|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
bir an |
for a moment zf.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
ilk an |
first instance i.
|
|
3 |
Genel |
tek bir an |
eyewink i.
|
|
4 |
Genel |
kur'an |
koran i.
|
|
5 |
Genel |
tarihi an |
historic moment i.
|
|
6 |
Genel |
ilk an |
first moment i.
|
|
7 |
Genel |
güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an |
a fainting fit i.
|
|
8 |
Genel |
şu an |
present i.
|
|
9 |
Genel |
kritik an |
crux i.
|
|
10 |
Genel |
en kızışık an |
white heat i.
|
|
11 |
Genel |
her an savaşa hazır gönüllü asker |
minuteman i.
|
|
12 |
Genel |
önemli an |
juncture i.
|
|
13 |
Genel |
kritik an |
moment of truth i.
|
|
14 |
Genel |
ikinci an |
second moment i.
|
|
15 |
Genel |
önemli olayların gelişmesindeki kritik bir an |
juncture i.
|
|
16 |
Genel |
bir an |
pulse i.
|
|
17 |
Genel |
böyle bir an |
such a moment i.
|
|
18 |
Genel |
ilk an |
initial moment i.
|
|
19 |
Genel |
kur'an-ı kerim |
koran i.
|
|
20 |
Genel |
kur'an-ı kerim ve felsefe |
koran and philosophy i.
|
|
21 |
Genel |
büyük an |
moment of truth i.
|
|
22 |
Genel |
(kısa/belirsiz) an/dönem |
spell i.
|
|
23 |
Genel |
tarihi bir an |
a historic moment i.
|
|
24 |
Genel |
tuhaf an |
awkward moment i.
|
|
25 |
Genel |
son an |
nick i.
|
|
|
26 |
Genel |
kritik an |
nick i.
|
|
27 |
Genel |
an'ane |
tradition i.
|
|
28 |
Genel |
en şiddetli an |
throes i.
|
|
29 |
Genel |
isa'nın her an her yerde var olduğu inancı |
ubiquitism i.
|
|
30 |
Genel |
isa'nın her an her yerde var olduğuna inanan, lüteriyen kilisesi mensubu kimse |
ubiquitist i.
|
|
31 |
Genel |
son an |
eleventh hour i.
|
|
32 |
Genel |
önemli an |
zero hour i.
|
|
33 |
Genel |
belirleyici an |
zero hour i.
|
|
34 |
Genel |
dokunaklı an |
moving moment i.
|
|
35 |
Genel |
kritik an |
bit [scotland] i.
|
|
36 |
Genel |
kritik an |
juncture i.
|
|
37 |
Genel |
kritik an |
crossroads i.
|
|
38 |
Genel |
bir an |
blink of an eye i.
|
|
39 |
Genel |
av köpeklerinin serbest bırakıldığı an |
breakaway i.
|
|
40 |
Genel |
kısa an |
gliff [scotland] i.
|
|
41 |
Genel |
belirli an |
dot i.
|
|
42 |
Genel |
o an |
dot i.
|
|
43 |
Genel |
önemli bir gelişme aşamasına gelinen an |
coming of age i.
|
|
44 |
Genel |
güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an |
drow i.
|
|
45 |
Genel |
önemli an |
pinch i.
|
|
46 |
Genel |
sıranın geldiği an |
innings [uk] i.
|
|
47 |
Genel |
kritik an |
corner i.
|
|
48 |
Genel |
(yarışta) yarışmacı performansının zirve yaptığı an |
surge i.
|
|
49 |
Genel |
bir an için görmek (bir şeyi) |
glimpse f.
|
|
50 |
Genel |
bir an için göstermek |
flash f.
|
|
51 |
Genel |
her an birinin emrinde olmak |
be at someone's beck and call f.
|
|
52 |
Genel |
bir an için görmek |
catch a glimpse f.
|
|
53 |
Genel |
bir an evvel (yapmak) istemek |
be in a hurry to f.
|
|
54 |
Genel |
bir an gözüne çarpmak |
catch f.
|
|
55 |
Genel |
bir an için görmek |
glimpse f.
|
|
56 |
Genel |
bir an için görmek |
get a glimpse of f.
|
|
57 |
Genel |
have an essay translated |
makale çevirtmek f.
|
|
58 |
Genel |
kapılmak (parti, yaşanan an vb.) |
catch f.
|
|
59 |
Genel |
(bir an) dikkatsiz davranmak |
nod f.
|
|
60 |
Genel |
bir an dokunuvermek |
tick f.
|
|
61 |
Genel |
bir an için bilincini yitirmek |
dover [scotland] f.
|
|
62 |
Genel |
bir an kendinden geçmek |
dover [scotland] f.
|
|
63 |
Genel |
bir an olsun bırakmamak |
shadow f.
|
|
64 |
Genel |
bir an süren |
momentary s.
|
|
65 |
Genel |
her an bozulabilecek (koalisyon) |
uneasy s.
|
|
66 |
Genel |
sadece bir an devam eden |
momentary s.
|
|
67 |
Genel |
son an |
last-minute s.
