Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Eşanlam
Cümleler
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
(birinin) yerine
"(birinin) yerine"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Phrases
1
İfadeler
(birinin) yerine
in (one's) behalf
expr.
Idioms
2
Deyim
(birinin) yerine
in (one's) own name
expr.
3
Deyim
(birinin) yerine
on (one's) behalf
expr.
"(birinin) yerine"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 207 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
birinin yerine yazan
ghost writer
i.
2
Genel
birinin yerine çalışan
locum
i.
3
Genel
birinin yerine yazan
ghostwriter
i.
4
Genel
birinin yerine çalışan
locum tenens
i.
5
Genel
birinin yerine yazan
ghost-writer
i.
6
Genel
(birinin) yerine bakan
caretaker
i.
7
Genel
sözleşme taraflarından birinin, sözleşmenin gereğini belirtilen şekilde yerine getirememesi durumunda diğerine ödemek zorunda olduğu para miktarı
contingency
i.
8
Genel
birinin tüm isteklerini yerine getirmek
go all the way with
f.
9
Genel
birinin yerine bakmak
take over for someone
f.
10
Genel
birinin yerine çalışmak
fill in for
f.
11
Genel
birinin yerine yazmak
ghost write
f.
12
Genel
kendini birinin yerine koymak
put oneself into someone's shoes
f.
13
Genel
birinin yerine geçmek (görev değişikliği)
substitute
f.
14
Genel
birinin yerine geçmek (görev değişikliği)
take over from
f.
15
Genel
birinin yerine geçmek (görev değişikliği)
take something (a post etc) over (from somebody)
f.
16
Genel
birinin yerine geçmek (görev değişikliği)
supersede
f.
17
Genel
birinin yerine geçmek (görev değişikliği)
replace
f.
18
Genel
birinin son arzusunu yerine getirmek
honour one's dying wish
f.
19
Genel
birinin yerine geçmek
take one's place
f.
20
Genel
birinin (görev) yerine bakmak
fill in
f.
21
Genel
birinin yerine başka biri gelmek
be succeeded by
f.
22
Genel
(birinin) yerine geçmek
take the place of
f.
23
Genel
görevli birinin yerine getirmek
superinduce
f.
24
Genel
kanun yerine birinin kararına bağlı olan
arbitrary
s.
25
Genel
birinin yerine
in someone's stead
zf.
26
Genel
birinin yerine
in somebody's room
zf.
27
Genel
birinin ismi yerine kullanılır
there
zm.
Phrasals
28
Öbek Fiiller
(birinin) isteğini/ricasını yerine getirmek
oblige (one) by (doing something)
f.
29
Öbek Fiiller
(birinin) isteğini/ricasını yerine getirmek
oblige someone by something
f.
30
Öbek Fiiller
birinin bir yerine vurmak
punch someone in something
f.
31
Öbek Fiiller
birinin yerine bakmak
sit in (for somebody)
f.
32
Öbek Fiiller
birinin yerine çalışmak
work for someone
f.
33
Öbek Fiiller
birinin bir yerine vurmak/çarpmak
strike someone or something on something
f.
34
Öbek Fiiller
birinin bir yerine vurmak
punch someone on something
f.
35
Öbek Fiiller
birinin yerine bakmak
fill in for
f.
36
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine geçmek/bakmak
sub for (someone or something)
f.
37
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine kullanmak
sub for (someone or something)
f.
38
Öbek Fiiller
birinin yerine başka birini almak
sub someone for (someone else)
f.
39
Öbek Fiiller
birinin yerine başka birini görevlendirmek/koymak
sub someone for (someone else)
f.
40
Öbek Fiiller
birini (başka birinin yerine) almak
sub someone for (someone else)
f.
41
Öbek Fiiller
birinin yerine başka birini almak
sub something for something else
f.
42
Öbek Fiiller
birinin yerine başka birini görevlendirmek/koymak
sub something for something else
f.
43
Öbek Fiiller
birini (başka birinin yerine) almak
sub something for something else
f.
44
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin yerine geçmek
sub for someone or something
f.
45
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin yerine bakmak
sub for someone or something
f.
46
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin yerine çalışmak
sub for someone or something
f.
47
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin yerine görev yapmak
sub for someone or something
f.
48
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin yerine kullanmak
sub for someone or something
f.
49
Öbek Fiiller
birinin yerine (başka birini) tercih etmek
switch from someone (to someone else)
f.
50
Öbek Fiiller
birinin yerine geçmek
fill in
f.
51
Öbek Fiiller
birinin yerine bakmak
fill in
f.
52
Öbek Fiiller
birinin (veya bir hayvanın) bir yerine vurmak
hit someone (or an animal) on something
f.
53
Öbek Fiiller
birinin (veya bir hayvanın) bir yerine çarpmak
hit someone (or an animal) on something
f.
