk |
belirlenmiş şartların gerçekleşmesinde sigortalının gemiyi sigortacıya terkine dair şart |
abandonment clause i.
|
|
347 |
Hukuk |
borç ödenmediğinde merhumun mülkiyetinin devrine dair anlaşma |
agreement for forfeiture of chattel i.
|
|
348 |
Hukuk |
bir davada davalının yargılama neticesinde mahkum olması halinde mahkeme masraflarını ve mahkum olduğu ücreti ödeyeceğini aksi takdirde onun yerine ödemede bulunacağına dair kefalette bulunan kimse |
bail above i.
|
|
349 |
Hukuk |
bir arazi üzerindeki inşaatı engellemeye dair mülk sahibinin sahip olduğu irtifak hakkı |
easement of natural support i.
|
|
350 |
Hukuk |
borçlunun ipotekle bağlanan gayrimenkul üzerinde sahip olduğu hakkın kaldırılmasına dair dava |
foreclosure suit i.
|
|
351 |
Hukuk |
ceza hukukuna dair meseleler |
criminal matters i.
|
|
352 |
Hukuk |
ciroya dair şart |
assignment clause i.
|
|
353 |
Hukuk |
esasa dair savunma |
meritorious defense i.
|
|
354 |
Hukuk |
esas davanın reddine dair defi |
peremptory plea i.
|
|
355 |
Hukuk |
esasa dair savunma |
meritorious defence i.
|
|
356 |
Hukuk |
eşya hukukuna dair kanunlar |
law of property acts i.
|
|
357 |
Hukuk |
esasa dair savunma |
defense upon the merits i.
|
|
358 |
Hukuk |
esasa dair mesele |
matter of substance i.
|
|
359 |
Hukuk |
esasa dair defii |
defense upon the merits i.
|
|
360 |
Hukuk |
gemi arızasına dair kloz |
breakdown clause i.
|
|
361 |
Hukuk |
gelir vergisi kanununda değişiklik yapılmasına dair kanun tasarısı |
a bill related to making amendments on income tax act i.
|
|
362 |
Hukuk |
gemi tesliminde yakıta dair kloz |
bunker clause i.
|
|
363 |
Hukuk |
hibeye dair yalan |
lie in grant i.
|
|
364 |
Hukuk |
imtiyaza dair yalan |
lie in franchise i.
|
|
365 |
Hukuk |
inşaatı engellemeye dair mülk sahibinin sahip olduğu irtifak hakkı |
easement of tight and air i.
|
|
366 |
Hukuk |
itiraza dair karar |
decision regarding the exception i.
|
|
367 |
Hukuk |
kaçakçılığın men ve takibine dair kanunlar |
laws on prohibition and prosecution of smuggling i.
|
|
368 |
Hukuk |
kadına karşı ve aile i̇çi şiddetle mücadele ve bunların önlenmesine dair anlaşma |
convention on preventing and combating violence against women and domestic violence i.
|
|
369 |
Hukuk |
kişiler arası gayrimenkule dair ilişki |
privity of estate i.
|
|
370 |
Hukuk |
kovuşturmaya yer olmadığına dair karar |
decision of non-prosecution i.
|
|
371 |
Hukuk |
kovuşturmaya yer olmadığına dair karar |
decision of non-prosecution i.
|
|
372 |
Hukuk |
mükerrer sigortada ilk sigortada karşılanmayan kısım için ikinci sigortadan talepte bulunmaya dair kloz |
american clause i.
|
|
373 |
Hukuk |
mükerrer sigortada ilk sigortada karşılanmayan kısım için ikinci sigortadan talepte bulunmaya dair şart |
american clause i.
|
|
374 |
Hukuk |
muhakeme usulüne dair ilk muameleyi yapan mahkeme |
court exercising first procedural phase i.
|
|
375 |
Hukuk |
menkullere dair haklar |
movable rights i.
|
|
376 |
Hukuk |
öğrenmenin eser sahiplerinin çoğaltma ve basmaya ilişlin münhasır haklarının korunması vasıtasıyla teşvik edilmesine dair kanun |
the statute of anne i.
|
|
377 |
Hukuk |
özel güvenlik hizmetlerine dair kanun |
law on private security services i.
|
|
378 |
Hukuk |
öngörülmüş şartların yerine getirilmesinde sigortalının gemiyi sigortacıya terkine dair madde |
abandonment clause i.
|
|
379 |
Hukuk |
rekabetin korunmasına dair kanun |
law on the protection of competition i.
|
|
380 |
Hukuk |
rekabetin korunmasına dair kanun |
act on the protection of competition i.