|
|
68 |
Genel |
her an bozulabilecek (barış/koalisyon) |
uneasy s.
|
|
69 |
Genel |
an meselesi |
close at hand s.
|
|
70 |
Genel |
an meselesi |
imminent s.
|
|
71 |
Genel |
(o an için) duyularla algılanamayan |
remote s.
|
|
72 |
Genel |
her an meydana gelen |
minutely s.
|
|
73 |
Genel |
her an işleyen |
momentary s.
|
|
74 |
Genel |
her an çalışan |
momentary s.
|
|
75 |
Genel |
her an tekrar eden |
momentary s.
|
|
76 |
Genel |
her an gerçekleşebilecek olan |
momentary s.
|
|
77 |
Genel |
an meselesi |
looming s.
|
|
78 |
Genel |
her an her yerden çıkan |
omnivagant s.
|
|
79 |
Genel |
her an her yerde olan |
omnivagant s.
|
|
80 |
Genel |
uygun an gelene kadar pasif veya az saldırgan davranılan (taktik) |
rope-a-dope s.
|
|
81 |
Genel |
şu an |
at present zf.
|
|
82 |
Genel |
dığı an |
the minute (that) zf.
|
|
83 |
Genel |
her an |
any day of the week zf.
|
|
84 |
Genel |
şu an |
now zf.
|
|
85 |
Genel |
an itibarıyla |
right now zf.
|
|
86 |
Genel |
her an |
at any time zf.
|
|
87 |
Genel |
şu an |
at the moment zf.
|
|
88 |
Genel |
şu an itibarıyla |
as of now zf.
|
|
89 |
Genel |
bir an önce |
right away zf.
|
|
90 |
Genel |
bir an önce |
in no time zf.
|
|
91 |
Genel |
bir an önce |
anon zf.
|
|
92 |
Genel |
her an |
any moment zf.
|
|
93 |
Genel |
her an |
at any moment zf.
|
|
94 |
Genel |
bir an önce |
as soon as possible zf.
|
|
95 |
Genel |
bir an için |
momentarily zf.
|
|
96 |
Genel |
her an |
at every turn zf.
|
|
97 |
Genel |
o an |
the moment zf.
|
|
98 |
Genel |
bir an önce |
forthwith zf.
|
|
99 |
Genel |
şu an için |
for this moment zf.
|
|
100 |
Genel |
şu an için |
for now zf.
|
|
101 |
Genel |
bir an için |
for an instant zf.
|
|
102 |
Genel |
şu an için |
for the present zf.
|
|
103 |
Genel |
bir an için |
momently zf.
|
|
104 |
Genel |
bir an bile |
not even a moment zf.
|
|
105 |
Genel |
bir an dahi |
not even a moment zf.
|
|
106 |
Genel |
bir an önce |
as immediate as possible zf.
|
|
107 |
Genel |
şu an |
for the time being zf.
|
|
108 |
Genel |
şu an itibariyle |
as of yet zf.
|
|
109 |
Genel |
her an |
any given time zf.
|
|
110 |
Genel |
her an |
any minute zf.
|
|
111 |
Genel |
bir an önce |
alsoone zf.
|
|
112 |
Genel |
her an |
minutely zf.
|
|
113 |
Genel |
bir an |
momentally [obsolete] zf.
|
|
114 |
Genel |
bir an için |
momentally [obsolete] zf.
|
|
115 |
Genel |
her an |
momentarily zf.
|
|
116 |
Genel |
her an |
momently zf.
|
|
117 |
Genel |
her an |
of all time zf.
|
|
118 |
Genel |
bir an önce |
first off zf.
|
|
119 |
Genel |
bir an için |
fleetingly zf.
|
|
120 |
Genel |
… olduğu an |
soon at zf.
|
|
121 |
Genel |
-an |
whose zm.
|
|
122 |
Genel |
-an |
which zm.
|
|
123 |
Genel |
-an |
that bağ.
|
|
124 |
Genel |
-an |
who bağ.
|
|
Phrasals |
|
125 |
Öbek Fiiller |
an meselesi olmak |
close in f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) bir an için (bir şey) göstermek |
flash (something) at (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
127 |
İfadeler |
bir an bile duraksamadan |
without taking a moment to pause zf.
|
|
128 |
İfadeler |
her an |
at any given time zf.
|
|
129 |
İfadeler |
an itibarıyla |
as of the moment expr.
|
|
130 |
İfadeler |
an itibarıyla |
as of this moment expr.
|
|
131 |
İfadeler |
an itibari ile |
as of the moment expr.
|
|
132 |
İfadeler |
an itibari ile |
as of this moment expr.
|
|
133 |
İfadeler |
an itibariyle |
by the moment expr.
|
|
134 |
İfadeler |
bir an önce |
from the off expr.
|
|
135 |
İfadeler |
bir an bile düşünmeden |
without a second thought expr.
|
|
136 |
İfadeler |
bir an olsun |
for a moment expr.
|
|
137 |
İfadeler |
en azından şu an için |
for the moment at least expr.
|
|
138 |
İfadeler |
şu an kullanımdaki |
in current use expr.