54
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin bir yerine/bir şeyine) hafifçe/hafif hafif vurmak
pat (someone or something) on (something or some place)
f.
55
Öbek Fiiller
(birinin) bilincini yerine getirmek
recall to (someone)
f.
56
Öbek Fiiller
bir şeyi birinin/bir şeyin her yerine bulaştırmak
smear someone or something with something
f.
57
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin bir yerine vurmak
strike someone or something on something
f.
58
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin bir yerine çarpmak
strike someone or something on something
f.
59
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin/kendinin) gereksinimlerini (bir şeyle) yerine getirmek
satisfy (someone, something, or oneself) with (something)
f.
60
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin/kendinin) isteklerini (bir şeyle) yerine getirmek
satisfy (someone, something, or oneself) with (something)
f.
61
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine getirmesi gereken bazı gereklilikler/zorunluluklar olmak
require (something) of (someone or something)
f.
62
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) her yerine sıçratmak
splash all over (someone or something)
f.
63
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) her yerine işlemek
splash all over (someone or something)
f.
64
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin her yerine sıçramak/sıçratmak
splatter someone or something up
f.
65
Öbek Fiiller
(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerine koymak
superimpose (someone or oneself) on (someone or something)
f.
66
Öbek Fiiller
(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerine koymak
superimpose (someone or oneself) onto (someone or something)
f.
67
Öbek Fiiller
birinin yerine birine/bir şeye bakmak
keep someone or something for someone
f.
68
Öbek Fiiller
birinin yerine biriyle/bir şeyle ilgilenmek
keep someone or something for someone
f.
69
Öbek Fiiller
birinin (bir şeyine/yerine) vurmak
knock on (something)
f.
70
Öbek Fiiller
(birinin (bir şeyine/yerine) çarpmak
knock on (something)
f.
71
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) bir yerine hafif hafif vurmak
tap on (someone or something)
f.
72
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) bir yerine hafifçe vurmak
tap on (someone or something)
f.
73
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) bir yerine tıktık/pat pat vurmak
tap on (someone or something)
f.
74
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin bir yerine hafif hafif vurmak
tap someone or something on something
f.
75
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin bir yerine hafifçe vurmak
tap someone or something on something
f.
76
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin bir yerine tıktık/pat pat vurmak
tap someone or something on something
f.
77
Öbek Fiiller
(birinin) şuurunu yerine getirmek
bring (someone) to
f.
78
Öbek Fiiller
(birinin) bilincini yerine getirmek
bring (someone) to
f.
79
Öbek Fiiller
birinin yerine geçmek
alternate with someone
f.
80
Öbek Fiiller
birinin yerine görev yapmak
alternate with someone
f.
81
Öbek Fiiller
birinin yerine oynamak
alternate with someone
f.
82
Öbek Fiiller
alternatif olarak birinin yerine geçmek
alternate with someone
f.
83
Öbek Fiiller
birinin yerine bakmak
appear for someone
f.
84
Öbek Fiiller
(birinin) bilincini yerine getirmek
bring (someone) to
f.
85
Öbek Fiiller
birinin iş yerine giriş saatini kaydetmek
clock someone in
f.
86
Öbek Fiiller
birinin iş yerine giriş saatini takip etmek/tutmak
clock someone in
f.
87
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin yerine bakmak
substitute for someone or something
f.
88
Öbek Fiiller
birinin/bir şeyin yerine geçmek
substitute for someone or something
f.
89
Öbek Fiiller
birini (başka birinin) yerine geçirmek
substitute someone for (someone else)
f.
90
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) her yerine yayılmak
extend over (someone or something)
f.
91
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine geçmek/bakmak
fill in (for someone or something)
f.
92
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine bakmak
front for (someone or something)
f.
93
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine (birini/bir şeyi) koymak
interchange with (someone or something)
f.
94
Öbek Fiiller
(birinin) keyfini yerine getirmek
jolly (someone) up
f.
95
Öbek Fiiller
(birinin) yerine bakmak
make up for (one)
f.
96
Öbek Fiiller
(birinin) yerine idare etmek
make up for (one)
f.
97
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin bir yerine) yumruk atmak
punch (someone or something) on (something)
f.
98
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin bir yerine) vurmak
punch (someone or something) on (something)
f.
99
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin bir yerine) çakmak
punch (someone or something) on (something)
f.
100
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine (birini/bir şeyi) koymak
replace (someone or something) by (someone or something)
f.
101
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine (birini/bir şeyi) geçirmek
replace (someone or something) by (someone or something)
f.
102
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine (birini/bir şeyi) koymak
replace (someone or something) with (someone or something)
f.
103
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine (birini/bir şeyi) geçirmek
replace (someone or something) with (someone or something)
f.
