|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
masa saati |
clock i.
|
|
My clock seems to be broken.
Benim masa saati bozuk gibi görünüyor.
More Sentences
|
2 |
Genel |
masa örtüsü |
tablecloth i.
|
|
She spread a beautiful lace tablecloth on the dining table.
Yemek masasının üzerine güzel, dantel bir masa örtüsü serdi.
More Sentences
|
3 |
Genel |
yuvarlak masa |
round table i.
|
|
The dialogue would initially take the form of an experimental round table in Teheran in December of this year.
Diyalog ilk olarak bu yılın Aralık ayında Tahran'da deneysel bir yuvarlak masa toplantısı şeklinde gerçekleşecektir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
masa oyunu |
board game i.
|
|
Sami liked board games.
Sami masa oyunlarını severdi.
More Sentences
|
5 |
Genel |
yan masa |
next table i.
|
|
Tom was sitting at the next table.
Tom yan masada oturuyordu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
kırık masa |
broken table i.
|
|
Tom helped Mary fix the broken table.
Tom, Mary'nin kırık masayı tamir etmesine yardım etti.
More Sentences
|
|
7 |
Genel |
hazırlamak (masa) |
set f.
|
|
The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.
Yeni hisse senedi ve tahvil ihraçlarında tek Avrupa pazarı gerçeğe dönüşmeye hazırlanıyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
bir masa ayırtmak |
book a table f.
|
|
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
Yarın akşam için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
More Sentences
|
9 |
Genel |
(masa) hazırlamak |
lay f.
|
|
By the time I arrived, he had already laid the table.
Ben varana dek o masayı hazırlamıştı bile.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
10 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı işi |
desk work i.
|
|
Desk work is just not my cup of tea.
Masa başı işi bana göre değil.
More Sentences
|
Politics |
|
11 |
Siyasal |
yuvarlak masa |
round table i.
|
|
I have already said that we can organise a round table.
Yuvarlak masa toplantısı düzenleyebileceğimizi zaten söylemiştim.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Teknik |
masa örtüsü |
tablecloth i.
|
|
The round table was covered by a checkered tablecloth.
Yuvarlak masa kareli bir masa örtüsüyle kaplıydı.
More Sentences
|
13 |
Teknik |
yuvarlak masa |
round table i.
|
|
As observers, they will not have access to the negotiations or to the round table discussions in New Delhi.
Gözlemci olarak Yeni Delhi'deki müzakerelere ya da yuvarlak masa tartışmalarına erişimleri olmayacaktır.
More Sentences
|
History |
|
14 |
Tarih |
yuvarlak masa şövalyeleri |
round table i.
|
|
The Knights of the Round Table gathered around the table.
Yuvarlak Masa Şövalyeleri masanın etrafında toplandı.
More Sentences
|
Sport |
|
15 |
Spor |
masa tenisi |
table tennis i.
|
|
This is not, therefore, a game of table tennis, but it is essential to observe procedures.
Bu nedenle bu bir masa tenisi oyunu değildir, ancak prosedürlere uyulması esastır.
More Sentences
|
16 |
Spor |
masa tenisi |
ping pong i.
|
|
Tom and Mary are still playing ping pong.
Tom ve Mary hala masa tenisi oynuyorlar.
More Sentences
|
17 |
Spor |
masa tenisi oynamak |
play table tennis f.
|
|
I don't play tennis , but I play table tennis.
Tenis oynamam ama masa tenisi oynarım.
More Sentences
|
Common Usage |
|
18 |
Yaygın Kullanım |
masa şeklinde |
tabular s.
|
|
General |
|
19 |
Genel |
çekmece masa |
drawer i.
|
|
20 |
Genel |
yuvarlak masa |
roundtable i.
|
|
21 |
Genel |
masa kanadı |
flap i.
|
|
22 |
Genel |
maun bir masa |
a mahogany table i.
|
|
23 |
Genel |
masa örtüleri ve yatak çarşafları |
linen i.
|
|
24 |
Genel |
masa servisi |
table service i.
|
|
25 |
Genel |
dantel küçük masa örtüsü |
doily i.
|
|
26 |
Genel |
masa ayaklığı |
trestle i.
|
|
|
27 |
Genel |
masa oyunu |
table game i.
|
|
28 |
Genel |
ayak (masa vb) |
leg i.
|
|
29 |
Genel |
sarayda masa örtülerinden sorumlu kimse |
napier i.
|
|
30 |
Genel |
herhangi bir görevi masa başında yapıp değerlendirmeye tabi tutan kişi |
desk officer i.
|
|
31 |
Genel |
masa üstü yayıncılık |
desk top publishing i.
|
|
32 |
Genel |
masa düzeni ve dekorasyon |
table setting and decoration i.
|
|
33 |
Genel |
açılır kapanır masa |
gate leg table i.
|
|
34 |
Genel |
düz masa |
plane table i.
|
|
35 |
Genel |
masa dolusu |
tableful i.
|
|
36 |
Genel |
küçük masa |
end table i.
|
|
37 |
Genel |
dantel veya işlemeli masa örtüsü |
doyley i.
|
|
38 |
Genel |
masa lambası |
reading lamp i.
|
|
39 |
Genel |
masa üstü |
tabletop i.
|
|
40 |
Genel |
masa arkadaşı |
tablemate i.
|
|
41 |
Genel |
dantel veya işlemeli masa örtüsü |
doyly i.
|
|
42 |
Genel |
masa üstü yayıncılık |
desktop publishing i.
|
|
43 |
Genel |
masa üstü aksesuar |
tombstone i.