|
|
139 |
İfadeler |
şu an itibari ile |
as of the moment expr.
|
|
140 |
İfadeler |
şu an itibari ile |
as of this moment expr.
|
|
141 |
İfadeler |
şu an |
this instant expr.
|
|
142 |
İfadeler |
kritik an geldiğinde |
when the balloon goes up expr.
|
|
143 |
İfadeler |
kritik an geldiğinde/gelmeden |
before the balloon goes up expr.
|
|
144 |
İfadeler |
an meselesi |
close to hand expr.
|
|
Proverb |
|
145 |
Atasözü |
iti an çomağı hazırla |
talk of the devil and he is bound to appear
|
|
146 |
Atasözü |
iti an çomağı hazırla |
talk of the devil and he is sure to appear
|
|
147 |
Atasözü |
her an her şey olabilir |
every silver lining has a cloud
|
|
148 |
Atasözü |
şu an gelecekten daha değerlidir |
one today is worth two tomorrows
|
|
149 |
Atasözü |
iti an çomağı hazırla |
speak of the devil, and he appears
|
|
150 |
Atasözü |
iti an çomağı eline al |
speak of the devil, and he appears
|
|
Colloquial |
|
151 |
Konuşma Dili |
tek bir an |
throw i.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
an meselesi |
a matter of time i.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
büyüleyici bir an |
a magic moment i.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
bir an için tanıdık gelme |
sparkle of familiarity i.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
bir an tanıdık gelme |
sparkle of familiarity i.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
hatırlanacak bir an |
a moment to remember i.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
sihirli bir an |
a magic moment i.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
unutulmaz an |
unforgettable moment i.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
dramatik bir hareket/an |
hollywood moment i.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
filmlerde olacak kadar etkileyici/duygusal bir an |
hollywood moment i.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
hollywood filmlerindeki gibi bir an |
hollywood moment i.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
(boğa güreşinde) matadorun boğayı öldürdüğü an |
moment of truth i.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
şu an |
the present day i.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
güneşin parlamaya başladığı an |
day-clean i.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
bir an önce hazırlanmak |
get busy f.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
bir an önce kaçmak |
be off f.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
zor bir işi bir an önce bitirmek |
pass go f.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
bir işe, göreve bir an önce başlamak |
go to it f.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
her an cezalandırılabilir olmak |
be for it f.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
bir an önce |
toot sweet zf.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
şu an |
the here and now zf.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
bir an önce |
on the nail expr.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
her yere her an anında teslim |
instant delivery anywhere anytime expr.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
iti an çomağı hazırla! |
speak of the devil! expr.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
iti an çomağı hazırla |
speak/talk of the devil expr.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
iti an çomağı hazırla! |
talk of the devil! expr.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
iti an çomağı hazırla |
talk of the devil (and he is sure to appear) expr.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
iti an çomağı hazırla |
speak of the devil and in he walks expr.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
iti an çomağı hazırla |
speak of the devil (and in he walks) expr.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
kısacık bir an için |
for a split second expr.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
şu an |
at the moment expr.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
tam şu an |
just now expr.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
ve kızılca kıyametin koptuğu an |
all hell breaks loose expr.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
bir an bile |
not for a instant expr.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
bir an bile |
not for one instant expr.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
bir an/dakika bile |
not for one moment expr.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
her an |
(at) any moment (now) expr.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
her an |
(at) any minute (now) expr.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
bir şey olduğu an |
minute something happens expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
her an |
any second now expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
aradığınız şeye şu an ulaşılamıyor |
four-oh-four (404) expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
her an |
any minute now expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
her an |
any minute now expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
her an |
any minute/moment expr.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
her an |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
her an |
any moment now expr.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
her an |
any second expr.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
kritik zaman/an |
it's crunch time expr.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
şu an müsait değilim |
ctn (can't talk now) expr.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
her an |
every waking moment expr.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
bir an önce |
soon as possible expr.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
şu an durum çok farklı |
that was then, and this is now expr.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
şu an |
this (very) minute expr.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
tam şu an |
this (very) minute expr.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
şu an nerede çalışıyorsun? |
where you at? [us] expr.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
her an ölebilir |
ftd (fixing to die) kısalt.
|
|
Idioms |
|
207 |
Deyim |
nahoş bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] i.
|
|
208 |
Deyim |
sinir bozucu bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] i.
|
|
209 |
Deyim |
zorlayıcı bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] i.
|
|
210 |
Deyim |
tatsız bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] i.
|
|
211 |
Deyim |
her an patlamaya hazır bomba |
a (ticking) time bomb i.
|
|
212 |
Deyim |
isa mesih'in kurtarıcı olarak kabul edildiği an |
come-to-jesus moment i.
|
|
213 |
Deyim |
iman duymaya başlanılan an |
come-to-jesus moment i.
|
|
214 |
Deyim |
imana gelinen an |
come-to-jesus moment i.
|
|
215 |
Deyim |
bir meselenin iç yüzünün birdenbire kavrandığı an |
come-to-jesus moment i.
|
|
216 |
Deyim |
hayatındaki önceliklerin sorgulandığı an |
come-to-jesus moment i.
