|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
receive f.
|
teslim almak |
|
This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact.
Raporun da vurguladığı gibi, bu, aslında onların insani koşullar altında teslim alınmasını içermektedir.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
receive f.
|
almak |
|
If you would like to receive further information, please send back the attached form.
Daha fazla bilgi almak isterseniz, lütfen ekteki formu geri gönderin.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
Genel |
receive f.
|
karşılamak |
|
Unfortunately, our resolution did not receive a similar welcome from the Commission, which has still not reacted.
Ne yazık ki, kararımız Komisyon tarafından benzer bir şekilde karşılanmadı ve Komisyon hala bir tepki vermedi.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
receive f.
|
görmek (iyi bir şey) |
|
Hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.
Yaralanan yüzlerce tutuklu hastanede tedavi görmek zorunda kaldı.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
receive f.
|
kavramak |
|
The more people and nations receive justice, the less terrorism will be generated; this is something which we all know.
Ne kadar çok insan ve ulus adalete kavuşursa o kadar az terörizm üretilecektir; bu hepimizin bildiği bir şeydir.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
receive f.
|
mesaj almak |
|
He received an urgent message to call his wife.
Karısını acilen araması için bir mesaj aldı.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
receive f.
|
almak |
|
We have proposed in our budget suggestion for next year that it should receive EUR 5 million.
Önümüzdeki yıl için bütçe önerimizde 5 milyon Avro almasını teklif ettik.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
receive f.
|
eline ulaşmak |
|
You will without doubt receive all these details as soon as possible.
Şüphesiz tüm bu detaylar en kısa zamanda elinize ulaşacaktır.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
receive f.
|
(bir cezaya) çarptırılmak |
|
Indeed, it was in Croatia itself that three accused persons, including a General, received lengthy jail sentences.
Nitekim Hırvatistan'da aralarında bir generalin de bulunduğu üç sanık uzun hapis cezalarına çarptırılmıştır.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
receive f.
|
(bir yere) kabul etmek |
|
A second observation pertains to the aid to those countries that receive large groups of refugees.
İkinci bir gözlem ise büyük mülteci gruplarını kabul eden ülkelere yapılan yardımlarla ilgilidir.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
receive f.
|
duymak |
|
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
Performansının eleştirilmesinden endişe duyuyordu.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
receive f.
|
dikkate almak |
|
Any remaining problems will receive continued attention and the concerted efforts of all concerned.
Geriye kalan sorunlarla sürekli olarak ilgilenilecek ve ilgili herkesin ortak çabaları dikkate alınacaktır.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
receive f.
|
(mesaj) ulaşmak |
|
This late hour receives all the publicity available to Parliament, through all of its mechanisms.
Bu geç saatte, Parlamentonun tüm mekanizmaları vasıtasıyla ulaşabileceği tüm kamuoyu bilgilendirilmektedir.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
receive f.
|
verilmek |
|
All the children will receive a small gift from the school.
Tüm çocuklara okul tarafından küçük bir hediye verilecektir.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
receive f.
|
(tedavi) görmek |
|
I think his wound should receive medical treatment because it is quite large and open.
Yarası oldukça büyük ve açık durumda olduğu için tıbbi tedavi görmesi gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
receive f.
|
karşılanmak |
|
We think this film will be well received by movie critics.
Bu filmin sinema eleştirmenlerince iyi karşılanacağını düşünüyoruz.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
receive f.
|
(ziyaretçi vb.) kabul etmek |
|
She was in a terrible accident but felt well enough to receive visitors.
Korkunç bir kaza geçirmişti ancak ziyaretçi kabul edebilecek kadar iyi hissediyordu.
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
receive f.
|
(sinyal, mesaj vb.) almak |
|
You should receive the signal within 10 miles using this walkie talkie.
Bu telsizi kullanarak 10 mil içinde sinyal alıyor olmanız lazım.
More Sentences
|
| 19 |
Genel |
receive f.
|
çekmek |
|
The war in Congo still receives far too little attention from international opinion.
Kongo'daki savaş hala uluslararası kamuoyunun çok az ilgisini çekmektedir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 20 |
Ticaret/Ekonomi |
receive f.
|
almak |
|
They will receive a bursary of EUR 13 000 for the assignment.
Bu görev için 13.000 Avro burs alacaklar.
More Sentences
|
|
|
| Sport |
|
| 21 |
Spor |
receive f.
|
sahip olmak |
|
Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?
İsviçre'deki kadınların 1970'lere kadar oy hakkına sahip olmadıklarına inanabilir misiniz?
More Sentences
|
| General |
|
| 22 |
Genel |
receive f.
|
anlamak |
|
| 23 |
Genel |
receive f.
|
karşılamak (haber vb) |
|
| 24 |
Genel |
receive f.
|
parasını almak |
|
| 25 |
Genel |
receive f.
|
çekmek (yayın) |
|
| 26 |
Genel |
receive f.
|
taşımak |
|
| 27 |
Genel |
receive f.
|
ahzetmek |
|
| 28 |
Genel |
receive f.
|
ev sahipliği yapmak |
|
| 29 |
Genel |
receive f.
|
ağırlamak |
|
| 30 |
Genel |
receive f.
|
teslim almak |
|
| 31 |
Genel |
receive f.
|
almak (mesaj vb) |
|
| 32 |
Genel |
receive f.
|
kaldırmak |
|
| 33 |
Genel |
receive f.
|
uğramak |
|
| 34 |
Genel |
receive f.
|
tesellüm etmek |
|
| 35 |
Genel |
receive f.
|
uğramak (kötü bir şeye) |
|
| 36 |
Genel |
receive f.
|
başına gelmek |
|
| 37 |
Genel |
receive f.
|
-e uğramak |
|
| 38 |
Genel |
receive f.
|
maruz kalmak |
|
| 39 |
Genel |
receive f.
|
konuk etmek |
|
| 40 |
Genel |
receive f.