|
|
44 |
Genel |
katlanır masa |
folding table i.
|
|
45 |
Genel |
kanat masa |
leaf i.
|
|
46 |
Genel |
kral arthur'un efsanevi yuvarlak masa şövalyesi |
lancelot i.
|
|
47 |
Genel |
masa mikrofonu |
desk microphone i.
|
|
48 |
Genel |
ufak masa |
tabula i.
|
|
49 |
Genel |
açılır kapanır kanatları olan masa |
drop leaf table i.
|
|
50 |
Genel |
oturan kimse (koltuk/masa vb'nde) |
occupant i.
|
|
51 |
Genel |
uzun ve ensiz masa örtüsü |
runner i.
|
|
52 |
Genel |
yuvarlak masa toplantısı |
round table meeting i.
|
|
53 |
Genel |
dizin konulduğu yer (masa altı vb) |
kneehole i.
|
|
54 |
Genel |
masa telefonu |
desk set i.
|
|
55 |
Genel |
masa takvimi |
desk calendar i.
|
|
56 |
Genel |
dikdörtgen masa |
rectangular table i.
|
|
57 |
Genel |
masa takımı |
table set i.
|
|
58 |
Genel |
masa ayağı |
table leg i.
|
|
59 |
Genel |
masa oyunları |
table games i.
|
|
60 |
Genel |
konsollu masa |
console table i.
|
|
61 |
Genel |
masa donatısı |
desk accessory i.
|
|
62 |
Genel |
açılır kapanır masa |
drop table i.
|
|
63 |
Genel |
açılır masa |
draw table i.
|
|
64 |
Genel |
çekme masa |
extending table i.
|
|
65 |
Genel |
masa büyütme tablası |
extension leaf i.
|
|
66 |
Genel |
genişler masa |
extension table i.
|
|
|
67 |
Genel |
sabit masa |
fixed table i.
|
|
68 |
Genel |
kanat ayaklı genişler masa |
gatelegged table i.
|
|
69 |
Genel |
açılır kapanır masa |
extension table i.
|
|
70 |
Genel |
masa tenisi masası |
table-tennis table i.
|
|
71 |
Genel |
yeşil masa çuhası |
baize i.
|
|
72 |
Genel |
duvar veya masa saati |
clock i.
|
|
73 |
Genel |
masa bayrağı |
desk flag i.
|
|
74 |
Genel |
masa saati |
table clock i.
|
|
75 |
Genel |
masa üstü hesap makinesi |
desk-top calculator i.
|
|
76 |
Genel |
bir masa etrafında 6-8 yarışmacının katıldığı ve kazanana hediyelerin verildiği bir yarışma |
quiz night i.
|
|
77 |
Genel |
beyaz masa |
white table i.
|
|
78 |
Genel |
masa örtüsü ve peçeteler |
table linen i.
|
|
79 |
Genel |
masa radyosu |
table radio i.
|
|
80 |
Genel |
masa kuralları |
table rules i.
|
|
81 |
Genel |
yuvarlak masa tartışması |
roundtable discussion i.
|
|
82 |
Genel |
masa tenisi turnuvası |
table tennis tournament i.
|
|
83 |
Genel |
masa örtüleri |
tablecloths i.
|
|
84 |
Genel |
masa üstü oyunları |
board games i.
|
|
85 |
Genel |
mermer masa |
marble table i.
|
|
86 |
Genel |
masa lambası |
banker's lamp i.
|
|
87 |
Genel |
masa süpürgesi |
crumber i.
|
|
88 |
Genel |
kral arthur'un yuvarlak masa şövalyelerinden biri |
percival i.
|
|
89 |
Genel |
kral arthur'un yuvarlak masa şövalyelerinden biri |
perceval i.
|
|
90 |
Genel |
masa örtüsü |
table sheet i.
|
|
91 |
Genel |
yandaki masa |
next table i.
|
|
92 |
Genel |
masa/tezgah tablası |
benchtop i.
|
|
93 |
Genel |
masa/tezgah tablası |
worktop i.
|
|
94 |
Genel |
döner masa |
rotating table i.
|
|
95 |
Genel |
masa sobası |
chauffer i.
|
|
96 |
Genel |
kareli masa örtüsü |
checkered tablecloth i.
|
|
97 |
Genel |
boş masa |
free table i.
|
|
98 |
Genel |
masa hokeyi |
air hockey i.
|
|
99 |
Genel |
(restoranda) altı kişilik masa |
six-top i.
|
|
100 |
Genel |
masa örtüsü |
table cover i.
|
|
101 |
Genel |
masa seperatörü |
desk separator i.
|
|
102 |
Genel |
mor masa |
purple table i.
|
|
103 |
Genel |
ortak kullanım için büyük masa |
communal table i.
|
|
104 |
Genel |
masa düzeni |
table setting i.
|
|
105 |
Genel |
yuvarlak masa toplantısı |
tour-de-table i.
|
|
106 |
Genel |
masa tenisi raketi |
table-tennis bat i.
|
|
107 |
Genel |
masa tenisi raketi |
table-tennis racquet i.
|
|
108 |
Genel |
masa tenisi raketi |
pingpong paddle i.
|
|
109 |
Genel |
masa şeklinde bir yatak |
table bed i.
|
|
110 |
Genel |
sabit masa |
table dormant i.
|
|
111 |
Genel |
masa testeresi |
table saw i.
|
|
112 |
Genel |
sürgülü masa/sıra kapağı |
tambour i.
