|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi sıkıntı |
|
Tom is having financial difficulties.
Tom'un maddi sıkıntıları var.
More Sentences
|
2 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi zorluk |
|
The company is in financial difficulties.
Şirket maddi zorluklar içinde.
More Sentences
|
3 |
General |
have difficulty v.
|
zorluk yaşamak |
|
The Commission still has difficulties with administration that is transparent and people-friendly.
Komisyon, şeffaf ve insan dostu bir yönetim konusunda hala zorluklar yaşamaktadır.
More Sentences
|
4 |
General |
have difficulty in v.
|
zorluk çekmek |
|
SMEs do, however, have difficulty in getting credit.
Bununla beraber, KOBİ'ler kredi almakta zorluk çekmektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
have difficulty v.
|
sorun yaşamak |
|
Also, we had difficulties with the Council on employee rights to information.
Ayrıca, çalışanların bilgi edinme hakları konusunda Konsey ile sorunlar yaşadık.
More Sentences
|
6 |
General |
have difficulty v.
|
zorluk çekmek |
|
I am sure none of you will have difficulty understanding it.
Eminim hiçbiriniz bunu anlamakta zorluk çekmeyeceksiniz.
More Sentences
|
|
7 |
General |
get into difficulty v.
|
zorlukla karşılaşmak |
|
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.
More Sentences
|
8 |
General |
have difficulty v.
|
güçlük çekmek |
|
I am sure none of you will have difficulty understanding it.
Eminim hiçbiriniz bunu anlamakta güçlük çekmeyeceksiniz.
More Sentences
|
9 |
General |
have difficulty in v.
|
(bir şeyi yapmada) zorlanmak |
|
I would therefore like to thank her, even though she has difficulty in accepting the legality of this proposal.
Bu nedenle, her ne kadar bu teklifin yasallığını kabul etmekte zorlansa da, kendisine teşekkür etmek isterim.
More Sentences
|
10 |
General |
have difficulty v.
|
güçlük çekmek |
|
But I have difficulty with the rapporteur's frequent insistence on a greater role for the European Union.
Ancak raportörün sık sık Avrupa Birliği'nin daha büyük bir rol oynaması konusundaki ısrarını anlamakta güçlük çekiyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
have difficulty in v.
|
güçlük çekmek |
|
They also have difficulties in reading some of the official documents which we regularly present.
Ayrıca düzenli olarak sunduğumuz bazı resmi belgeleri okumakta da güçlük çekmektedirler.
More Sentences
|
12 |
General |
without difficulty adv.
|
zorlanmadan |
|
Fadil found the house without difficulty.
Fadıl evi zorlanmadan buldu.
More Sentences
|
13 |
General |
with difficulty adv.
|
güçlükle |
|
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Yaşlı kadın merdivenleri güçlükle tırmandı.
More Sentences
|
14 |
General |
with difficulty adv.
|
zorlukla |
|
The Commission learns with difficulty.
Komisyon zorlukla öğreniyor.
More Sentences
|
15 |
General |
difficulty in breathing n.
|
nefes darlığı |
|
16 |
General |
financial difficulty n.
|
mali sıkıntı |
|
17 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi sorun |
|
18 |
General |
financial difficulty n.
|
finansal sıkıntı |
|
19 |
General |
degree of difficulty n.
|
zorluk derecesi |
|
20 |
General |
financial difficulty n.
|
geçim zorluğu |
|
21 |
General |
financial difficulty n.
|
geçim sıkıntısı |
|
22 |
General |
level of difficulty n.
|
zorluk derecesi |
|
23 |
General |
difficulty level n.
|
zorluk derecesi |
|
24 |
General |
difficulty of use n.
|
kullanım zorluğu |
|
25 |
General |
the difficulty of expressing n.
|
ifade etme güçlüğü |
|
26 |
General |
the difficulty encountered n.
|
karşılaşılan zorluk |
|
27 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi yetersizlik |
|
28 |
General |
difficulty level n.
|
zorluk seviyesi |
|
29 |
General |
level of difficulty n.
|
zorluk seviyesi |
|
30 |
General |
have difficulty in standing v.
|
ayakta zor durmak |
|
31 |
General |
have a difficulty come up v.
|
aksilik çıkmak |
|
32 |
General |
be in difficulty v.
|
zorda olmak |
|
33 |
General |
have difficulty v.