|
|
217 |
Deyim |
hayatının gözden geçirdiğin an |
come-to-jesus moment i.
|
|
218 |
Deyim |
yaşamının anlamını sorguladığın an |
come-to-jesus moment i.
|
|
219 |
Deyim |
her an yok olabilecek şey |
candle in the wind i.
|
|
220 |
Deyim |
zayıf bir an |
a moment of weakness i.
|
|
221 |
Deyim |
aciz bir an |
a moment of weakness i.
|
|
222 |
Deyim |
heyecanın doruğa ulaştığı an |
when the cream rises to the top i.
|
|
223 |
Deyim |
herkesin beklediği an |
big moment i.
|
|
224 |
Deyim |
her şeyin birden bire netleştiği an |
a moment of clarity i.
|
|
225 |
Deyim |
kritik an |
the moment of truth i.
|
|
226 |
Deyim |
patlamaya hazır/patlaması an meselesi bomba (sorun) |
a powder keg i.
|
|
227 |
Deyim |
soruna çözümün bulunduğu an |
aha moment i.
|
|
228 |
Deyim |
(olması) an meselesi |
a heartbeat away from being (something) i.
|
|
229 |
Deyim |
bir şeylerin değişmesi gereken an |
nut-cutting time i.
|
|
230 |
Deyim |
akla karanın gün yüzüne çıkacağı an |
date with destiny i.
|
|
231 |
Deyim |
ölümün an meselesi olduğu iç karartıcı yer |
valley of death i.
|
|
232 |
Deyim |
ölümün an meselesi olduğu iç karartıcı yer |
valley of the shadow of death i.
|
|
233 |
Deyim |
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi |
fox in the henhouse i.
|
|
234 |
Deyim |
sıkıcı bir an |
a bad quarter of an hour [uk] i.
|
|
235 |
Deyim |
dokunaklı bir an |
hallmark moment i.
|
|
236 |
Deyim |
etkili bir an |
hallmark moment i.
|
|
237 |
Deyim |
yıkıcı bir an |
hallmark moment i.
|
|
238 |
Deyim |
unutulmaz bir an |
hallmark moment i.
|
|
239 |
Deyim |
duygusal bir an |
hallmark moment i.
|
|
240 |
Deyim |
şanssız bir zaman/an |
inopportune moment i.
|
|
241 |
Deyim |
uygun olmayan bir zaman/an |
inopportune moment i.
|
|
242 |
Deyim |
talihsiz bir zaman/an |
inopportune moment i.
|
|
243 |
Deyim |
kötü bir zaman/an |
inopportune moment i.
|
|
244 |
Deyim |
uygunsuz bir zaman/an |
inopportune moment i.
|
|
245 |
Deyim |
elverişsiz bir zaman/an |
inopportune moment i.
|
|
246 |
Deyim |
biçimsiz bir zaman/an |
inopportune moment i.
|
|
247 |
Deyim |
dokunaklı bir an |
kodak moment i.
|
|
248 |
Deyim |
unutulmaz bir an |
kodak moment i.
|
|
249 |
Deyim |
duygusal bir an |
kodak moment i.
|
|
250 |
Deyim |
hatırlanmaya değer bir an |
kodak moment i.
|
|
251 |
Deyim |
fotoğrafı çekilesi bir an |
kodak moment i.
|
|
252 |
Deyim |
kritik an |
high noon i.
|
|
253 |
Deyim |
belirleyici an |
high noon i.
|
|
254 |
Deyim |
şu an üzerinde çalışılan şey |
iron in the fire i.
|
|
255 |
Deyim |
aniden akla bir fikrin geldiği an |
a light-bulb moment i.
|
|
256 |
Deyim |
kafada bir ışık yandığı an |
a light-bulb moment i.
|
|
257 |
Deyim |
zayıf bir an |
a weak moment i.
|
|
258 |
Deyim |
boşluğuna denk gelen bir an |
a weak moment i.
|
|
259 |
Deyim |
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
a weak moment i.
|
|
260 |
Deyim |
zayıf bir an |
a moment of weakness i.
|
|
261 |
Deyim |
boşluğuna denk gelen bir an |
a moment of weakness i.
|
|
262 |
Deyim |
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
a moment of weakness i.
|
|
263 |
Deyim |
kafasında bir ışık yandığı an |
a-ha moment i.
|
|
264 |
Deyim |
soruna çözümün bulunduğu an |
a-ha moment i.
|
|
265 |
Deyim |
kafasında bir ışık yandığı an |
a-ha moment i.
|
|
266 |
Deyim |
soruna çözümün bulunduğu an |
a-ha moment i.
|
|
267 |
Deyim |
büyük an |
big moment i.
|
|
268 |
Deyim |
o an |
big moment i.
|
|
269 |
Deyim |
beklenen an |
big moment i.
|
|
270 |
Deyim |
özel an |
big moment i.
|
|
271 |
Deyim |
her an uçup gitmeye/yok olmaya/bozulmaya hazır şey |
candle in the wind i.
|
|
272 |
Deyim |
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi |
a fox in the henhouse i.