|
evine almak |
|
|
|
| 41 |
Genel |
receive f.
|
darbe almak |
|
| 42 |
Genel |
receive f.
|
(bahşedilen bir şeyi) almak |
|
| 43 |
Genel |
receive f.
|
işitmek |
|
| 44 |
Genel |
receive f.
|
(ağırlık vb.) çekmek |
|
| 45 |
Genel |
receive f.
|
(ağırlık vb.) kaldırmak |
|
| 46 |
Genel |
receive f.
|
(yumruk/darbe) yemek |
|
| 47 |
Genel |
receive f.
|
kulak vermek |
|
| 48 |
Genel |
receive f.
|
ağızdan almak (besin, hava vb.) |
|
| Trade/Economic |
|
| 49 |
Ticaret/Ekonomi |
receive f.
|
kabul etmek |
|
| 50 |
Ticaret/Ekonomi |
receive f.
|
tahsil etmek |
|
| 51 |
Ticaret/Ekonomi |
receive f.
|
tesellüm etmek |
|
| 52 |
Ticaret/Ekonomi |
receive f.
|
teslim almak |
|
| Politics |
|
| 53 |
Siyasal |
receive f.
|
kabul etmek |
|
| Computer |
|
| 54 |
Bilgisayar |
receive i.
|
alış |
|
| 55 |
Bilgisayar |
receive expr.
|
al |
|
| Zoology |
|
| 56 |
Zooloji |
receive f.
|
(dişi memeli hayvan) çiftleşmek |
|
| Religious |
|
| 57 |
Dini |
receive f.
|
komünyon ayinine katılmak |
|
| Sport |
|
| 58 |
Spor |
receive f.
|
yakalamak |
|
| 59 |
Spor |
receive f.
|
karşılamak (pas, vurulan top vb.) |
|
| Tennis |
|
| 60 |
Tenis |
receive f.
|
(servis atışını) karşılamak |
|
|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
receive an answer f.
|
cevap almak |
|
I promise that I shall do everything within my power to ensure that you receive an answer.
Cevap alabilmeniz için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
More Sentences
|
| 2 |
Genel |
receive news f.
|
haber almak |
|
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
Babamın ölüm haberini aldığımda daha üç gündür Tokyo'daydım.
More Sentences
|
| 3 |
Genel |
receive instruction f.
|
talimat almak |
|
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Bir bambu sepetin nasıl yapılacağına dair talimatlar aldık.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
receive answer f.
|
yanıt almak |
|
We received answers from 13 of the Member States, so it is quite a comprehensive, if informal, survey.
Üye Devletlerin 13'ünden yanıt aldık, dolayısıyla gayrı resmi de olsa oldukça kapsamlı bir anket oldu.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
receive death threats f.
|
ölüm tehditleri almak |
|
She moved away after having received death threats.
Ölüm tehditleri aldıktan sonra taşınmıştı.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
receive support f.
|
yardım almak |
|
These must receive support and assistance.
Bunlar destek ve yardım almalıdır.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
receive a letter f.
|
bir mektup almak |
|
You will receive a letter from the Secretary-General giving a detailed explanation.
Genel Sekreter'den ayrıntılı bir açıklama içeren bir mektup alacaksınız.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
receive an invitation f.
|
davetiye almak |
|
Has Tom received an invitation yet?
Tom davetiye aldı mı?
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
receive aid f.
|
yardım almak |
|
Are the States which have so far been receiving aid going to stop doing so in favour of the new States?
Şimdiye kadar yardım alan Devletler, yeni Devletler lehine bu yardımı kesecekler mi?
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
receive complaint f.
|
şikayet almak |
|
We continue to receive complaints about the treatment of minorities, and not only from Budapest.
Azınlıklara yönelik muamele konusunda sadece Budapeşte'den değil, farklı yerlerden de şikâyetler almaya devam ediyoruz.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
receive a present f.
|
hediye almak |
|
They each received a present.
Onların her biri bir hediye aldı.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
receive a gift f.
|
hediye almak |
|
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
Amcamızdan bir hediye almayı bekliyoruz.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
receive help f.
|
yardım almak |
|
The Chad-Cameroon pipeline project is receiving help from the World Bank and the European Investment Bank.
Çad-Kamerun boru hattı projesi Dünya Bankası ve Avrupa Yatırım Bankası'ndan yardım alıyor.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
receive a call f.
|
bir çağrı almak |
|
Sami received a call from Layla.
Sami, Leyla'dan bir çağrı aldı.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
receive message f.
|
mesaj almak |
|
Sami received messages from some friends.
Sami birkaç arkadaştan mesaj aldı.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
receive an e-mail f.
|
e-posta almak |
|
I received an email from Tom this morning.
Bu sabah Tom'dan bir e-posta aldım.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
receive report f.
|
rapor almak |
|
Will Parliament receive reports on development?
Parlamento kalkınma raporlarını alacak mı?
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
receive payment f.
|
ödeme almak |
|
The shortfall is made up from plasma from the US, for which the donors have received payment.
Eksiklik, bağışçıların ödeme aldığı ABD'den gelen plazmadan karşılanmaktadır.
More Sentences
|
| 19 |
Genel |
receive an allowance f.
|
harçlık almak |
|
They receive an allowance every month which is €247.32.
Her ay 247,32 Avro harçlık alıyorlar.
More Sentences
|
| 20 |
Genel |
receive a reply f.
|
cevap almak |
|
Yesterday I received a reply to an application for information from the Council.
Dün Konsey'den bilgi edinme başvuruma bir cevap aldım.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Genel |
receive a reply f.
|
yanıt almak |
|
Does that mean that I will, at a later date, at some point receive a reply?
Bu, daha sonraki bir tarihte, bir noktada bir yanıt alacağım anlamına mı geliyor?
More Sentences
|
| 22 |
Genel |
receive visitors f.
|
ziyaretçi kabul etmek |
|
Tom isn't yet ready to receive visitors.