|
|
113 |
Genel |
alt tarafı geniş, üst tarafı kadranın etrafında bir daire oluşturacak şekilde daralan masa saati |
tambour clock i.
|
|
114 |
Genel |
genellikle gümüşten yapılan ve içine çeşitli sofra malzemelerinin konduğu tekne şeklinde masa süsü |
nef i.
|
|
115 |
Genel |
düz masa |
transverser i.
|
|
116 |
Genel |
damanın öncüsü olarak kabul edilen eski bir masa oyunu |
alquerque i.
|
|
117 |
Genel |
(hindistan'da) masa servisi yapan uşak |
khidmutgar i.
|
|
118 |
Genel |
(hindistan'da) masa servisi yapan uşak |
khitmutgar i.
|
|
119 |
Genel |
boş masa |
empty table i.
|
|
120 |
Genel |
masa oyununda rakibin taşını alma |
jump i.
|
|
121 |
Genel |
afrika ve asya'da oynanan bir masa oyunu |
mancala i.
|
|
122 |
Genel |
resmi toplantıların yapıldığı masa |
board i.
|
|
123 |
Genel |
masa oyunlarında oyunun orta safhası |
middle game i.
|
|
124 |
Genel |
masa tripodu |
high hat i.
|
|
125 |
Genel |
oyuncuların emlak alıp satıyormuş veya kiralıyormuş gibi yaptıkları bir masa oyunu |
monopoly® i.
|
|
126 |
Genel |
oyuncuların emlak alıp satıyormuş veya kiralıyormuş gibi yaptıkları masa oyununda kullanılan tahta |
monopoly board i.
|
|
127 |
Genel |
masa başı işi |
deskwork i.
|
|
128 |
Genel |
masa başı çalışması |
deskwork i.
|
|
129 |
Genel |
yuvarlak masa toplantısı |
round robin i.
|
|
130 |
Genel |
(kral arthur'un yuvarlak masa modeline dayanan) şövalye birlikleri |
round table i.
|
|
131 |
Genel |
(kral arthur'un yuvarlak masa efsanesi ile ilişkilendirilen) ingiliz yapıları |
round table i.
|
|
132 |
Genel |
(kral arthur'un yuvarlak masa efsanesi ile ilişkilendirilen) doğal ingiliz oluşumları |
round table i.
|
|
133 |
Genel |
(eşitliği vurgulamak için yuvarlak masa etrafında düzenlenen) konferans |
round table i.
|
|
134 |
Genel |
yuvarlak masa söyleşisi |
round table i.
|
|
135 |
Genel |
yuvarlak masa söyleşisi katılımcıları |
round table i.
|
|
136 |
Genel |
yuvarlak masa konferansı katılımcıları |
round table i.
|
|
137 |
Genel |
yuvarlak masa konferansı konusu |
round table i.
|
|
138 |
Genel |
(yuvarlak masa oturumlu konferansa katılan) katılımcılar |
roundtable i.
|
|
139 |
Genel |
yuvarlak masa söyleşisi katılımcıları |
roundtable i.
|
|
140 |
Genel |
yuvarlak masa konferansı konusu |
roundtable i.
|
|
141 |
Genel |
yuvarlak masa söyleşisinde tartışılan konu |
roundtable i.
|
|
142 |
Genel |
ayarlanabilir ayaklı masa lambası |
anglepoise i.
|
|
143 |
Genel |
(restoranda) iki kişilik masa |
deuce i.
|
|
144 |
Genel |
masa üstü posta tepsisi |
inbox i.
|
|
145 |
Genel |
masa üstü posta tepsisi |
in-box i.
|
|
146 |
Genel |
masa klipsi |
table clip i.
|
|
147 |
Genel |
eski bir masa oyunu |
goose i.
|
|
148 |
Genel |
yemek malzemelerinin hazırlandığı masa |
dresser [obsolete] i.
|
|
149 |
Genel |
antik hindistan'da oynanan masa oyununun modern versiyonu |
parchesi i.
|
|
150 |
Genel |
iki pencere arasında duvara doğru yerleştirilen masa |
pier table i.
|
|
151 |
Genel |
masa oyunlarında pul olarak kullanılan ufak cisim |
counter i.
|
|
152 |
Genel |
bir tür masa oyunu |
crokinole i.
|
|
153 |
Genel |
masa örtüsünün altına serilen koruyucu örtü |
pad i.
|
|
154 |
Genel |
ortadan ayaklı masa |
pedestal table i.
|
|
155 |
Genel |
masa başı çalışan kimse |
penpusher i.
|
|
156 |
Genel |
masa üstü |
plateau i.
|
|
157 |
Genel |
çıkarılabilir ve süslü masa üstü dekoru |
plateau i.
|
|
158 |
Genel |
iki kişiyle oynanan bir tür masa oyunu |
salta i.
|
|
159 |
Genel |
çocukların kumla oynaması için yapılmış yüksek kenarlı masa |
sand table i.
|
|
160 |
Genel |
kesme çiçeklerle yapılan masa süsü |
flower piece i.
|
|
161 |
Genel |
masa, yatak veya sandalye örtüsünde ayakları örten fırfır |
petticoat i.
|
|
162 |
Genel |
masa veya büfenin üzerine örtülen uzun süslü kumaş |
scarf i.
|
|
163 |
Genel |
disk iteleme oyununun oynandığı masa |
shuffleboard i.
|
|
164 |
Genel |
büfe olarak kullanılan büyük masa |
side table i.
|
|
165 |
Genel |
model çıkarmak için masa üzerine kumaş seren kimse |
spreader i.