|
|
273 |
Deyim |
son an |
last gasp i.
|
|
274 |
Deyim |
en son an |
the bitter end i.
|
|
275 |
Deyim |
son an |
the eleventh hour i.
|
|
276 |
Deyim |
(birinin) beklediği an |
the moment (one) has been waiting for i.
|
|
277 |
Deyim |
doğrudan/bir an önce konuya girmek |
skin the bear at once f.
|
|
278 |
Deyim |
bir an önce işe girişmek/başlamak |
skin the bear at once f.
|
|
279 |
Deyim |
her an birbirlerine girecek gibi davranmak |
come close to blows f.
|
|
280 |
Deyim |
her an tetikte olan birini atlatmak |
catch a weasel asleep f.
|
|
281 |
Deyim |
an meselesi olmak |
be only a matter of time f.
|
|
282 |
Deyim |
bir an durup düşünmek |
step back f.
|
|
283 |
Deyim |
bir an için durup derinlemesine düşünmek |
turn down a glass f.
|
|
284 |
Deyim |
bir an için hızla bakmak |
dart a glance at f.
|
|
285 |
Deyim |
bir an görmek |
catch sight of somebody/something f.
|
|
286 |
Deyim |
bir an durup düşünmek |
take a step back f.
|
|
287 |
Deyim |
birini bir an için görmek |
catch sight of someone f.
|
|
288 |
Deyim |
birini bir an için görmek |
catch a glimpse of someone f.
|
|
289 |
Deyim |
o an canı nasıl istiyorsa/plansız hareket etmek/karar vermek |
play by ear f.
|
|
290 |
Deyim |
(bir an için) basireti bağlanmak |
have a senior/blond etc. moment f.
|
|
291 |
Deyim |
(uçak veya araç için) düştü düşecek/her an parçalarına ayrılacakmış gibi gelmek |
arrive on a wing and a prayer f.
|
|
292 |
Deyim |
(uçak veya araç için) düştü düşecek/her an parçalarına ayrılacakmış gibi gelmek |
come in on a wing and a prayer f.
|
|
293 |
Deyim |
birine bir an gülümsemek |
flash somebody a smile f.
|
|
294 |
Deyim |
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
the evil moment/hour/day f.
|
|
295 |
Deyim |
kaçışı olmayan an/saat/gün |
the evil moment/hour/day f.
|
|
296 |
Deyim |
yapmaktan kaçınılan şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
the evil moment/hour/day f.
|
|
297 |
Deyim |
sürekli ertelenen şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
the evil moment/hour/day f.
|
|
298 |
Deyim |
(birine/bir şeye) bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance (at somebody/something) f.
|
|
299 |
Deyim |
(birine/bir şeye) bir an bakıp geri dönmek |
steal a look (at somebody/something) f.
|
|
300 |
Deyim |
halen/şu an devam etmekte olan bir şeyi olmak |
have something on the go [uk/australia] f.
|
|
301 |
Deyim |
(birini) bir an için heyecanlandırmak, üzmek, harekete geçirmek |
have (someone) going f.
|
|
302 |
Deyim |
her an değişebilecek bir durumda olmak |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
|
303 |
Deyim |
her an (birinin) emrinde olmak |
be at (one's) beck and call f.
|
|
304 |
Deyim |
an meselesi olmak |
be just a matter of time f.
|
|
305 |
Deyim |
an meselesi olmak |
be just a question of time f.
|
|
306 |
Deyim |
an meselesi olmak |
be only a question of time f.
|
|
307 |
Deyim |
her an kavga edebilecek/tartışabilecek durumda olmak |
be on the warpath f.
|
|
308 |
Deyim |
her an kavga edebilecek/tartışabilecek durumda olmak |
go on the warpath f.
|
|
309 |
Deyim |
bir an basireti bağlanmak |
have a blond moment f.
|
|
310 |
Deyim |
bir an için zekasını yitirmek |
have a blond moment f.
|
|
311 |
Deyim |
bir an için beyni durmak |
have a blond moment f.
|
|
312 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) bir an için görmek |
catch a glimpse of (someone or something) f.
|
|
313 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) bir an için görmek |
catch sight of (someone or something) f.
|
|
314 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) bir an görmek |
catch sight of (someone or something) f.
|
|
315 |
Deyim |
(birine/bir şeye) bir an için hızla bakmak |
dart a glance at (someone or something) f.
|
|
316 |
Deyim |
-e bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance at f.
|
|
317 |
Deyim |
-e bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance at f.
|
|
318 |
Deyim |
her an yıkılması muhtemel |
built on sand s.
|
|
319 |
Deyim |
iti an çomağı hazırla |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
|
320 |
Deyim |
iti an çomağı hazırla |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
|
321 |
Deyim |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
never a dull moment expr.
|
|
322 |
Deyim |
bu an için |
for the nonce expr.
|
|
323 |
Deyim |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
there is never a dull moment expr.
|
|
324 |
Deyim |
dananın kuyruğunun kopacağı an |
the moment of truth expr.
|
|
325 |
Deyim |
iti an çomağı hazırla |
talk of the devil and you'll see his hoofs expr.
