|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
cold blood i.
|
soğukkanlılık |
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
common cold i.
|
nevazil |
|
| 3 |
Genel |
mass of cold air i.
|
soğuk hava kütlesi |
|
| 4 |
Genel |
cold steel i.
|
süngü |
|
| 5 |
Genel |
cold fish i.
|
soğuk balık |
|
| 6 |
Genel |
cold work i.
|
soğuk iş |
|
| 7 |
Genel |
cold light i.
|
ısısız ışık |
|
| 8 |
Genel |
cold cuts i.
|
söğüş |
|
| 9 |
Genel |
cold snap i.
|
aniden gelen soğuk hava |
|
| 10 |
Genel |
squirting pressurized cold water i.
|
basınçlı su sıkma |
|
| 11 |
Genel |
head cold i.
|
ingin |
|
| 12 |
Genel |
cold steel i.
|
kılıç |
|
| 13 |
Genel |
severe winter cold i.
|
kış kıyamet |
|
| 14 |
Genel |
cold chisel i.
|
keski kalemi |
|
| 15 |
Genel |
cold meat i.
|
söğüş |
|
| 16 |
Genel |
cold cream i.
|
yüz kremi |
|
| 17 |
Genel |
cold war i.
|
soğuk savaş |
|
| 18 |
Genel |
cold soil i.
|
soğuk toprak |
|
| 19 |
Genel |
cold fish i.
|
soğuk kimse |
|
| 20 |
Genel |
dry cold i.
|
kuru soğuk |
|
| 21 |
Genel |
cold flow i.
|
soğuk akış |
|
| 22 |
Genel |
cold cream i.
|
cilt kremi |
|
| 23 |
Genel |
becoming cold i.
|
soğuma |
|
| 24 |
Genel |
cold isostatic pressing i.
|
soğuk izostatik pres |
|
| 25 |
Genel |
cold mirror reflector i.
|
soğuk yansıtıcı |
|
| 26 |
Genel |
cold cuts i.
|
söğüş et |
|
| 27 |
Genel |
cold snap i.
|
ani soğuk |
|
| 28 |
Genel |
perishing cold i.
|
dondurucu soğuk |
|
| 29 |
Genel |
cold sweat i.
|
soğuk ter |
|
| 30 |
Genel |
cold chisel i.
|
demirci keskisi |
|
| 31 |
Genel |
cold cuts i.
|
sosis |
|
| 32 |
Genel |
cold frame i.
|
limonluk |
|
| 33 |
Genel |
forcing to wait on cold floor i.
|
soğuk zeminde bekletme |
|
| 34 |
Genel |
cold sweet i.
|
soğukluk |
|
|
|
| 35 |
Genel |
squirting cold water i.
|
soğuk su sıkma |
|
| 36 |
Genel |
cold stewed fruit i.
|
komposto |
|
| 37 |
Genel |
cold wave i.
|
soğuk dalgası |
|
| 38 |
Genel |
cold sore i.
|
uçuk |
|
| 39 |
Genel |
common cold i.
|
nezle |
|
| 40 |
Genel |
cold snap i.
|
havanın aniden soğuması |
|
| 41 |
Genel |
cold weather i.
|
soğuk hava |
|
| 42 |
Genel |
cold white beans vinaigrette i.
|
pilaki |
|
| 43 |
Genel |
dry cold i.
|
ayaz |
|
| 44 |
Genel |
cold blood i.
|
acımasızlık |
|
| 45 |
Genel |
cold cream i.
|
yağlı krem |
|
| 46 |
Genel |
moderately cold i.
|
yumuşak soğuk |
|
| 47 |
Genel |
cold cream i.
|
yağlı krema |
|
| 48 |
Genel |
cold fish i.
|
frigo |
|
| 49 |
Genel |
cold storage depot i.
|
soğuk hava deposu |
|
| 50 |
Genel |
cold storage i.
|
soğuk depolama |
|
| 51 |
Genel |
cold day i.
|
soğuk gün |
|
| 52 |
Genel |
freezing cold i.
|
dondurucu soğuk |
|
| 53 |
Genel |
extreme cold i.
|
aşırı soğuk |
|
| 54 |
Genel |
cold mountain i.
|
soğuk dağ |
|
| 55 |
Genel |
cold days i.
|
soğuk günler |
|
| 56 |
Genel |
cold rolling mill i.
|
soğuk haddehane |
|
| 57 |
Genel |
cold water i.
|
soğuk su |
|
| 58 |
Genel |
cold weather precautions i.
|
soğuktan koruma önlemleri |
|
| 59 |
Genel |
cold weather precautions i.
|
soğuk hava önlemleri |
|
| 60 |
Genel |
post-cold-war world i.
|
soğuk savaş sonrası dünyası |
|
| 61 |
Genel |
cold seal i.
|
soğuk mühür |
|
| 62 |
Genel |
cold coffee i.
|
soğuk kahve |
|
| 63 |
Genel |
winter cold i.
|
kış soğuğu |
|
| 64 |
Genel |
snow cold i.
|
kar soğuğu |
|
| 65 |
Genel |
winter's cold i.
|
kış soğuğu |
|
| 66 |
Genel |
cold potable water i.
|
soğuk içme su |
|
| 67 |
Genel |
extremely cold climates i.
|
çok soğuk iklimler |
|
| 68 |
Genel |
cold potable water i.
|
soğuk içme suyu |
|
| 69 |
Genel |
cold pack i.