|
|
166 |
Genel |
kaliteli ahşap masa |
superboard i.
|
|
167 |
Genel |
düz yüzeyli masa |
surface i.
|
|
168 |
Genel |
kurulmak (masa) |
be set f.
|
|
169 |
Genel |
açılır kapanır olmak (iskemle/masa) |
collapse f.
|
|
170 |
Genel |
oturmak (koltuk, masa vb'nde) |
occupy f.
|
|
171 |
Genel |
hazırlamak (masa vb) |
set f.
|
|
172 |
Genel |
masa hazırlamak |
lay table f.
|
|
173 |
Genel |
masa hazırlamak |
set table f.
|
|
174 |
Genel |
masa toplamak |
clear the table f.
|
|
175 |
Genel |
masa kurmak |
set a table f.
|
|
176 |
Genel |
masa kurmak |
lay a table f.
|
|
177 |
Genel |
masa açmak |
set a table f.
|
|
178 |
Genel |
masa açmak |
lay a table f.
|
|
179 |
Genel |
masa etrafında oturmak |
sit around table f.
|
|
180 |
Genel |
dört kişilik bir masa ayırtmak |
book a table for four f.
|
|
181 |
Genel |
üç kişilik bir masa ayırtmak |
book a table for three f.
|
|
182 |
Genel |
iki kişilik bir masa ayırtmak |
book a table for two f.
|
|
183 |
Genel |
masa oyununun kapağını temizlemek |
draw a cover f.
|
|
184 |
Genel |
(masa oyunlarında) boş bir noktaya atlamak |
jump f.
|
|
185 |
Genel |
(misafir karşılayarak ve masa takdimi yaparak) restoranda çalışmak |
hostess f.
|
|
186 |
Genel |
(masa örtüsünü) toplamak |
draw f.
|
|
187 |
Genel |
(masa) temizlemek |
side [dialect] f.
|
|
188 |
Genel |
masa gibi düz |
tabular s.
|
|
189 |
Genel |
masa biçiminde |
tabular s.
|
|
190 |
Genel |
masa üstü olan |
tabletopped s.
|
|
191 |
Genel |
masa üstü |
tabletop s.
|
|
192 |
Genel |
masa başı |
deskbound s.
|
|
193 |
Genel |
yalnızca masa başı iş yapan |
deskbound s.
|
|
194 |
Genel |
masa şeklinde |
tabularly zf.
|
|
195 |
Genel |
-masa da |
such zm.
|
|
196 |
Genel |
-sa da -masa da (yapsa da yapmasa da gibi) |
whether or not bağ.
|
|
197 |
Genel |
masa bu akşam saat dokuz için rezerve edildi |
the table is booked for nine o'clock this evening expr.
|
|
Phrasals |
|
198 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bardak vb) bir yere (masa/sıra) hızla vurmak |
plonk something down f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bardak vb) bir yere (masa/sıra) hızla vurmak |
plop something down f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bardak vb) bir yere (masa/sıra) hızla vurmak |
slap something down f.
|
|
Colloquial |
|
201 |
Konuşma Dili |
iki kişilik masa |
deuce i.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
aile toplantılarında çocukların ayrı olarak bir arada oturduğu masa |
kiddie table i.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
iki kişilik masa |
two-topper i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
masa başı çalışan kimse |
pencil pusher i.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
masa başı işe sahip olan |
chairborne s.
|
|
Idioms |
|
206 |
Deyim |
masa altından ayak teması |
play footsie i.
|
|
207 |
Deyim |
yuvarlak masa konferansı |
round-table conference i.
|
|
208 |
Deyim |
yuvarlak masa toplantısı |
round-table conference i.
|
|
209 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a pen pusher [uk] i.
|
|
210 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a pencil pusher [us] i.
|
|
211 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a paper pusher i.
|
|
212 |
Deyim |
masa başı gezgini |
an armchair critic i.
|
|
213 |
Deyim |
masa başı eleştirmeni |
an armchair traveller i.
|
|
214 |
Deyim |
masa başı gezgini |
an armchair critic i.
|
|
215 |
Deyim |
masa başı eleştirmeni |
an armchair traveller i.
|
|
216 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
paper pusher i.
|
|
217 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
pencil-pusher i.
|
|
218 |
Deyim |
(masa oyununda) hedef noktasına gelmek |
get home f.
|
|
219 |
Deyim |
bir konuyu tüm detaylarıyla masa yatırmak |
cover all the bases f.
|
|
220 |
Deyim |
bir konuyu tüm detaylarıyla masa yatırmak |
touch all the bases f.
|
|
221 |
Deyim |
bir konuyu tüm detaylarıyla masa yatırmak |
cover all the bases [us] f.
|
|
222 |
Deyim |
bir konuyu tüm detaylarıyla masa yatırmak |
cover one's bases [us] f.
|
|
223 |
Deyim |
masa paylaşmak |
hot desk f.
|
|
224 |
Deyim |
(biriyle) masa altından ayağını dokundurarak flört etmek |
play footsies (with someone) f.
|
|
225 |
Deyim |
(biriyle) masa altından ayağını dokundurarak flört etmek |
play footsie (with someone) f.
|
|
226 |
Deyim |
zamanının çoğunu masa başında geçirmek |
ride a desk f.
|
|
227 |
Deyim |
masa başı çalışmak |
ride a desk f.
|
|
228 |
Deyim |
bir konuyu tüm detaylarıyla masa yatırmak |
touch (on) all (the) bases f.
|
|
Informal |
|
229 |
Gündelik |
(masa altından vb) ayakla yapılan taciz |
footsie i.
|
|
Speaking |
|
230 |
Konuşma |
bir masa rezervasyonumuz vardı |
I have a table booked expr.
|
|
231 |
Konuşma |
bir masa ayırtmıştık |
I have a table booked expr.
|
|
232 |
Konuşma |
gününüzün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsunuz? |
do you spend most of your day at a desk? expr.
|
|
233 |
Konuşma |
gününün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsun? |
do you spend most of your day at a desk? expr.
|
|
234 |
Konuşma |
masa tenisi oynuyor musun? |
do you play table tennis? expr.
|
|
235 |
Konuşma |
masa ayırtınız mı? |
did you book a table? expr.
|
|
236 |
Konuşma |
masa ayırtın mı? |
did you book a table? expr.
|
|
237 |
Konuşma |
masa ayırtmış mıydınız? |
did you book a table? expr.
|
|
238 |
Konuşma |
masa ayırtmış mıydın? |
did you book a table? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı çalışma |
desk job i.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı |
desk-bound i.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı işi |
deskjob i.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı çalışan kimse |
white-collar worker i.
|
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başında çalışan kimse |
desk jockey i.
|
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı çalışması |
desk work i.
|
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı iş |
desk job i.
|
|
246 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı işi |
desk job i.
|
|
247 |
Ticaret/Ekonomi |
masa başı iş |
office job i.
|
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
paylaşımlı masa |
hot desk i.
|
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
sabit bir çalışana tahsis edilmemiş ve çalışanlar arasında paylaşımlı olarak kullanılan masa |
hot desk i.
|
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
sabit bir çalışana tahsis edilmemiş ve çalışanlar arasında paylaşımlı masa kullanımı |
hot desking i.
|
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
sıcak masa |
hot desk i.
|
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
yuvarlak masa toplantısı |
round table conference i.
|
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
insanların daha önce (telefonla, internetten) ayırttığı ürünleri (bilet) alabildiği bir gişe veya masa |
will-call i.
|
|
Politics |
|
254 |
Siyasal |
yuvarlak masa toplantısı |
round table meeting i.
|
|
255 |
Siyasal |
yuvarlak masa toplantısı |
roundtable meeting i.
|
|
256 |
Siyasal |
yuvarlak masa toplantısı |
round-table meeting i.
|
|
257 |
Siyasal |
altılı masa |
table of six i.
|
|
Industry |
|
258 |
Sanayi |
bir kırkma tesisindeki yünlerin üzerinde incelenip sınıflandırıldığı suntalı ahşap masa |
wool table [new zealand] i.
|
|
259 |
Sanayi |
iş yerinde masa başı çalışan kimse |
deskman i.
|
|
260 |
Sanayi |
korkuluk, masa ayakları gibi mobilya kısımlarına spiral oluklar açan bir makine |
fluting lathe i.
|
|
Tourism |
|
261 |
Turizm |
masa örtülerinin serilmesi/yerleştirilmesi |
clothing tables i.
|
|
262 |
Turizm |
yemek odasında servis amaçlı kullanılan raflı ve küçük tekerlekli masa |
wagon i.
|
|
Technical |
|
263 |
Teknik |
açılır kapanır masa |
drop table i.
|
|
264 |
Teknik |
açılır-kapanır masa |
pull-out table i.
|
|
265 |
Teknik |
açılır kapanır masa |
folding table i.
|
|
266 |
Teknik |
açılır-kapanır masa menteşesi |
pull-out table hinge i.
|
|
267 |
Teknik |
besleyici roleli masa |
feeding roller table i.
|
|
268 |
Teknik |
cam masa |
glass table i.
|
|
269 |
Teknik |
çekme masa kızağı |
pull-out table slide i.
|
|
270 |
Teknik |
döner masa |
spin table i.
|
|
271 |
Teknik |
eğik masa testi |
tilt table testing i.
|
|
272 |
Teknik |
eğreti masa |
trestle table i.
|
|
273 |
Teknik |
ikiz masa |
twin table i.
|
|
274 |
Teknik |
kambur masa |
hump table i.
|
|
275 |
Teknik |
katlanır masa |
folding table i.
|
|
276 |
Teknik |
katlanır masa |
tilt-top table i.
|
|
277 |
Teknik |
masa tipi titreştirici |
table vibrator i.
|
|
278 |
Teknik |
masa şekeri |
sucrose i.
|
|
279 |
Teknik |
masa üstü |
desktop i.
|
|
280 |
Teknik |
masa bağlantısı |
table fitting i.
|
|
281 |
Teknik |
masa başı araştırma |
desk research i.
|
|
282 |
Teknik |
masa delik çapı |
table hole diameter i.
|
|
283 |
Teknik |
masa istinat yatağı |
table bracket hinge i.
|
|
284 |
Teknik |
masa tipi taşlama tezgahı |
bench grinder i.
|
|
285 |
Teknik |
masa tipi tablo |
bench-type switchboard i.
|
|
286 |
Teknik |
masa tipi torna |
bench type lathe i.
|
|
287 |
Teknik |
masa matkabı |
bench drill i.
|
|
288 |
Teknik |
masa başı araştırma |
desk-based research i.
|
|
289 |
Teknik |
masa mikrofonu |
tabic microphone i.
|
|
290 |
Teknik |
masa üstü-yayıncılık |
desk top publishing i.
|
|
291 |
Teknik |
merdaneli masa |
roller table i.
|
|
292 |
Teknik |
portatif masa |
folding table i.