|
|
326 |
Deyim |
iti an çomağı hazırla |
speak of the devil expr.
|
|
327 |
Deyim |
şu an ihtiyacımız olan şey |
the need of the hour expr.
|
|
328 |
Deyim |
şu an için |
for the nonce expr.
|
|
329 |
Deyim |
bir yerlerde saat şu an beş |
it's five o'clock somewhere expr.
|
|
330 |
Deyim |
bir an bile |
not in a month of sundays expr.
|
|
331 |
Deyim |
bir an bile |
never in a month of sundays expr.
|
|
332 |
Deyim |
her an değişebilir bir halde |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
333 |
Deyim |
her an bir şey olabilecek gibi |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
334 |
Deyim |
her an her şey bozulabilirmiş gibi |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
335 |
Deyim |
her an her şey ayağının altından/elinden kayacakmış gibi |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
336 |
Deyim |
(bir şey) an meselesi |
a heartbeat away (from something) expr.
|
|
337 |
Deyim |
şu an tahmin edebileceğinin/öngörebileceğinin ötesinde |
beyond the horizon expr.
|
|
338 |
Deyim |
şu an bilebileceğinin ötesinde |
beyond the horizon expr.
|
|
339 |
Deyim |
her an tehlikede |
the sword of damocles hangs over someone's head expr.
|
|
340 |
Deyim |
her an tehlikede |
damocles' sword hangs over (one) expr.
|
|
341 |
Deyim |
her an tehlikede |
damocles' sword hangs over (one's) head expr.
|
|
342 |
Deyim |
her an |
from one moment to the next expr.
|
|
343 |
Deyim |
olduğu an |
minute happens expr.
|
|
344 |
Deyim |
son an gelince |
when the fat lady sings expr.
|
|
Speaking |
|
345 |
Konuşma |
herkesin beklediği an |
moment everyone has been waiting for i.
|
|
346 |
Konuşma |
herkesin beklediği an |
the moment everyone has been waiting for i.
|
|
347 |
Konuşma |
baban her an gelebilir |
your dad's going to be here any minute expr.
|
|
348 |
Konuşma |
bir an için beni endişelendirdiniz |
you had me worried for a second expr.
|
|
349 |
Konuşma |
bir an için |
for a moment expr.
|
|
350 |
Konuşma |
hayatımdaki en kötü an |
the worst moment of my life expr.
|
|
351 |
Konuşma |
hayatımdaki en kötü an |
the worst moment in my life expr.
|
|
352 |
Konuşma |
herkes gergin şu an |
everybody's on edge right now expr.
|
|
353 |
Konuşma |
iti an çomağı hazırla |
speak/talk of the devil expr.
|
|
354 |
Konuşma |
ilk gördüğüm an |
the first time I saw expr.
|
|
355 |
Konuşma |
önemli an geldi çattı |
this is it expr.
|
|
356 |
Konuşma |
mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada |
we have everything we need right now to be completely happy expr.
|
|
357 |
Konuşma |
odadaki tüm gözler onun üstünde şu an |
every eye in the room is on him right now expr.
|
|
358 |
Konuşma |
şu an biraz meşgulüm |
I'm a bit tied up for the time being expr.
|
|
359 |
Konuşma |
şu an uygun bir zaman değil |
this isn't a good time expr.
|
|
360 |
Konuşma |
şu an düşündüğüm şey |
what's on my mind right now expr.
|
|
361 |
Konuşma |
şu an iyi bir zaman değil |
this is not a good time expr.
|
|
362 |
Konuşma |
seninle bir an önce konuşmam gerek |
I need to talk to you immediately expr.
|
|
363 |
Konuşma |
şu an onun ne düşündüğünü bilmiyorum |
I don't know what he's thinking right now expr.
|
|
364 |
Konuşma |
şu an yerinde yoklar |
he/she is not available right now expr.
|
|
365 |
Konuşma |
şu an bir toplantıda |
he is in a meeting right now expr.
|
|
366 |
Konuşma |
şu an giyiniyorum |
I'm getting dressed expr.
|
|
367 |
Konuşma |
şehre geldiğin an beni ara |
call me the minute you get to town expr.
|
|
368 |
Konuşma |
şu an senin ne düşündüğünü bilmiyorum |
I don't know what you're thinking right now expr.
|
|
369 |
Konuşma |
şu an bir toplantıda |
she is in a meeting right now expr.
|
|
370 |
Konuşma |
şu an değeri ne kadar bilmiyorum |
I don't know how much it's worth now expr.
|
|
371 |
Konuşma |
şu an neredesin? |
where are you right now? expr.
|
|
372 |
Konuşma |
şu an hangi mevsimdeyiz? |
which season is it now? expr.
|
|
373 |
Konuşma |
şu an neredesiniz? |
where are you right now? expr.
|
|
374 |
Konuşma |
şu an hamileyim |
I'm pregnant right now expr.
|
|
375 |
Konuşma |
şu an birine güvenip güvenmeyeceğimi bilmiyorum |
I don't know if I trust anybody right now expr.