Tom henüz ziyaretçi kabul etmeye hazır değil.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 23 |
Yaygın Kullanım |
receive permission f.
|
izin almak |
|
| General |
|
| 24 |
Genel |
receive test i.
|
alış testi |
|
| 25 |
Genel |
receive sensitivity i.
|
alış duyarlılığı |
|
| 26 |
Genel |
receive education f.
|
öğrenim görmek |
|
| 27 |
Genel |
receive somebody f.
|
kabul etmek |
|
| 28 |
Genel |
receive certificate f.
|
ruhsat almak |
|
| 29 |
Genel |
receive with open arms f.
|
kucak açmak |
|
| 30 |
Genel |
receive a marriage proposal f.
|
kısmeti açılmak |
|
| 31 |
Genel |
receive a recompense for one's work f.
|
emeğinin karşılığını almak |
|
| 32 |
Genel |
receive visa f.
|
vize almak |
|
| 33 |
Genel |
receive an award f.
|
ödül almak |
|
| 34 |
Genel |
receive an order f.
|
sipariş almak |
|
| 35 |
Genel |
receive appreciation f.
|
beğeni kazanmak |
|
| 36 |
Genel |
receive kindness f.
|
iyilik görmek |
|
| 37 |
Genel |
receive a vote of confidence f.
|
güvenoyu almak |
|
| 38 |
Genel |
receive applause f.
|
alkış toplamak |
|
| 39 |
Genel |
receive attention f.
|
alaka görmek |
|
| 40 |
Genel |
receive a marriage proposal f.
|
kısmeti çıkmak |
|
| 41 |
Genel |
receive negative energy f.
|
negatif enerji almak |
|
| 42 |
Genel |
receive an upfront payment f.
|
hesabı peşin almak |
|
| 43 |
Genel |
receive a sentence f.
|
hüküm giymek |
|
| 44 |
Genel |
receive something favorably f.
|
olumlu karşılamak |
|
| 45 |
Genel |
receive positive energy f.
|
pozitif enerji almak |
|
| 46 |
Genel |
receive thumbs up f.
|
tam not almak |
|
| 47 |
Genel |
receive somebody's blessing f.
|
duasını almak |
|
| 48 |
Genel |
receive information f.
|
haber almak |
|
| 49 |
Genel |
receive orders f.
|
emir almak |
|
| 50 |
Genel |
receive a pension f.
|
emekli maaşı almak |
|
| 51 |
Genel |
receive a prize f.
|
ödül almak |
|
| 52 |
Genel |
receive advice on f.
|
tavsiye almak |
|
| 53 |
Genel |
receive opinion f.
|
görüş almak |
|
| 54 |
Genel |
receive approval f.
|
onay almak |
|
| 55 |
Genel |
receive a marriage proposal f.
|
kısmeti açılmak (gelin olma) |
|
| 56 |
Genel |
receive a salary f.
|
maaş almak |
|
| 57 |
Genel |
receive a recompense for one's work f.
|
emeklerinin karşılığını almak |
|
| 58 |
Genel |
receive one's approval f.
|
rıza almak |
|
| 59 |
Genel |
receive one's approval f.
|
rızasını almak |
|
| 60 |
Genel |
receive one's approval f.
|
onayını almak |
|
| 61 |
Genel |
receive rain f.
|
yağış almak |
|
| 62 |
Genel |
receive consultancy service on f.
|
bir konuda danışmanlık hizmeti almak |
|
| 63 |
Genel |
receive consultancy f.
|
danışmanlık almak |
|
| 64 |
Genel |
receive vote f.
|
oy almak |
|
| 65 |
Genel |
receive a result f.
|
sonuç elde etmek |
|
| 66 |
Genel |
receive credit f.
|
kredi almak |
|
| 67 |
Genel |
receive light f.
|
ışık almak (oda vb) |
|
| 68 |
Genel |
receive into the work f.
|
çalışmaya almak |
|
| 69 |
Genel |
receive a petition f.
|
dilekçe almak |
|
| 70 |
Genel |
receive someone's support f.
|
desteğini almak |
|
| 71 |
Genel |
receive death threat f.
|
ölüm tehditi almak |
|
| 72 |
Genel |
receive death threat f.
|
ölüm tehdidi almak |
|
| 73 |
Genel |
receive discount f.
|
indirim almak |
|
| 74 |
Genel |
receive vote of confidence f.
|
güven oyu almak |
|
| 75 |
Genel |
receive sexual pleasure f.
|
cinsel zevk almak |
|
| 76 |
Genel |
receive support f.
|
destek almak |
|
| 77 |
Genel |
receive further information f.
|
daha fazla bilgiye ulaşmak |
|
| 78 |
Genel |
receive the nobel prize f.
|
nobel ödülü almak |
|
| 79 |
Genel |
receive a link f.
|
link almak |
|
| 80 |
Genel |
receive bachelor's degree f.
|
lisans derecesi almak |
|
| 81 |
Genel |
receive education f.
|
eğitim almak |
|
| 82 |
Genel |
receive one's share f.
|
payına düşeni almak |
|
| 83 |
Genel |
receive a treatment f.
|
tedavi görmek |
|
| 84 |
Genel |
receive one's salary f.
|
maaşını almak |
|
| 85 |
Genel |
receive salary f.
|
maaş almak |
|
| 86 |
Genel |
receive training f.
|
eğitim görmek |
|
| 87 |
Genel |
receive education f.
|
eğitim görmek |
|
| 88 |
Genel |
receive training f.
|
eğitim almak |
|
| 89 |
Genel |
receive a confirmation f.
|
teyit almak |
|
| 90 |
Genel |
receive a letter of guaranty f.
|
teminat mektubu almak |
|
| 91 |
Genel |
receive cargo f.
|
kargoyu almak |
|
| 92 |
Genel |
receive decent education f.
|
iyi eğitim almak |
|
| 93 |
Genel |
receive advance f.
|
avans almak |
|
| 94 |
Genel |
receive a chequebook f.
|
çek defteri almak |
|
| 95 |
Genel |
receive benefit f.
|
fayda elde etmek |
|
| 96 |
Genel |
receive someone's consent f.
|
olurunu almak |
|
| 97 |
Genel |
receive oxygen f.
|
oksijen almak |
|
| 98 |
Genel |
receive reward f.
|
ödül almak |
|
| 99 |
Genel |
receive wound f.
|
yara almak |
|
| 100 |
Genel |
receive a treatment f.
|
tedavi geçirmek |
|
| 101 |
Genel |
receive one's share f.
|
payını almak |
|
| 102 |
Genel |
receive a share f.
|
pay almak |
|
| 103 |
Genel |
receive imprisonment f.
|
hapis cezası almak |
|
| 104 |
Genel |
receive a mail f.
|
posta almak |
|
| 105 |
Genel |
receive imprisonment f.
|
hapis cezasına çarptırılmak |
|
| 106 |
Genel |
receive through f.
|
yoluyla almak |
|
| 107 |
Genel |
receive a proposal f.
|
evlilik teklifi almak |
|
| 108 |
Genel |
receive a proposal f.
|
evlenme teklifi almak |
|
| 109 |
Genel |
receive positive criticism f.
|
olumlu eleştiri almak |
|
| 110 |
Genel |
receive a number f.
|
numara almak |
|
| 111 |
Genel |
receive disciplinary punishment f.
|
disiplin cezası almak |
|
| 112 |
Genel |
receive medal f.
|
madalya almak |
|
| 113 |
Genel |
receive sentence f.
|
mahkum edilmek |
|
| 114 |
Genel |
receive diploma f.
|
diploma almak |
|
| 115 |
Genel |
receive feedback f.
|
geri bildirim almak |
|
| 116 |
Genel |
receive a nasty blow f.
|
acı bir darbe yemek |
|
| 117 |
Genel |
receive a nasty blow f.
|
ağır bir darbe yemek |
|
| 118 |
Genel |
receive password f.
|
şifre almak |
|
| 119 |
Genel |
receive good education f.
|
iyi eğitim almak |
|
| 120 |
Genel |
receive medication f.
|
ilaç içmek |
|
| 121 |
Genel |
receive broad acceptance f.
|
geniş kabul görmek |
|
| 122 |
Genel |
receive wide acceptance f.
|
geniş kabul görmek |
|
| 123 |
Genel |
receive an email f.
|
email almak |
|
| 124 |
Genel |
receive fund f.
|
kaynak sağlamak |
|
| 125 |
Genel |
receive first-class education f.
|
iyi eğitim almak |
|
| 126 |
Genel |
become entitled to receive f.
|
almaya hak kazanmak |
|
| 127 |
Genel |
not receive any news f.
|
haber alamamak |
|
| 128 |
Genel |
receive good news f.
|
iyi haberler almak |
|
| 129 |
Genel |
receive a certificate f.
|
sertifika almak |
|
| 130 |
Genel |
receive private tuition f.
|
özel ders almak |
|
| 131 |
Genel |
receive a generous bequest f.
|
cömert bir bağış almak |
|
| 132 |
Genel |
receive bequest f.
|
bağış almak |
|
| 133 |
Genel |
receive a generous bequest f.
|
hatırı sayılır bir bağış almak |
|
| 134 |
Genel |
receive favorably f.
|
uygun karşılamak |
|
| 135 |
Genel |
receive in person f.
|
elden almak |
|
| 136 |
Genel |
receive electric shock f.
|
elektrik akımına kapılmak |
|
| 137 |
Genel |
receive prompt feedback f.
|
derhal geri bildirim almak |
|
| 138 |
Genel |
receive electric shock f.
|
akıma kapılmak |
|
| 139 |
Genel |
receive sunlight f.
|
güneş almak |
|
| 140 |
Genel |
receive sunlight f.
|
güneş görmek |
|
| 141 |
Genel |
receive an anonymous tip f.
|
isimsiz bir ihbar almak |
|
| 142 |
Genel |
receive one's comment f.
|
yorumunu almak |
|
| 143 |
Genel |
receive one's comments f.
|
yorumlarını almak |
|
| 144 |
Genel |
receive one's comment f.
|
yorum almak |
|
| 145 |
Genel |
receive a blow f.
|
darbe almak |
|
| 146 |
Genel |
receive an e-mail f.
|
e-mail almak |
|
| 147 |
Genel |
receive an e-mail f.
|
mail almak |
|
| 148 |
Genel |
receive consultancy service on f.
|
konusunda danışmanlık hizmeti almak |
|
| 149 |
Genel |
receive zero on the exam f.
|
sıfır almak |
|
| 150 |
Genel |
receive zero on the exam f.
|
sıfır çekmek |
|
| 151 |
Genel |
receive feedback f.
|
geribildirim almak |
|
| 152 |
Genel |
receive zero on the exam f.
|
sınavda sıfır çekmek |
|
| 153 |
Genel |
receive nothing in return f.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
| 154 |
Genel |
receive nothing in return f.
|
karşılığında birşey almamak |
|
| 155 |
Genel |
receive nothing in return f.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
| 156 |
Genel |
receive material compensation f.
|
maddi tazminat almak |
|
| 157 |
Genel |
receive payment in cash f.
|
ödemeyi peşin almak |
|
| 158 |
Genel |
receive payment by cash f.
|
ödemeyi peşin almak |
|
| 159 |
Genel |
receive a no answer f.
|
hayır cevabı almak |
|
| 160 |
Genel |
receive one by one f.
|
tek tek almak |
|
| 161 |
Genel |
receive something from some place f.
|
bir yerden bir şey almak |
|
| 162 |
Genel |
receive the consent of f.