|
|
293 |
Teknik |
salınımlı masa vantilatörü |
oscillating table fan i.
|
|
294 |
Teknik |
sarsak masa |
shaker table i.
|
|
295 |
Teknik |
sallar masa |
jerking table i.
|
|
296 |
Teknik |
sehpalı masa |
trestle table i.
|
|
297 |
Teknik |
titreşim masa deneyi |
shake-table test i.
|
|
298 |
Teknik |
tablası katlanır masa |
tilt-top table i.
|
|
299 |
Teknik |
vibrasyonlu masa |
vibrating table i.
|
|
300 |
Teknik |
titreşimli masa |
vibrating table i.
|
|
301 |
Teknik |
(ispanya'da yaygın kullanılan) masa altı ısıtıcı |
brasero i.
|
|
302 |
Teknik |
masa testeresi tutucu |
fence i.
|
|
303 |
Teknik |
masa testeresi sabitleme aparatı |
fence i.
|
|
304 |
Teknik |
masa testeresi |
sawbench i.
|
|
305 |
Teknik |
(daktilo) masa üzeri |
standard s.
|
|
Computer |
|
306 |
Bilgisayar |
kurulmuş masa |
set table i.
|
|
307 |
Bilgisayar |
masa donatısı |
desk accessory i.
|
|
308 |
Bilgisayar |
masa donatısı |
desk accessories i.
|
|
309 |
Bilgisayar |
masaüstü donatıları masa donatısı |
desk accessories i.
|
|
310 |
Bilgisayar |
masa üstü yayıncılık |
desk top publishing i.
|
|
311 |
Bilgisayar |
masa düzenlemeleri |
table settings i.
|
|
312 |
Bilgisayar |
masa tipi çizici |
flatbed plotter i.
|
|
313 |
Bilgisayar |
masa çubuğu seçenekleri |
deskbar options i.
|
|
314 |
Bilgisayar |
sol masa darbesi |
left table bump i.
|
|
315 |
Bilgisayar |
masa seç |
select table expr.
|
|
Informatics |
|
316 |
Bilişim |
masa donatısı |
desk accessory i.
|
|
Telecom |
|
317 |
Telekom |
masa telefonu |
desktop phone i.
|
|
318 |
Telekom |
masa telefonu |
desk phone i.
|
|
319 |
Telekom |
masa telefonu veya kablosuz telefon için kullanılan bir telekomünikasyon terimi |
keyset i.
|
|
Mechanic |
|
320 |
Mekanik |
silindir veya tekerlek üzerinde hareket edebilen masa veya platform |
traveling table i.
|
|
321 |
Mekanik |
masa tornası |
bench lathe i.
|
|
Textile |
|
322 |
Tekstil |
masa örtüsü |
table cloth i.
|
|
323 |
Tekstil |
dikiş nakış işleri için kullanılan küçük masa |
bag table i.
|
|
324 |
Tekstil |
yorganlar ve masa örtülerinde kullanılan bir çeşit aplik işleme |
sabrina work i.
|
|
Construction |
|
325 |
İnşaat |
açılır-kapanır masa istinadı |
hinged bracket i.
|
|
Lighting |
|
326 |
Aydınlatma |
masa lambası |
table lamp i.
|
|
327 |
Aydınlatma |
masa ışıklığı |
table lamp i.
|
|
Woodworking |
|
328 |
Ağaç İşleri |
tablası katlanır masa |
tip table i.
|
|
329 |
Ağaç İşleri |
tablası katlanır masa |
tip-top table i.
|
|
330 |
Ağaç İşleri |
açılır masa |
gateleg table i.
|
|
331 |
Ağaç İşleri |
açılır kapanır kanatları olan masa |
drop-leaf table i.
|
|
332 |
Ağaç İşleri |
ahşap masa |
wooden table i.
|
|
333 |
Ağaç İşleri |
genişleyebilir masa |
gateleg table i.
|
|
334 |
Ağaç İşleri |
katlanır masa |
gateleg table i.
|
|
335 |
Ağaç İşleri |
tahta masa |
wooden table i.
|
|
336 |
Ağaç İşleri |
(masa yüzeyi) ahşap yüzeyde yer alan daire biçimli kaplama |
oystering i.
|
|
337 |
Ağaç İşleri |
(masa ayağı veya pervaz yaparken) testere ve keski ile motif işlemek |
thurm f.
|
|
Furniture |
|
338 |
Mobilya |
ufak ve hafif, katlanabilir portatif masa |
card table i.
|
|
339 |
Mobilya |
eskiden kullanılan bir amerikan masa saati |
terry clock i.
|
|
340 |
Mobilya |
eskiden kullanılan bir amerikan masa saati |
pillar and scroll i.
|
|
341 |
Mobilya |
katlanır masa |
tip-top table i.
|
|
342 |
Mobilya |
tablası katlanabilen masa |
tip-top table i.
|
|
343 |
Mobilya |
katlanır masa |
tip table i.
|
|
344 |
Mobilya |
tablası katlanabilen masa |
tip table i.
|
|
345 |
Mobilya |
stant üzerindeki servis sehpasından oluşan alçak masa |
tray-top table i.
|
|
346 |
Mobilya |
stant üzerindeki servis sehpasından oluşan alçak masa |
tray table i.
|
|
347 |
Mobilya |
üç bacağı olan masa |
tripod table i.
|
|
348 |
Mobilya |
üç ayaklı masa |
trivet table i.
|
|
349 |
Mobilya |
açılır masa |
extending table i.