|
|
376 |
Konuşma |
şu an bir şeyle uğraşıyorum |
I'm in the middle of something expr.
|
|
377 |
Konuşma |
şu an kapalıyız |
we're closed right now expr.
|
|
378 |
Konuşma |
şu an yerinde yok |
he/she is away from his/her desk (now) expr.
|
|
379 |
Konuşma |
seni burada bulmaları an meselesi |
it's just a matter of time before they find you expr.
|
|
380 |
Konuşma |
şu an nerdesin? |
where are you right now? expr.
|
|
381 |
Konuşma |
şu an hangi yıldayız? |
what year is it now? expr.
|
|
382 |
Konuşma |
şu an işteyim |
I am at work now expr.
|
|
383 |
Konuşma |
şu an yerinde değil |
he/she is away from his/her desk (now) expr.
|
|
384 |
Konuşma |
şu an gerçekten konuşamam |
I really can't talk right now expr.
|
|
385 |
Konuşma |
şu an konuşmak için uygun bir zaman değil |
now's not a good time to talk expr.
|
|
386 |
Konuşma |
şu an telefonu meşgul |
he is on the phone expr.
|
|
387 |
Konuşma |
şu an bir tanesine bakıyorsun |
you're looking at one expr.
|
|
388 |
Konuşma |
şu an ne kadar eder bilmiyorum |
I don't know how much it's worth now expr.
|
|
389 |
Konuşma |
şu an buna ayıracak vaktimiz yok |
we don't have time for this right now expr.
|
|
390 |
Konuşma |
şu an konuşamam |
I can't speak right now expr.
|
|
391 |
Konuşma |
tam şu an |
at this very moment expr.
|
|
392 |
Konuşma |
türkiye'de kış şu an |
this is winter in turkey expr.
|
|
393 |
Konuşma |
türkiye'de yaz şu an |
this is summer in turkey expr.
|
|
394 |
Konuşma |
(herkesin beklediği) işte o an geldi |
the big moment has come expr.
|
|
Chat Usage |
|
395 |
Chatleşme Dili |
şu an saat kaç orda? |
what time is it there now? expr.
|
|
396 |
Chatleşme Dili |
şu an saat kaç orada? |
what time is it there now? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
açan banka tarafından her an iptal edilebilen akreditif |
revocable letter of credit i.
|
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
her an paraya çevrilebilir aktif |
cash assets i.
|
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
her an paraya dönüştürülebilecek şeyler |
available means i.
|
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
tarihi an |
epoch-making i.
|
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
yapılış özelliği dolayısıyla zaman içinde her an geçerli olan bir özdeşlik |
accounting identity i.
|
|
Politics |
|
402 |
Siyasal |
her an işkenceye alınacakmış duygusu yaratma |
creating a sense of being exposed to torture at any time i.
|
|
Technical |
|
403 |
Teknik |
an diyagramı |
moment diagram i.
|
|
404 |
Teknik |
an/arc 190v |
an/arc 190v i.
|
|
405 |
Teknik |
an vektörü |
momentvector i.
|
|
Computer |
|
406 |
Bilgisayar |
bulunulan an veya gün dışında çekilmiş fotoğraf anlamına gelen bir ifade |
tbt (throwback thursday) expr.
|
|
407 |
Bilgisayar |
şu an doğrulanan |
now verifying expr.
|
|
Aeronautic |
|
408 |
Havacılık |
şu an bir bilgi yok (askeri havacılık) |
no joy i.
|
|
409 |
Havacılık |
roket motorlarının durduğu an |
brenschluss i.
|
|
410 |
Havacılık |
kontrol çubuğunun ileri itildiği an |
pushover i.
|
|
Marine |
|
411 |
Denizcilik |
gemiye yükün yüklendiği an ile gemiden yükün boşaltıldığı an arasında geçen dönem |
tackle to tackle i.
|
|
Medical |
|
412 |
Medikal |
psikolojik an |
psychological moment i.
|
|
Astronomy |
|
413 |
Gökbilim |
güneş veya ay tutulması sırasında ışığın tamamen kesildiği an |
totality i.
|
|
414 |
Gökbilim |
gök cisimlerinin koordinatlarının belirlenmesi için referans olarak seçilen an |
epoch i.
|
|
415 |
Gökbilim |
parlaklığı zaman içinde değişen yıldızın en parlak olduğu an |
maximum i.
|
|
Social Sciences |
|
416 |
Sosyal Bilimler |
şu an hayatta olan insan |
modern i.
|
|
Religious |
|
417 |
Dini |
kur'an'ın indirilmeye başlandığı gece olarak müslümanlarca kutsal sayılan dua gecesi |
lailat-ul-qadr i.
|
|
418 |
Dini |
kur'an vahiyleri |
quranic revelations i.
|
|
419 |
Dini |
Kur'an-ı Kerim'de Tanrı'nın İbrahim Peygamber'i test etmek amacıyla oğlu İSMAİL'ı kurban etmesini istemesi |
binding of isaac i.
|
|
420 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğuna inanan, lüteriyen kilisesi mensubu kimse |
ubiquist i.