|
buz kesesi |
|
| 70 |
Genel |
serve cold i.
|
soğuk servis ediniz |
|
| 71 |
Genel |
the extreme cold i.
|
aşırı soğuk |
|
| 72 |
Genel |
a massive cold front i.
|
büyük bir soğuk hava cephesi |
|
| 73 |
Genel |
siberian cold front (to affect) i.
|
sibirya üzerinden gelen soğuk hava dalgası |
|
| 74 |
Genel |
cold facts i.
|
somut gerçekler |
|
| 75 |
Genel |
cold fact i.
|
somut gerçek |
|
| 76 |
Genel |
cold fact i.
|
yalın gerçek |
|
| 77 |
Genel |
cold climate i.
|
soğuk iklim |
|
| 78 |
Genel |
cold pizza i.
|
soğuk pizza |
|
| 79 |
Genel |
bitter cold i.
|
sert soğuk |
|
| 80 |
Genel |
a slice of cold meat i.
|
bir dilim soğuk et |
|
| 81 |
Genel |
a glass of cold water i.
|
bir bardak soğuk su |
|
| 82 |
Genel |
a glass of cold water i.
|
bir su bardağı soğuk su |
|
| 83 |
Genel |
bitter cold i.
|
yakıcı soğuk |
|
| 84 |
Genel |
bitter cold i.
|
iliklere işleyen soğuk |
|
| 85 |
Genel |
cold drinks i.
|
soğuk meşrubat |
|
| 86 |
Genel |
cold-heartedness i.
|
merhametsizlik |
|
| 87 |
Genel |
cold-heartedness i.
|
katı kalplilik |
|
| 88 |
Genel |
cold-heartedness i.
|
şefkatsizlik |
|
| 89 |
Genel |
cold person i.
|
soğuk insan |
|
| 90 |
Genel |
cold person i.
|
soğuk birey |
|
| 91 |
Genel |
cold person i.
|
soğuk kimse |
|
| 92 |
Genel |
bitterly cold i.
|
acı soğuk |
|
| 93 |
Genel |
cold weather conditions i.
|
soğuk hava koşulları |
|
| 94 |
Genel |
cold milk i.
|
soğuk süt |
|
| 95 |
Genel |
cold reception i.
|
soğuk karşılama |
|
| 96 |
Genel |
cold soup i.
|
soğuk çorba |
|
| 97 |
Genel |
cold season i.
|
grip sezonu |
|
| 98 |
Genel |
cold season i.
|
grip mevsimi |
|
| 99 |
Genel |
cold colors i.
|
soğuk renkler |
|
| 100 |
Genel |
the end of the cold war i.
|
soğuk savaş'ın sonu |
|
| 101 |
Genel |
the cold i.
|
soğuk hava |
|
| 102 |
Genel |
through cold i.
|
ayaz |
|
| 103 |
Genel |
cold coffee i.
|
soğuk kahve |
|
| 104 |
Genel |
cold medicine i.
|
soğuk algınlığı ilacı |
|
| 105 |
Genel |
clay cold i.
|
toprak gibi soğuk |
|
| 106 |
Genel |
clay cold i.
|
ölü |
|
| 107 |
Genel |
clay cold i.
|
cansız |
|
| 108 |
Genel |
clay cold i.
|
hareketsiz |
|
| 109 |
Genel |
throw cold water on f.
|
eleştirerek bir şeyin çekiciliğini azaltmak |
|
| 110 |
Genel |
cause to feel cold f.
|
üşütmek |
|
| 111 |
Genel |
throw cold water over (an idea/a plan) f.
|
pişmiş aşa su katmak |
|
| 112 |
Genel |
have cold feet f.
|
çekinmek |
|
| 113 |
Genel |
become cold f.
|
ayazlamak |
|
| 114 |
Genel |
get the cold shoulder f.
|
soğuk bir karşılık almak |
|
| 115 |
Genel |
give someone a cold welcome f.
|
birini soğuk karşılamak |
|
| 116 |
Genel |
spend the night out in the cold f.
|
ayazlamak |
|
| 117 |
Genel |
give someone the cold shoulder f.
|
birine soğuk davranmak |
|
| 118 |
Genel |
catch a cold f.
|
nezle olmak |
|
| 119 |
Genel |
get cold feet f.
|
çekinmek |
|
| 120 |
Genel |
blow hot and cold about f.
|
bir dediği bir dediğine uymamak |
|
| 121 |
Genel |
feel very cold f.
|
çivi kesmek |
|
| 122 |
Genel |
blow hot and cold f.
|
bir dediği bir dediğine uymamak |
|
| 123 |
Genel |
catch cold f.
|
üşütmek |
|
| 124 |
Genel |
get the cold shoulder f.
|
soğuk bir şekilde karşılanmak |
|
| 125 |
Genel |
be very cold f.
|
eli ayağı buz kesilmek |
|
| 126 |
Genel |
throw cold water over f.
|
tenkit etmek |
|
| 127 |
Genel |
throw cold water over f.
|
hevesini kırmaya çalışmak |
|
| 128 |
Genel |
make one's blood run cold f.
|
dehşete düşürmek |
|
| 129 |
Genel |
get cold feet f.
|
korkmak |
|
| 130 |
Genel |
pour cold water on f.
|
tenkit etmek |
|
| 131 |
Genel |
leave someone out in the cold f.
|
birine hiç haber vermemek |
|
| 132 |
Genel |
come down with a cold f.