104
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine bakmak
stand in for (someone or something)
f.
105
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine geçmek
stand in for (someone or something)
f.
106
Öbek Fiiller
(bir şeyi birinin/bir şeyin) her yerine saçmak
strew (something) (all) over (someone or something)
f.
107
Öbek Fiiller
(bir şeyi birinin/bir şeyin) her yerine dağıtmak
strew (something) (all) over (someone or something)
f.
108
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine bakmak
sub in (for someone or something)
f.
109
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine geçmek
sub in (for someone or something)
f.
110
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine koymak
sub in (for someone or something)
f.
111
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine geçirmek
sub in (for someone or something)
f.
112
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine kullanmak
sub in (for someone or something)
f.
113
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine geçmek
swap in (for someone or something)
f.
114
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine geçirmek
swap in (for someone or something)
f.
115
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) yerine almak
swap in (for someone or something)
f.
116
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) bir yerine kırbaçla vurmak
whip (someone or something) on
f.
Phrases
117
İfadeler
birinin yerine diğerini
one over the other
expr.
118
İfadeler
birinin/bir şeyin yerinde/yerine
in (someone's or something's) place
expr.
119
İfadeler
birinin/bir şeyin yerine
in (someone's or something's) place
expr.
120
İfadeler
(birinin/bir şeyin) yerine
in place of (someone or something)
expr.
121
İfadeler
birinin/bir şeyin yerine
in place of somebody/something
expr.
Proverb
122
Atasözü
kendini birinin yerine koymadan yargılama
don't judge a man until you have walked (a mile) in his shoes
Colloquial
123
Konuşma Dili
birinin yerine bir görevi yerine getiren program (bot)
droid
i.
124
Konuşma Dili
bir şeyi birinin yerine ödemek
get it
f.
125
Konuşma Dili
bir şeyi birinin yerine karşılamak
get it
f.
126
Konuşma Dili
(birinin bir yerine) vurmak
hit in
f.
127
Konuşma Dili
orada olmayan birinin yerine geçmek
cover
f.
Idioms
128
Deyim
birinin pis işlerini yerine getirmesi için tutulmuş adamı
long knife
i.
129
Deyim
birinin yerine getirmesi gereken sorumluluk/zor durum
cross (somebody has) to carry
i.
130
Deyim
(birinin) yerine geçmek
fill the shoes
f.
131
Deyim
başka birinin yerine de bakmak
double in brass
f.
132
Deyim
birinin yerine idare etmek
cover for someone
f.
133
Deyim
birinin yerine işi yürütmek
hold the fort
f.
134
Deyim
birinin yerine geçmek
take over for someone
f.
135
Deyim
birinin yerine göreve gelmek
step into somebody's shoes
f.
136
Deyim
birinin yerine göreve gelmek
fill somebody's shoes
f.
137
Deyim
birinin yerine işi yürütmek
hold down the fort
f.
138
Deyim
birinin yerine idare etmek
stand in for someone
f.
139
Deyim
kendini birinin yerine koymak
put oneself into someone's shoes
f.
140
Deyim
kendini birinin yerine koymak
step into someone's shoes
f.
141
Deyim
kendini başka birinin yerine koymak
put oneself into someone's shoes
f.
142
Deyim
(iş/görev anlamında) birinin yerine geçmek
step into someone's shoes
f.
143
Deyim
(görev anlamında) birinin yerine geçmek
take up the slack
f.
144
Deyim
(görev anlamında) birinin yerine geçmek
pick up the slack
f.
145
Deyim
ölmüş birinin yerine geçmek
step into dead men's shoes
f.
146
Deyim
(birinin) taleplerini yerine getirmek
bow to (one's) demands
f.
147
Deyim
birinin taleplerini yerine getirmek
bow to someone's demands
f.
148
Deyim
birinin yerini tutmak/yerine bakmak
keep somebody’s seat warm (for them)
f.
149
Deyim
bir süreliğine birinin yerini almak/yerine bakmak
keep somebody’s seat warm (for them)
f.
150
Deyim
birinin yerine yapması gereken her şeyi yapmak
be spoon-fed
f.
151
Deyim
(birinin) yerine geçmek
fill (one's) boots
f.
152
Deyim
(birinin) yerine bakmak
fill (one's) boots
f.
153
Deyim
birinin işini onun yerine en iyi şekilde yapmak
fill somebody’s boots/shoes
f.
154
Deyim
bir şeyi birinin yerine yapmaktansa ona nasıl yapacağını öğretmek
teach a man to fish
f.
155
Deyim
birinin yerine işi yürütmek
man the fort
f.
156
Deyim
birinin bir yerine vurmak
hit someone in something
f.
157
Deyim
birinin bir yerine çarpmak
hit someone in something
f.