|
|
350 |
Mobilya |
çalışma masa ve sıraları |
work tables and desks i.
|
|
351 |
Mobilya |
cilalı ceviz masa |
polished walnut table i.
|
|
352 |
Mobilya |
kitabeli masa |
extending table i.
|
|
353 |
Mobilya |
storlu (akordiyon) masa |
extendable dining table i.
|
|
354 |
Mobilya |
storlu masa |
extendable dining table i.
|
|
355 |
Mobilya |
masa, sandalye gibi mobilyaların bacakları arasında uzanan raylı veya oymalı panel |
apron i.
|
|
356 |
Mobilya |
masa ortasına konulan gösterişli gümüş kase |
epergne i.
|
|
357 |
Mobilya |
ispanya'da kullanılmış olan bir masa çeşidi |
vargueno i.
|
|
358 |
Mobilya |
(masa veya raf kenarında) küçük süs bariyeri |
gallery i.
|
|
359 |
Mobilya |
belirli işlevi olmayan küçük masa |
occasional table i.
|
|
360 |
Mobilya |
bir mekandaki masa türevi mobilyalar |
desking i.
|
|
361 |
Mobilya |
yemek odasındaki masa ve sandalyeler |
dinette i.
|
|
362 |
Mobilya |
yemek odasında yer alan masa |
dining-room table i.
|
|
363 |
Mobilya |
süslü biçimde bezenmiş küçük masa |
gueridon i.
|
|
364 |
Mobilya |
açılır kapanır masa kanadı |
drop-leaf i.
|
|
365 |
Mobilya |
üst yüzeyi mafsallı olup katlanabilen masa |
drop-top i.
|
|
366 |
Mobilya |
kenarları tırtıklı oyulmuş yuvarlak masa |
piecrust table i.
|
|
367 |
Mobilya |
açılır kapanır masa |
gate-legged table i.
|
|
368 |
Mobilya |
kanat ayaklı genişler masa |
gate-legged table i.
|
|
369 |
Mobilya |
açılır kapanır masa |
gate-leg table i.
|
|
370 |
Mobilya |
kanat ayaklı genişler masa |
gate-leg table i.
|
|
371 |
Mobilya |
uzun ince bir masa çeşidi |
sofa table i.
|
|
Automotive |
|
372 |
Otomotiv |
katlanır masa |
tray table i.
|
|
Railway |
|
373 |
Demiryolu |
bar, masa ve sandalye içeren tren vagonu |
bar car i.
|
|
Marine |
|
374 |
Denizcilik |
masa yalpalığı |
fiddle i.
|
|
Mining |
|
375 |
Maden |
masa yapılı arazi |
tableland i.
|
|
376 |
Maden |
madenleri ayrıştırmak için kullanılan eğimli masa |
sand table i.
|
|
Medical |
|
377 |
Medikal |
masa santrifüjü |
table centrifuge i.
|
|
378 |
Medikal |
mayo masa |
mayo table i.
|
|
379 |
Medikal |
ölüm sonrası işlemler için cesedin konduğu masa |
slab [uk] i.
|
|
Printing |
|
380 |
Baskı Teknikleri |
üzerine mürekkebin ince tabaka halinde eşit yayıldığı, baskı makineleri içeren masa |
slab i.
|
|
381 |
Baskı Teknikleri |
(mürekkebi) masa yüzeyine yaymak |
distribute f.
|
|
Gastronomy |
|
382 |
Mutfak |
masa şarabı |
table wine i.
|
|
383 |
Mutfak |
masa düzeni |
table set up i.
|
|
384 |
Mutfak |
masa önünde misafirlerin karşısında hazırlanan alevli yemek |
flambe i.
|
|
385 |
Mutfak |
masa örtüsü |
table cloth i.
|
|
386 |
Mutfak |
masa örtüsü |
couvert i.
|
|
Physics |
|
387 |
Fizik |
optik deneylerinde kullanılan ve masa, ayarlanabilir ışık kaynağı, lens, prizma gibi unsurlardan oluşan bir ekipman |
optical bench i.
|
|
Astronomy |
|
388 |
Gökbilim |
masa takımyıldızı |
mensa i.
|
|
389 |
Gökbilim |
masa takımyıldızı'nda yer alan yıldız |
mensae i.
|
|
Agriculture |
|
390 |
Tarım |
masa başı aşısı |
bench grafting i.
|
|
Forestry |
|
391 |
Ormancılık |
üzerinde elmas şeklinde desenler olup baston, masa lambası yapımında kullanılan çeşitli söğüt odunlarına verilen ad |
diamond willow [canada] i.
|
|
Social Sciences |
|
392 |
Sosyal Bilimler |
bazı eski uygarlıkların ziyafet kültüründe masa çevresinde yaslanarak uzanma |
discumbency i.
|
|
Literature |
|
393 |
Edebiyat |
(britanya mitolojisinde) kral arthur ve şövalyelerinin oturduğu yuvarlak masa |
king arthur's round table i.
|
|
394 |
Edebiyat |
yuvarlak masa şövalyesi |
knight of the round table i.
|
|
395 |
Edebiyat |
kral arthur ve şövalyelerine ait büyük, yuvarlak masa |
roundtable i.
|
|
396 |
Edebiyat |
yuvarlak masa şövalyeleri |
roundtable i.
|
|
History |
|
397 |
Tarih |
kral arthur'un efsanevi yuvarlak masa şövalyesi |
lancelot i.
|
|
398 |
Tarih |
kral arthur ve şövalyelerine ait büyük, yuvarlak masa |
round table i.