|
nezle olmak |
|
| 133 |
Genel |
be cold f.
|
üşümek |
|
| 134 |
Genel |
become cold f.
|
soğumak |
|
| 135 |
Genel |
feel cold f.
|
üşümek |
|
| 136 |
Genel |
get cold f.
|
soğumak |
|
| 137 |
Genel |
give somebody the cold shoulder f.
|
yüz vermemek |
|
| 138 |
Genel |
get cold f.
|
soğuklaşmak |
|
| 139 |
Genel |
leave someone out in the cold f.
|
birine hiçbir şey vermemek |
|
| 140 |
Genel |
give somebody a cold shoulder f.
|
ağırsamak |
|
| 141 |
Genel |
give somebody the cold shoulder f.
|
soğuk davranmak |
|
| 142 |
Genel |
turn cold f.
|
ayaza çekmek |
|
| 143 |
Genel |
be very cold f.
|
kıkırdamak |
|
| 144 |
Genel |
throw cold water over f.
|
pişmiş aşa su katmak |
|
| 145 |
Genel |
be very cold f.
|
içi titremek |
|
| 146 |
Genel |
be out in the cold f.
|
açıkta kalmak |
|
| 147 |
Genel |
catch cold f.
|
soğuk almak |
|
| 148 |
Genel |
catch cold f.
|
nezle olmak |
|
| 149 |
Genel |
be left out in the cold f.
|
cascavlak kalmak |
|
| 150 |
Genel |
know something cold f.
|
bir şeyi eksiksiz bir şekilde bilmek |
|
| 151 |
Genel |
feel very cold f.
|
buz kesmek |
|
| 152 |
Genel |
give someone the cold shoulder f.
|
pas vermemek |
|
| 153 |
Genel |
drink cold f.
|
soğuk içmek |
|
| 154 |
Genel |
go cold turkey f.
|
bir anda bir alışkanlıktan vazgeçmek |
|
| 155 |
Genel |
drink cold water f.
|
soğuk su içmek |
|
| 156 |
Genel |
make someone's blood run cold f.
|
kanını dondurmak |
|
| 157 |
Genel |
make someone's blood run cold f.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 158 |
Genel |
bring cold soup f.
|
soğuk çorba servis etmek |
|
| 159 |
Genel |
dress down the waiter for bringing cold soup f.
|
soğuk çorba getirdiği için garsonu haşlamak |
|
| 160 |
Genel |
(coffee) go cold f.
|
kahve soğumak |
|
| 161 |
Genel |
(one's coffee) go cold f.
|
kahvesi soğumak |
|
| 162 |
Genel |
(one's coffee) get cold f.
|
kahvesi soğumak |
|
| 163 |
Genel |
(coffee) get cold f.
|
kahve soğumak |
|
| 164 |
Genel |
drink something cold f.
|
soğuk birşeyler içmek |
|
| 165 |
Genel |
drink something cold f.
|
soğuk bir şeyler içmek |
|
| 166 |
Genel |
catch a cold f.
|
şifayı kapmak |
|
| 167 |
Genel |
(one's finger) be numb with the cold f.
|
soğuktan parmakları uyuşmak |
|
| 168 |
Genel |
one's teeth chatter from the cold f.
|
soğuktan dişleri takırdamak/zangırdamak |
|
| 169 |
Genel |
one's teeth chatter from the cold f.
|
soğuktan dişleri birbirine vurmak |
|
| 170 |
Genel |
be blue with cold f.
|
soğuktan morarmak |
|
| 171 |
Genel |
have a cold f.
|
şifayı kapmak |
|
| 172 |
Genel |
have a cold f.
|
soğuk almak |
|
| 173 |
Genel |
have a cold f.
|
nezle olmak |
|
| 174 |
Genel |
be out in the cold for hours f.
|
saatlerce soğukta dışarıda kalmak |
|
| 175 |
Genel |
keep/leave/put someone out in the cold f.
|
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak |
|
| 176 |
Genel |
go cold at one point f.
|
bir yerden sonra soğumak |
|
| 177 |
Genel |
apply a cold compress f.
|
soğuk kompres uygulamak |
|
| 178 |
Genel |
catch a cold f.
|
soğuk algınlığına yakalanmak |
|
| 179 |
Genel |
shiver with cold f.
|
soğuktan titremek |
|
| 180 |
Genel |
shiver from cold f.
|
soğuktan titremek |
|
| 181 |
Genel |
tremble with cold f.
|
soğuktan titremek |
|
| 182 |
Genel |
quiver with cold f.
|
soğuktan titremek |
|
| 183 |
Genel |
have a cold sore on one's lip f.
|
dudağında uçuk çıkmak |
|
| 184 |
Genel |
be left out in the cold f.
|
soğukta sokakta kalmak |
|
| 185 |
Genel |
as cold as ice s.
|
buz gibi |
|
| 186 |
Genel |
post cold war s.
|
soğuk savaş sonrası |
|
| 187 |
Genel |
as cold as ice s.
|
buz gibi soğuk |
|
| 188 |
Genel |
out in the cold s.
|
açıkta bırakılmış |
|
| 189 |
Genel |
as cold as charity s.
|
duygusuz |
|
| 190 |
Genel |
as cold as s.
|
kadar soğuk |
|
| 191 |
Genel |
deathly cold s.
|
çok soğuk |
|
| 192 |
Genel |
very cold s.
|
çivi gibi |
|
| 193 |
Genel |
cold enough s.
|
yeterince soğuk |
|
| 194 |
Genel |
out in the cold s.
|
açıkta kalmış |
|
| 195 |
Genel |
very cold s.
|
buz gibi |
|
| 196 |
Genel |
cold proof s.
|
soğuk geçirmeyen |
|
| 197 |
Genel |
cold proof s.
|
soğuk geçirmez |
|
| 198 |
Genel |
cold-blooded s.
|
merhametsiz |
|
| 199 |
Genel |
cold-blooded s.
|
acımasız |
|
| 200 |
Genel |
ice-cold s.
|
buz gibi |
|
| 201 |
Genel |
cold-hearted s.
|
soğuk |
|
| 202 |
Genel |
cold-hearted s.
|
duygusuz |
|
| 203 |
Genel |
cold-blooded s.
|
hunhar |
|
| 204 |
Genel |
cold-hearted s.
|
acımasız |
|
| 205 |
Genel |
cold-blooded s.
|
(hayvan) soğukkanlı |
|
| 206 |
Genel |
cold-blooded s.
|
duygusuz |
|
| 207 |
Genel |
ice-cold s.
|
çok soğuk |
|
| 208 |
Genel |
washed with cold water s.
|
soğuk suyla yıkanmış |
|
| 209 |
Genel |
cold-hearted s.
|
merhametsiz |
|
| 210 |
Genel |
cold-hearted s.
|
katı kalpli |
|
| 211 |
Genel |
cold-hearted s.
|
şefkatsiz |
|
| 212 |
Genel |
cold-hearted s.
|
katı yürekli |
|
| 213 |
Genel |
cold-minded s.
|
soğukkanlı |
|
| 214 |
Genel |
cold-minded s.
|
sakin |
|
| 215 |
Genel |
bitterly cold s.
|
aşırı derecede soğuk |
|
| 216 |
Genel |
i̇cy cold s.
|
dondurucu soğuk |
|
| 217 |
Genel |
key-cold s.
|
metal anahtar kadar soğuk |
|
| 218 |
Genel |
key-cold s.
|
buz gibi |
|
| 219 |
Genel |
key-cold s.
|
cansız |
|
| 220 |
Genel |
ice-cold s.
|
bilerek duygularını göstermeyen |
|
| 221 |
Genel |
ice-cold s.
|
soğuk davranan |
|
| 222 |
Genel |
in cold blood zf.
|
bile bile |
|
| 223 |
Genel |
in cold blood zf.
|
merhametsizce |
|
| 224 |
Genel |
in cold blood zf.
|
kılı kıpırdamadan |
|
| 225 |
Genel |
in cold blood zf.
|
soğukkanlılıkla |
|
| 226 |
Genel |
in cold blood zf.
|
acımasızca |
|
| 227 |
Genel |
in cold blood zf.
|
mahsus |
|
| 228 |
Genel |
in cold blood zf.
|
kılını kıpırdatmadan |
|
| 229 |
Genel |
in a cold sweat zf.
|
acele ile |
|
| 230 |
Genel |
in a cold sweat zf.
|
kan ter içinde |
|
| 231 |
Genel |
in a cold sweat zf.
|
endişe içinde |
|
| 232 |
Genel |
in a cold winter night zf.
|
soğuk bir kış gecesinde |
|
| 233 |
Genel |
cold-heartedly zf.
|
katı yüreklilikle |
|
| 234 |
Genel |
cold-heartedly zf.
|
duygusuzca |
|
| 235 |
Genel |
cold-heartedly zf.
|
acımasızca |
|
| 236 |
Genel |
cold-heartedly zf.
|
duygusuz bir şekilde |
|
| 237 |
Genel |
the room is too cold expr.
|
oda çok soğuk |
|
| 238 |
Genel |
the showers are cold expr.
|
duşta su soğuk akıyor |
|
| 239 |
Genel |
h and c (hot and cold) kısalt.
|
sıcak ve soğuk (su) |
|
| 240 |
Genel |
h. & c. (hot and cold) kısalt.
|
sıcak ve soğuk (su) |
|
| Phrases |
|
| 241 |
İfadeler |
dry and hot in summers cold and snowy in winters i.
|
yazları kurak ve sıcak kışları soğuk ve kar yağışlı |
|
| 242 |
İfadeler |
knock cold f.
|
(birini) bayıltmak |
|
| 243 |
İfadeler |
drink cold expr.
|
soğuk içiniz |
|
| Proverb |
|
| 244 |
Atasözü |
dead mice feel no cold
|
acı patlıcanı kırağı çalmaz |
|
| 245 |
Atasözü |
dead mice feel no cold
|
ölmüş eşek kurttan korkmaz |
|
| 246 |
Atasözü |
cold hands warm heart
|
eli soğuk olanın kalbi sıcak olur |
|
| 247 |
Atasözü |
feed a cold and starve a fever
|
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
|
| 248 |
Atasözü |
cold hands warm heart
|
eli soğuk olanın yüreği sıcaktır |
|
| 249 |
Atasözü |
revenge is a dish best eaten cold
|
intikam soğuk yenen bir yemektir |
|
| 250 |
Atasözü |
revenge is a dish best eaten cold.
|
intikam soğuk servis edilen bir yemektir |
|
| 251 |
Atasözü |
feed a cold, starve a fever
|
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
|
| Colloquial |
|
| 252 |
Konuşma Dili |
cold one i.
