|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi sıkıntı |
|
Tom is having financial difficulties.
Tom'un maddi sıkıntıları var.
More Sentences
|
2 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi zorluk |
|
The company is in financial difficulties.
Şirket maddi zorluklar içinde.
More Sentences
|
3 |
General |
have difficulty v.
|
zorluk yaşamak |
|
The Commission still has difficulties with administration that is transparent and people-friendly.
Komisyon, şeffaf ve insan dostu bir yönetim konusunda hala zorluklar yaşamaktadır.
More Sentences
|
4 |
General |
have difficulty in v.
|
zorluk çekmek |
|
SMEs do, however, have difficulty in getting credit.
Bununla beraber, KOBİ'ler kredi almakta zorluk çekmektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
have difficulty v.
|
sorun yaşamak |
|
Also, we had difficulties with the Council on employee rights to information.
Ayrıca, çalışanların bilgi edinme hakları konusunda Konsey ile sorunlar yaşadık.
More Sentences
|
6 |
General |
have difficulty v.
|
zorluk çekmek |
|
I am sure none of you will have difficulty understanding it.
Eminim hiçbiriniz bunu anlamakta zorluk çekmeyeceksiniz.
More Sentences
|
|
7 |
General |
get into difficulty v.
|
zorlukla karşılaşmak |
|
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.
More Sentences
|
8 |
General |
have difficulty v.
|
güçlük çekmek |
|
I am sure none of you will have difficulty understanding it.
Eminim hiçbiriniz bunu anlamakta güçlük çekmeyeceksiniz.
More Sentences
|
9 |
General |
have difficulty in v.
|
(bir şeyi yapmada) zorlanmak |
|
Without such a settlement, we will have difficulty in carrying on any sort of European foreign and security policy.
Böyle bir çözüm olmadan, herhangi bir Avrupa dış ve güvenlik politikasını sürdürmekte zorlanacağız.
More Sentences
|
10 |
General |
have difficulty v.
|
güçlük çekmek |
|
But I have difficulty with the rapporteur's frequent insistence on a greater role for the European Union.
Ancak raportörün sık sık Avrupa Birliği'nin daha büyük bir rol oynaması konusundaki ısrarını anlamakta güçlük çekiyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
have difficulty in v.
|
güçlük çekmek |
|
They also have difficulties in reading some of the official documents which we regularly present.
Ayrıca düzenli olarak sunduğumuz bazı resmi belgeleri okumakta da güçlük çekmektedirler.
More Sentences
|
12 |
General |
without difficulty adv.
|
zorlanmadan |
|
Fadil found the house without difficulty.
Fadıl evi zorlanmadan buldu.
More Sentences
|
13 |
General |
with difficulty adv.
|
güçlükle |
|
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Yaşlı kadın merdivenleri güçlükle tırmandı.
More Sentences
|
14 |
General |
with difficulty adv.
|
zorlukla |
|
The Commission learns with difficulty.
Komisyon zorlukla öğreniyor.
More Sentences
|
15 |
General |
difficulty in breathing n.
|
nefes darlığı |
|
16 |
General |
financial difficulty n.
|
mali sıkıntı |
|
17 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi sorun |
|
18 |
General |
financial difficulty n.
|
finansal sıkıntı |
|
19 |
General |
degree of difficulty n.
|
zorluk derecesi |
|
20 |
General |
financial difficulty n.
|
geçim zorluğu |
|
21 |
General |
financial difficulty n.
|
geçim sıkıntısı |
|
22 |
General |
level of difficulty n.
|
zorluk derecesi |
|
23 |
General |
difficulty level n.
|
zorluk derecesi |
|
24 |
General |
difficulty of use n.
|
kullanım zorluğu |
|
25 |
General |
the difficulty of expressing n.
|
ifade etme güçlüğü |
|
26 |
General |
the difficulty encountered n.
|
karşılaşılan zorluk |
|
27 |
General |
financial difficulty n.
|
maddi yetersizlik |
|
28 |
General |
difficulty level n.
|
zorluk seviyesi |
|
29 |
General |
level of difficulty n.
|
zorluk seviyesi |
|
30 |
General |
have difficulty in standing v.
|
ayakta zor durmak |
|
31 |
General |
have a difficulty come up v.
|
aksilik çıkmak |
|
32 |
General |
be in difficulty v.
|
zorda olmak |
|
33 |
General |
have difficulty v.