|
rızasını almak |
|
| 163 |
Genel |
receive physiotherapy f.
|
fizik tedavi olmak |
|
| 164 |
Genel |
receive physiotherapy f.
|
fizik tedavi görmek |
|
| 165 |
Genel |
receive a dishonorable discharge f.
|
ordudan ihraç edilmek |
|
| 166 |
Genel |
receive a price quote f.
|
fiyat teklifi almak |
|
| 167 |
Genel |
receive light f.
|
ışık almak |
|
| 168 |
Genel |
receive sunlight f.
|
ışık almak |
|
| 169 |
Genel |
receive professional help f.
|
profesyonel yardım almak |
|
| 170 |
Genel |
receive a bravery award f.
|
cesaret ödülü almak |
|
| 171 |
Genel |
receive a great deal of attention f.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 172 |
Genel |
receive for consideration f.
|
değerlendirmeye almak |
|
| 173 |
Genel |
receive an application error f.
|
uygulama hatası almak |
|
| 174 |
Genel |
receive a minor punishment f.
|
küçük bir ceza almak |
|
| 175 |
Genel |
receive someone as an honored guest f.
|
birini onur konuğu olarak kabul etmek |
|
| 176 |
Genel |
not receive a straight answer f.
|
net bir cevap almamak |
|
| 177 |
Genel |
not get/receive a clear-cut answer f.
|
net bir yanıt almamak |
|
| 178 |
Genel |
not receive a straight answer f.
|
net bir yanıt almamak |
|
| 179 |
Genel |
not get/receive a clear-cut answer f.
|
net bir cevap almamak |
|
| 180 |
Genel |
not get/receive a firm answer f.
|
net bir cevap almamak |
|
| 181 |
Genel |
not get/receive a firm answer f.
|
net bir yanıt almamak |
|
| 182 |
Genel |
receive report f.
|
ihbar almak |
|
| 183 |
Genel |
have/receive/undergo physiotherapy/physical therapy f.
|
fizyoterapi görmek |
|
| 184 |
Genel |
receive one's blessings f.
|
helallik almak |
|
| 185 |
Genel |
receive with astonishment f.
|
hayretle karşılamak |
|
| 186 |
Genel |
receive a notification f.
|
tebliğ almak |
|
| 187 |
Genel |
receive an acceptance from (a school) f.
|
(bir okuldan vb) kabul almak |
|
| 188 |
Genel |
receive a parking ticket f.
|
park cezası almak |
|
| 189 |
Genel |
receive a parking fine f.
|
park cezası almak |
|
| 190 |
Genel |
receive a driver's licence f.
|
sürücü belgesi almak |
|
| 191 |
Genel |
receive a driver's licence f.
|
ehliyet almak |
|
| 192 |
Genel |
receive a driver's license f.
|
ehliyet almak |
|
| 193 |
Genel |
receive a driver's license f.
|
sürücü belgesi almak |
|
| 194 |
Genel |
get/accept/receive application(s) f.
|
başvuru almak |
|
| 195 |
Genel |
be given an official/written warning (receive one) f.
|
tutanak yemek |
|
| 196 |
Genel |
receive project f.
|
proje almak |
|
| 197 |
Genel |
receive a suggestion f.
|
öneri almak |
|
| 198 |
Genel |
receive a title f.
|
unvan almak |
|
| 199 |
Genel |
receive a warning f.
|
ikaz almak |
|
| 200 |
Genel |
receive a warning f.
|
uyarı almak |
|
| 201 |
Genel |
receive a diagnosis of cancer f.
|
kanser tanısı almak |
|
| 202 |
Genel |
receive widespread media attention f.
|
medyada geniş yer bulmak |
|
| 203 |
Genel |
receive a tax penalty f.
|
vergi cezası almak |
|
| 204 |
Genel |
receive a standing ovation f.
|
ayakta alkış almak |
|
| 205 |
Genel |
receive a standing ovation f.
|
ayakta alkışlanmak |
|
| 206 |
Genel |
receive an invitation card f.
|
davetiye almak |
|
| 207 |
Genel |
receive an invitation card f.
|
davet kartı almak |
|
| 208 |
Genel |
receive a lower salary f.
|
daha az maaş almak |
|
| 209 |
Genel |
receive by hand f.
|
elden teslim almak |
|
| 210 |
Genel |
receive widespread media coverage f.
|
medyada geniş yer almak |
|
| 211 |
Genel |
receive praise f.
|
övülmek |
|
| 212 |
Genel |
receive praise f.
|
övgü almak |
|
| 213 |
Genel |
receive prayer f.
|
dua almak |
|
| 214 |
Genel |
receive a visitor f.
|
ziyaretçi kabul etmek |
|
| Phrasals |
|
| 215 |
Öbek Fiiller |
receive something from someone f.
|
birinden bir şey almak |
|
| 216 |
Öbek Fiiller |
receive back f.
|
geri almak |
|
| 217 |
Öbek Fiiller |
receive someone as something f.
|
...olarak kabul etmek |
|
| 218 |
Öbek Fiiller |
receive someone into something f.
|
-e kabul etmek/almak |
|
| 219 |
Öbek Fiiller |
receive (one) into (something or some place) f.
|
(birini bir şeye/bir yere) kabul etmek |
|
| 220 |
Öbek Fiiller |
receive (one) into (something or some place) f.
|
(birini bir şeye/bir yere) almak |
|
| 221 |
Öbek Fiiller |
receive as f.
|
olarak kabul etmek |
|
| 222 |
Öbek Fiiller |
receive as (something) f.
|
(bir şey) olarak almak |
|
| 223 |
Öbek Fiiller |
receive as (something) f.
|
(bir şey) olarak kabul etmek |
|
| 224 |
Öbek Fiiller |
receive as (something) f.
|
(bir şey) olarak karşılamak |
|
| 225 |
Öbek Fiiller |
receive from f.