|
zorlukla karşılaşmak |
|
34 |
General |
have difficulty in standing v.
|
ayakta durmakta zorlanmak |
|
35 |
General |
be in financial difficulty v.
|
darda bulunmak |
|
36 |
General |
have difficulty to understand v.
|
anlamakta zorlanmak |
|
37 |
General |
be in a difficulty v.
|
dara düşmek |
|
38 |
General |
have difficulty to explain v.
|
anlatamamak |
|
39 |
General |
have difficulty in v.
|
bir şeyi yapmada zorluk yaşamak |
|
40 |
General |
have difficulty in doing something v.
|
bir şeyi yapmakta zorluk yaşamak |
|
41 |
General |
have difficulty (in) v.
|
güçlük çekmek |
|
42 |
General |
struggle through difficulty v.
|
feleğin sillesini yemek |
|
43 |
General |
make an effort with difficulty (or reluctantly) due one's shyness v.
|
ıkınıp sıkınmak |
|
44 |
General |
face a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
45 |
General |
have a difficulty v.
|
güçlük yaşamak |
|
46 |
General |
experience a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
|
47 |
General |
have a difficulty v.
|
zorluk yaşamak |
|
48 |
General |
encounter a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
49 |
General |
get into a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
50 |
General |
face difficulty v.
|
zorda kalmak |
|
51 |
General |
have a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
52 |
General |
run into a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
53 |
General |
run into difficulty v.
|
zorda kalmak |
|
54 |
General |
run into a difficulty v.
|
zorlukla karşılaşmak |
|
55 |
General |
experience difficulty v.
|
sıkıntı çekmek |
|
56 |
General |
have difficulty v.
|
sıkıntı çekmek |
|
57 |
General |
overcome the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
58 |
General |
surmount the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
59 |
General |
solve the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
60 |
General |
resolve the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
61 |
General |
surmount a difficulty v.
|
zorluk aşmak |
|
62 |
General |
overcome a difficulty v.
|
zorluk aşmak |
|
63 |
General |
overcome a difficulty v.
|
bir zorluğu aşmak |
|
64 |
General |
experience difficulty v.
|
sıkıntı yaşamak |
|
65 |
General |
have difficulty v.
|
sıkıntı yaşamak |
|
66 |
General |
be in difficulty v.
|
sıkıntıda olmak |
|
67 |
General |
have great difficulty in v.
|
çok zorlanmak |
|
68 |
General |
have difficulty in understanding v.
|
anlamakta zorluk çekmek |
|
69 |
General |
have difficulty in deciding v.
|
zor karar vermek |
|
70 |
General |
have difficulty in deciding v.
|
karar vermekte zorlanmak |
|
71 |
General |
be in financial difficulty v.
|
paraya sıkışık olmak |
|
72 |
General |
be in financial difficulty v.
|
sıkışık olmak |
|
73 |
General |
be in financial difficulty v.
|
eli darda olmak |
|
74 |
General |
be in financial difficulty v.
|
finansal sıkıntı içinde olmak |
|
75 |
General |
be in financial difficulty v.
|
darda olmak |
|
76 |
General |
be in financial difficulty v.
|
ekonomik sıkıntı çekmek |
|
77 |
General |
be in financial difficulty v.
|
maddi sıkıntı çekmek |
|
78 |
General |
be in financial difficulty v.
|
mali sıkıntı çekmek |
|
79 |
General |
the difficulty faced adj.
|
karşılaşılan zorluk |
|
80 |
General |
without difficulty adv.
|
güçlük çekmeden |
|
81 |
General |
with great difficulty adv.
|
dara dar |
|
82 |
General |
with difficulty adv.
|
güç |
|
83 |
General |
with great difficulty adv.
|
güç bela |
|
84 |
General |
with great difficulty adv.
|
zoru zoruna |
|
85 |
General |
with great difficulty adv.
|
zorbela |
|
86 |
General |
with great difficulty adv.
|
düşe kalka |
|
87 |
General |
with difficulty adv.
|
gücün gücüne |
|
88 |
General |
with difficulty adv.
|
bata çıka |
|
89 |
General |
with great difficulty adv.
|
güçbela |
|
90 |
General |
with no difficulty adv.
|
çatır çatır |
|
91 |
General |
with great difficulty adv.
|
zor bela |
|
92 |
General |
with the greatest difficulty adv.
|
gücü gücüne |
|
93 |
General |
with difficulty adv.
|
zorlanarak |
|
Phrases |
|
94 |
Phrases |
only with difficulty expr.
|
ucu ucuna |
|
Idioms |
|
95 |
Idioms |
be in difficulty v.
|
başı darda kalmak |
|
96 |
Idioms |
be in difficulty v.
|
başı dara düşmek |
|
Trade/Economic |
|
97 |
Trade/Economic |
debt repayment difficulty n.
|
borç ödeme güçlüğü |
|
98 |
Trade/Economic |
financial difficulty n.
|
finansman sıkıntısı |
|
99 |
Trade/Economic |
difficulty repaying n.
|
geri ödeme zorluğu |
|
100 |
Trade/Economic |
payment difficulty n.
|
ödeme güçlüğü |
|
101 |
Trade/Economic |
financial difficulty n.
|
ödeme güçlüğü |
|
102 |
Trade/Economic |
financial difficulty n.
|
para sıkıntısı |
|
103 |
Trade/Economic |
have difficulty in repayment v.
|
ödeme güçlüğü çekmek |
|
104 |
Trade/Economic |
have difficulty in repayment v.
|
ödeme zorluğu çekmek |
|
105 |
Trade/Economic |
have difficulty in repayment v.
|
ödeme sıkıntısı çekmek |
|
106 |
Trade/Economic |
have difficulty in finding a market v.
|
pazar bulmakta zorlanmak |
|
107 |
Trade/Economic |
have difficulty competing against v.
|
rekabette zorlanmak |
|
Politics |
|
108 |
Politics |
hammer out a difficulty v.
|
anlaşmazlığı gidermek |
|
Technical |
|
109 |
Technical |
application difficulty n.
|
uygulama zorluğu |
|
110 |
Technical |
implementation difficulty n.
|
uygulama zorluğu |
|
Medical |
|
111 |
Medical |
severe feeding difficulty n.
|
ağır beslenme sorunu |
|
112 |
Medical |
difficulty in standing n.
|
ayağa kalkmada güçlük |
|
113 |
Medical |
patient with feeding difficulty n.
|
beslenme güçlüğü çeken hasta |
|
114 |
Medical |
child with feeding difficulty n.
|
beslenme güçlüğü çeken çocuk |
|
115 |
Medical |
difficulty in urination n.
|
idrar yapmada zorluk |
|
116 |
Medical |
acculturation difficulty n.
|
kültürleşme zorluğu |
|
117 |
Medical |
intubation difficulty due to cervical osteophyte n.
|
servikal osteofite bağlı entübasyon güçlüğü |
|
118 |
Medical |
difficulty in swallowing n.
|
yutkunma zorluğu |
|
119 |
Medical |
difficulty in walking n.
|
yürüme zorluğu |
|
120 |
Medical |
difficulty in walking n.
|
yürümede güçlük |
|
121 |
Medical |
swallowing difficulty n.
|
yutma güçlüğü |
|
122 |
Medical |
swallowing difficulty n.
|
yutma zorluğu |
|
123 |
Medical |
difficulty in swallowing n.
|
yutkunma güçlüğü |
|
124 |
Medical |
gait difficulty n.
|
yürümede güçlük |
|
Psychology |
|
125 |
Psychology |
acculturation difficulty n.
|
kültürel uyum güçlüğü |
|
126 |
Psychology |
item difficulty index n.
|
madde zorluğu endeksi |
|
Pathology |
|
127 |
Pathology |
neonatal difficulty in feeding at breast n.
|
yenidoğanın meme emmesinde güçlük |
|
Social Sciences |
|
128 |
Social Sciences |
acculturation difficulty n.
|
kültürel uyum zorluğu |
|
Linguistics |
|
129 |
Linguistics |
difficulty index n.
|
güçlük belirtkesi |
|
130 |
Linguistics |
difficulty index n.
|
güçlük endeksi |
|
131 |
Linguistics |
item difficulty n.
|
madde zorluğu |
|
Sport |
|
132 |
Sport |
degree of difficulty n.
|
(jimnastik, yüzme) hareketin zorluğu |
|
133 |
Sport |
degree of difficulty n.
|
hamle zorluğu |
|
Ottoman Turkish |
|
134 |
Ottoman Turkish |
be in difficulty v.
|
müzayaka içinde olmak |
|
135 |
Ottoman Turkish |
be in difficulty v.
|
müşkülat içinde olmak |
|