|
zorlukla karşılaşmak |
|
34 |
General |
have difficulty in standing v.
|
ayakta durmakta zorlanmak |
|
35 |
General |
be in financial difficulty v.
|
darda bulunmak |
|
36 |
General |
have difficulty to understand v.
|
anlamakta zorlanmak |
|
37 |
General |
be in a difficulty v.
|
dara düşmek |
|
38 |
General |
have difficulty to explain v.
|
anlatamamak |
|
39 |
General |
have difficulty in v.
|
bir şeyi yapmada zorluk yaşamak |
|
40 |
General |
have difficulty in doing something v.
|
bir şeyi yapmakta zorluk yaşamak |
|
41 |
General |
have difficulty (in) v.
|
güçlük çekmek |
|
42 |
General |
struggle through difficulty v.
|
feleğin sillesini yemek |
|
43 |
General |
make an effort with difficulty (or reluctantly) due one's shyness v.
|
ıkınıp sıkınmak |
|
44 |
General |
face a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
45 |
General |
have a difficulty v.
|
güçlük yaşamak |
|
46 |
General |
experience a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
|
47 |
General |
have a difficulty v.
|
zorluk yaşamak |
|
48 |
General |
encounter a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
49 |
General |
get into a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
50 |
General |
face difficulty v.
|
zorda kalmak |
|
51 |
General |
have a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
52 |
General |
run into a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
53 |
General |
run into difficulty v.
|
zorda kalmak |
|
54 |
General |
run into a difficulty v.
|
zorlukla karşılaşmak |
|
55 |
General |
experience difficulty v.
|
sıkıntı çekmek |
|
56 |
General |
have difficulty v.
|
sıkıntı çekmek |
|
57 |
General |
overcome the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
58 |
General |
surmount the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
59 |
General |
solve the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
60 |
General |
resolve the difficulty v.
|
zorluğu aşmak |
|
61 |
General |
surmount a difficulty v.
|
zorluk aşmak |
|
62 |
General |
overcome a difficulty v.
|
zorluk aşmak |
|
63 |
General |
overcome a difficulty v.
|
bir zorluğu aşmak |
|
64 |
General |
experience difficulty v.
|
sıkıntı yaşamak |
|
65 |
General |
have difficulty v.
|
sıkıntı yaşamak |
|
66 |
General |
be in difficulty v.
|
sıkıntıda olmak |
|
67 |
General |
have great difficulty in v.
|
çok zorlanmak |
|
68 |
General |
have difficulty in understanding v.
|
anlamakta zorluk çekmek |
|
69 |
General |
have difficulty in deciding v.
|
zor karar vermek |
|
70 |
General |
have difficulty in deciding v.
|
karar vermekte zorlanmak |
|
71 |
General |
be in financial difficulty v.
|
paraya sıkışık olmak |
|
72 |
General |
be in financial difficulty v.
|
sıkışık olmak |
|
73 |
General |
be in financial difficulty v.
|
eli darda olmak |
|
74 |
General |
be in financial difficulty v.
|
finansal sıkıntı içinde olmak |
|
75 |
General |
be in financial difficulty v.
|
darda olmak |
|
76 |
General |
be in financial difficulty v.
|
ekonomik sıkıntı çekmek |
|
77 |
General |
be in financial difficulty v.
|
maddi sıkıntı çekmek |
|
78 |
General |
be in financial difficulty v.
|
mali sıkıntı çekmek |
|
79 |
General |
the difficulty faced adj.
|
karşılaşılan zorluk |
|
80 |
General |
without difficulty adv.
|
güçlük çekmeden |
|
81 |
General |
with great difficulty adv.
|
dara dar |
|
82 |
General |
with difficulty adv.
|
güç |
|
83 |
General |
with great difficulty adv.
|
güç bela |
|
84 |
General |
with great difficulty adv.
|
zoru zoruna |
|
85 |
General |
with great difficulty adv.
|
zorbela |
|
86 |
General |
with great difficulty adv.
|
düşe kalka |
|
87 |
General |
with difficulty adv.
|
gücün gücüne |
|
88 |
General |
with difficulty adv.
|
bata çıka |
|
89 |
General |
with great difficulty adv.
|
güçbela |
|
90 |
General |
with no difficulty adv.
|
çatır çatır |
|
91 |
General |
with great difficulty adv.
|
zor bela |
|
92 |
General |
with the greatest difficulty adv.
|
gücü gücüne |
|
93 |
General |
with difficulty adv.