|
soğuk bira |
|
| 253 |
Konuşma Dili |
cold one i.
|
buz gibi bira |
|
| 254 |
Konuşma Dili |
cold comfort i.
|
rahatlamak için söylenen ancak işe yaramayan şey |
|
| 255 |
Konuşma Dili |
cold comfort i.
|
züğürt tesellisi |
|
| 256 |
Konuşma Dili |
chest cold i.
|
akut bronşit |
|
| 257 |
Konuşma Dili |
a cold fish i.
|
buzdolabı |
|
| 258 |
Konuşma Dili |
blow cold f.
|
soğuk durmak |
|
| 259 |
Konuşma Dili |
blow cold f.
|
soğuk davranmak |
|
| 260 |
Konuşma Dili |
blow cold f.
|
duygu belirtisi göstermemek |
|
| 261 |
Konuşma Dili |
blow cold f.
|
ilgisiz davranmak |
|
| 262 |
Konuşma Dili |
blow cold f.
|
umursamamak |
|
| 263 |
Konuşma Dili |
be (a bit, a little) on the cold, small f.
|
(biraz) soğuk, küçük olmak |
|
| 264 |
Konuşma Dili |
be (a bit, a little) on the cold, small f.
|
(azıcık) soğuk, küçük kaçmak |
|
| 265 |
Konuşma Dili |
have (one) cold [us] f.
|
(birinin) insafına kalmak |
|
| 266 |
Konuşma Dili |
have (one) cold [us] f.
|
(birini) eline düşürmek |
|
| 267 |
Konuşma Dili |
kick cold (turkey) f.
|
uyuşturucu kullanmayı kesmek |
|
| 268 |
Konuşma Dili |
kick cold (turkey) f.
|
eroini, kokaini bırakmak |
|
| 269 |
Konuşma Dili |
kick cold (turkey) f.
|
birden bire uyuşturucuyu kesmek |
|
| 270 |
Konuşma Dili |
kick cold (turkey) f.
|
bir anda uyuşturucu kullanmayı bırakmak |
|
| 271 |
Konuşma Dili |
kick cold (turkey) f.
|
uyuşturucuyu bırakmak |
|
| 272 |
Konuşma Dili |
quit (something) cold turkey f.
|
uyuşturucu kullanmayı kesmek |
|
| 273 |
Konuşma Dili |
quit (something) cold turkey f.
|
eroini, kokaini bırakmak |
|
| 274 |
Konuşma Dili |
quit (something) cold turkey f.
|
birden bire uyuşturucuyu kesmek |
|
| 275 |
Konuşma Dili |
quit (something) cold turkey f.
|
bir anda uyuşturucu kullanmayı bırakmak |
|
| 276 |
Konuşma Dili |
quit (something) cold turkey f.
|
uyuşturucuyu bırakmak |
|
| 277 |
Konuşma Dili |
leave cold f.
|
etkilememek |
|
| 278 |
Konuşma Dili |
catch one's death (of cold) f.
|
fena soğuk almak |
|
| 279 |
Konuşma Dili |
catch one's death (of cold) f.
|
öldürücü derecede soğuk algınlığına yakalanmak |
|
| 280 |
Konuşma Dili |
look cold f.
|
soğuk görünmek |
|
| 281 |
Konuşma Dili |
seem cold f.
|
soğuk görünmek |
|
| 282 |
Konuşma Dili |
leave cold f.
|
tesir etmemek |
|
| 283 |
Konuşma Dili |
leave cold f.
|
vız gelmek |
|
| 284 |
Konuşma Dili |
out cold s.
|
baygın |
|
| 285 |
Konuşma Dili |
out cold s.
|
bilinçsiz |
|
| 286 |
Konuşma Dili |
out cold s.
|
şuursuz |
|
| 287 |
Konuşma Dili |
out cold s.
|
sarhoş |
|
| 288 |
Konuşma Dili |
in cold storage s.
|
rafa kalkmış |
|
| 289 |
Konuşma Dili |
stone-cold sober s.
|
tamamen ayık |
|
| 290 |
Konuşma Dili |
cold sober s.
|
tamamen ayık |
|
| 291 |
Konuşma Dili |
stone (cold) sober s.
|
tamamen ayık |
|
| 292 |
Konuşma Dili |
bico (baby, it's cold outside) expr.
|
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir |
|
| 293 |
Konuşma Dili |
baby it’s cold outside expr.
|
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir |
|
| 294 |
Konuşma Dili |
in cold storage expr.
|
askıya alınmış |
|
| 295 |
Konuşma Dili |
a massive cold front is building expr.
|
büyük bir soğuk hava cephesi oluşuyor |
|
| 296 |
Konuşma Dili |
so cold you could hang meat expr.
|
buz gibi |
|
| 297 |
Konuşma Dili |
today it is very cold expr.
|
bugün çok soğuk |
|
| 298 |
Konuşma Dili |
today it is very cold expr.
|
bugün hava çok soğuk |
|
| 299 |
Konuşma Dili |
in the cold light of day expr.
|
gündüz gözüyle |
|
| 300 |
Konuşma Dili |
out cold expr.
|
kendinden geçmiş |
|
| 301 |
Konuşma Dili |
out cold expr.
|
mışıl mışıl uyuyan |
|
| 302 |
Konuşma Dili |
serve cold expr.
|
soğuk servis ediniz |
|
| 303 |
Konuşma Dili |
in cold storage expr.