|
-den almak |
|
| 226 |
Öbek Fiiller |
receive from (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) almak |
|
| 227 |
Öbek Fiiller |
receive from (something) f.
|
(bir şeyden/bir yerden) almak |
|
| 228 |
Öbek Fiiller |
receive from (something) f.
|
(bir şeyden/bir yerden) karşılamak |
|
| 229 |
Öbek Fiiller |
receive from some place f.
|
bir yerden almak |
|
| 230 |
Öbek Fiiller |
receive from some place f.
|
bir yerden karşılamak |
|
| 231 |
Öbek Fiiller |
receive into f.
|
-e almak |
|
| Proverb |
|
| 232 |
Atasözü |
it is more blessed to give than to receive
|
vermek almaktan daha kutsaldır |
|
| 233 |
Atasözü |
it is better to give than to receive
|
vermek almaktan daha kutsaldır |
|
| 234 |
Atasözü |
it is better to give than to receive
|
vermek almaktan daha iyidir |
|
| 235 |
Atasözü |
it is more blessed to give than to receive
|
vermek almaktan daha iyidir |
|
| 236 |
Atasözü |
it is better to give than to receive
|
veren el alan elden üstündür |
|
| Colloquial |
|
| 237 |
Konuşma Dili |
receive your just deserts f.
|
ettiğini bulmak |
|
| 238 |
Konuşma Dili |
receive your just deserts f.
|
belanı bulmak |
|
| 239 |
Konuşma Dili |
receive your just deserts f.
|
cezanı bulmak |
|
| 240 |
Konuşma Dili |
receive your just deserts f.
|
hak ettiğini almak |
|
| 241 |
Konuşma Dili |
receive your just deserts f.
|
hak ettiğin cezayı almak |
|
| 242 |
Konuşma Dili |
receive your just deserts f.
|
layığını bulmak |
|
| 243 |
Konuşma Dili |
receive good news expr.
|
güzel bir haber almak |
|
| Idioms |
|
| 244 |
Deyim |
receive someone with open arms f.
|
birini dostça karşılamak |
|
| 245 |
Deyim |
receive word from f.
|
birinden bir haber/mesaj vb almak |
|
| 246 |
Deyim |
receive someone with open arms f.
|
birisini içtenlikle misafir etmek |
|
| 247 |
Deyim |
get receive one's just deserts f.
|
cezasını bulmak |
|
| 248 |
Deyim |
receive one's just deserts f.
|
cezasını bulmak |
|
| 249 |
Deyim |
receive one's deserts f.
|
cezasını bulmak |
|
| 250 |
Deyim |
receive one's just deserts f.
|
cezasını çekmek |
|
| 251 |
Deyim |
receive one's deserts f.
|
cezasını çekmek |
|
| 252 |
Deyim |
receive one's just deserts f.
|
ettiğini bulmak |
|
| 253 |
Deyim |
receive one's deserts f.
|
layığını bulmak |
|
| 254 |
Deyim |
receive one's just deserts f.
|
layığını bulmak |
|
| 255 |
Deyim |
receive a rap over the knuckles f.
|
uyarı almak |
|
| 256 |
Deyim |
receive the fruits of one's labor f.
|
yaptığı işin meyvesini almak |
|
| 257 |
Deyim |
receive the fruits of one's labor f.
|
yaptıklarının meyvesini almak |
|
| 258 |
Deyim |
receive the fright of (one's) life f.
|
hayatının korkusunu yaşamak |
|
| 259 |
Deyim |
receive the fright of (one's) life f.
|
hayatının şokunu yaşamak |
|
| 260 |
Deyim |
receive the fright of (one's) life f.
|
hayatının şaşkınlığını yaşamak |
|
| 261 |
Deyim |
receive the fright of (one's) life f.
|
aklı çıkmak |
|
| 262 |
Deyim |
receive (someone) with open arms f.
|
(birine) kucak açmak |
|
| 263 |
Deyim |
receive (someone) with open arms f.
|
(birini) kollarını açarak karşılamak |
|
| 264 |
Deyim |
receive (something) with open arms f.
|
(bir şeyi) sıcak karşılamak |
|
| 265 |
Deyim |
receive (something) with open arms f.
|
(bir şeyi) mutlulukla/memnuniyetle karşılamak |
|
| 266 |
Deyim |
receive (something) with open arms f.
|
(bir şeyi) coşkuyla/hevesle karşılamak |
|
| 267 |
Deyim |
receive word f.
|
haber/mesaj almak |
|
| 268 |
Deyim |
receive word (from someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) haber/mesaj almak |
|
| Speaking |
|
| 269 |
Konuşma |
I am expecting to receive your reply expr.
|
cevabınızı bekliyorum |
|
| 270 |
Konuşma |
did you receive my message? expr.
|
mesajımı aldın mı? |
|
| 271 |
Konuşma |
did you receive my message? expr.
|
mesajımı aldınız mı? |
|
| Chat Usage |
|
| 272 |
Chatleşme Dili |
s2r (send to receive) i.
|
karşılıklı resim atma |
|
| 273 |
Chatleşme Dili |
s2r (send to receive) expr.
|
sen bana resim gönder ben de sana göndereyim |
|
| Trade/Economic |
|
| 274 |
Ticaret/Ekonomi |
right to receive i.
|
tahsil etme hakkı |
|
| 275 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a bank loan f.
|
banka kredisi almak |
|
| 276 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a bank credit f.
|
banka kredisi almak |
|
| 277 |
Ticaret/Ekonomi |
receive fund f.
|
fon almak |
|
| 278 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a wire transfer f.
|
havaleyi almak |
|
| 279 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a wire transfer f.
|
havale almak |
|
| 280 |
Ticaret/Ekonomi |
receive money transfer f.
|
havaleyi almak |
|
| 281 |
Ticaret/Ekonomi |
receive money transfer f.
|
havale almak |
|
| 282 |
Ticaret/Ekonomi |
receive dole money f.