|
|
421 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğuna inanan, lüteriyen kilisesi mensubu kimse |
ubiquitarian i.
|
|
422 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğu inancı ile ilgili |
ubiquitarian s.
|
|
423 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğu inancında |
ubiquitarian s.
|
|
Geography |
|
424 |
Coğrafya |
günümüzde çin'de yer alan xi'an (şian) kentinin çin imparatorluğu dönemindeki adı |
changan i.
|
|
425 |
Coğrafya |
şu an arkeolojik sit alanı olan halabiye'ye roma dönemi'nde verilen isim |
zenobia i.
|
|
Military |
|
426 |
Askeri |
askeri uçağın saldırıya başlamak için doğrudan hedefe yönlendiği an |
run i.
|
|
Sport |
|
427 |
Spor |
silahların temasta olduğu an |
engagement i.
|
|
428 |
Spor |
oyunda kritik an |
clutch i.
|
|
Football |
|
429 |
Futbol |
topun son oynandığı an |
the last moment of the ball having played i.
|
|
Chess |
|
430 |
Satranç |
an pasan |
en passant zf.
|
|
Music |
|
431 |
Müzik |
jim morrison'ın ölümünden 7 yıl sonra 1978'de piyasaya çıkan an american prayer albümünde yer alan the doors şarkısı |
the ghost song i.
|
|
432 |
Müzik |
müzisyenin performansa başladığı an |
entrance i.
|
|
433 |
Müzik |
dansçının belirli bir pozisyonda sabit kaldığı an |
pose i.
|
|
Theatre |
|
434 |
Tiyatro |
kışkırtan an |
inciting moment i.
|
|
435 |
Tiyatro |
(eserde) belirleyici an |
climax i.
|
|
436 |
Tiyatro |
perdenin kalkıp gösterinin başladığı an |
curtain-up i.
|
|
Archaic |
|
437 |
Eski Kullanım |
doğru an |
pudding time i.
|
|
Slang |
|
438 |
Argo |
utanç verici an |
bruh moment i.
|
|
439 |
Argo |
kolay/her an ulaşılabilir doktor/klinik |
mcdoc i.
|
|
440 |
Argo |
kolay/her an ulaşılabilir doktor/klinik |
mcdoctor i.
|
|
441 |
Argo |
kolay/her an ulaşılabilir doktor/klinik |
mcdoctors i.
|
|
442 |
Argo |
kolay/her an ulaşılabilir doktor/klinik |
mcdocs i.
|
|
443 |
Argo |
kolay/her an ulaşılabilir doktor/klinik |
mcdoc i.
|
|
444 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
drag (one's) ass f.
|
|
445 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
haul (one's) ashes f.
|
|
446 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
bag ass f.
|
|
447 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
barrel ass out of (somewhere) f.
|
|
448 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
cut ass out of (somewhere) f.
|
|
449 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
drag ass out of (somewhere) f.
|
|
450 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
shag ass (out of something or some place) f.
|
|
451 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
bag ass out of (somewhere) f.
|
|
452 |
Argo |
bir an önce harekete geçmek |
drag ass f.
|
|
453 |
Argo |
bir an önce harekete geçmek |
haul ass f.
|
|
454 |
Argo |
(bir an) basireti bağlanmak |
have a blonde moment f.
|
|
455 |
Argo |
(bir an) basireti bağlanmak |
have a dumb moment f.
|
|
456 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak |
drag/haul ass f.
|
|
457 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
barrel ass out of somewhere f.
|
|
458 |
Argo |
(uyuşturucu) bir an mutlu edip hemen sonra mutsuz etmek |
bring down f.
|
|
459 |
Argo |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
shag ass out of somewhere f.
|
|
460 |
Argo |
bir an önce |
toot sweet expr.
|
|
British Slang |
|
461 |
İngiliz Argosu |
bir an mala/aptala bağlama |
blonde moment i.
|
|
462 |
İngiliz Argosu |
son derece heyecanlı/korku verici bir an |
brown trouser moment i.
|
|
Modern Slang |
|
463 |
Modern Argo |
kişinin kendi içinde yaşadığı tuhaf bir his/an |
acid moment i.
|
|
464 |
Modern Argo |
kişinin yaşadığı psikedelik bir deneyimde onun için önemli olan/dönüm noktası olan bir an |
acid moment i.
|
|
465 |
Modern Argo |
birinin/bir durumun aslının anlaşıldığı an |
ah ha moment i.
|
|
466 |
Modern Argo |
kişinin gerçeklik algısıyla oynayan tuhaf bir an/his |
acid moment i.
|
|
467 |
Modern Argo |
biri/bir durum hakkındaki gerçeğin anlaşıldığı/keşfedildiği an |
ah ha moment i.
|
|
468 |
Modern Argo |
bir kadının veya erkeğin partnerine aşırı derecede sinirlendiği bir an |
angela bassett moment i.
|
|
Star Wars |
|
469 |
Star Wars |
arazisel zırhlı ağır nakliye (az-an) |
all terrain armored heavy transport (at-aht) i.
|
|
470 |
Star Wars |
tammuz-an başkenti |
tammuz-an capital city i.
|
|