|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
campaign pledge i.
|
seçim kampanyası vaadi |
|
| 2 |
Genel |
commercial pledge i.
|
ticari rehin |
|
| 3 |
Genel |
no text on board pledge day i.
|
araba kullanırken cep telefonu ile mesaj göndermemek üzerine ant içme günü |
|
| 4 |
Genel |
our (national) oath/pledge i.
|
andımız |
|
| 5 |
Genel |
pledge taker i.
|
para toplama kampanyasında yapılan bağışları kaydeden gönüllü |
|
| 6 |
Genel |
pledge one's word f.
|
söz vermek |
|
| 7 |
Genel |
take the pledge f.
|
söz vermek |
|
| 8 |
Genel |
take the pledge f.
|
yemin etmek |
|
| 9 |
Genel |
put in pledge f.
|
rehin vermek |
|
| 10 |
Genel |
hold in pledge f.
|
rehin olarak tutmak |
|
| 11 |
Genel |
pledge one's health f.
|
şerefine içmek |
|
| 12 |
Genel |
put in pledge f.
|
rehine koymak |
|
| 13 |
Genel |
take out of pledge f.
|
rehini serbest bırakmak |
|
| 14 |
Genel |
pledge oneself f.
|
ahdetmek |
|
| 15 |
Genel |
give somebody a pledge f.
|
teminat vermek |
|
| 16 |
Genel |
take something as pledge f.
|
teminat almak |
|
| 17 |
Genel |
pledge something as security f.
|
teminat olarak göstermek |
|
| 18 |
Genel |
pledge something as security f.
|
teminat olarak vermek |
|
| 19 |
Genel |
pledge as a collateral f.
|
teminat olarak göstermek |
|
| 20 |
Genel |
pledge oneself f.
|
görev edinmek |
|
| 21 |
Genel |
put in pledge f.
|
rehin koymak |
|
| 22 |
Genel |
hold in pledge f.
|
rehin olarak almak |
|
| 23 |
Genel |
secure oneself with a pledge f.
|
rehinle kendini teminat altına almak |
|
| 24 |
Genel |
hold in pledge f.
|
rehin tutmak |
|
| 25 |
Genel |
pledge loyalty to f.
|
bağlılık yemini etmek |
|
| 26 |
Genel |
pledge loyalty to f.
|
sadakat yemini etmek |
|
| 27 |
Genel |
make a pledge f.
|
taahhütte bulunmak |
|
|
|
| 28 |
Genel |
keep the pledge f.
|
vaadi/taahhüdü/sözü yerine getirmek |
|
| 29 |
Genel |
pledge [obsolete] f.
|
kadehe karşı kadeh kaldırmak |
|
| 30 |
Genel |
under pledge of secrecy zf.
|
mahrem olarak |
|
| 31 |
Genel |
by a pledge zf.
|
anlaşma ile |
|
| 32 |
Genel |
under pledge of secrecy zf.
|
gizli olarak |
|
| Colloquial |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
sign the pledge f.
|
içki içmeme yemini etmek |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
sign the pledge f.
|
içkiye tövbe etmek |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
sign the pledge f.
|
içkiyi bırakacağına söz vermek |
|
| 36 |
Konuşma Dili |
keep the pledge f.
|
içkiyi bırakacağına söz vermek |
|
| 37 |
Konuşma Dili |
keep the pledge f.
|
içki içmeme yemini etmek |
|
| 38 |
Konuşma Dili |
keep the pledge f.
|
içkiye tövbe etmek |
|
| Idioms |
|
| 39 |
Deyim |
go back on one's pledge f.
|
sözünden dönmek |
|
| 40 |
Deyim |
take the pledge f.
|
(içki içmeye vb.) tövbe etmek |
|
| 41 |
Deyim |
sign the pledge f.
|
(içki içmeye vb.) tövbe etmek |
|
| Trade/Economic |
|
| 42 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge on receivables i.
|
alacaklar üzerindeki rehin |
|
| 43 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge of secrecy i.
|
gizlilik anlaşması/sözü |
|
| 44 |
Ticaret/Ekonomi |
revenue sharing claim sales pledge agreement i.
|
hasılat paylaşımlı alacak satış vaadi sözleşmesi |
|
| 45 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge of share i.
|
hisse rehni |
|
| 46 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge of shares i.
|
hisse senetlerinin rehni |
|
| 47 |
Ticaret/Ekonomi |
share pledge agreement i.
|
hisse rehni sözleşmesi |
|
| 48 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge on shares i.
|
hisse senetleri üzerindeki rehin |
|
| 49 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge of shares i.
|
hisselerin rehni |
|
| 50 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge of commercial enterprise i.
|
işletme rehini |
|
| 51 |
Ticaret/Ekonomi |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber i.
|
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
|
| 52 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge of commercial enterprise i.
|
işletme rehni |
|
| 53 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge of securities i.
|
menkul kıymetler rehini |
|
| 54 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge agreement i.
|
rehin sözleşmesi |
|
| 55 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge certificate i.
|
rehin senedi |
|
| 56 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge on insurance policy i.