|
|
381 |
Hukuk |
tutukluluğun uzatılmasına dair karar |
detainer i.
|
|
382 |
Hukuk |
telif hakkına dair suç |
offense related to copyright i.
|
|
383 |
Hukuk |
terk şartı. belirlenmiş şartların gerçekleşmesinde sigortalının gemiyi sigortacıya terkine dair şart |
abandonment clause i.
|
|
384 |
Hukuk |
vadeden önce muacceliyete dair şart |
acceleration clause i.
|
|
385 |
Hukuk |
yabancı firmalara dair yolsuzluk uygulamaları yasası |
foreign corrupt practices act i.
|
|
386 |
Hukuk |
yargıtayın davanın esasına dair kararı |
appellate court's decision on the merits of case i.
|
|
387 |
Hukuk |
1925 tarihli mülkiyet yasasındaki bazı kiracı haklarının korunmasına dair maddeler |
curtain provisions i.
|
|
388 |
Hukuk |
zamanaşımı süresine dair alt yasal hükümler |
statutes of limitation i.
|
|
389 |
Hukuk |
itiraz sürecinin sürdürüleceğine dair resmi bildirim |
appearance i.
|
|
390 |
Hukuk |
gelecekteki benzer olayların nasıl çözüleceğine dair emsal oluşturan yasal karar |
landmark decision i.
|
|
391 |
Hukuk |
esasa dair karar |
judgement on the merits i.
|
|
392 |
Hukuk |
esasa dair karar |
judgment on the merits i.
|
|
393 |
Hukuk |
bir kuralın uygulanmasına dair istisna |
variance i.
|
|
394 |
Hukuk |
bir yatırım bankerinin borç yapma, bir şirket için taahhüt yapma veya şirket birleşmesi haklarına dair bir tür beyanname |
mandate i.
|
|
395 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) sanığın işlediği suç sırasında yaptığının farkında olmaması veya yaptığı şeyin yanlış olduğunu idrak edememesi durumunda cinnet getirmiş sayılacağına dair kurallar |
mcnaughten rules i.
|
|
396 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) sanığın işlediği suç sırasında yaptığının farkında olmaması veya yaptığı şeyin yanlış olduğunu idrak edememesi durumunda cinnet getirmiş sayılacağına dair kurallar |
mcnaghten rules i.
|
|
397 |
Hukuk |
tanığı çağıran tarafın tanıkla davanın esasına dair gerçekleştirdiği ilk sorgu |
direct examination i.
|
|
398 |
Hukuk |
davalının mahkeme kararının gereklerini yerine getireceğine dair verdiği bir tür kefalet |
bail to the action i.
|
|
399 |
Hukuk |
davalının celpte bildirilen saatte mahkemeye çıkacağına dair verdiği kefalet |
common bail i.
|
|
400 |
Hukuk |
bir iddiaya veya belirli bir yasanın uygulanmasına dair mahkeme hükümleri |
conclusion i.
|
|
401 |
Hukuk |
(hakaret fiilinde) dolaylı hakaret içeren ifadeye dair açıklama |
innuendo i.
|
|
402 |
Hukuk |
kanunun etik veya ideolojik değer taşımaksızın insan yapımı meşru hukuka sıkıştığına dair teori |
positivism i.
|
|
403 |
Hukuk |
sanığın suçlu olduğuna dair hakkında verilmiş hüküm |
conviction i.
|
|
404 |
Hukuk |
davalının malları yasal zilyetlik hakkı olan bir başkasının emriyle aldığına dair gerekçe göstermesi |
cognizance i.
|
|
405 |
Hukuk |
siber bir suçun işlenip işlenmediğine dair kanıt elde etmek için siber ipuçlarını inceleyen bilim |
forensics i.
|
|
406 |
Hukuk |
(ingiliz kilise hukuku) aforoz edilmiş birinin kiliseye teslim olana kadar kırk gün hapishanede tutulmasına dair baş mahkeme emri |
significavit i.
|
|
407 |
Hukuk |
fuhşiyata dair |
bawdy s.
|
|
408 |
Hukuk |
yurttaşa dair |
civic s.
|
|
409 |
Hukuk |
vatandaşa dair |
civic s.
|
|
410 |
Hukuk |
baronete veya baronetliğe dair |
baronetical s.
|
|
411 |
Hukuk |
avukatlara dair |
barristerial s.
|
|
412 |
Hukuk |
eşyaya dair |
in rem s.
|
|
413 |
Hukuk |
eşyaya dair |
in rem zf.