|
zorlanarak |
|
Phrases |
|
94 |
Phrases |
only with difficulty expr.
|
ucu ucuna |
|
Idioms |
|
95 |
Idioms |
be in difficulty v.
|
başı darda kalmak |
|
96 |
Idioms |
be in difficulty v.
|
başı dara düşmek |
|
Trade/Economic |
|
97 |
Trade/Economic |
debt repayment difficulty n.
|
borç ödeme güçlüğü |
|
98 |
Trade/Economic |
financial difficulty n.
|
finansman sıkıntısı |
|
99 |
Trade/Economic |
difficulty repaying n.
|
geri ödeme zorluğu |
|
100 |
Trade/Economic |
payment difficulty n.
|
ödeme güçlüğü |
|
101 |
Trade/Economic |
financial difficulty n.
|
ödeme güçlüğü |
|
102 |
Trade/Economic |
financial difficulty n.
|
para sıkıntısı |
|
103 |
Trade/Economic |
have difficulty in repayment v.
|
ödeme güçlüğü çekmek |
|
104 |
Trade/Economic |
have difficulty in repayment v.
|
ödeme zorluğu çekmek |
|
105 |
Trade/Economic |
have difficulty in repayment v.
|
ödeme sıkıntısı çekmek |
|
106 |
Trade/Economic |
have difficulty in finding a market v.
|
pazar bulmakta zorlanmak |
|
107 |
Trade/Economic |
have difficulty competing against v.
|
rekabette zorlanmak |
|
Politics |
|
108 |
Politics |
hammer out a difficulty v.
|
anlaşmazlığı gidermek |
|
Technical |
|
109 |
Technical |
application difficulty n.
|
uygulama zorluğu |
|
110 |
Technical |
implementation difficulty n.
|
uygulama zorluğu |
|
Medical |
|
111 |
Medical |
severe feeding difficulty n.
|
ağır beslenme sorunu |
|
112 |
Medical |
difficulty in standing n.
|
ayağa kalkmada güçlük |
|
113 |
Medical |
patient with feeding difficulty n.
|
beslenme güçlüğü çeken hasta |
|
114 |
Medical |
child with feeding difficulty n.
|
beslenme güçlüğü çeken çocuk |
|
115 |
Medical |
difficulty in urination n.
|
idrar yapmada zorluk |
|
116 |
Medical |
acculturation difficulty n.
|
kültürleşme zorluğu |
|
117 |
Medical |
intubation difficulty due to cervical osteophyte n.
|
servikal osteofite bağlı entübasyon güçlüğü |
|
118 |
Medical |
difficulty in swallowing n.
|
yutkunma zorluğu |
|
119 |
Medical |
difficulty in walking n.
|
yürüme zorluğu |
|
120 |
Medical |
difficulty in walking n.
|
yürümede güçlük |
|
121 |
Medical |
swallowing difficulty n.
|
yutma güçlüğü |
|
122 |
Medical |
swallowing difficulty n.
|
yutma zorluğu |
|
123 |
Medical |
difficulty in swallowing n.
|
yutkunma güçlüğü |
|
124 |
Medical |
gait difficulty n.
|
yürümede güçlük |
|
Psychology |
|
125 |
Psychology |
acculturation difficulty n.
|
kültürel uyum güçlüğü |
|
126 |
Psychology |
item difficulty index n.
|
madde zorluğu endeksi |
|
Pathology |
|
127 |
Pathology |
neonatal difficulty in feeding at breast n.
|
yenidoğanın meme emmesinde güçlük |
|
Social Sciences |
|
128 |
Social Sciences |
acculturation difficulty n.
|
kültürel uyum zorluğu |
|
Linguistics |
|
129 |
Linguistics |
difficulty index n.
|
güçlük belirtkesi |
|
130 |
Linguistics |
difficulty index n.
|
güçlük endeksi |
|
131 |
Linguistics |
item difficulty n.
|
madde zorluğu |
|
Sport |
|
132 |
Sport |
degree of difficulty n.
|
(jimnastik, yüzme) hareketin zorluğu |
|
133 |
Sport |
degree of difficulty n.
|
hamle zorluğu |
|
Ottoman Turkish |
|
134 |
Ottoman Turkish |
be in difficulty v.
|
müzayaka içinde olmak |
|
135 |
Ottoman Turkish |
be in difficulty v.
|
müşkülat içinde olmak |
|