|
rafa (morga) kaldırma |
|
| 304 |
Konuşma Dili |
baby, it's cold outside expr.
|
dışarısı buz gibi |
|
| 305 |
Konuşma Dili |
baby, it's cold outside expr.
|
hava buz gibi dışarıda |
|
| Idioms |
|
| 306 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
çok zor biri |
|
| 307 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
zor insan |
|
| 308 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
ateş parçası kız |
|
| 309 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
art niyetli kimse |
|
| 310 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
anlaşması zor kişi |
|
| 311 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
taş gibi kız |
|
| 312 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
sevimsiz tip |
|
| 313 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
heykel gibi kız |
|
| 314 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
antipatik tip |
|
| 315 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
bir içim su kız |
|
| 316 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
münasebetsiz tip |
|
| 317 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
bomba gibi kızı |
|
| 318 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
ciğeri beş para etmez |
|
| 319 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
fıstık gibi kız |
|
| 320 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
ilik gibi kız |
|
| 321 |
Deyim |
cold check i.
|
sahte çek |
|
| 322 |
Deyim |
cold check i.
|
karşılıksız çek |
|
| 323 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
anlaşması zor insan |
|
| 324 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
münasebetsiz kimse |
|
| 325 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
çok zor biri |
|
| 326 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
sevimsizini teki |
|
| 327 |
Deyim |
a cold piece of work i.
|
sevimsiz tip |
|
| 328 |
Deyim |
a cold shower i.
|
soğuk duş etkisi |
|
| 329 |
Deyim |
a cold shower i.
|
beklenmedik kötü tepki |
|
| 330 |
Deyim |
a cold shower i.
|
sarsıntı |
|
| 331 |
Deyim |
cold shower i.
|
soğuk duş etkisi |
|
| 332 |
Deyim |
cold shower i.
|
beklenmedik kötü tepki |
|
| 333 |
Deyim |
cold shower i.
|
sarsıntı |
|
| 334 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
çekici kadın |
|
| 335 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
ateş parçası hatun |
|
| 336 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
taş gibi hatun |
|
| 337 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
ilik gibi kadın |
|
| 338 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
bir içim su kadın |
|
| 339 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
dilber |
|
| 340 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
fıstık gibi kadın |
|
| 341 |
Deyim |
a stone cold fox i.
|
erik gibi kadın |
|
| 342 |
Deyim |
cold check [us/south africa] i.
|
sahte çek |
|
| 343 |
Deyim |
cold check [us/south africa] i.
|
karşılıksız çek |
|
| 344 |
Deyim |
a cold heart i.
|
soğuk nevale |
|
| 345 |
Deyim |
a cold heart i.
|
soğukkanlı kimse |
|
| 346 |
Deyim |
a cold heart i.
|
katı kalpli, duygusuz kimse |
|
| 347 |
Deyim |
a cold heart i.
|
ilgisiz, katı yürekli kimse |
|
| 348 |
Deyim |
cold open i.
|
film veya dizilerde jenerikten önceki sahne |
|
| 349 |
Deyim |
cold reading i.
|
bir senaryoyu prova etmeden yüksek sesle okuma |
|
| 350 |
Deyim |
cold reading i.
|
medyumların, tarotçuların insanlar hakkındaki kişisel bilgileri sıraladıkları teknik |
|
| 351 |
Deyim |
a cold snap i.
|
aniden gelen soğuk hava |
|
| 352 |
Deyim |
bitter cold i.
|
acı soğuk |
|
| 353 |
Deyim |
a cold snap i.
|
ani soğuk |
|
| 354 |
Deyim |
cold as a welldigger's ass (in January) i.
|
aşırı soğuk |
|
| 355 |
Deyim |
cold as a welldigger's ears (in January) i.
|
aşırı soğuk |
|
| 356 |
Deyim |
cold as a witch's caress i.
|
aşırı soğuk |
|
| 357 |
Deyim |
cold as marble i.
|
aşırı soğuk |
|
| 358 |
Deyim |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey i.
|
aşırı soğuk |
|
| 359 |
Deyim |
cold as a witch's tit i.
|
aşırı soğuk |
|
| 360 |
Deyim |
cold as a welldigger's feet (in January) i.
|
aşırı soğuk |
|
| 361 |
Deyim |
cold comfort i.
|
avuntu |
|
| 362 |
Deyim |
the cold face of death i.
|
ölümün soğuk yüzü |
|
| 363 |
Deyim |
death-cold breath i.
|
ölümün soğuk nefesi |
|
| 364 |
Deyim |
cold breath of death i.
|
ölümün soğuk nefesi |
|
| 365 |
Deyim |
cold shoulder i.
|
soğuk muamele |
|
| 366 |
Deyim |
cold expression i.
|
soğuk yüz ifadesi |
|
| 367 |
Deyim |
cold fish i.
|
soğuk nevale |
|
| 368 |
Deyim |
cold shower i.
|
soğuk duş |
|
| 369 |
Deyim |
a cold fish i.
|
soğuk nevale |
|
| 370 |
Deyim |
cold comfort i.
|
teselli |
|
| 371 |
Deyim |
cold comfort i.
|
züğürt tesellisi |
|
| 372 |
Deyim |
a cold day in july i.
|
olmayacak iş |
|
| 373 |
Deyim |
a cold day in july i.
|
çıkmaz ayın son çarşambası |
|
| 374 |
Deyim |
a cold fish i.