|
|
399 |
Tarih |
antik hindistan'a özgü bir masa oyunu |
parchesi i.
|
|
Religious |
|
400 |
Dini |
dini törenin yapıldığı masa |
the lord's table i.
|
|
401 |
Dini |
dini törenin yapıldığı masa |
communion table i.
|
|
402 |
Dini |
dini törenin yapıldığı masa |
altar i.
|
|
403 |
Dini |
dini törenin yapıldığı masa |
holy table i.
|
|
404 |
Dini |
kilisede üzerinde ekmek ve şarabın hazırlandığı küçük masa/sehpa |
table of oblation i.
|
|
405 |
Dini |
kilisede üzerinde ekmek ve şarabın hazırlandığı küçük masa/sehpa |
prothesis i.
|
|
Military |
|
406 |
Askeri |
masa eğitimi |
desk training i.
|
|
407 |
Askeri |
portatif masa |
field desk i.
|
|
Sport |
|
408 |
Spor |
bilardoda masa kenarına bitişik üç topun bulunduğu, özellikle köşeye yakın olan bir veya bir dizi karambol |
nursery i.
|
|
409 |
Spor |
uluslararası masa tenisi federasyonu |
international table tennis federation (ittf) i.
|
|
410 |
Spor |
masa oyununda kullanılan ağır bir ahşap disk |
skittle ball i.
|
|
411 |
Spor |
bilardo benzeri bir masa oyunu |
bar billiards i.
|
|
412 |
Spor |
masa tenisi raketinin yüzeyindeki pürüzler |
pimple i.
|
|
413 |
Spor |
masa tenisinde kullanılan içi boş hafif top |
ping-pong ball i.
|
|
414 |
Spor |
(masa tenisi) topun alttan vurularak falso aldığı vuruş türü |
screw i.
|
|
415 |
Spor |
(tenis, badminton, masa tenisi) servis oyunu |
service game i.
|
|
416 |
Spor |
(ingiliz bilardosu) topun masa ortasındaki cebe oynandığı bir hamle türü |
short jenny i.
|
|
417 |
Spor |
bilardo masa filesi |
pocket i.
|
|
Volleyball |
|
418 |
Voleybol |
masa hakemi |
scorekeeper i.
|
|
Chess |
|
419 |
Satranç |
masa oyununda üstünden atlayarak rakibin piyonunu almak |
jump f.
|
|
Card |
|
420 |
İskambil |
euchre oyununda kartlar masa üzerinde açıkken oynanan tek el |
jambone [obsolete] i.
|
|
421 |
İskambil |
loo oyunu oynanan yuvarlak masa |
loo table i.
|
|
422 |
İskambil |
masa veya kart oyunlarında başarılı oyuncu |
coup i.
|
|
Music |
|
423 |
Müzik |
parmak veya ayaklarla (masa üzerinde, sert bir zeminde) ritim tutma |
the devil's tattoo i.
|
|
Cinema |
|
424 |
Sinema |
oyuncuların bir masa etrafında toplanarak senaryoyu rollerine göre okumaları |
table read i.
|
|
425 |
Sinema |
oyuncuların bir masa etrafında toplanarak senaryoyu rollerine göre okumaları |
table work i.
|
|
426 |
Sinema |
oyuncuların bir masa etrafında toplanarak senaryoyu rollerine göre okumaları |
read-through i.
|
|
427 |
Sinema |
oyuncuların bir masa etrafında toplanarak senaryoyu rollerine göre okumaları |
table-read i.
|
|
Photography |
|
428 |
Fotoğrafçılık |
masa tripodu |
high-hat i.
|
|
429 |
Fotoğrafçılık |
ışıklı masa |
light table i.
|
|
Mythology |
|
430 |
Mitoloji |
yuvarlak masa şövalyeleri |
the knights of the round table i.
|
|
431 |
Mitoloji |
yuvarlak masa şövalyelerinden biri ve lancelot'un yeğeni |
bors i.
|
|
432 |
Mitoloji |
amcası kral arthur'a isyan edip onu öldüren bir yuvarlak masa şövalyesi |
modred i.
|
|
433 |
Mitoloji |
amcası kral arthur'a isyan edip onu öldüren bir yuvarlak masa şövalyesi |
mordred i.
|
|
434 |
Mitoloji |
amcası kral arthur'a isyan edip onu öldüren bir yuvarlak masa şövalyesi |
mordred i.
|
|
435 |
Mitoloji |
kral arthur efsanesindeki yuvarlak masa şövalyelerinden biri |
galahad i.
|
|
436 |
Mitoloji |
(kral arthur efsanesinde) yuvarlak masa şövalyelerinden biri |
geraint i.
|
|
437 |
Mitoloji |
(arthur efsanesi'nde) kral arthur'un yuvarlak masa şövalyesi olan yeğeni |
gawain i.
|
|
438 |
Mitoloji |
kral arthur ve yuvarlak masa şövalyelerine ait veya ilgili |
arthurian s.
|
|
Bookbindery |
|
439 |
Ciltçilik |
formaların bir arada bulunduğu masa veya levha |
gathering board i.
|
|
Printery |
|
440 |
Matbaa |
masa üzerinde yapılan dizgi |
table work i.
|
|
441 |
Matbaa |
matbaada üzerine yazı kalıbı yerleştirilen ağır masa |
bed i.
|
|
Abbreviation |
|
442 |
Kısaltma |
masa ayaklığı |
tres i.
|
|
Slang |
|
443 |
Argo |
dört kişilik masa |
four-topper i.
|
|