|
|
Politics |
|
414 |
Siyasal |
afrika ülkelerine yapılan yardımın boşuna olduğuna dair inanış |
afro-pessimism i.
|
|
415 |
Siyasal |
adli yardım için başvuruların iletilmesine dair avrupa sözleşmesi |
european agreement on the transmission of applications for legal aid i.
|
|
416 |
Siyasal |
avrupa konseyine üye devletler arasında genç kişilerin müşterek pasaportla seyahatlerine dair avrupa sözleşmesi |
european agreement on travel by young persons on collective passports between the member countries of the council of europe i.
|
|
417 |
Siyasal |
arkeolojik mirasın korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the protection of the archaeological heritage i.
|
|
418 |
Siyasal |
adli yardım taleplerinin iletilmesine ilişkin avrupa sözleşmesine dair ek protokol |
additional protocol to the european agreement on the transmission of applications for legal aid i.
|
|
419 |
Siyasal |
avrupa tabii hayatını bitki ve hayvanların yaşadığı yerleri koruma altına alınmasına dair sözleşme |
convention on the conservation of european wildlife and natural habitats i.
|
|
420 |
Siyasal |
avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma |
treaty establishing a single council and a single of the european communities i.
|
|
421 |
Siyasal |
belirli bir bölgeye ait topluluklar veya hükümetler arasında sınır ötesi işbirliğine dair taslak avrupa sözleşmesi |
european outline convention on transfrontier co-operation between territorial communities or authorities i.
|
|
422 |
Siyasal |
borçlanmaya dair yeni düzenlemeler |
new arrangements to borrow (nab) i.
|
|
423 |
Siyasal |
ceza koğuşturmalarının aktarılmasına dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the transfer of proceedings in criminal matters i.
|
|
424 |
Siyasal |
çocukların muhafaza altına alınmasına ilişkin kararların infazı ve tanınmasına ve çocukların muhafaza altına alınmasının telafisine dair avrupa sözleşmesi |
european convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children i.
|
|
425 |
Siyasal |
göçmen işçilerin hukuki statüsüne dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the legal status of migrant workers i.
|
|
426 |
Siyasal |
hükümlülerin nakline dair sözleşme |
convention on the transfer of sentenced persons i.
|
|
427 |
Siyasal |
hayvanların korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
european convention for the protection of animals i.
|
|
428 |
Siyasal |
insan menşeili tedavi edici maddelerin değişimine dair avrupa sözleşmesi |
european agreement on the exchange of therapeutic substances of human origin i.
|
|
429 |
Siyasal |
insan menşeili tedavi edici maddelerin karşılıklı verilmesine dair avrupa anlaşmasına ek protokol |
additional protocol to the european agreement on the exchange of therapeutic substances of human origin i.
|
|
430 |
Siyasal |
insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşme |
convention for the protection of human rights and fundamental freedoms i.
|
|
431 |
Siyasal |
iklimsel özel vasıtalar ve tıbbi tedavi konularında karşılıklı yardıma dair avrupa sözleşmesi |
european agreement on mutual assistance in the matter of special medical treatments and climatic facilities i.
|
|
432 |
Siyasal |
insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşme‘ye ek protokol |
protocol to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms i.
|
|
433 |
Siyasal |
insan haklarının ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşmeye ek 8. protokol |
protocol no. 8 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms i.
|
|
434 |
Siyasal |
ilaç kodeksinin düzenlenmesine dair sözleşme protokolü |
protocol to the convention on the elaboration of a european pharmacopoeia i.
|
|
435 |
Siyasal |
insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşmeye sözleşmeyle ön görülen takip mekanizmasının yeniden yapılanmasına ilişkin ek 11. protokol |
protocol no. 11 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms restructuring the control machinery established thereby i.
|
|
436 |
Siyasal |
işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesi |
european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment i.
|
|
437 |
Siyasal |
işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesine ek 1 protokol |
protocol no. 1 to the european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment i.
|
|
438 |
Siyasal |
kan grupların değişimine dair avrupa sözleşmesi |
european agreement on the exchanges of blood-grouping reagents i.
|
|
439 |
Siyasal |
kişilerin avrupa konseyine üye ülkeler arasında dolaşımını düzenleyen kurallara dair avrupa sözleşmesi |
european agreement on regulations governing the movement of persons between member states of the council of europe i.
|
|
440 |
Siyasal |
kölelik, köle ticareti ve köleliğe benzer kurum ve uygulamaların lağvına dair ek sözleşme |
supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery i.
|
|
441 |
Siyasal |
kuruluşa dair avrupa sözleşmesi |
european convention on establishment i.
|
|
442 |
Siyasal |
küçüklerin vatana iadesine dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the repatriation of minors i.
|
|
443 |
Siyasal |
motorlu taşıtlar açısından hukuki sorumluluğa karşı zorunlu sigortaya dair avrupa sözleşmesi |
european convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles i.
|
|
444 |
Siyasal |
patent başvurusu için yerine getirilmesi gereken işlemlere dair avrupa sözleşmesi |
european convention relating to the formalities required for patent applications i.
|
|
445 |
Siyasal |
savaş malullerinin tıbbi tedavileri maksadıyla avrupa konseyine üye ülkeler arasında değişimine dair anlaşma |
agreement on the exchange of war cripples between member countries of the council of europe with a view to medical treatment i.
|
|
446 |
Siyasal |
sinematografik eserlere dair avrupa sözleşmesi |
european convention on cinematographic co-production i.
|
|
447 |
Siyasal |
sınır ötesi televizyona dair avrupa sözleşmesi |
european convention on transfrontier television i.
|
|
448 |
Siyasal |
sportif karşılaşmalarda ve özellikle futbol maçlarında seyircilerin şiddet gösterilerine ve taşkınlıklarına dair avrupa sözleşmesi |
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches i.
|
|
449 |
Siyasal |
suçluların iadesine dair avrupa sözleşmesi |
european convention on extradition i.
|
|
450 |
Siyasal |
suçluların iadesine dair avrupa sözleşmesine ek ikinci protokol |
second additional protocol to the european convention on extradition i.
|
|
451 |
Siyasal |
stratejik taarruz silahlarının sınırlandırılmasına dair geçici anlaşma |
interim agreement on the limitation of strategic offensive arms i.
|
|
452 |
Siyasal |
sözleşmenin 29. 30. ve 34. maddelerini değiştiren insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşmeye ek üçüncü protokol |
protocol no. 3 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms amending articles 29 30 and 34 of the convention i.
|
|
453 |
Siyasal |
tıbbı ve sosyal yardıma dair avrupa sözleşmesi |
european convention on social and medical assistance i.
|
|
454 |
Siyasal |
terörizmin önlenmesine dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the suppression of terrorism i.
|
|
455 |
Siyasal |
tıbbı ve sosyal yardıma dair avrupa sözleşmesine ek protokol |
protocol to the european convention on social and medical assistance i.
|
|
456 |
Siyasal |
televizyon yayınlarının korunmasına dair avrupa sözleşmesi protokolüne ek protokol |
additional protocol to the protocol to the european agreement on the protection of television broadcasts i.
|
|
457 |
Siyasal |
televizyon yayınlarının korunmasına dair avrupa anlaşması protokolüne ek 3. protocol |
third additional protocol to the protocol to the european agreement on the protection of television broadcasts i.
|
|
458 |
Siyasal |
uluslararası nakliyat esasında hayvanların korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
european convention for the protection of animals during international transport i.
|
|
459 |
Siyasal |
üniversiteye girişte diplomaların denkliğine dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the equivalence of diplomas leading to admission to universities i.
|
|
460 |
Siyasal |
üniversite tahsili müddetlerinin muadeletine dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the equivalence of periods of university study i.
|
|
461 |
Siyasal |
ulusal sınırlar dışındaki istasyonlardan iletilen yayınların korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
european agreement for the prevention of broadcasts transmitted from stations outside national territories i.
|
|
462 |
Siyasal |
uluslar arası nakil süresince hayvanların korunmasına dair avrupa sözleşmesine ek protokol |
additional protocol to the european convention for the protection of animals during international transport i.
|
|
463 |
Siyasal |
yabancı hukuk hakkında bilgi edinilmesine dair avrupa sözleşmesine ek protokol |
additional protocol to the european convention on information on foreign law i.
|
|
464 |
Siyasal |
yaşlılar maluller ve felaketzedelere ilişkin sosyal güvenlik planlarına dair geçici avrupa sözleşmesi |
european interim agreement on social security schemes relating to old age invalidity and survivors i.
|
|
465 |
Siyasal |
yaşlılar maluller ve felaketzedeler için planlardan başkaları için sosyal güvenliğe dair avrupa geçici sözleşmesi |
european interim agreement on social security other than schemes for old age invalidity and survivors i.
|
|
466 |
Siyasal |
yaşlılar maluller ve felaketzedeler için planlardan başkaları için sosyal güvenliğe dair geçici avrupa sözleşmesine ek protokol |
protocol to the european interim agreement on social security other than schemes for old age invalidity and survivors i.