158
Deyim
(birinin) keyfini yerine getirmek
raise (one's) spirits
f.
159
Deyim
(birinin) neşesini yerine getirmek
raise (one's) spirits
f.
160
Deyim
birinin keyfini yerine getirmek
raise somebody’s spirits
f.
161
Deyim
birinin neşesini yerine getirmek
raise somebody’s spirits
f.
162
Deyim
(birinin/bir şeyin) yerine bakmak
serve as one's replacement
f.
163
Deyim
(birinin/bir şeyin)yerine geçmek
serve as one's replacement
f.
164
Deyim
kendini (birinin) yerine koymak
stand in (someone's) shoes
f.
165
Deyim
kendini (başka birinin) yerine koymak
walk a mile in (someone's) shoes
f.
166
Deyim
(birinin/bir şeyin) yaşam enerjisini yerine getirmek
juice (someone or something) back to life
f.
167
Deyim
(birinin/bir şeyin) gücünü yerine getirmek
juice (someone or something) back to life
f.
168
Deyim
(birinin/bir şeyin) yaşam enerjisini yerine getirmek
juice (someone or something) back up
f.
169
Deyim
(birinin/bir şeyin) gücünü yerine getirmek
juice (someone or something) back up
f.
170
Deyim
birinin yerine bir yere/şeye bakmak
mind the shop
f.
171
Deyim
kısa süreliğine birinin yerine bir şeye/yere bakmak
mind the shop
f.
172
Deyim
kısa süreliğine birinin yerine bir şeye/yere göz kulak olmak
mind the shop
f.
173
Deyim
bir darbeyle (birinin) bilincini yerine getirmek
knock (someone) out of (something)
f.
174
Deyim
(birinin/bir şeyin) bilincini yerine getirmek
bring (someone or something) to life
f.
175
Deyim
(birinin) yerine geçmek
change/swap places (with somebody)
f.
176
Deyim
(birinin) yerine geçmek
change places with (one)
f.
177
Deyim
birinin yerine geçmek
change places with someone
f.
178
Deyim
(birinin) yerine geçmek
change/swap places
f.
179
Deyim
(birinin) isteklerini/buyruklarını yerine getirmek
dance to (one's) tune
f.
180
Deyim
(birinin) isteğini/ricasını yerine getirmek
do (one's) bidding
f.
181
Deyim
(birinin) emrini yerine getirmek
do (one's) bidding
f.
182
Deyim
(birinin) yerine göreve gelmek
fill shoes
f.
183
Deyim
(birinin) yerine geçmek
fill shoes
f.
184
Deyim
(birinin) bir yerine vurmak
hit in
f.
185
Deyim
birinin yerine bakmak
keep (one's) (something) warm
f.
186
Deyim
bir şeyi birinin yerine yürütmek
keep something warm for someone
f.
187
Deyim
(kendini birinin) yerine koymak
put (oneself) in (someone's) shoes
f.
188
Deyim
kendini birinin yerine koymak
put someone in his or her place
f.
189
Deyim
kendini birinin yerine koymak
put oneself in someone's place
f.
190
Deyim
(birinin) sağlığını yerine getirmek
put the roses back in (one's) cheeks [uk]
f.
191
Deyim
(birinin) enerjisini yerine getirmek
put the roses back in (one's) cheeks [uk]
f.
192
Deyim
birinin cenaze/defin işlemlerini yürütmek/yerine getirmek
send someone to glory
f.
193
Deyim
(birinin/bir şeyin) yerine geçmek
take (someone's or something's) place
f.
194
Deyim
(birinin/bir şeyin) yerine geçmek
take the place of (someone or something)
f.
195
Deyim
(birinin/bir şeyin) yerine
in (someone's or something's) stead
expr.
196
Deyim
birinin/bir şeyin yerine
in somebody's/something's stead
expr.
197
Deyim
birinin yerinde/yerine
in someone's shoes
expr.
198
Deyim
birinin yerinde/yerine
in someone else's shoes
expr.
199
Deyim
birinin yerinde/yerine
in someone's place
expr.
200
Deyim
birinin yerinde/yerine
in someone's stead
expr.
Trade/Economic
201
Ticaret/Ekonomi
başka birinin yerine koyma
substitution
i.
Law
202
Hukuk
(kilise mahkemesinde) resmi talep yerine taraflardan birinin talebi üzerine açılan dava
instance
i.
203
Hukuk
birinin yerine geçmek
substitute
f.
Sport
204
Spor
(birinin golf topunu) egzersiz sahasından alıp yerine bir işaret bırakmak
mark
f.
Slang
205
Argo
birinin yanındaki yerine cep telefonuyla ilgilenmesi
phubbing
i.
206
Argo
birinin yerine geçmek
tag in
f.
207
Argo
birinin yerine geçmek
tag out
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of (birinin) yerine
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy