|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
fresh water n.
|
tatlı su |
|
At least half the world's population will have fresh water.
Dünya nüfusunun en az yarısı tatlı suya kavuşacak.
More Sentences
|
2 |
General |
fresh air n.
|
açık hava |
|
He enjoys the fresh air.
Açık havadan keyif alır.
More Sentences
|
3 |
General |
fresh blood n.
|
taze kan |
|
The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow.
Avcı beklenmedik bir şekilde karda taze kan damlacıkları buldu.
More Sentences
|
4 |
General |
fresh money n.
|
yeni para |
|
Fresh money is needed to provide aid; not just the money planned for, but new contributions.
Yardım sağlamak için yeni paraya ihtiyaç vardır; sadece planlanan paraya değil, yeni katkılara da.
More Sentences
|
5 |
General |
fresh bread n.
|
taze ekmek |
|
I like the smell of fresh bread.
Taze ekmeğin kokusunu seviyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
fresh start n.
|
yeni bir başlangıç |
|
There are some who think that it is more in our interests to let bygones be bygones and make a fresh start.
Geçmişi geçmişte bırakmanın ve yeni bir başlangıç yapmanın çıkarlarımıza daha uygun olduğunu düşünenler var.
More Sentences
|
7 |
General |
fresh fruit n.
|
taze meyva |
|
In the same way, some fruit juices are produced by mixing fresh fruit juice and juice made from concentrate.
Aynı şekilde bazı meyve suları taze meyve suyu ve konsantreden yapılan meyve suyunun karıştırılmasıyla üretilir.
More Sentences
|
8 |
General |
fresh air n.
|
temiz hava |
|
It is a basic consumer right that consumers should be able to breathe fresh air.
Tüketicilerin temiz hava soluyabilmeleri temel bir tüketici hakkıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
fresh strawberry n.
|
taze çilek |
|
Do you have fresh strawberries?
Taze çileğiniz var mı?
More Sentences
|
10 |
General |
fresh coffee n.
|
taze kahve |
|
Fresh coffee will be ready in a minute.
Taze kahve bir dakika içinde hazır olacak.
More Sentences
|
11 |
General |
fresh water resources n.
|
tatlı su kaynakları |
|
The world's total accessible fresh water resources are scarce.
Dünyanın toplam erişilebilir tatlı su kaynakları kıttır.
More Sentences
|
12 |
General |
as fresh as adj.
|
kadar taze |
|
A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
Biraz kestirdim ve papatya kadar tazeyim.
More Sentences
|
13 |
General |
fresh adj.
|
yeni |
|
What mechanisms could the Commission use to encourage the Member States to make fresh contributions to the WFP?
Komisyon, Üye Devletleri WFP'ye yeni katkılarda bulunmaya teşvik etmek için hangi mekanizmaları kullanabilir?
More Sentences
|
14 |
General |
fresh adj.
|
tatlı (su) |
|
Less than one percent of all the water on Earth is fresh.
Dünya üzerindeki suyun yüzde birinden azı tatlıdır.
More Sentences
|
15 |
General |
fresh adj.
|
temiz |
|
After it rains the air is fresh.
Yağmur yağdıktan sonra hava temiz olur.
More Sentences
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
a fresh start n.
|
taze bir başlangıç |
|
Layla wanted to make a fresh start.
Leyla taze bir başlangıç yapmak istedi.
More Sentences
|
Technical |
|
17 |
Technical |
fresh concrete n.
|
taze beton |
|
I think this is fresh concrete.
Sanırım bu taze beton.
More Sentences
|
|
18 |
Technical |
fresh air n.
|
temiz hava |
|
Fresh air within your climate is also very vital.
İkliminizdeki temiz hava da çok önemlidir.
More Sentences
|
19 |
Technical |
fresh adj.
|
temiz |
|
The air is fresh in the morning.
Sabahları hava temizdir.
More Sentences
|
Construction |
|
20 |
Construction |
fresh concrete n.
|
taze beton |
|
I think this is fresh concrete.
Bence bu taze beton.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
21 |
Gastronomy |
fresh bread n.
|
taze ekmek |
|
Where can you get the best fresh bread?
En iyi taze ekmeği nereden bulabilirsin?
More Sentences
|
22 |
Gastronomy |
fresh vegetable n.
|
taze sebze |
|
We've got fresh vegetables.
Taze sebzelerimiz var.
More Sentences
|
Common Usage |
|
23 |
Common Usage |
fresh adj.
|
taze |
|
General |
|
24 |
General |
fresh n.
|
taravet |
|
25 |
General |
fresh bean n.
|
taze fasulye |
|
26 |
General |
fresh breeze n.
|
şiddetli rüzgar |
|
27 |
General |
fresh water biology n.
|
tatlı su biyolojisi |
|
28 |
General |
fresh food n.
|
taze besin |
|
29 |
General |
fresh water trout n.
|
çapak balığı |
|
30 |
General |
fresh breeze n.
|
frişka |
|
31 |
General |
fresh n.
|
serinlik |
|
32 |
General |
fresh n.
|
dirilik |
|
33 |
General |
a breath of fresh air n.
|
yeni bir soluk |
|
34 |
General |
fresh n.
|
acemilik |
|
35 |
General |
fresh fruit n.
|
yaş meyve |
|
36 |
General |
fresh n.
|
körpelik |
|
37 |
General |
quite fresh n.
|
taze taze |
|
|
38 |
General |
fresh bait n.
|
canlı yem |
|
39 |
General |
fresh coriander n.
|
taze kişniş |
|
40 |
General |
fresh start n.
|
temiz bir sayfa |
|
41 |
General |
fresh air n.
|
taze hava |
|
42 |
General |
fresh water n.
|
tatlısu |
|
43 |
General |
fresh water n.
|
yumuşak su |
|
44 |
General |
fresh-squeezed orange juice n.
|
taze sıkılmış portakal suyu |
|
45 |
General |
fresh-squeezed fruit juice n.
|
taze sıkılmış meyve suyu |
|
46 |
General |
day-fresh egg n.
|
günlük yumurta |
|
47 |
General |
fresh-water fishing n.
|
tatlı su balıkçılığı |
|
48 |
General |
fresh fish n.
|
savaşa giden askerler (ölme ihtimali ile) |
|
49 |
General |
fresh fish n.
|
top ateşiyle ölmesi kuvvetle muhtemel birlik |
|
50 |
General |
fresh products n.
|
taze ürünler |
|
51 |
General |
fresh news n.
|
yeni haberler |
|
52 |
General |
fresh air need n.
|
taze hava ihtiyacı |
|
53 |
General |
strong fresh brewed tea n.
|
demli çay |
|
54 |
General |
fresh state n.
|
taze hal |
|
55 |
General |
fresh state n.
|
yeni/ilk günkü durumu |
|
56 |
General |
fresh state n.
|
taze haldeki/hali |
|
57 |
General |
fresh walnut n.
|
taze ceviz |
|
58 |
General |
fresh soldier n.
|
acemi asker |
|
59 |
General |
fresh tea n.
|
taze çay |
|
60 |
General |
fresh tea n.
|
yaş çay |
|
61 |
General |
fresh corn n.
|
taze mısır |
|
62 |
General |
fresh mint n.
|
taze nane |
|
63 |
General |
fresh cake n.
|
taze pasta |
|
64 |
General |
fresh date n.
|
taze hurma |
|
65 |
General |
fresh thyme n.
|
taze kekik |
|
66 |
General |
fresh graduate n.
|
yeni mezun |
|
67 |
General |
a breath of fresh air n.
|
temiz hava |
|
68 |
General |
a cake topped off with fresh fruit n.
|
üzeri taze meyve kaplı bir pasta |
|
69 |
General |
fresh blood n.
|
bir grubun veya organizasyonun yeni fikirleri, becerileri ile onu daha verimli kılan üyeleri |
|
70 |
General |
fresh and dry weight n.
|
yaş ve kuru ağırlık |
|
71 |
General |
fresh n.
|
ilk kısım |
|
72 |
General |
fresh n.
|
yeni kısım |
|
73 |
General |
fresh n.
|
erken dönem |
|
74 |
General |
fresh water n.
|
bol miktarda tuz içermeyen su |
|
75 |
General |
make fresh v.
|
tazeleştirmek |
|
76 |
General |
go for a walk in the fresh air v.
|
hava almak |
|
77 |
General |
get fresh with v.
|
sulanmak |
|
|
78 |
General |
give a fresh impetus to v.
|
canlandırmak |
|
79 |
General |
be supplied to the consumer as fresh v.
|
tüketiciye taze olarak sunulmak |
|
80 |
General |
break fresh ground v.
|
çığır açmak |
|
81 |
General |
let some fresh air into v.
|
havalandırmak |
|
82 |
General |
get fresh with v.
|
yeşillenmek |
|
83 |
General |
remain fresh v.
|
tazeliğini korumak |
|
84 |
General |
remain fresh v.
|
taze kalmak |
|
85 |
General |
breathe fresh air v.
|
hava almak |
|
86 |
General |
keep fresh v.
|
taze tutmak |
|
87 |
General |
get some fresh air v.
|
biraz temiz hava almak |
|
88 |
General |
go out for fresh air v.
|
temiz havaya çıkmak |
|
89 |
General |
go out for fresh air v.
|
temiz hava almaya çıkmak |
|
90 |
General |
take a fresh look v.
|
yeniden bakmak |
|
91 |
General |
give a fresh refill v.
|
(biten bir içeceği) tazelemek |
|
92 |
General |
see things from a fresh angle v.
|
olayları farklı açıdan görmek |
|
93 |
General |
fresh [obsolete] v.
|
tazelemek |
|
94 |
General |
fresh [obsolete] v.
|
tazelenmek |
|
95 |
General |
fresh v.
|
kendi kendine tazelenmek |
|
96 |
General |
fresh adj.
|
yeni olmuş |
|
97 |
General |
fresh adj.
|
dumanı üstünde |
|
98 |
General |
fresh adj.
|
küstah |
|
99 |
General |
fresh adj.
|
hayat dolu |
|
100 |
General |
as fresh as a daisy adj.
|
canlı |
|
101 |
General |
fresh adj.
|
arsız |
|
102 |
General |
fresh adj.
|
yüzsüz |
|
103 |
General |
fresh adj.
|
yeniden yapılan |
|
104 |
General |
fresh adj.
|
serin (hava) |
|
105 |
General |
fresh adj.
|
ışıl ışıl |
|
106 |
General |
fresh adj.
|
acemi |
|
107 |
General |
not fresh adj.
|
kart |
|
108 |
General |
as fresh as a daisy adj.
|
dinç |
|
109 |
General |
fresh adj.
|
körpe |
|
110 |
General |
fresh adj.
|
zinde |
|
111 |
General |
fresh adj.
|
diri |
|
112 |
General |
as fresh as paint adj.
|
cin gibi |
|
113 |
General |
fresh adj.
|
günlük |
|
114 |
General |
fresh adj.
|
giyilmemiş |
|
115 |
General |
fresh and crisp adj.
|
badem gibi |
|
116 |
General |
not fresh adj.
|
bayat |
|
117 |
General |
fresh adj.
|
yeni yapılmış |
|
118 |
General |
fresh adj.
|
serin |
|
119 |
General |
fresh adj.
|
yaş |
|
120 |
General |
as fresh as a daisy adj.
|
taze |
|
121 |
General |
as fresh as daisy adj.
|
hayat dolu |
|
122 |
General |
as fresh as paint adj.
|
zeki |
|
123 |
General |
fresh adj.
|
taze (hava) |
|
124 |
General |
fresh adj.
|
taravetli |
|
125 |
General |
fresh adj.
|
çiçeği burnunda |
|
126 |
General |
fresh adj.
|
dinç |
|
127 |
General |
fresh adj.
|
kütür kütür |
|
128 |
General |
fresh adj.
|
taptaze |
|
129 |
General |
fresh adj.
|
yeni olarak yapılmış |
|
130 |
General |
as fresh as a daisy adj.
|
uyanık |
|
131 |
General |
fresh adj.
|
tuzlu olmayan (su) |
|
132 |
General |
fresh adj.
|
canlı |
|
133 |
General |
as fresh as paint adj.
|
pırıl pırıl |
|
134 |
General |
fresh adj.
|
taze |
|
135 |
General |
as fresh as a daisy adj.
|
turp gibi |
|
136 |
General |
fresh adj.
|
tuzsuz (tereyağı) |
|
137 |
General |
fresh-water adj.
|
yeteneksiz |
|
138 |
General |
fresh-water adj.
|
deneyimsiz |
|
139 |
General |
fresh-water adj.
|
tecrübesiz |
|
140 |
General |
fresh from something adj.
|
henüz bitirmiş |
|
141 |
General |
fresh from something adj.
|
yeni bitirmiş |
|
142 |
General |
young and fresh adj.
|
terütaze |
|
143 |
General |
fresh-eyed adj.
|
meraklı gözlerle bakan |
|
144 |
General |
fresh-eyed adj.
|
heyecanla/merakla bakan |
|
145 |
General |
fresh-faced adj.
|
genç |
|
146 |
General |
fresh-faced adj.
|
zinde ve genç görünen |
|
147 |
General |
fresh adj.
|
iç açıcı |
|
148 |
General |
box-fresh adj.
|
kutudan yeni çıkmış |
|
149 |
General |
box-fresh adj.
|
hiç kullanılmamış |
|
150 |
General |
box-fresh adj.
|
bozulmamış |
|
151 |
General |
box-fresh adj.
|
yepyeni |
|
152 |
General |
fresh adj.
|
alışılmadık |
|
153 |
General |
fresh adj.
|
farklı |
|
154 |
General |
fresh adj.
|
sağlıklı görünen |
|
155 |
General |
fresh adj.
|
kanlı canlı |
|
156 |
General |
fresh adj.
|
henüz kullanılmamış |
|
157 |
General |
fresh adj.
|
daha kirlenmemiş |
|
158 |
General |
fresh adj.
|
pak |
|
159 |
General |
fresh adj.
|
kirden arınmış |
|
160 |
General |
fresh adj.
|
saf |
|
161 |
General |
fresh adj.
|
arı |
|
162 |
General |
fresh adj.
|
(yenilemek, iyileştirmek amacıyla) yeni uygulanmış |
|
163 |
General |
fresh adj.
|
yeni varmış |
|
164 |
General |
fresh adj.
|
dinlenip uzun yolculuğa hazırlanmış (at) |
|
165 |
General |
fresh adj.
|
genç ve diri görünen |
|
166 |
General |
fresh adj.
|
özgün |
|
167 |
General |
fresh adj.
|
orijinal |
|
168 |
General |
fresh adj.
|
tekrar başlayan (döngü) |
|
169 |
General |
fresh [dialect [uk] adj.
|
yarı sarhoş |
|
170 |
General |
fresh [dialect [uk] adj.
|
çakırkeyif |
|
171 |
General |
fresh adj.
|
yıpranmamış |
|
172 |
General |
fresh adj.
|
buruşturulmamış |
|
173 |
General |
fresh adj.
|
derli toplu |
|
174 |
General |
fresh adj.
|
ek |
|
175 |
General |
fresh adj.
|
ilave |
|
176 |
General |
fresh adj.
|
öbür |
|
177 |
General |
fresh adj.
|
ikinci bir |
|
178 |
General |
fresh adj.
|
değişik |
|
179 |
General |
fresh adj.
|
ayrı |
|
180 |
General |
fresh adj.
|
başına buyruk yaşayan |
|
181 |
General |
fresh adj.
|
alışılmışın dışına çıkan |
|
182 |
General |
fresh adj.
|
sırnaşık |
|
183 |
General |
fresh adj.
|
laubali |
|
184 |
General |
fresh adj.
|
kendini bilmez |
|
185 |
General |
fresh adj.
|
nezaketsiz |
|
186 |
General |
fresh adj.
|
kaba |
|
187 |
General |
fresh [scotland] adj.
|
alkolün etkisinde olmayan |
|
188 |
General |
fresh [scotland] adj.
|
ayık |
|
189 |
General |
fresh air adj.
|
(özellikle yoksul) çocuklar için kır veya açık hava aktiviteleri sağlayan |
|
190 |
General |
fresh-cut adj.
|
yeni kesilmiş |
|
191 |
General |
fresh-faced adj.
|
temiz yüzlü |
|
192 |
General |
fresh-new adj.
|
deneyimsiz |
|
193 |
General |
fresh-new adj.
|
acemi |
|
194 |
General |
fresh-new adj.
|
denenmemiş |
|
195 |
General |
fresh-water adj.
|
yalnızca tatlı suya alışkın olan |
|
196 |
General |
fresh-water adj.
|
önemsiz |
|
197 |
General |
fresh-water adj.
|
bölgesel önemi olan |
|
198 |
General |
fresh-water adj.
|
az bilinen |
|
199 |
General |
fresh-water [obsolete] adj.
|
eğitimsiz |
|
200 |
General |
fresh-water [obsolete] adj.
|
tecrübesiz |
|
201 |
General |
fresh adv.
|
son zamanlarda |
|
202 |
General |
fresh adv.
|
yakınlarda |
|
203 |
General |
fresh adv.
|
yeni yeni |
|
204 |
General |
fresh adv.
|
henüz |
|
205 |
General |
fresh adv.
|
taze şekilde |
|
Phrases |
|
206 |
Phrases |
fresh in the minds adj.
|
hafızalarda taze |
|
Colloquial |
|
207 |
Colloquial |
unlimited supply of fresh water n.
|
sınırsız tatlı su kaynağı |
|
208 |
Colloquial |
fresh meat n.
|
yeni gelen |
|
209 |
Colloquial |
fresh meat n.
|
yeni gelenler |
|
210 |
Colloquial |
fresh-air fiend n.
|
temiz hava tutkunu |
|
211 |
Colloquial |
fresh-air fiend n.
|
açık mekan düşkünü |
|
212 |
Colloquial |
be as fresh as ever v.
|
ilk günkü tazeliğini korumak |
|
213 |
Colloquial |
get fresh v.
|
sulanmak |
|
214 |
Colloquial |
get fresh v.
|
yeşillenmek |
|
215 |
Colloquial |
get fresh (with somebody) v.
|
(birine) saygısızlık/küstahlık etmek |
|
216 |
Colloquial |
get fresh (with somebody) v.
|
(birine) kaba davranmak |
|
217 |
Colloquial |
get fresh (with somebody) v.
|
(birine) uygunsuz davranmak |
|
218 |
Colloquial |
get fresh (with somebody) v.
|
(birine karşı) azmak |
|
219 |
Colloquial |
get fresh (with somebody) v.
|
(birine karşı olan) cinsel isteğini açıkça göstermek/belli etmek |
|
220 |
Colloquial |
get fresh (with somebody) v.
|
(birine) yükselmek |
|
221 |
Colloquial |
fresh adj.
|
arsız |
|
222 |
Colloquial |
fresh adj.
|
yüzsüz |
|
223 |
Colloquial |
fresh adj.
|
yalaka |
|
224 |
Colloquial |
fresh adj.
|
küstah |
|
225 |
Colloquial |
fresh adj.
|
edepsiz |
|
226 |
Colloquial |
fresh adj.
|
saygısız |
|
227 |
Colloquial |
fresh adj.
|
terbiyesiz |
|
228 |
Colloquial |
fresh adj.
|
utanmaz |
|
229 |
Colloquial |
fresh adj.
|
cinsel yönden agresif/saldırgan |
|
230 |
Colloquial |
fresh adj.
|
libidosu yüksek |
|
231 |
Colloquial |
fresh adj.
|
azgın |
|
232 |
Colloquial |
fresh adj.
|
iyi |
|
233 |
Colloquial |
fresh adj.
|
havalı |
|
234 |
Colloquial |
fresh adj.
|
güzel |
|
235 |
Colloquial |
fresh adj.
|
hoş görünen |
|
236 |
Colloquial |
fresh-faced adj.
|
bıyığı yeni terlemiş |
|
237 |
Colloquial |
clean and fresh expr.
|
buz gibi |
|
238 |
Colloquial |
fresh in from expr.
|
-den yeni döndü |
|
Idioms |
|
239 |
Idioms |
a fresh lick of paint n.
|
boyayı tazeleme |
|
240 |
Idioms |
a fresh lick of paint n.
|
baştan boyama |
|
241 |
Idioms |
a fresh lick of paint n.
|
yeniden boyama |
|
242 |
Idioms |
a fresh lick of paint n.
|
tadilat |
|
243 |
Idioms |
a fresh lick of paint n.
|
elden geçirme |
|
244 |
Idioms |
a fresh lick of paint n.
|
cilalama |
|
245 |
Idioms |
a fresh lick of paint n.
|
rötuş |
|
246 |
Idioms |
fresh blood n.
|
taze kan |
|
247 |
Idioms |
fresh blood n.
|
bir grubun ya da örgütün yeni üyeleri |
|
248 |
Idioms |
fresh blood n.
|
yeni üye |
|
249 |
Idioms |
fresh blood n.
|
taze soluk |
|
250 |
Idioms |
a fresh pair of eyes n.
|
bir başka gözlemci |
|
251 |
Idioms |
a fresh pair of eyes n.
|
bir başka incelemeci |
|
252 |
Idioms |
fresh fields and pastures new n.
|
değişik yerler |
|
253 |
Idioms |
a breath of a fresh air n.
|
derin bir nefes |
|
254 |
Idioms |
fresh woods and pastures new n.
|
değişik yerler |
|
255 |
Idioms |
a breath of fresh air n.
|
hoş bir değişim |
|
256 |
Idioms |
a breath of a fresh air n.
|
mutluluk verici |
|
257 |
Idioms |
a breath of fresh air n.
|
oh dedirten yenilik |
|
258 |
Idioms |
a breath of a fresh air n.
|
rahat bir nefes |
|
259 |
Idioms |
a breath of a fresh air n.
|
rahatlık verici |
|
260 |
Idioms |
a breath of a fresh air n.
|
rahatlatıcı |
|
261 |
Idioms |
a breath of a fresh air n.
|
sıkıntıyı giderici |
|
262 |
Idioms |
fresh start n.
|
taze başlangıç |
|
263 |
Idioms |
fresh off the boat n.
|
toy |
|
264 |
Idioms |
a fresh start n.
|
yeni bir başlangıç |
|
265 |
Idioms |
fresh woods and pastures new n.
|
yeni eylem alanları |
|
266 |
Idioms |
fresh fields and pastures new n.
|
yeni eylem alanları |
|
267 |
Idioms |
fresh fields and pastures new n.
|
yeni yerler |
|
268 |
Idioms |
fresh woods and pastures new n.
|
yeni yerler |
|
269 |
Idioms |
a fresh pair of eyes n.
|
dışarıdan bir göz |
|
270 |
Idioms |
a fresh pair of eyes n.
|
farklı bir göz |
|
271 |
Idioms |
a fresh pair of eyes n.
|
farklı bir bakış |
|
272 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
temiz hava alma |
|
273 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
temiz hava |
|
274 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
kötü biri veya durum tarafından bozulmamış/kirlenmemiş hava |
|
275 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
yeni bir soluk |
|
276 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
taze bir nefes |
|
277 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
oh dedirten yenilik |
|
278 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
hoş bir değişim |
|
279 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
yenileyici |
|
280 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
tazeleyici |
|
281 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
sıkıntı giderici |
|
282 |
Idioms |
breath of fresh air n.
|
rahatlık verici |
|
283 |
Idioms |
fresh legs n.
|
yedek oyuncular |
|
284 |
Idioms |
fresh legs n.
|
oyuna sonradan girip taze bir enerji getiren oyuncular |
|
285 |
Idioms |
be fresh out of something v.
|
bitmek |
|
286 |
Idioms |
get fresh with someone v.
|
birine saygısızlık/küstahlık etmek |
|
287 |
Idioms |
bring a breath of fresh air v.
|
soluk getirmek |
|
288 |
Idioms |
make a fresh start v.
|
taze bir başlangıç yapmak |
|
289 |
Idioms |
be fresh out of something v.
|
taze bitmek |
|
290 |
Idioms |
fresh out (of something) v.
|
tüketmek |
|
291 |
Idioms |
be fresh out of something v.
|
tükenmek |
|
292 |
Idioms |
bring a breath of fresh air v.
|
yeni bir soluk katmak |
|
293 |
Idioms |
bring a breath of fresh air v.
|
yeni bir soluk getirmek |
|
294 |
Idioms |
make a fresh start v.
|
yeni bir başlangıç yapmak |
|
295 |
Idioms |
fresh out (of something) v.
|
(elinde) olmamak/kalmamak (henüz tükenmiş) |
|
296 |
Idioms |
get a fresh start v.
|
yeni bir başlangıç yapma şansı olmak |
|
297 |
Idioms |
get a fresh start v.
|
yeni bir başlangıç yapmak |
|
298 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine) kaba davranmak |
|
299 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine) saygısızlık/küstahlık etmek |
|
300 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine) uygunsuz davranmak |
|
301 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine) saygısızca/küstahça cevap vermek |
|
302 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine karşı) libidosu yükselmek |
|
303 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine karşı) azmak |
|
304 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine karşı olan) cinsel isteğini açıkça göstermek/belli etmek |
|
305 |
Idioms |
get fresh with (one) v.
|
(birine) yükselmek |
|
306 |
Idioms |
get off to a fresh start v.
|
yeni bir başlangıç yapmak |
|
307 |
Idioms |
get off to a fresh start v.
|
yeni bir şeye başlamak |
|
308 |
Idioms |
give (one) a fresh start v.
|
(birine) yeni bir başlangıç yapma şansı vermek/tanımak |
|
309 |
Idioms |
give (one) a fresh start v.
|
(birine) yeni bir şeye başlama şansı vermek |
|
310 |
Idioms |
have a fresh start v.
|
yeni bir başlangıç yapma şansı olmak |
|
311 |
Idioms |
have a fresh start v.
|
yeni bir başlangıç yapmak |
|
312 |
Idioms |
be (as) fresh as a daisy v.
|
tazelenmiş olmak |
|
313 |
Idioms |
be (as) fresh as a daisy v.
|
canlanmak |
|
314 |
Idioms |
be (as) fresh as a daisy v.
|
dinç olmak |
|
315 |
Idioms |
be (as) fresh as a daisy v.
|
enerjik olmak |
|
316 |
Idioms |
be (as) fresh as a daisy v.
|
enerji dolu olmak |
|
317 |
Idioms |
be fresh from v.
|
-den yeni dönmüş olmak |
|
318 |
Idioms |
be fresh from v.
|
'-den yeni gelmiş olmak |
|
319 |
Idioms |
be fresh from v.
|
-i yeni bitirmiş/tamamlamış olmak |
|
320 |
Idioms |
be fresh from v.
|
'-den yeni mezun olmak |
|
321 |
Idioms |
be fresh from v.
|
'-den yeni çıkmış olmak |
|
322 |
Idioms |
be fresh out of v.
|
yeni bitmek |
|
323 |
Idioms |
be fresh out of v.
|
taze bitmek |
|
324 |
Idioms |
be fresh out of v.
|
tükenmek |
|
325 |
Idioms |
be fresh out of v.
|
elinde kalmamak |
|
326 |
Idioms |
be fresh out of v.
|
-i yeni bitirmiş/tamamlamış olmak |
|
327 |
Idioms |
be fresh out of v.
|
-den yeni mezun olmak |
|
328 |
Idioms |
be fresh out of v.
|
-den yeni çıkmış olmak |
|
329 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
çığır açmak |
|
330 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
ilki gerçekleştirmek |
|
331 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
bir ilki başarmak |
|
332 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
buluş yapmak |
|
333 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
yenilik getirmek |
|
334 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
yeni bir adım atmak |
|
335 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
yeni yöntemler, teknikler kullanmak |
|
336 |
Idioms |
break fresh/new ground v.
|
yeni bir şey yapmak |
|
337 |
Idioms |
fresh from the oven adj.
|
yepyeni |
|
338 |
Idioms |
fresh from the oven adj.
|
taptaze |
|
339 |
Idioms |
(as) fresh as a daisy adj.
|
enerjik |
|
340 |
Idioms |
(as) fresh as a daisy adj.
|
enerji dolu |
|
341 |
Idioms |
(as) fresh as a daisy adj.
|
bakımlı |
|
342 |
Idioms |
fresh (with someone) adj.
|
(birine) saygısızlık/küstahlık eden |
|
343 |
Idioms |
fresh as a daisy adj.
|
çok taze |
|
344 |
Idioms |
fresh as a daisy adj.
|
taptaze |
|
345 |
Idioms |
fresh as a daisy adj.
|
çiçek kadar taze |
|
346 |
Idioms |
fresh as a daisy adj.
|
dinç |
|
347 |
Idioms |
fresh as a daisy adj.
|
uyanık |
|
348 |
Idioms |
fresh as a daisy adj.
|
taze |
|
349 |
Idioms |
fresh as a daisy adj.
|
canlı |
|
350 |
Idioms |
fresh from adj.
|
-den yeni gelmiş/dönmüş |
|
351 |
Idioms |
fresh from adj.
|
-den yeni mezun |
|
352 |
Idioms |
fresh from adj.
|
'-iyeni bitirmiş/tamamlamış |
|
353 |
Idioms |
fresh out adj.
|
tüketmiş |
|
354 |
Idioms |
fresh out adj.
|
(elinde) kalmamış (henüz tükenmiş) |
|
355 |
Idioms |
fresh out adj.
|
taze bitmiş |
|
356 |
Idioms |
fresh out of adj.
|
tüketmiş |
|
357 |
Idioms |
fresh out of adj.
|
(elinde) kalmamış (henüz tükenmiş) |
|
358 |
Idioms |
as fresh as a daisy expr.
|
çok canlı |
|
359 |
Idioms |
as fresh as a daisy expr.
|
çiçek kadar taze |
|
360 |
Idioms |
as fresh as a daisy expr.
|
çok taze |
|
361 |
Idioms |
fresh off the boat expr.
|
henüz daha yeni gelmiş |
|
362 |
Idioms |
fresh off the boat expr.
|
henüz ayak basmış |
|
363 |
Idioms |
fresh off the boat expr.
|
henüz gelmiş |
|
364 |
Idioms |
as fresh as the day it was produced expr.
|
ilk günkü tazeliğini koruyan |
|
365 |
Idioms |
as fresh as a daisy expr.
|
turp gibi |
|
366 |
Idioms |
fresh off the boat expr.
|
tecrübesiz |
|
367 |
Idioms |
as fresh as a daisy expr.
|
terütaze |
|
368 |
Idioms |
as fresh as a daisy expr.
|
taptaze |
|
369 |
Idioms |
as fresh as daisy expr.
|
taptaze |
|
370 |
Idioms |
fresh and sweet expr.
|
tertemiz |
|
371 |
Idioms |
as fresh as a daisy expr.
|
tertemiz |
|
372 |
Idioms |
fresh off the boat expr.
|
yeni ayak basmış |
|
373 |
Idioms |
(like) a breath of fresh air expr.
|
yeni bir soluk/nefes (gibi) |
|
374 |
Idioms |
(like) a breath of fresh air expr.
|
hoş bir değişim (gibi) |
|
375 |
Idioms |
(like) a breath of fresh air expr.
|
oh dedirten bir yenilik (gibi) |
|
376 |
Idioms |
(like) a breath of fresh air expr.
|
rahat bir nefes (gibi) |
|
377 |
Idioms |
(like) a breath of fresh air expr.
|
taze bir nefes (gibi) |
|
Speaking |
|
378 |
Speaking |
I'll get a breath of fresh air expr.
|
çıkıp biraz hava alacağım |
|
379 |
Speaking |
you should go outside and get some fresh air expr.
|
dışarı çıkıp hava almalısın |
|
380 |
Speaking |
do you eat fresh fruit and vegetables? expr.
|
taze meyve sebze yiyor musunuz? |
|
381 |
Speaking |
are the vegetables fresh or frozen? expr.
|
sebzeler taze mi, dondurulmuş mu? |
|
Trade/Economic |
|
382 |
Trade/Economic |
fresh capital n.
|
taze sermaye |
|
383 |
Trade/Economic |
fresh money n.
|
taze para |
|
384 |
Trade/Economic |
fresh capital n.
|
yeni sermaye |
|
385 |
Trade/Economic |
fresh batch n.
|
yeni parti |
|
386 |
Trade/Economic |
wholesale markets for fresh fruits and vegetables n.
|
yaş meyve ve sebze toptancı halleri |
|
387 |
Trade/Economic |
supplied to the consumer as fresh adj.
|
tüketiciye taze olarak arzedilen |
|
Politics |
|
388 |
Politics |
fresh lending n.
|
yeni kredi verilmesi |
|
Industry |
|
389 |
Industry |
factory-fresh adj.
|
fabrikadan yeni çıkmış |
|
390 |
Industry |
factory-fresh adj.
|
yepyeni |
|
Insurance |
|
391 |
Insurance |
fresh water damage n.
|
tatlı su hasarı |
|
Technical |
|
392 |
Technical |
compressed powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood n.
|
basınçlı güç destekli temiz hava hortumlu başlıklı solunum cihaz |
|
393 |
Technical |
powered fresh air system n.
|
güçlendirilmiş taze hava sistemi |
|
394 |
Technical |
fresh water cooler n.
|
ısı alıp veren cihaz |
|
395 |
Technical |
fresh water pump n.
|
içme suyu pompası |
|
396 |
Technical |
fresh water n.
|
kaynak suyu |
|
397 |
Technical |
fresh oil n.
|
taze yağ |
|
398 |
Technical |
fresh air flue n.
|
taze hava bacası |
|
399 |
Technical |
fresh air duct n.
|
taze hava kanalı |
|
400 |
Technical |
fresh air hose breathing apparatus n.
|
temiz havanın hortumla sağlandığı solunum cihazı |
|
401 |
Technical |
fresh air flue n.
|
temiz hava bacası |
|
402 |
Technical |
fresh air ventilator n.
|
taze hava vantilatörü |
|
403 |
Technical |
fresh air unit n.
|
taze hava ünitesi |
|
404 |
Technical |
fresh air grille n.
|
taze hava ızgarası |
|
405 |
Technical |
fresh water pump n.
|
tatlı su pompası |
|
406 |
Technical |
fresh air inlet n.
|
taze hava emme deliği |
|
407 |
Technical |
fresh water system n.
|
tatlı su devresi |
|
408 |
Technical |
fresh air fan n.
|
taze hava vantilatörü |
|
409 |
Technical |
fresh air cooling n.
|
taze havayla soğutma |
|
410 |
Technical |
fresh martensite n.
|
taze martensit |
|
411 |
Technical |
fresh water cooling n.
|
taze su soğutması |
|
412 |
Technical |
fresh-water basin n.
|
tatlı su havzası |
|
413 |
Technical |
fresh air inlet n.
|
taze hava girişi |
|
414 |
Technical |
fresh air inlet n.
|
temiz hava girişi |
|
415 |
Technical |
fresh air make up n.
|
taze hava oranı |
|
416 |
Technical |
fresh water cooling n.
|
tatlı su soğutması |
|
417 |
Technical |
fresh-air intake n.
|
taze hava girişi |
|
418 |
Technical |
fresh air pipe n.
|
taze hava borusu |
|
419 |
Technical |
fresh water cooling kit n.
|
tatlı su soğutması kiti |
|
420 |
Technical |
fresh-water basin n.
|
tatlı su teknesi |
|
421 |
Technical |
fresh air fan n.
|
taze hava fanı |
|
422 |
Technical |
fresh-water basin n.
|
tatlı su bölgesi |
|
423 |
Technical |
fresh air hose n.
|
taze hava hortumu |
|
424 |
Technical |
fresh air n.
|
taze hava |
|
425 |
Technical |
fresh water cooling n.
|
tatlı su ile soğutma |
|
426 |
Technical |
fresh mortar n.
|
taze harç |
|
427 |
Technical |
fresh adj.
|
körpe |
|
428 |
Technical |
fresh-water adj.
|
tatlı suda yaşayan |
|
429 |
Technical |
fresh adj.
|
taze |
|
Computer |
|
430 |
Computer |
fresh adj.
|
yalnızca belirli bir sürümün dosya ve ayarlarını içeren (sürüm paketi veya yazılım kurulumu) |
|
Construction |
|
431 |
Construction |
compacted fresh concrete n.
|
sıkıştırılmış taze beton |
|
432 |
Construction |
workable life and correction time of fresh mortar n.
|
taze harcın işlenebilme ve düzeltilme süresi |
|
433 |
Construction |
consistence of fresh mortar n.
|
taze harç kıvamı |
|
434 |
Construction |
fresh concrete test n.
|
taze beton deneyi |
|
435 |
Construction |
sampling of fresh concrete n.
|
taze betondan numune alma |
|
436 |
Construction |
consistency of fresh concrete n.
|
taze beton kıvamı |
|
Automotive |
|
437 |
Automotive |
fresh air heating system n.
|
dış hava ısıtıcısı |
|
Aeronautic |
|
438 |
Aeronautic |
fresh wind n.
|
sınırlı yüzey rüzgarı |
|
Marine |
|
439 |
Marine |
fresh breeze n.
|
frışka |
|
440 |
Marine |
certificate for the fresh water generator n.
|
tatlı su jeneratoru sertifikası |
|
441 |
Marine |
fresh water n.
|
temiz su |
|
442 |
Marine |
fresh water n.
|
taze su |
|
443 |
Marine |
fresh way n.
|
arttırılmış hız |
|
Medical |
|
444 |
Medical |
fresh gas flow n.
|
taze gaz akımı |
|
445 |
Medical |
fresh frozen plasma n.
|
taze donmuş plazma |
|
446 |
Medical |
fresh solution n.
|
yeni hazırlanmış solüsyon |
|
Food Engineering |
|
447 |
Food Engineering |
fermented milk and fresh cheese n.
|
fermente süt ve taze peynir |
|
448 |
Food Engineering |
fresh pasta n.
|
kurutulmamış (taze) makarna |
|
449 |
Food Engineering |
brass exposed to fresh or saline waters n.
|
tatlı veya tuzlu sulara maruz kalan pirinç |
|
450 |
Food Engineering |
fresh-water n.
|
eser miktarda çözünük tuz içeren su |
|
451 |
Food Engineering |
fresh-cut adj.
|
doğranmış |
|
452 |
Food Engineering |
fresh-cut adj.
|
tüketime hazır (meyve sebze) |
|
453 |
Food Engineering |
fresh-chilled adj.
|
taze soğutulmuş |
|
454 |
Food Engineering |
fresh-frozen adj.
|
taze dondurulmuş |
|
455 |
Food Engineering |
fresh-cut adj.
|
yıkanmış |
|
456 |
Food Engineering |
fresh adj.
|
konservelenmemiş |
|
457 |
Food Engineering |
fresh adj.
|
dondurulmamış |
|
458 |
Food Engineering |
fresh adj.
|
sonradan tüketim için muhafaza edilmemiş |
|
Gastronomy |
|
459 |
Gastronomy |
halva with cream, fresh cheese and walnuts n.
|
hoşmerim |
|
460 |
Gastronomy |
vegetable farci with egg, dill and fresh cheese filing in olive oil n.
|
kıstırma |
|
461 |
Gastronomy |
semolina dessert with fresh cheese n.
|
peynir tatlısı |
|
462 |
Gastronomy |
fresh fruit basket n.
|
taze meyve sepeti |
|
463 |
Gastronomy |
fresh pea n.
|
taze bezelye |
|
464 |
Gastronomy |
fresh peas n.
|
taze bezelye |
|
465 |
Gastronomy |
fresh fig n.
|
taze incir |
|
466 |
Gastronomy |
pilaf with fresh butter n.
|
tereyağlı pilav |
|
467 |
Gastronomy |
fresh kasar cheese n.
|
taze kaşar |
|
468 |
Gastronomy |
fresh caviar n.
|
taze siyah havyar |
|
469 |
Gastronomy |
fresh cheese n.
|
taze peynir |
|
470 |
Gastronomy |
fresh broad bean n.
|
taze bakla |
|
471 |
Gastronomy |
fresh okra n.
|
taze bamya |
|
472 |
Gastronomy |
fresh fish n.
|
taze balık |
|
473 |
Gastronomy |
fresh-water fish n.
|
tatlı su balığı |
|
474 |
Gastronomy |
fresh pepper n.
|
taze biber |
|
475 |
Gastronomy |
fresh fruits n.
|
taze meyve |
|
476 |
Gastronomy |
fresh kasseri n.
|
taze kaşar |
|
477 |
Gastronomy |
fresh chicken n.
|
taze piliç |
|
478 |
Gastronomy |
fresh artichoke n.
|
taze enginar |
|
479 |
Gastronomy |
fresh bagel n.
|
taze simit |
|
480 |
Gastronomy |
fresh cheese n.
|
taze kaşar |
|
481 |
Gastronomy |
fresh butter n.
|
tereyağlı |
|
482 |
Gastronomy |
fresh yeast n.
|
yaş maya |
|
483 |
Gastronomy |
fresh grape n.
|
yaş üzüm |
|
484 |
Gastronomy |
fresh peas n.
|
yeşil bezelye |
|
485 |
Gastronomy |
fresh french beans n.
|
zeytinyağlı çalı fasulyesi |
|
486 |
Gastronomy |
fresh foods n.
|
taze gıda |
|
487 |
Gastronomy |
fresh foods n.
|
uzun süreli kullanım için muhafaza edilmemiş gıda |
|
488 |
Gastronomy |
very fresh adj.
|
taptaze |
|
489 |
Gastronomy |
fresh and crips expr.
|
badem gibi |
|
Marine Biology |
|
490 |
Marine Biology |
shallow fresh waters n.
|
su tatlı sular |
|
491 |
Marine Biology |
fresh water n.
|
tatlısu |
|
492 |
Marine Biology |
fresh-water oyster n.
|
etheria ve akraba cinslere mensup tatlı su istiridyelerine verilen ad |
|
493 |
Marine Biology |
fresh-water polyp n.
|
tatlı su polipi |
|
494 |
Marine Biology |
fresh-water polyp n.
|
hydra ve ilişkili cinsten olan polip |
|
495 |
Marine Biology |
fresh frozen adj.
|
taze donmuş |
|
496 |
Marine Biology |
fresh-run adj.
|
yumurtlamak için denizden nehrin yukarı kısmına yeni göç etmiş (balık) |
|
497 |
Marine Biology |
fresh-run adj.
|
tatlı suya yeni dönmüş (anadrom somon) |
|
Zoology |
|
498 |
Zoology |
fresh-water duck n.
|
tatlısu ördeği |
|
Botanic |
|
499 |
Botanic |
fresh adj.
|
yeşilliğini koruyan ve kurumamış (bitki materyali) |
|
Agriculture |
|
500 |
Agriculture |
fresh [us] adj.
|
yeni buzağıladığı için süt verebilen (inek) |
|