|
işsizlik tazminatı almak |
|
| 283 |
Ticaret/Ekonomi |
receive goods f.
|
mal tedarik etmek |
|
| 284 |
Ticaret/Ekonomi |
receive in exchange f.
|
karşılığında almak |
|
| 285 |
Ticaret/Ekonomi |
receive the rent f.
|
kirayı almak |
|
| 286 |
Ticaret/Ekonomi |
receive fund f.
|
kaynak almak |
|
| 287 |
Ticaret/Ekonomi |
receive goods f.
|
mal almak |
|
| 288 |
Ticaret/Ekonomi |
receive loan f.
|
kredi çekmek |
|
| 289 |
Ticaret/Ekonomi |
receive goods f.
|
mal getirmek |
|
| 290 |
Ticaret/Ekonomi |
receive the postage f.
|
posta ücretini almak |
|
| 291 |
Ticaret/Ekonomi |
receive money f.
|
para tahsil etmek |
|
| 292 |
Ticaret/Ekonomi |
receive money f.
|
para almak |
|
| 293 |
Ticaret/Ekonomi |
receive insurance premium f.
|
sigorta primi almak |
|
| 294 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a certificate f.
|
sertifika almak |
|
| 295 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a notification f.
|
tebellüğ etmek |
|
| 296 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a notice f.
|
tebellüğ etmek |
|
| 297 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a cargo f.
|
yük almak |
|
| 298 |
Ticaret/Ekonomi |
receive an authorization approval f.
|
yetki onayı almak |
|
| 299 |
Ticaret/Ekonomi |
receive an accreditation f.
|
yetki onayı almak |
|
| Law |
|
| 300 |
Hukuk |
receive and collect i.
|
ahzu kabza |
|
| 301 |
Hukuk |
collect and receive i.
|
ahzu kabza |
|
| 302 |
Hukuk |
receive and collect i.
|
ahzu kapza |
|
| 303 |
Hukuk |
receive a tip f.
|
ihbar almak |
|
| 304 |
Hukuk |
receive [uk] f.
|
çalıntı mal alıp satmak |
|
| 305 |
Hukuk |
demand and receive copies, extracts and records expr.
|
evrak, örnek ve kayıtlar almaya ve vermeye |
|
| Politics |
|
| 306 |
Siyasal |
collect and receive i.
|
tahsil ve ahz-u kabz |
|
| 307 |
Siyasal |
receive a benefit in kind f.
|
ayni yardım almak |
|
| 308 |
Siyasal |
receive a residence permit f.
|
oturum müsaadesi almak |
|
| 309 |
Siyasal |
receive a residence permit f.
|
oturma izni almak |
|
| 310 |
Siyasal |
receive a residence permit f.
|
oturum izni almak |
|
| 311 |
Siyasal |
receive tender f.
|
teklif almak |
|
| Media |
|
| 312 |
Medya |
receive unconfirmed information f.
|
duyum almak |
|
| 313 |
Medya |
receive hearsay information f.
|
duyum almak |
|
| 314 |
Medya |
receive unverified information f.
|
duyum almak |
|
| Technical |
|
| 315 |
Teknik |
receive tuning i.
|
alıcı ayarı |
|
| 316 |
Teknik |
transmit-receive switch i.
|
alış-veriş anahtarı |
|
| 317 |
Teknik |
receive mode i.
|
alıcı modu |
|
| 318 |
Teknik |
receive transmit i.
|
alıcı verici |
|
| 319 |
Teknik |
receive and send terminal (rast) i.
|
gönderme alma terminali |
|
| 320 |
Teknik |
receive only terminal i.
|
salt alıcı uçbirim |
|
| 321 |
Teknik |
receive only s.
|
salt alır |
|
| 322 |
Teknik |
receive only s.
|
salt alıcı |
|
| Computer |
|
| 323 |
Bilgisayar |
receive errors i.
|
alma hataları |
|
| 324 |
Bilgisayar |
receive filename i.
|
alınacak dosya adı |
|
| 325 |
Bilgisayar |
receive buffers i.
|
alış arabellekleri |
|
| 326 |
Bilgisayar |
receive frames i.
|
alınan çerçeve |
|
| 327 |
Bilgisayar |
receive window i.
|
alma penceresi |
|
| 328 |
Bilgisayar |
receive buffer i.
|
alış yastıkbelleği |
|
| 329 |
Bilgisayar |
receive buffer i.
|
alış arabelleği |
|
| 330 |
Bilgisayar |
receive file i.
|
alma dosyası |
|
| 331 |
Bilgisayar |
receive power i.
|
alış gücü |
|
| 332 |
Bilgisayar |
enable receive i.
|
almayı etkinleştir |
|
| 333 |
Bilgisayar |
burst receive gap time i.
|
burst alma aralığı süresi |
|
| 334 |
Bilgisayar |
early receive i.
|
erken alma |
|
| 335 |
Bilgisayar |
active receive i.
|
etkin alma |
|
| 336 |
Bilgisayar |
receive only printer i.
|
salt alış yazıcısı |
|
| 337 |
Bilgisayar |
receive only terminal i.
|
salt alıcı uçbirim |
|
| 338 |
Bilgisayar |
receive only terminal i.
|
salt alış uçbirimi |
|
| 339 |
Bilgisayar |
receive only i.
|
salt alıcı uçbirim |
|
| 340 |
Bilgisayar |
receive only i.
|
salt alıcı |
|
| 341 |
Bilgisayar |
receive ten times more downloads f.
|
on kat daha fazla indirilmek |
|
| 342 |
Bilgisayar |
receive ten times more downloads f.
|
on katı indirilmek |
|
| 343 |
Bilgisayar |
receive an error code f.
|
hata kodu almak |
|
| 344 |
Bilgisayar |
receive feedback f.
|
geri dönüş almak |
|
| 345 |
Bilgisayar |
receive an internal server error f.