|
|
467 |
Siyasal |
yabancı hukuk hakkında bilgi edinilmesine dair avrupa sözleşmesi |
european convention on information on foreign law i.
|
|
468 |
Siyasal |
yaşlılar maluller ve felaketzedelere ilişkin sosyal güvenlik planlarına dair geçici avrupa sözleşmesine ek protokol |
protocol to the european interim agreement on social security schemes relating to old age invalidity and survivors i.
|
|
469 |
Siyasal |
oy vermek için rüşvet almadığına dair edilen yemin |
bribery oath i.
|
|
470 |
Siyasal |
1961 tarihli diplomatik ilişkilere dair viyana sözleşmesi |
1961 vienna convention on diplomatic relations i.
|
|
471 |
Siyasal |
(britanya'da) polis teşkilatının, su işleri müdürlüğünün veya yerel makamların kötü yönetimlerine dair yapılan bireysel şikayetleri soruşturan yerel kamu denetçisi |
commissioner for local administration i.
|
|
472 |
Siyasal |
siyasi çerçeveye dair görüşler |
political sympathies i.
|
|
473 |
Siyasal |
siyasi rakiplerin aynı görev için adaylık koymayacaklarına dair anlaşması |
saw-off [canada] i.
|
|
474 |
Siyasal |
krala dair |
regius s.
|
|
475 |
Siyasal |
krallığa dair |
regalian s.
|
|
476 |
Siyasal |
saltanata dair |
regalian s.
|
|
477 |
Siyasal |
otarşizme dair |
autarchist s.
|
|
478 |
Siyasal |
seyyar silahşörlüğe dair |
knight-er-ratic s.
|
|
479 |
Siyasal |
siyonizme dair |
zionist s.
|
|
480 |
Siyasal |
(nisbi temsil sisteminde) birden fazla üye seçilen seçim bölgesine dair veya ilişkin |
multimember s.
|
|
481 |
Siyasal |
birden fazla üye seçilen seçim bölgeleri içeren bir seçim sistemine dair veya ilişkin |
multimember s.
|
|
482 |
Siyasal |
aşırı cumhuriyetçi veya devrimci ilkelere dair |
sans-culottic s.
|
|
483 |
Siyasal |
başbakana dair |
prime-minister s.
|
|
484 |
Siyasal |
başbakana dair |
prime-ministerial s.
|
|
Industry |
|
485 |
Sanayi |
yeni fikre dair |
disruptive s.
|
|
Insurance |
|
486 |
Sigortacılık |
bir inşaat mukavelesinin şartlarının yerine getirileceğine dair garanti |
performance bond i.
|
|
Tourism |
|
487 |
Turizm |
-e dair |
regarding ed.
|
|
Advertising |
|
488 |
Reklam |
amerikan reklamcılık sektörüne dair |
madison avenue s.
|
|
489 |
Reklam |
hazırlanıp ödemesi yapılan bir reklamın ikinci bir onay alana kadar yayınlanmamasına dair reklamcının talebi |
wo (wait order) kısalt.
|
|
Technical |
|
490 |
Teknik |
insanın elle geçen titreşime maruz kalmasının ölçülmesine ve değerlendirilmesine dair kılavuz |
guidelines for the measurement and the assessment of human exposure to hand-transmitted vibration i.
|
|
491 |
Teknik |
logaritmaya dair |
logarithmic i.
|
|
492 |
Teknik |
sıcaklık veya ışık gibi spesifik bir değişkene dair bilgi tespit etmeye yarayan minyatür bir elektronik cihaz |
microsensor i.
|
|
493 |
Teknik |
(metal veya petrol bulunduğuna dair) iz |
showing i.
|
|
494 |
Teknik |
(metal veya petrol bulunduğuna dair) belirti |
showing i.
|
|
495 |
Teknik |
aynı zamanda hem görsel hem işitsel olmaya dair |
visual–auditory s.
|
|
496 |
Teknik |
otokineze dair |
autokinetic s.
|
|
497 |
Teknik |
faktör analizine dair |
factor analytic s.
|
|
498 |
Teknik |
faktör analizine dair |
factor analytical s.
|
|
Computer |
|
499 |
Bilgisayar |
(yazılım, donanım) beta sürüme dair |
beta s.
|
|
500 |
Bilgisayar |
renk ve parlaklık gibi her bir bileşeninin ayrı bir kablo ile taşındığı görüntü sinyaline dair |
rgb s.
|
|