|
taş kalpli kimse |
|
| 375 |
Deyim |
a cold fish i.
|
duygusuz kimse |
|
| 376 |
Deyim |
a cold fish i.
|
soğuk kimse |
|
| 377 |
Deyim |
a cold fish i.
|
sevimsiz kimse |
|
| 378 |
Deyim |
a cold fish i.
|
samimiyetsiz kimse |
|
| 379 |
Deyim |
a cold shower i.
|
cinsel dürtülerini/hislerini bastıracak bir şey |
|
| 380 |
Deyim |
cold call i.
|
bir şey pazarlamak için yapılan arama/ziyaret |
|
| 381 |
Deyim |
cold call i.
|
satış/pazarlama araması/ziyareti |
|
| 382 |
Deyim |
cold feet i.
|
tedirginlik |
|
| 383 |
Deyim |
cold feet i.
|
çekingenlik |
|
| 384 |
Deyim |
cold feet i.
|
kaygı |
|
| 385 |
Deyim |
cold feet i.
|
soğuk ter dökme |
|
| 386 |
Deyim |
cold feet i.
|
eli ayağı buz kesilme |
|
| 387 |
Deyim |
cold heart i.
|
kalpsizlik |
|
| 388 |
Deyim |
cold heart i.
|
katı yüreklilik |
|
| 389 |
Deyim |
cold heart i.
|
duygusuzluk |
|
| 390 |
Deyim |
cold heart i.
|
hissizlik |
|
| 391 |
Deyim |
cold heart i.
|
merhametsizlik |
|
| 392 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
soğuk muamele |
|
| 393 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
yüz vermeme |
|
| 394 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
pas vermeme |
|
| 395 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
geri çevirme |
|
| 396 |
Deyim |
the common cold i.
|
soğuk algınlığı |
|
| 397 |
Deyim |
the common cold i.
|
üşütme |
|
| 398 |
Deyim |
cold-shoulder f.
|
birisine soğuk davranmak |
|
| 399 |
Deyim |
leave one out in the cold f.
|
ihmal etmek |
|
| 400 |
Deyim |
turn a cold shoulder to f.
|
ihmalkar davranmak |
|
| 401 |
Deyim |
leave one out in the cold f.
|
boşlamak |
|
| 402 |
Deyim |
turn a cold shoulder to f.
|
kayıtsız kalmak |
|
| 403 |
Deyim |
turn a cold shoulder to f.
|
yüz vermemek |
|
| 404 |
Deyim |
(one's) blood runs cold f.
|
dehşete düşmek |
|
| 405 |
Deyim |
(one's) blood runs cold f.
|
kanı donmak |
|
| 406 |
Deyim |
(one's) blood runs cold f.
|
tüyleri diken diken olmak |
|
| 407 |
Deyim |
(one's) blood runs cold f.
|
ödü kopmak |
|
| 408 |
Deyim |
(one's) blood runs cold f.
|
ödü patlamak |
|
| 409 |
Deyim |
be hot and cold f.
|
üşüyüp terlemek |
|
| 410 |
Deyim |
be hot and cold f.
|
ateşler içinde yanmak |
|
| 411 |
Deyim |
be hot and cold f.
|
maymun iştahlı olmak |
|
| 412 |
Deyim |
be hot and cold f.
|
bir sevip bir sevmemek |
|
| 413 |
Deyim |
be hot and cold f.
|
bir öyle bir böyle davranmak |
|
| 414 |
Deyim |
blow cold f.
|
ilgilenmemek |
|
| 415 |
Deyim |
blow cold f.
|
soğuk davranmak |
|
| 416 |
Deyim |
blow cold f.
|
kayıtsız davranmak |
|
| 417 |
Deyim |
blow cold f.
|
aldırış etmemek |
|
| 418 |
Deyim |
blow cold f.
|
kayıtsız kalmak |
|
| 419 |
Deyim |
blow cold f.
|
oralı olmamak |
|
| 420 |
Deyim |
grow cold f.
|
üşümek |
|
| 421 |
Deyim |
grow cold f.
|
solmak |
|
| 422 |
Deyim |
grow cold f.
|
azalmak |
|
| 423 |
Deyim |
grow cold f.
|
sönmek |
|
| 424 |
Deyim |
grow cold f.
|
zayıflamak |
|
| 425 |
Deyim |
leave (one) cold f.
|
(birini) sıkmak |
|
| 426 |
Deyim |
leave (one) cold f.
|
ruhunu daraltmak |
|
| 427 |
Deyim |
leave (one) cold f.
|
sıkıntı vermek |
|
| 428 |
Deyim |
leave (one) cold f.
|
(birini) etkilememek |
|
| 429 |
Deyim |
leave someone cold f.
|
(birini) sıkmak |
|
| 430 |
Deyim |
leave someone cold f.
|
ruhunu daraltmak |
|
| 431 |
Deyim |
leave someone cold f.
|
sıkıntı vermek |
|
| 432 |
Deyim |
leave someone cold f.
|
(birini) etkilememek |
|
| 433 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
bayılmak |
|
| 434 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
kendinden geçmek |
|
| 435 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
sersemlemek |
|
| 436 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
sızmak |
|
| 437 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
uyuşmak |
|
| 438 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
düşüp bayılmak |
|
| 439 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
yere yığılmak |
|
| 440 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
içi geçmek |
|
| 441 |
Deyim |
pass out (cold) f.