|
iç sunucu hatası almak |
|
| 346 |
Bilgisayar |
cancel receive expr.
|
almayı iptal et |
|
| 347 |
Bilgisayar |
receive failed expr.
|
alma başarısız |
|
| 348 |
Bilgisayar |
receive file expr.
|
dosya al |
|
| 349 |
Bilgisayar |
receive call expr.
|
çağrı al |
|
| 350 |
Bilgisayar |
send/receive expr.
|
gönder/al |
|
| 351 |
Bilgisayar |
receive fax expr.
|
faks al |
|
| 352 |
Bilgisayar |
receive journal expr.
|
günlük al |
|
| 353 |
Bilgisayar |
send and receive updates expr.
|
güncelleştirmeleri gönder ve al |
|
| 354 |
Bilgisayar |
send receive expr.
|
gönder ve al |
|
| 355 |
Bilgisayar |
early receive expr.
|
erken al |
|
| 356 |
Bilgisayar |
receive message expr.
|
ileti al |
|
| 357 |
Bilgisayar |
receive text expr.
|
metin al |
|
| 358 |
Bilgisayar |
receive all expr.
|
tümünü al |
|
| Informatics |
|
| 359 |
Bilişim |
receive buffer i.
|
alış arabelleği |
|
| 360 |
Bilişim |
receive modem i.
|
alış modemi |
|
| 361 |
Bilişim |
receive leg i.
|
alış bacağı |
|
| 362 |
Bilişim |
receive time-out i.
|
alışta zaman aşımı |
|
| 363 |
Bilişim |
receive overrun i.
|
alıştaki taşma |
|
| 364 |
Bilişim |
receive frame i.
|
gelen çerçeve |
|
| 365 |
Bilişim |
receive-only printer i.
|
salt alış yazıcısı |
|
| 366 |
Bilişim |
receive-only i.
|
salt alış |
|
| 367 |
Bilişim |
receive-only terminal i.
|
salt alış uçbirimi |
|
| 368 |
Bilişim |
send and receive data i.
|
veri alışverişinde bulunmak |
|
| Telecom |
|
| 369 |
Telekom |
receive sensitivity i.
|
alış hassasiyeti |
|
| 370 |
Telekom |
receive leg i.
|
alış ayağı |
|
| 371 |
Telekom |
confirmation to receive i.
|
almayı onaylama |
|
| 372 |
Telekom |
receive loudness rating i.
|
alınan ses yüksekliğinin derecelendirmesi |
|
| 373 |
Telekom |
receive-audio sensitivity i.
|
alıcı-ses hassasiyeti |
|
| 374 |
Telekom |
receive audio frequency response i.
|
alıcı ses frekans tepkisi |
|
| 375 |
Telekom |
receive objective loudness rating i.
|
alma amaçlı gürültü derecelendirme |
|
| 376 |
Telekom |
standby and receive mode i.
|
bekleme ve alma modu |
|
| 377 |
Telekom |
receive frame i.
|
gelen çerçeve |
|
| 378 |
Telekom |
receive-only terminal i.
|
salt alış uçbirimi |
|
| 379 |
Telekom |
receive-only satellite earth station i.
|
sadece alma yapan uydu yer istasyonu |
|
| 380 |
Telekom |
receive-only satellite earth station i.
|
sadece alan uydu yer istasyonu |
|
| 381 |
Telekom |
receive only i.
|
sadece alış |
|
| 382 |
Telekom |
receive only terminal i.
|
salt alış uçbirimi |
|
| 383 |
Telekom |
receive-only codec i.
|
sadece alma yapan kodlayıcı |
|
| 384 |
Telekom |
send and receive data i.
|
veri gönderme ve alma |
|
| 385 |
Telekom |
ready for receive s.
|
almaya hazır |
|
| Medical |
|
| 386 |
Medikal |
receive ambulatory treatment f.
|
ayakta tedavi olmak |
|
| 387 |
Medikal |
receive dialysis treatment f.
|
diyaliz tedavisi almak |
|
| 388 |
Medikal |
receive dialysis treatment f.
|
diyalize girmek |
|
| 389 |
Medikal |
receive a treatment f.
|
tedavi görmek |
|
| 390 |
Medikal |
receive a treatment f.
|
tedavi almak |
|
| Psychology |
|
| 391 |
Psikoloji |
receive psychotherapy f.
|
psikoterapi almak |
|
| Education |
|
| 392 |
Eğitim |
receive a grant f.
|
burs almak |
|
| 393 |
Eğitim |
receive a scholarship f.
|
burs almak |
|
| 394 |
Eğitim |
receive diploma f.
|
diploma almak |
|
| 395 |
Eğitim |
receive a grant f.
|
hibe almak |
|
| 396 |
Eğitim |
receive a conditional pass f.
|
şartlı geçmek |
|
| 397 |
Eğitim |
receive a conditional pass f.
|
sorumlu geçmek |
|
| Military |
|
| 398 |
Askeri |
lobe-on-receive-only i.
|
elektronik mukabil karşı tedbir olarak kullanılan pasif tarama tekniği |
|
| 399 |
Askeri |
receive one's discharge papers f.
|
tezkere almak |
|
| Sport |
|
| 400 |
Spor |
receive a bye f.
|
bir üst tura pas geçmek |
|
| Football |
|
| 401 |
Futbol |
receive a bye f.
|
bay geçmek |
|
| Slang |
|
| 402 |
Argo |
get/receive road dome from someone f.
|
arabayla giderken birisiyle oral ilişki yaşamak |
|
| 403 |
Argo |
receive a stroke of luck f.
|
fırsat yakalamak |
|
| 404 |
Argo |
receive a stroke of luck f.
|
şans yakalamak |
|
| 405 |
Argo |
receive a stroke of luck f.
|
şansı dönmek |
|
| 406 |
Argo |
receive a stroke of luck f.
|
talih kuşu konmak |
|