|
sigorta poliçesi üzerindeki rehin |
|
| 57 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial pledge i.
|
ticari rehin |
|
| 58 |
Ticaret/Ekonomi |
a pledge over a commercial enterprise i.
|
ticari işletme rehni |
|
| 59 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial pledge i.
|
ticari işletme rehni |
|
| 60 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial enterprise pledge i.
|
ticari işletme rehni |
|
| 61 |
Ticaret/Ekonomi |
give as a pledge f.
|
ipotek vermek |
|
| 62 |
Ticaret/Ekonomi |
give something as a pledge f.
|
ipoteğe vermek |
|
| 63 |
Ticaret/Ekonomi |
give someone pledge f.
|
ipotek vermek |
|
| 64 |
Ticaret/Ekonomi |
give as a pledge f.
|
ipotek göstermek |
|
| 65 |
Ticaret/Ekonomi |
give as a pledge f.
|
rehin vermek |
|
| 66 |
Ticaret/Ekonomi |
put in pledge f.
|
rehin koymak |
|
| 67 |
Ticaret/Ekonomi |
secure with a pledge f.
|
rehin olarak almak |
|
| 68 |
Ticaret/Ekonomi |
put in pledge f.
|
rehnetmek |
|
| 69 |
Ticaret/Ekonomi |
give as a pledge f.
|
rehin göstermek |
|
| 70 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge as security f.
|
teminat olarak göstermek |
|
| 71 |
Ticaret/Ekonomi |
pledge as collateral f.
|
teminat olarak göstermek |
|
| Law |
|
| 72 |
Hukuk |
pledge of debt i.
|
alacak üzerinde rehin |
|
| 73 |
Hukuk |
pledge of claim i.
|
alacak üzerinde rehin hakkı |
|
| 74 |
Hukuk |
pledge of claim i.
|
alacak üzerinde tutu hakkı |
|
| 75 |
Hukuk |
vehicle pledge i.
|
araç rehni |
|
| 76 |
Hukuk |
pledge on land i.
|
gayrimenkul rehni |
|
| 77 |
Hukuk |
pledge of livestock i.
|
hayvan rehni |
|
| 78 |
Hukuk |
pledge of cattle i.
|
hayvan rehni |
|
| 79 |
Hukuk |
account pledge i.
|
hesap rehni |
|
| 80 |
Hukuk |
furnishing pledge i.
|
ipotek verme |
|
| 81 |
Hukuk |
mutual pledge i.
|
karşılıklı taahhüt |
|
| 82 |
Hukuk |
safe pledge i.
|
mahkemede hazır bulunma kefaleti |
|
| 83 |
Hukuk |
negative pledge clause i.
|
menfi rehin şartı |
|
| 84 |
Hukuk |
pledge upon a pledge i.
|
merhun üzerinde muahhar rehin |
|
| 85 |
Hukuk |
pledge by pledgee i.
|
mürtehinin merhunu rehin etmesi |
|
| 86 |
Hukuk |
negative pledge i.
|
menfi rehin |
|
| 87 |
Hukuk |
dead pledge i.
|
ölü rehin |
|
| 88 |
Hukuk |
contract of pledge i.
|
rehin sözleşmesi |
|
| 89 |
Hukuk |
extent of pledge i.
|
rehnin şümulü |
|
| 90 |
Hukuk |
pledge contract i.
|
rehin sözleşmesi |
|
| 91 |
Hukuk |
furnishing pledge i.
|
rehin verilmesi |
|
| 92 |
Hukuk |
car pledge i.
|
taşıt rehni |
|
| 93 |
Hukuk |
dead pledge i.
|
teslimi bir şarta bağlı olan rehin |
|
| 94 |
Hukuk |
pledge of vehicle i.
|
taşıt rehni |
|
| 95 |
Hukuk |
vehicle pledge i.
|
taşıt rehni |
|
| 96 |
Hukuk |
safe-pledge i.
|
mahkemede hazır bulunma kefaleti |
|
| 97 |
Hukuk |
living pledge i.
|
borç ödenene kadar koyulan gayrimenkul rehini |
|
| 98 |
Hukuk |
put in pledge f.
|
ipotek koymak |
|
| 99 |
Hukuk |
put in pledge f.
|
rehnetmek |
|
| Politics |
|
| 100 |
Siyasal |
the pledge of allegiance i.
|
(abd'de) andımız |
|
| 101 |
Siyasal |
pledge of allegiance i.
|
bağlılık yemini |
|
| 102 |
Siyasal |
pledge of resistance i.
|
direniş yemini |
|
| 103 |
Siyasal |
g20 standstill pledge on protectionism i.
|
g20 korumacılığı artırmama taahhüdü |
|
| 104 |
Siyasal |
election pledge i.
|
seçim vaadi |
|
| 105 |
Siyasal |
electoral pledge i.
|
seçim vaadi |
|
| 106 |
Siyasal |
pledge allegiance f.
|
bağlılık yemini etmek |
|
| Computer |
|
| 107 |
Bilgisayar |
pledge id i.
|
bağış no |
|
| 108 |
Bilgisayar |
pledge amount i.
|
bağış miktarı |
|