|
kendini kaybetmek |
|
| 442 |
Deyim |
run hot and cold f.
|
bir öyle bir böyle olmak |
|
| 443 |
Deyim |
run hot and cold f.
|
sağı solu belli olmamak |
|
| 444 |
Deyim |
run hot and cold f.
|
bir öyle bir böyle demek |
|
| 445 |
Deyim |
run hot and cold f.
|
iki arada bir derede kalmak |
|
| 446 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
ısınmak için içeri girmek |
|
| 447 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
kabul edilmek |
|
| 448 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
benimsenmek |
|
| 449 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
masabaşı göreve alınmak |
|
| 450 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
içlerine alınmak |
|
| 451 |
Deyim |
stop cold f.
|
afallatmak |
|
| 452 |
Deyim |
take one's death of cold f.
|
ağır biçimde şifayı kapmak |
|
| 453 |
Deyim |
catch one's death of cold f.
|
ağır biçimde şifayı kapmak |
|
| 454 |
Deyim |
knock someone cold f.
|
aklını başından almak |
|
| 455 |
Deyim |
leave out in the cold f.
|
aldırış etmemek |
|
| 456 |
Deyim |
stop cold f.
|
aniden bırakmak |
|
| 457 |
Deyim |
stop cold f.
|
aniden durmak |
|
| 458 |
Deyim |
be left out in the cold f.
|
ayazda kalmak |
|
| 459 |
Deyim |
cold-shoulder f.
|
birine soğuk yapmak |
|
| 460 |
Deyim |
catch somebody cold f.
|
birini hazırlıksız yakalamak |
|
| 461 |
Deyim |
give someone the cold shoulder f.
|
birine omuz çevirmek |
|
| 462 |
Deyim |
knock someone cold f.
|
birini bir vuruşla yere sermek |
|
| 463 |
Deyim |
leave out in the cold f.
|
boş vermek |
|
| 464 |
Deyim |
give somebody the cold shoulder f.
|
birisine soğuk yapmak |
|
| 465 |
Deyim |
have (something) down cold f.
|
bir şeyde ustalaşmak |
|
| 466 |
Deyim |
have (something) down cold f.
|
bir şeyi çok iyi öğrenmek/anlamak |
|
| 467 |
Deyim |
stop cold f.
|
birden durmak |
|
| 468 |
Deyim |
be as cold as ice f.
|
buz gibi soğuk olmak |
|
| 469 |
Deyim |
be as cold as ice f.
|
buz gibi olmak |
|
| 470 |
Deyim |
catch somebody cold f.
|
birisini şaşırtmak |
|
| 471 |
Deyim |
leave one out in the cold f.
|
birine soğuk yapmak |
|
| 472 |
Deyim |
cold-shoulder f.
|
birine soğuk davranmak |
|
| 473 |
Deyim |
throw cold water on something f.
|
cesaretini kırmak |
|
| 474 |
Deyim |
blow hot and cold f.
|
daldan dala konmak |
|
| 475 |
Deyim |
be left out in the cold f.
|
dımdızlak kalmak |
|
| 476 |
Deyim |
dash cold water on something f.
|
cesaretini kırmak |
|
| 477 |
Deyim |
leave out in the cold f.
|
dışlamak |
|
| 478 |
Deyim |
make somebody's blood run cold f.
|
dehşete düşürmek |
|
| 479 |
Deyim |
blow hot and cold f.
|
daldan dala atlamak |
|
| 480 |
Deyim |
go cold all over f.
|
diken diken olmak |
|
| 481 |
Deyim |
feel hot and cold all over f.
|
çok şaşırmak |
|
| 482 |
Deyim |
go hot and cold all over f.
|
çok şaşırmak |
|
| 483 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
daha önce kabul edilmedikleri bir grup veya aktivitenin parçası olmak/kabul edilmek |
|
| 484 |
Deyim |
make someone's blood run cold f.
|
dehşete düşürmek |
|
| 485 |
Deyim |
bring somebody in from the cold f.
|
gruba kabul edilmek |
|
| 486 |
Deyim |
get cold feet f.
|
gözü yememek |
|
| 487 |
Deyim |
come in from the cold f.
|
gruba kabul edilmek |
|
| 488 |
Deyim |
go cold on f.
|
hevesini yitirmek |
|
| 489 |
Deyim |
throw cold water on something f.
|
hevesini/cesaretini kırmak |
|
| 490 |
Deyim |
go cold on f.
|
hevesini almak |
|
| 491 |
Deyim |
dash cold water on something f.
|
hevesini/cesaretini kırmak |
|
| 492 |
Deyim |
pour cold water on f.
|
hevesini kırmaya çalışmak |
|
| 493 |
Deyim |
catch one's death of cold f.
|
fena/kötü üşütmek |
|
| 494 |
Deyim |
dash cold water on something f.
|
hevesini kırmak |
|
| 495 |
Deyim |
go cold on f.
|
hevesini kaybetmek |
|
| 496 |
Deyim |
throw cold water on something f.
|
hevesini kırmak |
|
| 497 |
Deyim |
take one's death of cold f.
|
fena/kötü üşütmek |
|
| 498 |
Deyim |
be in a cold sweat f.
|
ecel teri dökmek |
|
| 499 |
Deyim |
leave someone cold f.
|
etkilememek |
|
| 500 |
Deyim |
pour cold water on something f.
|
hevesini/cesaretini kırmak |
|
